PROGRAMAA.
. UNIDOS: FR
PROTEGIENDO LASALUD INFANTIL
INVIERNO-PRIMAVERA 2011
SEMARNAT
JRA2012
LOS NINOS CONSTITUYEN APROXIMADAMENTE UN TERCIO DE LA POBLACION EN LA FRONTERA Y
NECESITAN AIRE LIMPIO PARA RESPIRAR, AGUA LIMPIA PARA BEBER, ALIMENTOS SEGUROS PARA
COMER Y UN MEDIO AMBIENTE SANO EN EL QUE APRENDER, CRECER Y PROSPERAR. SIN EMBARGO
CADA DIA ESTAN EXPUESTOS A LOS RIESGOS MEDIOAMBIENTALES QUE PUEDEN PRESENTARSE EN EL
CAMINO DE LAS NECESIDADES BASICAS. PROTEGER A LOS NINOS DE ESTOS RIESGOS AMBIENTALES ES
FUNDAMENTAL PARA LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (SEMARNAT) Y
LA AGENCIA DE PROTECCION AMBIENTAL (USEPA), ESFUERZOS PARA HACER DEL MUNDO UN LUGAR
MAS SALUDABLE PARA LAS GENERACIONES PRESENTES Y FUTURAS.
Vigilancia y Education Integral sobre
Enfermedades Provocadas por
plaguicidas en beneficio de los
trabajadores y ninos a lo largo de la
frontera
La agricultura es la segunda
actividad economica mas
importante del Valle
Imperial en California. Su
exito se debe a los miles de
trabajadores que laboran
en sus campos cada ano.
Debido a la utilizacion de
plaguicidas y otros
productos qufmicos en la
industria agrfcola,
anualmente se atienden
muchos casos de intoxicacion por plaguicidas, lo cual
oblige al estado de California a establecer un sistema
de seguimiento y vigilancia de enfermedades
ocasionadas por el uso de plaguicidas en 1971. El exito
de este sistema depende de dos aspectos: que los
medicos informen los casos de intoxicacion que
atienden, y que los trabajadores agrfcolas busquen
atencion medica cuando presentan sfntomas. Este
sistema de notificacion se ve desafiado a lo largo de la
frontera Mexico-Estados Unidos ya que un gran
numero de trabajadores agrfcolas busca atencion
medica en Mexico. Ademas de la exposicion que
enfrentan en las zonas de siembra, los trabajadores
agrfcolas pueden, sin saberlo, llevar ropa contaminada
a sus hogares y exponer a otros miembros de la familia
y a los ninos a los plaguicidas. Segun el Bum de Censo
de Estados Unidos, 30.8% de la poblacion del Condado
de Imperial es menor de 18 anos.
Para abordar estos asuntos, en 2008 se otorgo una
subvencion del Programa Frontera 2012 para trabajar
coordinadamente con el Departamento de Salud
Publica de California de la Oficina Binacional de
California de Salud Fronteriza (COBBH, por sus siglas en
ingles) y el Institute de Servicios de Salud de Baja
California (ISESALUD) con el proposito de incrementar
los reportes de enfermedades relacionadas a la
exposicion a plaguicidas y condiciones de trabajo
inadecuadas de los trabajadores agrfcolas, asf como
para informarles sobre sus derechos y recursos
disponibles con relacion a estos temas. El proyecto se
centre en la elaboracion de un protocolo binacional de
vigilancia de la enfermedades relacionadas con
plaguicidas, llevando a cabo una serie de talleres de
-------
Pagina 2
PROGRAMAAMBIENTAL MEXICO-ESTADOS UNIDOS: FRONTERA2012
PROTEGIENDO LASALUDINFANT1L INVIERNO-PRIMAVERA2011
capacitacion para medicos en ambos lados de la
frontera. Igualmente, se llevo a cabo una campana de
informacion y educacion sobre plaguicidas y sus
impactos a la salud para los trabajadores agrfcolas en el
Condado Imperial, California.
Los exitos de este proyecto:
• Desarrollo un protocolo para facilitar la comunicacion
entre Mexicali y Condado Imperial en casos
binacionales de enfermedad ocasionada por
exposicion a plaguicidas (en etapa final de desarrollo).
• Talleres de capacitacion para medicos en las
poblaciones de El Centre, Heber y Coachella, con
participacion de tres clfnicas comunitarias de los
Condados Imperial y Riverside, en formato de
videoconferencia; asf como tres talleres de
capacitacion en las ciudades de Mexicali y Tecate.
• Creadon de un anuncio radiofonico en espanol y en
dos dialectos indfgenas dirigido a trabajadores
agrfcolas, el cual se emitio 320 veces en Mexicali
durante mayo y junio de 2010.
• Impresion y distribucion de 3,300 tarjetas tamano
cartera, distribucion de 60 carteles y 100 volantes
para difundir informacion sobre pesticidas y la
prevencion de sus impactos en la salud. Asimismo, en
seis ciudades se llevo a cabo una campana de
divulgacion personal que beneficio a 2,200 personas.
• Colaboracion con numerosos socios clave, lo que
llevo al exito de este proyecto.
Para obtener informacion adicional acerca de este
proyecto, por favor Name COBBH a (619) 688-6483.
Aumentar la participacion y
concientizacion en cuestiones de salud
ambiental infantil
Los jovenes tienen preocupaciones y responsabilidades
especiales que se relacionan con nuestro medio
ambiente y su compromiso es importante para la
generacion de respuestas eficaces a los desaffos
ambientales. La Ciudad de Laredo, Texas, esta asentada
en la orilla norte del Rfo Bravo y cuenta con una
poblacion de 236,941 habitantes; de los cuales un 36%
son menores de 18 anos y 11% son menores de 5
anos de edad. A lo largo de los anos, Laredo ha sufrido
una serie de problemas
ambientales relacionados
con cuestiones de calidad
del agua, manejo de
cuencas hidrograficas,
residues domesticos
peligrosos y calidad del
aire. Reconociendo la
importancia de la
educacion y la divulgacion
de informacion como
esfuerzos basicos para proteger el medio ambiente, la
ciudad de Laredo ha llevado a cabo acciones para
educar a la comunidad, especialmente a los ninos,
sobre cuestiones ambientales. El mensaje debfa ser
claro en el aspecto de "por que los ninos son
diferentes" cuando se trata de salud ambiental y que
tipo de acciones pueden tomar los padres para
proteger a sus familias. Mediante el otorgamiento de
fondos del Programa Frontera 2012, la ciudad de
Laredo desarrollo materiales educativos tales como
una "Gufa para un Hogar Sano" y "Limpieza Verde,
Recetas para un Medio Ambiente Limpio" dirigido a los
padres de los ninos inscritos en escuelas locales y
centres de cuidado infantil con una edad de 3 a 10
anos.
En un esfuerzo conjunto para crear un enfoque
integrado que aborde las cuestiones de salud publica y
el medio ambiente, el Departamento de Salud de la
ciudad de Laredo, el Departamento de Servicios
Ambientales y la EPA se asociaron para iniciar
coordinadamente una iniciativa sobre salud infantil. El
objetivo de la iniciativa fue construir capacidades y
aumentar el conocimiento sobre los problemas de
salud infantil mediante la realizacion de talleres y la
implementacion de estrategias agresivas. Los talleres
fueron disenados bajo el esquema de talleres de
capacitacion para capacitadores y talleres para jovenes
centrados en temas emergentes que impactan la salud
infantil, tales como la conservacion de los recursos
naturales, los residues domesticos peligrosos, reciclaje,
calidad del aire y asma, calidad del aire al interior de
los hogares y calidad del agua. El mensaje central fue
explicar a la comunidad que los ninos son mas
vulnerables a los impactos del medio ambiente que los
adultos ya que se encuentra en un estado constante de
desarrollo. Los talleres fueron dirigidos a la comunidad
medica, incluyendo las clfnicas Laredo Medical Center
-------
Pagina 3
PROGRAMAAMBIENTAL MEXICO-ESTADOS UNIDOS: FRONTERA2012
PROTEGIENDO LASALUDINFANT1L INVIERNO-PRIMAVERA2011
and Pediatric, el personal de enfermerfa del distrito
escolar independiente de Laredo (USD, por sus siglas en
ingles) y trabajadoras de salud comunitarias (grupo
conocido como Promotoras).
Un total de nueve escuelas dentro del USD y el Distrito
Escolar Independiente de United (UISD, por sus siglas en
ingles) recibieron la capacitacion para realizar talleres
para jovenes. A la capacitacion asistieron 51
participates, entre los que se encontraban
trabajadores de divulgacion, la comunidad medica,
consejeros familiares y custodies de los distritos
escolares; asf como por 5,170 estudiantes de primaria y
195 padres de familia en el evento de inauguracion del
Programa. Como resultado, el programa ha generado
entusiasmo por aprender sobre estilos de vida mas
sanos para los estudiantes y sus familias, sirviendo
como un modelo de exito.
Cooperation binacional para el cuidado
de zonas costeras fronterizas y
protection de las playas de San Diego y
Tijuana.
La Cuenca del Rfo Tijuana
(CRT) es una de las
regiones de mas rapido
crecimiento a lo largo de la
frontera entre Mexico y
Estados Unidos,
extendiendose poco mas
de 2,800 kilometres
cuadrados y conformada por zonas industriales,
agrfcolas, rurales y sin ocupar. La constante presencia
de contaminantes, tales como metales pesados y aceite,
contaminan aun mas las aguas residuales y crean
riesgos para la salud al contaminar el agua potable y el
medio ambiente costero, especialmente las playas. Este
tipo de contaminacion crea un alto riesgo para los
habitantes de las zonas costeras y a los visitantes. Con
una poblacion de mas de un millon y medio de
personas, del cual aproximadamente el 30% lo
constituye la poblacion infantil, las playas de Tijuana
son uno de los mas importantes espacios publicos
recreativos para los ninos.
Con el apoyo del Programa Frontera 2012, organismos
federales, estatales y locales trabajaron con el Proyecto
Fronterizo de Educacion Ambiental A.C. (PFEA),
organizacion no gubernamental mexicana, en
el desarrollo de un proyecto de sensibilizacion del
publico sobre cuestiones de salud ambiental
relacionados a la calidad del agua de las costas,
atendiendo el Objetivo 1, Meta 3 (control de la calidad
del agua en las playas fronterizas) del Programa
Frontera 2012. El proyecto consistio en talleres
binacionales de capacitacion en educacion ambiental,
clases de educacion ambiental para estudiantes de
secundaria y preparatoria, y la creacion de un boletfn
electronico y una pagina en internet. Este proyecto
permitio que por vez primera, socios de Mexico y
Estados Unidos se reunieran para abordar cuestiones
sobre la calidad del agua en las playas fronterizas.
PFEA tambien organize tres eventos para limpiar
playas, en los cuales participaron un estimado de
nueve mil voluntaries quienes recogieron
aproximadamente 13,000 kilos de basura, incluyendo
mas de 30,000 colillas de cigarros y 10,000 bolsas de
plastico, previniendo que esta basura entrara
eventualmente en el Oceano Pacffico. En general, el
proyecto fortalecio la participacion publica mediante la
comunicacion a traves de los "Comites de Playa
Limpia", que incluyen a los organismos federales,
estatales y municipales responsables de la calidad del
agua. Como resultado de estos esfuerzos, las playas son
mas seguras y los ninos que las visitan han adquirido
conocimientos e informacion sobre la necesidad de
mantener sus playas limpias.
Mejorando la salud ambiental a traves
del fortalecimiento de la comunidad.
La exposicion a pesticidas puede ocurrir a traves de
residues encontrados en alimentos, agua y/o como
resultado de las actividades agrfcolas; sin embargo, la
mayorfa de estos plaguicidas se encuentran en
productos comunes para el hogar. Esto representa un
riesgo potencial para los ninos pequenos debido a que
con frecuencia entran en contacto con pesticidas a
traves de diversas formas de residues introducidos
involuntariamente en el hogar por diversos actores:
-------
Pagina 4
PROGRAMAAMBIENTAL MEXICO-ESTADOS UNIDOS: FRONTERA2012
PROTEGIENDO LASALUDINFANT1L INVIERNO-PRIMAVERA2011
padres, hermanos u otros miembros de la familia.
Generalmente, estas sustancias se encuentran en la
ropa, piel y cabello de personas que tuvieron contacto
con tierra, agua o aire contaminados con residues de
pesticidas. Esta exposicion casera pone a los ninos en
grave riesgo de contraer enfermedades agudas y
cronicas. En un estudio realizado en el ano 2000 por el
Programa de Salud para Migrantes de la Oficina para la
Atencion Primaria de la Salud, Texas se destaco como la
segunda entidad de Estados Unidos con el mayor
numero de trabajadores agrfcolas. Ademas, el Condado
de Hidalgo, con una poblacion de 569,463 habitantes,
es el condado texano con mayor numero de
trabajadores temporales y trabajadores agrfcolas
migrantes con aproximadamente 40,500 trabajadores
agrfcolas. Se estima que en todo el estado de Texas la
poblacion infantil migrante y temporal asciende a los
129,591 ninos yjovenes menores a los 20 anos de edad.
A traves de una
coalicion de socios
que incluyen a la
Asociacion del
Programa de
Oportunidades para
Trabajadores
Agrfcolas, la Basflica
de nuestra Senora de San Juan del Valle, el Hospital
para Ninos Edinburg y el Consejo Juvenil de la
Universidad de Texas-Pan Americana (UTPA), y sumado
al financiamiento otorgado por el Programa Frontera
2012, el "Teatro para la Concientizacion sobre
Pesticidas" se creo para educar sobre los impactos del
uso de pesticidas y sus efectos en la salud de los ninos.
La puesta en escena "El Moscas y Los Pesticidas" es un
juego interactive disenado para educar en cuestiones
de seguridad familiar a los individuos que viven y
trabajan en zonas que han sido tratadas con pesticidas
y, al mismo tiempo, incrementa los conocimientos y
comprension de los riesgos de exposicion a plaguicidas
introducidos en los domicilios. El proyecto atiende el
Objetivo 4 del Programa Frontera 2012 a traves de la
educacion ambiental.
El 23 de octubre de 2010, "El Moscas y Los Pesticidas"
se represento ante una audiencia de 700 habitantes de
la comunidad de San Juan, Texas, educando y
concientizando sobre: requisites para la seguridad del
trabajador, acciones de auto-prevencion basica para
mejorar la seguridad del trabajador y sus familia en lo
concerniente a la exposicion de plaguicidas,
impactos en la salud en adultos y ninos; y consejos
sobre como identificar y minimizar el uso de
plaguicidas.
Para obtener informacion adicional o una copia de la
secuencia de comandos y herramientas necesarias para
implementar en su comunidad esta obra, visite el sitio
en internet:
www.epa.gov/region6/water/beyondtranslation/2009/
elmoscas.html
PARA MAYOR INFORMACION
SOBRE EL PROGRAMAAMBIENTAL
MEXICO-ESTADOS UNIDOS:
FRONTERA 2012, CONSULTE LOS
SIGUIENTES SITIOS DE INTERNET:
SEMARNAT
www.semarnat.gob.mx
USEPA: H
www.epa.gov/border2012
------- |