EPA
EPA-735-F-99-020
  Agencia de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos

 Oficina de Programas de Pesticidas (EPA-735-F-99-020)
     DISPOSICION  DE
PESTICIDAS  EN  PAISES
    EN DESARROLLO
     Este curso, esta disenado para ser
diseminado por areas regionales, y sugiere el
 uso tecnicas en la toma de decisiones para
paises y regiones que enfrentan el problema
de disponer grandes cantidades de pesticidas
         obsoletos o indeseables.

Este curso ensena a los participantes a:
*     llevar a cabo y a la vez evaluar
      inventarios de pesticidas
*     seleccionar opciones de manejo y
      dispocion de pesticidas en cantidades
      a granel
*     disposicion  de envases vacfos de
      pesticidas
*     protejer a los empleados que entran a
      los almacenes de pesticidas
*     limpiar y estabilizar lugares de
      almacenaje de pesticidas
*     desarrollar estrategias de
      comunicacion
*     prevenir el crecimiento future de
      inventarios innecesarios
Metodos
   Modulo de Adiestramiento
                                                         Objetivos
                              presentar las opciones para la
                              disposicion de pesticidas en
                              cantidades a granel
                              proveer un esquema de trabajo que
                              cubra los aspectos basicos legales,
                              tecnicos y logfsticos del manejo de
                              pesticidas
                              desarrollar un peritaje nacional y
                              regional en la disposicion de pesticidas
                              proveer direction para evitar
                              problemas futures con la disposicion
                              de pesticidas
                                                                        Este curso hace enfasis especial en la
                                                                        participation, con ejercicios y analisis en
                                                                        grupos pequenos, con un numero
                                                                        limitado charlas formales y que ademas
                                                                        cuenta con la option de una visita de
                                                                        campo a una facilidad  donde existan
                                                                        pesticidas que requieran disponerse.
                                                                        Ademas, durante el  curso los estudiantes
                                                                        practicaran destrezas de comunicacion y
                                                                        sesiones de information. El curso provee
                                                                        los materiales educativos, incluyendo las
                                                                        gufas para la disposicion,
                                                                        almacenamiento y prevention pesticidas
                                                                        producidas por la Organization sobre
                                                                        Agricultura y Alimentos (FAO) de las
                                                                        Naciones Unidas.
                                                                                                     Duracion del Curso
                                                El curso consiste de tres dfas de charlas
                                                y aprendizaje interactive, incluyendo el
                                                estudio de casos, la presentation de
                                                artfculos sobre el pals y una discusion
                                                sobre las oportunidades de desarrollar
                                                proyectos de cooperation regional. El
                                                cuarto dfa ofrece la oportunidad de una
                                                visita opcional a una facilidad donde se
                                                almacenen pesticidas indeseables.
                                                                                                        Participantes
                                                                                            El grupo ideal estarfa compuesto por
                                                                                            personal de alto nivel gerencial de la
                                                                                            agenda de regulation de pesticidas,
                                                                                            expertos cuyas funciones estan

-------
enfocadas a la disposition de pesticidas
indeseables, representantes de la
industria, universidades, organizaciones
ambientales y la prensa.


	Tamano de la clase	

El grupo ideal debera tener de 21 a 25
estudiantes. De igual manera, deberfan
paricipar de tres a cuatro representantes
por pals, con hasta siete pals
representados en la misma region.  El
proposito de esta mezcla de regiones y
destrezas es facilitar el desarrollo de una
red de information sobre disposition de
pesticidas.


	Facilidades	

Las facilidades ideales seran fuera de las
oficinas de gobierno de tal menera que los
participates no sean interrumpidos por
sus labores oficiales.  La forma mas
efectiva de ofrecer este curso sera en un
salon que tenga una mesa (o un arreglo
de mesas) en forma de U con espacio
para los participates y observadores.
Deberan haber dos salones para sesiones
de discusion y estos debera tener
disponibles mesas de conferencia.
Ademas deben haber facilidades de
hospedaje cercanas, asi como facilidades
para almuerzar. Es escencial el acceso a
una fotocopiadora.  La visita de campo  es
muy importante, ya que provee
experiencia con el problema, por eso  es
crftico llevar a cabo este curso en un lugar
desde donde se pueda viajar hasta las
facilidades donde
 se almacenan pesticidas. El viaje debe ser
entre 1 a 2 horas maximo en auto/camioneta.
	Facilidades Audiovisuales	

Proyector de transparencias, un proyector de
diapositivas, un televisor con video-
grabadora, tripodes o papelografos,
marcadores a color, cinta adhesiva.
       Servicios de traduccion e
            interpretacion
Los documentos basicos de la FAO estan
disponibles en ingles, espanol, frances y
arabe.  Sena muy conveniente que los
mismos sean trauducidos al idioma de los
participantes por el pals que solicita el curso.
Como minimo, los estudios de casos y las
transparencias de las charlas debe ser
traducidas de antemano y distribuidas a los
participantes al comenzar el curso. Si el
curso ha de ser  dictado en otro idioma
diferente al ingles, se requiere que interpretes
esten presentes durante las charlas y las
sesiones de discusion.


	Financiamiento	

Los pafses interesados en este curso,
deberan identificar fuentes de financiamiento
para cubrir todos los costos, incluyendo los
gastos de viajes de los tecnicos.  La EPA
provee los tecnicos y los  documentos
necesarios.  En algunos casos, hay
fondos disponibles a traves del Acuerdo
de Trabajo USA-ASIA u
otros programas de la Agencia de
Desarrollo International (USAID), a
traves de arreglos con organizationes
internacionales, 6 en un arreglo bilateral
con el pals que solicita el adiestramiento.
La organization que sirve como anfitrion
del adiestramiento es responsable de
todos los costos asociados con la
traduccion, interpretacion, fotocopias y
reproduction y logistica incluyendo viajes
y otros costos incurridos por los
partiticipantes.
        Para mas informacion
Este curso es uno de los muchos
ofrecidos por la EPA en otros pafses.
Para informacion general sobre este u
otros modules de adiestramiento
ofrecidos por la EPA, comunfquese con
Orlando Gonzalez en la:

Oficina de Actividades  Internacionales
401 M Street, SW(2671RR)
Washington, DC 20460
Tel#202-564-6446
Fax#202-565-2411
e-mail: gonzalez.orlando@epa.gov

Para informacion tecnica sobre este
curso, comunfquese con:
andreasen.iude@epa.gov
Tel # 703 308 9342

-------
Fax # 703 308 3259
Listed tambien puede visitar el portal de la
EPA en la Red a la siguiente direction:
http://www.epa.gov/oia/techasst/training/traincatalog.html

-------