*
            I  He thdng  him
thai  -  Lam gi sau con lut
Tim a dau thong tin vk he thdng ham nu>ac
thai?

Mai ban lien he vai sa ve sinh a dia phuang dl
co dugc lai khuyen va h6 trg. Ol biet them thong
tin ve nhOng he th6ng nuac thai, gpi National
Environmental Services Center a s6 (800) 624-8301
hay xem tren mang a dia chf www.nesc.wvty.edty.

Co nen bam be chura nipac trong dieu kien
cdng ranh bi lut hay tran ngap?

Khong! May lam thl bam be chi>a chf la mot bien
phap tarn thai. Trong nhOng dieu kien t6i te, bam nuac ra khoi bl chi>a co thl lam cho be chi>a n6i len mat
o*lt va lam hong cac duang 6ng vao ra. Cach hay nhlt la bit tit ca c6ng trong ting him va giam manh viec
SLP dung nuac trong nha.

Con nlu he thdng cdng ranh dipac dung de tdng khi> nipac thai tu> co> so> kinh doanh (ca
sa dat tai nha hay kinh doanh nho)?

Ngoai he th6ng 6ng tho nhOng ca sa kinh doanh nho co thl dung he th6ng c6ng ranh dl t6ng khi> nuac
thai co chi>a hoa chit.  Neu he th6ng c6ng ranh cua ban co chi>a hoa chit tran vao ting him thl nen
dac biet cln than tranh dl da, mat va he th6ng ho hip tiep xuc vai nuoc.  Cach tly ue thlch hgp tuy
thupc vao loai hoa chit tlm thly trong chit thai.
Toi phai lam gi vai he thdng ham nipac thai sau can lut?

Mot khi nuac lut rut di, co nhieu dieu ma chu nha phai nha:

     •  Khong u6ng nuac gieng cho den khi nuac da dugc thi> nghiem. Lien he vai sa ve sinh a dia
     phuang.
     •  Khong u6ng nuac gieng cho den khi nuac da dugc thi> nghiem. Lien he vai sa ve sinh a dia
     phuang.
     •  Khong dung he th6ng c6ng thai truac khi nuac trong vung dlt bi ngap thlp han mu'c nuac
     chung quanh nha ban.
     •  Yeu clu nguai chuyen nghiep kilm tra bl him nuac thai neu ban nghi nga he th6ng bi hu
     hong. Dlu hieu hu hong co thl  la mlt kha nang nhan nuac.  Phln Ian cac bl him nuac thai
     khong bi lut lam hu hai do chung nam duai mat dlt va hoan toan dugc che phu.  Tuy nhien, bl
     him nuac thai va khoang bam co thl co dly bun va manh va va  cln dugc thg chuyen nghiep
     don sach. Neu bun lam tic nghen nuac trong vung dlt bi ngap, co thl phai thiet lap mot he th6ng
     mai.
     •  Duy chf thg chuyen nghiep mai rCra sach va si>a chOa bl him nuac thai vl chung co thl chi>a
     nhOng loai ga nguy hai, lien he vai sa ve sinh a dia phuang dl co danh sach cac nha thlu h6 rac
     hoat dpng trong vung ban.

-------
     •  Neu nipac c6ng thai tran vao ting ham, don sach ting ham va tly trung nen ham.  Dung mot
     dung luang nira c6c clo cho m6i gallon nuac dl tly trung.
     •  Bam he th6ng rac cang sam cang t6t sau can lut. Dam bao la bam bl rac lin tram nang b6c.
     Dieu nay se don sach bun va manh va co thl da len loi vao trong he th6ng cua ban.  DOng bam
     bl chi>a trong dieu kien c6ng ranh bi lut hay tran ngap. May lam thl bam bl chi>a chi la mot bien
     phap tarn thai. Trong nhOng dieu kien t6i te, bam  nipac ra khoi bl chi>a co thl lam cho bl chi>a
     n6i len mat dat va lam hong cac duang 6ng vao ra.
     •  DOng giam dat trong vung dat bi ngap bang thiet bi truyen lire. Oat bi ngap dac biet rat di bi
     nen chat, dieu nay co thl lam  giam kha nang xir If nipac gieng cua dat bi ngap va lam cho he
     th6ng bi hong hoc.
     •  Kilm tra cac n6i ket dien co bi hip hai khong truac khi tai  lap dien.
     •  Kilm tra la nap day him rac la an toan va cua kilm tra  khong bi  ket hay hu hai.
     •  Kilm tra cay c6i chung quanh him rac va vung dlt bi ngap.  SCra chOa sat la va vung co mpc
     hay gieo hat lai neu cln thiet dl lam lai tham co.


DCrng quen: Khi mire nipac nglim len cao hay khi he thdng nipac  cdng thai bj lut de doa, thi
co nguy ca nipac cdng thai tran vao nha. Cach duy nhat  dl phong rui ro nay la giam bat ap
ILPC tren he thdng bimg each it SLP dung no.

    1.  Cac chuyen gia ggi y dieu gl cho nhOng  chu nha co he th6ng him nuac thai bi lut?

    2.  Van dung If le thong thuang. Neu dugc,  dCrng SLP dung he th6ng neu dlt bi ngap lut. Nuac
    gieng se khong dugc XLP II va tra thanh tac nhan gay 6 nhiim. GiO  gin nuac cang nhieu cang t6t
    trong luc he th6ng tu1 h6i  phuc va mipc nuac nglm co van  de.

    3.  De phong bun vao cac he th6ng  rac co khoang may bam. Khi khoang may bam bi lut, bun co
    xu huang bam vao khoang va lam tac nghen he th6ng thoat nuac neu bun  khong bi hut di.

    4.  Khong ma b6n chiVa rac dl  bam khi dat con bi ngap nuac. Bun  co thl vao b6n chiVa cu6i cung
    bam vao he th6ng thoat nuac.  Han nOa, bam mot  b6n chiVa rac tren nen dlt ngap co thl lam no
    "vpt ra" dlt han.  (Cung gi6ng nhu nhOng he th6ng  mai dugc lap dat co thl "vpt ra" dlt han nhOng
    he th6ng xua do dat chua du thl gia kho ran lai).

    5.  Khong nen dao trong b6n chiVa hay vao he th6ng thoat  nuac khi  dlt con uat hay bi lut. Tranh
    dao xai tren hoac chung quanh dat bang may moc nang khi dat vin  con Im uat. NhOng hoat dpng
    nay lam t6n hai den kha nang din nuac cua dlt.

    6.  Lut lam b6c lap diu ma n6i  trong b6n chiVa rac.   Mot s6 can ba nay co thl n6i lenh  benh hoac
    bam vao I6i thoat nuac. Neu he th6ng rac tran vao nha, truac het kilm tra b6n chiVa rac co bi
    nghen I6i thoat hay khong. RiVa sach mpi nuac lut  vao nha ma khong d6 vao b6n riVa chen hay h6
    xf va dl thl gia cho nuac rut.  Nuac lut vao nha thong qua he th6ng b6n chiVa rac hay  may bam
    tao nen nhieu Iu6ng cao han trong he th6ng.  Dieu nay khien cho chit ran chuyln tO b6n rac sang
    he th6ng thoat nuac va lam nghen I6i thoat.

    7.  Xac dinh vi tri cua nhOng thiet bi dien hoac ca khi cua he th6ng co kha nang bi lut va tranh
    dung den chung truac khi lam kho va chui sach.

    8 Cac loai may moc co xu huang bi nghen do bun va can.  NhOng he th6ng nay cln dugc quet
    rCra.
Sa Ve Sinh Moi Tripong Nipac (4606 M)       www.epa.gov/safewater      EPA816-F-05-028 THANG CHIN 2005

-------