iCuales son las Reglas Federates de Aire Para Reservas Indigenas?
Las Reglas Federates de Aire para las Reservas Indigenes en Idaho, Oregon y Washington
(FARR, por sus siglas en ingles) es un conjunto de regulaciones basicas de calidad del aire que
fueron establecidas en la Ley de Aire Limpio (Clean Air Act - CAA). El FARR se hizo efectivo el 7
de junio 2005.
iPor que es importante el FARR?
El FARR protege la salud humana y el ambiente para aproximadamente 200,000 personas que viven
en las reservas en el noroeste de los EE.UU. El FARR tambien permite que La Agenda de Proteccion
Ambiental (EPA) regule mas eficazmente las actividades que causan la contaminacion del aire.
Antes del FARR, muy pocas reglas basicas para la prpteccion de la calidad del aire aplicaban en las
reservas indigenas bajo la CAA. Para las reservas indigenas en Idaho, Oregon y Washington, la EPA
no ha aun aprobado ningunas reglas de gobierno indigena para la proteccion de la calidad del aire y
las agendas de aire limpio
de los estados y gobiernos
locales no estan aprobadas
para administrar sus reglas
de CAA en las reservas
indigenas.
El FARR es un paso
importante para asegurar
que las reglas federales
esten en lugar para
proporcionar la proteccion
basica de la calidad del aire
en las reservas indigenas en
el noroeste de los EE.UU.
El FARR se aplica a
tpdos dentro de los
Ifmites reconocidos por
el gobierno federal.
Li'mite reconocido por
el gobierno federal de
la reserva indfgena.
esta
protegido por el
FARR?
El FARR se aplica a todas
las personas (miembros de
tribus y personas que no son
miembros de una tribu) y las
empresas situadas entre los limites reconocidos por el gobierno federal de las 39 reservas en Idaho,
Oregon y Washington. Las reglas del FARR aplican a todas las propiedades dentro de los limites de
las reservas indigenas.1
iQuien aplica las reglas del FARR?
La EPA tiene la unica autoridad para aplicar las reglas del FARR.
Para pbtener informacion, presenter una
queja, obtener hojas de informacion o
hacer preguntas sobre las reglas del
FARR, Name:
FARR Hotline
1-800-424-4EPA(4372)
La llnea de acceso directo esta disponible
de lunes a viernes, 8:30 a.m. a 4:00 p.m.
EPA910-R-05-005
&EFA
O visite nuestra pagina Web:
www.epa.gov/r1 Oearth/FARR.htm
"Todas las cosas comparten
el mismo aliento; el animal,
el arbol, el hombre. El aire
comparte su espiritu con toda la
vida que sustenta."
- Chief Seattle (1786 -1866)
United States
Environmental Protection
Agency
Region 10
1200 Sixth Avenue
Seattle WA 98101
Las Reglas
Federales
de Aire Para
Reservas
Indigenas
(FARR)
Las Reglas Federales
para Proteger la Calidad
"H Aire en las Reservas
Jigenas de Idaho,
egon y Washington
1 La unica exception ocurre en la Reserva Puyallup. Para obtener mas informacion, llame a la llnea de acceso directo del FARR
que se encuentra en la pagina siguiente.
-------
iComo me afecta a mi el
FARR?
La Regla General de la Quema
al Aire Libre es una de las
protecciones de salud mas
significativas que proporciona el
FARR.
cCuales son algunas
alternativas a la quema?
Convertir en abono los desechos del
jardm y de origen vegetal
Reciclar el periodico, el papel, el carton, y
los plasticos
Hacer astillas de corteza o de desechos
de madera limpia
El cuerpo de bomberos
local y otras jurisdicciones
gubernamentales pueden tener
reglas adicionales que restringen
las quemas al aire libre.
Esta regla enumera ciertos "materiales
prohibidos" que no se pueden quemar. Estos
materiales comunmente estan prohibidos
por las agendas de aire limpio porque la
quema de estos materiales produce quimicos
toxicos.
cQue es lo que no se puede
quemar?
Una persona no debe quemar al aire libre, ni
permitir quemar al aire libre, los siguientes
materiales prohibidos:
y Basura
y Animales muertos o paries de animales
muertos
y. Vehiculos chatarra o cualquier material
que resulta de una operacion de
salvamento
y Llantas o materiales o productos de goma
y Plasticos, productos plasticos, o espuma
de poliestireno
y. Tejas asfalticas o cualquier otro material
o producto asfaltico
y Alquitran, papel de alquitran, productos
petroliferos, o pinturas
y Papel, productos de papel, o carton
X Madera para construction o Madera
tratada con preservatives
y. Desechos de construccion o demolicion
y Pesticidas, herbicidas, fertilizantes, u
otros productos quimicos
y Alambre aislado
y. Pilas y baterias
y. Focos
y. Materiales que contienen mercurio (e.g.,
termometros)
y Asbesto o materiales que contienen
asbesto
y Desechos patpgenos
y. Desechos peligrosos
y. Cualquier material que normalmente
emite humo denso o humo toxico cuando
se quema
Esta prohibida la quema al aire
libre cuando la EPA declare dfas de
prohibicion.
tipo de fuegos son
permitidos?
Los fuegos culturales y tradicionales estan
exentos a estas prohibiciones.
Las siguientes actividades se permiten
debajo del FARR, excepto cuando la EPA ha
declarado una prohibicion a la quema al aire
libre:
Quemar papel, productos de papel, o
carton que sea necesario para empezar
un fuego
Quemar papel, productos de papel, o
carton que se genera en las residencias
unifamiliares o los edificios residenciales
con cuatro o menos unidades de vivienda
y que se queme en ese sitio residencial
Quemar vegetacion natural (como
desechos del jardm)
Fogatas (fuegos recreativos), con tal que
no se queme ningun material prohibido
En la reserva Nez Perce y la reserva Umatilla,
el FARR tambien requiere permisos para las
quemas agricolas, quemas controladas para
la gestion forestal, y quemas al aire libre. Por
favor compruebe en el sitio Web de EPA para
obtener mas informacion sobre los requisites
para los permisos de quemas.
es lo que el FARR
requiere de las empresas?
El FARR incluye reglas para las fuentes
industriales que limitan:
emisiqnes visibles
materia de partlculas
materia de partlculas fugitivas
dioxido de sulfuro
contenido de sulfuro de combustibles
Ciertas fuentes de contaminacion
atmosferica deben registrar sus
emisiones con la EPA antes del
15 de febrero de 2007 usando los
datos recogidos en 2006. No hay
costo para registrar las emisiones.
Ejemplos de negocios que puedan
necesitar registrarse con EPA:
trituradoras de piedra
elevadores de grano
tintorerias
plantas de asfalto/pavimento/
dosificadoras de concrete
talleres de hojalateria/reparacion/pintura
instalaciones de la industria de productos
forestalls
instalaciones de fabricacion
empresas e instituciones con las calderas
grandes
EPA puede ayudar a las empresas
determinar si se necesitan
registrar y tambien puede ayudar
con el proceso del registro.
Llama la tinea de acceso
directo del FARR (FARR
Hotline) para aprender mas
sobre los reglamentos de
registro.
------- |