ADEQ
Arizona Department^1,
of Environmental Quality
SECHETARIA DE
MED10 AMBIfMlT Y
' REOJftSO$ NATURALES
PROGRAMA AMBIENTAL FRONTERA 2012 MEXICO - ESTADOS UNIDOS
HOJA DEINFORMACION DEL GRUPO DE TRABAJO REGIONAL
SONORA-ARIZONA
Invierno/Primavera 2004
Frontera 2012:
Programa Ambiental Mexico - Estados Unidos
T-a TDA -and flflMADWAT crearon el Programa Frontera 2012
Ld MA dllll MlVlAllMl de 10 anos en sociedad con otras
agendas federales incluyendo el Departamento de Estados Unidos de
Salud y Servicios Humanos y la Secretaria de Salud de Mexico, los diez
estados fronterizos y los Gobiernos de las Tribus Americanas. Frontera
2012 enfatiza un enfoque de abajo hacia arriba, dado que se piensa
que la toma de decisiones, el fijar prioridades, y la implementacion
de proyectos a nivel local es lo que mejor resolvera los problemas
ambientales que se tienen en la region fronteriza. Frontera 2012 se
desarrollo a partir de programas binacionales previos: El Plan Ambiental
de la Frontera Integrada y Frontera XXI.
Los Grupos de Trabajo Regionales son el cimiento de Frontera 2012. Estan
enfocados geograficamente y enfatizan temas regionales ambientales y
de salud publica. Los Grupos de Trabajo coordinan las actividades a
nivel regional y apoyan los esfuerzos de los Equipos de Trabajo locales.
Cada Grupo de Trabajo Regional tiene un Co-Presidente estatal y uno
federal de cada pais. Se han establecido cuatro Grupos de Trabajo
binacionales en las regiones siguientes: Baja California - California,
Sonora - Arizona, Nuevo Mexico-Texas-Chihuahua, y Texas-Coahuila-
Nuevo Leon-Tamaulipas.
Esta publicadon se enfoca en el Grupo de Trabajo Regional de Sonora
- Arizona y en los Equipos de Trabajo bajo este Grupo de Trabajo.
Para saber mas acerca del Programa Frontera 2012, consulte
los sitios web en http://www.epa.gov/usmexicoborder o
http://www.semarnat.gob.mx/frontera201 2 •
Equipos de Trabajo Regionales Identificados
Bajo Frontera 2012, los Grupos de Trabajo Regional tienen la
capacidad de crear Equipos de Trabajo para atender preocupaciones
especificas regionales y comunitariamente identificadas, para
implementar proyectos de sitios especificos, o para atender
temas especificos de preocupacion. Los Co-Presidentes de Baja
California / California han identificado seis Equipos de Trabajo
para esta region. Estos son:
1. Preparation y Respuesta a Emergencias Qufmicas
2. Agua
3. Salud Ambiental de los Nines
4. Residuos Y Aplicacion de la Ley
5. Calidad del Aire de Ambos Nogales
Los Equipos de Trabajo son tan representatives como sea
posible, incluyendo comunidades locales interesadas, gobiernos
relevantes a nivel local, estatal, federal y de tribus; organizaciones
binacionales; organizaciones no gubernamentales y organizaciones
comunitarias; instituciones academicas; y el sector privado como
sea apropiado. En casos muy limitados, los equipos de trabajo
regionales podran restringir el acceso a las reuniones cuando se
lleven a cabo discusiones confidenciales delicads o de aplicacion
de la ley.
Para mayor informacion sobre los Equipos de Trabajo de
esta region, favor de contactar a Lorena Lopez-Powers al
619-235-4768 o lopez-powers.lorena@epa.gov o a Edna Mendoza
al 520-628-6710 o mendoza.edna@ev.state.az.us. •
MISION:
"Proteger el ambiente y la salud publica en la region Fronteriza de Mexico -
Estados Unidos, consistente con los principios de desarrollo sustentable." E
-------
2 SONORA-ARIZONA: Hoja de Informacion del Grupo de Trabajo Regional
Co-Presidentes del Grupo de Trabajo Regional Sonora-Arizona
Laura Yoshii
Administradora Adjunta
Agenda de Proteccion Ambiental de
EE.UU
Region 9
Stephen A. Owens
Director
Departamento de Calidad Ambiental
de Arizona
Ing. Florencio Dfaz Armenta
Delegado
Secretarfa del Medio Ambiente y
Recursos Naturales de Sonora
Faustino Felix Escalante
Secretario
Secretarfa de Infraestructura Urbana y
Ecologfa de Sonora
Co-Presidentes de los Equipos de Trabajo
Co-Presidentes de Estados Unidos y I Numeros Telefonicos y Correo
su Organization I Electronico
Co-Presidentes de Mexico y su
Organization
Numeros Telefonicos y Correo
Electronico
Preparation y Respuesta a Emergencias Qufmicas
Diane Carper
Depto. de Salud del Condado de
Cochise
520-432-9472
dcarper@co.cochise.az. us
Wilebaldo Alatriste
Proteccion Civil del Estado de Sonora
662-217-5410 or 30
locatelsonora@prodigy.net.mx
Agua
James "Jim" Holway 602-417-2440
Depto. de Recursos de Agua de Arizona jmholway@adwr.state.az.us
Roberto Fernando Salmon Castelo
Comision Nacional del
52-662-213-0361
rsalmon@grno.can.gob.mx
Salud Ambiental de los Nifios
Alice S. Wallwork
ADEQ
602-771-2231
Wallwork.alice@ev.stete.az.us
Elitla Edith Frfas Bustos
SEMARNAT
52-662-259-2721 or 18
impacto@sonora.semarnat.gob.mx
Residues y Aplicacion de la Ley
Emily Pimentel
US EPA
John Rothman
US EPA
Placido Dos Santos
ADEQ
Edna Mendoza
ADEQ
415-972-3326
pimentel.emily@epa.gov
415-972-3923
Rothman.john@epa.gov
520-628-6744
dossantos.placido@ev.state.az.us
520-628-6710
mendoza .ed na@ev.state.az. us
Ernesto Munro Palacio
PROFEPA
52-662-217-5459
delegado_son@correo.profepa.g
Calidad del Aire de Ambos Nogales
Placido Dos Santos (Ambos Nogales)
ADEQ
Michele Kimpel Guzman
ADEQ
520-628-6744
dossantos.placido@ev.state.az.us
520-628-6717
Kimpelguzman.michele@ev.state.az.us
Angel Lopez Guzman
Secretarfa de Infraestructura Urbana y
Ecologfa de Sonora
52-662-213-1966
arkilopez@yahoo.com.mx
Otros Contactos
Tomas Torres
Coordinador del Programa Fronterizo
de la EPA
torres.tomas@epa.gov
619-235-4775
Lorena Lopez-Powers
Coordinadora del Grupo de Trabajo
Regional Sonora-Arizona
lopez-powers.lorena@epa.gov
619-235-4768
Placido dos Santos
Gerente del Programa Ambiental
dossantos.placido@ev.state.az.us
520-628-6744
Tibaldo "Ty" Canez
Coordinador Tribal Fronterizo de
Arizona
tycanez@msn.com
480-820-1426
602-565-2752 (eel.)
------- |