United Slates EPA ?35-F-9§-004
Environmental Protection October 1§95
Agency
Prevention, Pesticides,
and IQXIC Substances (?506Cj
to
Ty Ve
Khi Gin
TrCr Sau
-------
«St»p* to Protect Yourself trow Pesticide*
At work, pesticides can be on
plants and in soil and
irrigation water.
6 noi lam vlec, thud'c trfr s^u
c6 thl or tren ciy, trong flat,
va cay.
-------
• to
Pesticides may drift from
nearby applications.
Thucfc trir siu co thl troi
tir nhftng ncri g)in ben
mh thucfc diftfc ap dung.
-------
• to YoarMlf from
6 steps to protect yourself
from pesticides.
Sau bufdc tur ve
khi thuoc trut sau.
-------
« to Prot««t Vbunwlf from
Follow directions and
obey signs. Stay out of
restricted areas,
Nhd lam theo nhftrag lift
chi din va tu&n theo nh&ng
bang chi din. Transh khoi cac
viing cam
i"
-------
Wash your hands
you eat, drink,
chew or
And...
C2> Ita toy v4 ntit .khi
M. Vi...
« Steps »
?es+»c!diis
-------
Wash your hands before you
use the toilet.
tay trurdc khi di ve sinh.
• to Prof met Yours*!!
11
-------
• to Protect YourMlf from
f3> Wear work clothes that
protect your body from
pesticides.
Mac nhttng bd ao
vice ma co this'
bao ve cho than the.
long-sleeved shirt
io AM tay
hat or scarf
non ho4c choang
socks
v4 v
-------
«Step* to Protect Vour»«lf from
15
After work, shower or
wash your body with soap
and water, and shampoo
your hair. Then put on
clean clothes.
khi lam xong vice,
t£m rufa v
-------
« to Pretnet YourMlf from
Wash your work clothes
separately from other
clothes before wearing
them again.
Gist quan ao lam vice
rieng biet va trirtlc khi
lal.
1?
-------
• to Protect Vourwlf from
1S
If a pesticide is spilled or
sprayed on you, wash it off
right away with clean
water.
C6> N€'u thutfc trir sau bi M
xit I6n doi v6i
lap ttirc.
-------
Shower or wash yourself with
soap and water, shampoo your
hair, and put on clean clothes
as soon as possible.
Tim rfra v6i xa phdng va nirdc,
g&i dau, va quan ao
vao tot.
• Stops to Protect ¥enr««lf from
11
-------
Within 5 more training
in pesticide safety will be
given to you.
Trotig vong 5 ngily, ban se duac
hu£n luyf n thfem ve each thtirc
ap dung thuoc trir sau an toon.
• to Prolsct Youn«lf from
23
-------
For more information, contact the State l-ead
Agent}- in your area or the EV\ Regional Office
neatest you.
D£ dauc them thtog tin, xin lien lac viii Co Quan
Kilm So*t Chat SSiTilu Bang (State Lead Agency)
trong khu vurc ciia ban hoflc voi Vte Phiwg Oia
Phuwng ciia G/Qtian Bat* Vfe M01 Sinh (EPA
Regional Office) gan ban nha'l.
Region 1 {MA, CT, Rl, Nil, VT, ME)
I S. i-nvironmcHUiI Protcciion Agency, Kegion !
Pc«itiLiJes •tnd loxu Suhstanns Branch (APT)
1 C.ongreM Si
Boston, w\ (wziw f(»i?) SftS-5^3
Region 2 (N^'« NJ, Ptt, VI)
U S. Environmental Protection Agencv. Ri'gioii 2
Pesticides And lovit Substances Branch
(MS-IOS)
2WO Wnodhridgf Avc Building # 10
Kdison, NJ
Region 3 (PA, MD, VA, »V Dli)
11 S I'.nvimnmontal Protection Agt'ncy, Itogton
IOXR-S and Pesticidrs Hramii (3A-l'-5())
841 Chestnut Building
Philadelphia. 1"A 1410? (21 S) W
Region 4 {CJA. N<,, SC, AI,, MS, KY FL, TN)
I" S linvirontntntal Protection ^K<'nt> Rtgiim 4
Pesticides .intf 'loxic Stibsunces Branch
(4-APT-MD)
3-1^ Cotmland St.. N.F.
Atlanta, tJ
Megion 5 «IL, Ml, MM, IN. OH, Wl)
L.S. Ftuirocunental Protection Agent j. Region S
l\'s(k'kk'.% aiul 'Iox«c Substances Branch oSPT)
~7 vi:jaik,son Blvd
( hicago, (I, 60604 (312) 8«&-{»0»»&
Region 6 f>Hi!
-------
EPA Regional Offices/continued
Region 8 (TO, Ml', NO, SO, IT.
I1 y Fiivironincntal Protection Agritcv, Region 8
fiixk SubsiaiU'i's Brjnrh (MARK-IS)
One Denver Plate, Suite 500
<«>-) JKih St
Denver, CD
Region 9 (C.A NV A/. I II, C.I )
I S llnvnunmL-ntal Pniln'tiun \genty Region l
Pesticides ami IOXKS Branch t \-'0
"^'i Uawthurni' M.
San ITJIHJSCO, ('A ^tHIS (US) ~t
Region 10 <\V\, OK. H), \K)
I' S KmirfirmiLiHjl FrnlL-rfion Ageno, Region 10
Pi'Micwks jintl }<>xic Suh%ianies Branch (,
12(W Sixth A\i:
, VIA 08 KM (206) 1^
------- |