v>EPA
United States
Environmental Protection
Agency
EPA Completes Site Inspection
Dee Foundries Site
Houston, Harris County, Texas
May 2011
This Fact Sheet will tell you about...
Current activities
• What happens next?
• Agency for Toxic Substances and Disease
Registry
• History
• Preliminary Assessment
• For more information
Current activities
The Site Inspection (SI) has been completed. Dur-
ing the SI, a total of sixty (60) samples were col-
lected. These samples included background
samples, potential source samples, soil samples, se-
diment samples, and appropriate quality assur-
ance/quality control (QA/QC) samples. The
sampling was conducted at the site between August
16 and 18,2010.
Surface soil samples were collected from receptor
areas (20 residential properties and one commercial
property) that are located near the Dee Foundries
facility and analyzed for inorganics and semi-
volatile organic compounds (SVOCs). Analytical
results of the surface soil samples showed copper
concentrations in soil above the three times back-
ground concentration in all of the receptor area
sample locations; however, only one was above the
EPA Region 6 Human Health Medium-Specific
Screening Levels (MSSLs). Lead was detected at
concentrations in soil exceeding the MSSL at five
receptor area sample locations.
The surface water migration pathway was evaluated
due to the possibility of migration of contaminants
from Dee Foundries to the Little White Oak Bayou.
A total of 10 sediment samples, including one dup-
licate sample, were collected from the Little White
Oak Bayou. Analysis of sediment samples collected
at and downstream of the storm water discharge
point on Little White Oak Bayou detected concen-
trations of various metals including cadmium, cop-
per, chromium, nickel, and vanadium greater than
three times the background concentrations.
What happens next?
A community Open House is scheduled for May 19,
2011, 5:00 - 6:00 pm at the Carnegie Library, to
provide the community information related to
EPA's Site Inspection of the Dee Foundries site.
Further action will be based upon the results of this
study.
Agency for Toxic Substances and Disease
Registry
EPA is working closely with the Agency for Toxic
Substances and Disease Registry (ATSDR). The
ATSDR is a federal public health agency based in
Atlanta, Georgia. The agency's mission is to prevent
harm to human health and diminished quality of life
from exposure to hazardous substances found at
waste sites, in unplanned releases, and in other
sources of pollution present in the environment.
ATSDR identifies communities where people might
be exposed to hazardous substances in the environ-
ment. The agency also determines how hazardous a
site is and recommends actions that need to be taken
to safeguard the health of community members.
ATSDR works with communities, environmental
groups, Tribal governments and local, state, and
other federal agencies to protect the public health.
History
Dee Foundries is a non-ferrous sand casting foundry
that has been in operation since 1934 at its present
location. Operations include the production of alu-
minum and bronze alloyed metal castings of various
sizes. Small molds are produced by fine white sand
or green sand with clay and water. The sand for the
no-bake molds are stored in silos according to the
grade of sand and are loaded by tank trucks weekly
and vented to a bag-house. Molds are heated,
poured, and broken open inside facility buildings.
Gas-fired, tilting, crucible furnaces are used to melt
and pour up to 500 pounds of melted aluminum
castings. Four electric induction crucible furnaces
are utilized to melt and pour aluminum and bronze
castings. Hand-held grinders are used to remove
excess metal from the castings.
-------
Waste streams currently generated by Dee Foun-
dries consist of foundry dross, slag, sand, and grind-
ings. The dross, slag and grindings are stored in
open top drums that are placed in several locations
within the facility for reoccurring accumulation.
After the drums are filled, they are relocated and
stored in a shed near the aluminum shop until sold.
The foundry dross, slag, and grindings are sold for
their metal content. The used sand is accumulated in
an open bin that is housed in the shakeout area of
facility before it is transported to HPP Recycle of
Houston, Texas, where it is recycled as road base
and/or sand blast grit.
Numerous complaints have been received by the
City of Houston and the Texas Commission on En-
vironmental Quality (TCEQ) regarding the Dee
Foundries facility. The majority of these complaints
were associated with nuisance odors and dusts emit-
ted by the foundry. However, there have been sev-
eral complaints associated with alleged releases of
unknown liquids and used foundry sands. During a
2005 complaint investigation, samples of used
foundry sands were collected along the street curb,
easement, and sidewalk along Everett Street. In
January 2006, Dee Foundries excavated and re-
moved surface soil along Carl, Everett, and Morris
Streets, and then backfilled the excavated areas with
clean soil. On October 21, 2009, the City of Hou-
ston collected eight soil samples along the Dee
Foundry property boundary. Subsequent sample
analysis by the City of Houston laboratory detected
copper concentrations in the soil samples collected
along Carl Street that ranged from 4,680 to 9,110
mg/kg. On October 23, 2009, the City of Houston
collected 14 soil samples in the easements of neigh-
boring residential yards located to the north of the
facility. Subsequent sample analysis of the soil
samples detected copper concentrations that ranged
from 387 to 4,690 mg/kg.
Preliminary Assessment
In response to community concerns regarding long-
term exposure to industrial chemicals, EPA Region
6 completed a Preliminary Assessment for the site
in May 2010. The purpose of the Preliminary As-
sessment was to identify contaminants of concern
and evaluate potential receptor pathways. Based on
the results of the Preliminary Assessment, EPA rec-
ommended a Site Inspection be completed in order
to gather additional information. The purpose of the
Site Inspection is to document site conditions, de-
termine the presence or absence of contamination
by the collection of environmental samples, and to
determine if the site qualifies for remediation under
the federal Superfund Program. This Site Inspection
would focus on the Surface Water pathway and the
Soil Exposure Pathway.
The Texas Department of State Health Services
(DSHS) completed a Health Consultation on July 7,
2010. To view the results of this study, search for
Dee Foundries on the ATSDR web site:
http://www.atsdr.cdc.gov/
For more information
Bret Kendrick, Site Assessment Manager
U.S. EPA(6SF-TR)
214.665.2240 or 1.800.533.3508 (toll-free)
Bill Little, Community Involvement
Coordinator/SEE
U.S. EPA(6SF-VO)
214.665.8131 or 1.800.533.3508 (toll-free)
George Pettigrew
ATSDR (6SF-T)
214.665.8361 or 1.800.533.3508 (toll-free)
Terry Andrews, Team Leader
Texas Commission on Environmental Quality
713.767.3560
To have your name and address added to the Dee
Foundries site mailing list call 1.800.533.3508 (toll-
free).
For press inquiries, please contact the Region 6
Press Office at 214.665.2200.
More information about EPA Region 6 can be
found on the Internet at:
http://www.epa.gov/aboutepa/region6.html
-------
svEPA
United States
Environmental Protection
Agency
EPA Termina Inspeccion del Sitio
Sitio Dee Foundries
Houston, Condado de Harris, Texas
mayo del 2011
Esta hoja de datos le informara sobre...
• Actividades actuales
• <^,Que sera lo proximo que pasara?
• La Agenda para Sustancias Toxicas y el
Registro de Enfermedades
• Historia
• Evaluation Preliminar
• Para mas information
Actividades actuales
Se termino la Inspeccion del Sitio (SI, por sus siglas en
ingles). Se recolectaron un total de sesenta (60) muestras
durante el SI. Estas muestras incluyen muestras de trasfon-
do, muestras de fuentes possibles, muestras de suelo, mues-
tras de sedimentos y sus correspondientes muestras de
control de calidad (QA /QC, por sus siglas en ingles). El
muestreo se llevo a cabo en el sitio entre el 16 y 18 de
agosto del 2010.
Se recolectaron muestras de suelo superficial de las areas
receptoras (20 propiedades residenciales y una propiedad
comercial) que se encuentran cerca de la instalacion de Dee
Foundries y se analizaron para detectar compuestos organi-
cos semivolatiles (SVOC, por sus siglas en ingles) y com-
puestos inorganicos. Los resultados analiticos de las
muestras superficiales de suelo encontradas en los puntos
de muestreo de la zona receptora presentaron concentracio-
nes de cobre tres veces mayores que las concentraciones de
trasfondo; sin embargo, solo una estaba por encima de los
Niveles de Evaluacion Medio-Especifica para la Salud
Humana (MSSLs, por sus siglas en ingles) de la Region 6
de la EPA. Se detecto plomo en el suelo en concentraciones
superiores a los MSSLs en cinco lugares de muestreo de
areas receptoras.
Se evaluo la via de migracion del agua superficial debido a
la posibilidad de migracion de contaminantes de Dee Foun-
dries al Little White Oak Bayou. Se recolectaron un total de
10 muestras de sedimentos, incluyendo un duplicado del
Little White Oak Bayou. El analisis de muestras de sedi-
mento recolectadas aguas abajo del punto de descarga de
aguas pluviales en el Little White Oak Bayou detecto con-
centraciones de diversos metales incluyendo el cadmio,
cobre, cromo, niquel y vanadio tres veces mayores que las
concentraciones de trasfondo.
^Que sera lo proximo que pasara?
Una reunion con la comunidad esta programada para el 19
de mayo del 2011, de 5:00 pm a 6:00 pm en la biblioteca
Carnegie, para proporcionar informacion a la comunidad
sobre las inspecciones de la EPA al Sitio Dee Foundries.
Las nuevas acciones se basaran en los resultados de este
estudio.
La Agenda para Sustancias Toxicas y el
Registro de Enfermedades
La EPA colabora estrechamente con la Agenda para Sus-
tancias Toxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR,
por sus siglas en ingles). La ATSDR es una agencia federal
de salud publica con oficina central en Atlanta, Georgia. La
mision de la agencia es prevenir el dano a la salud humana
y prevenir la reduccion de la calidad de vida como resulta-
do de la exposicion a Sustancias peligrosas de sitios de de-
sechos, de emisiones inesperadas y de otras fuentes de
contaminacion presente en el medio ambiente. La ATSDR
identifica comunidades donde las personas podrian estar
expuestas a Sustancias peligrosas, determina el nivel de
peligro de un sitio y recomienda acciones que se necesitan
tomar para asegurar la salud de personas en la comunidad.
La ATSDR trabaja con comunidades, grupos ambientales,
gobiernos de tribus y agencias locales, estatales y federates
para proteger la salud publica.
Historia
Dee Foundries es una fundicion que usa arena para moldear
metales no ferricos que ha estado en operacion desde 1934
en su ubicacion actual. Las operaciones incluyen la produc-
cion de moldes de metal de varies tamanos de aleaciones de
aluminio y bronce. Los moldes pequenos se producen con
arena blanca y fina o arena verde con arcilla y agua. La
arena de los moldes no fundidos se almacena en silos de
acuerdo al grado de arena y se cargan en camiones cisterna
cada semana y es ventilada en un sistema interna. Los mol-
des se calientan, se vierte, y se rompen dentro de los edifi-
cios de la instalacion. Hornos de gas inclinando se utilizan
para fundir y verter moldes de aluminio fundido hasta 500
libras. Cuatro hornos de induccion electricos de material
refractario se utilizan para fundir y verter aluminio y bron-
ce en moldes. Molinos de mano se utilizan para eliminar el
exceso de metal de los moldes.
Los flujos de residues generados actualmente por Dee
Foundries consisten de escoria de fundicion, escorias, arena
y molienda. Las escorias y la molienda se almacenan en
bidones abiertos que se colocan en varies sitios dentro de la
instalacion para que se acumulen recurrente. Despues que
los bidones estan llenos, son trasladados y almacenados en
un cobertizo cerca de la tienda de aluminio hasta su venta.
La escoria de fundicion, escorias y la molienda se venden
por su contenido de metal. La arena utilizada se acumula en
-------
un recipiente abierto que se encuentra en la zona de despa-
cho de la instalacion antes de que sea transportada para
reciclaje a HPP Recycle of Houston, Texas, donde se reci-
cla para ser usada como relleno de carretera y / o gravilla
para pulverizacion con arena.
Se han recibido numerosas denuncias de la Ciudad de
Houston y la Comision de Calidad Ambiental de Texas
(TCEQ, por sus siglas en ingles) con respecto a las instala-
cion de Dee Foundries. La mayoria de estas quejas se rela-
cionaron con los olores molestos y polvo que emite la
fundicion. Sin embargo, han habido varias quejas relacio-
nadas con el vertido de supuestos liquidos desconocidos y
el uso de las arenas de fundicion. Durante la investigacion
de una queja en el 2005, se recolectaron muestras de arenas
de fundicion usadas a lo largo de la acera de Everett Street.
En enero del 2006, Dee Foundries excavo y removio el
suelo superficial a lo largo de las calles Carl, Everett y Mo-
rris, y luego relleno las areas excavadas con suelo limpio.
El 21 de octubre del 2009, la ciudad de Houston recolecto
ocho muestras de suelo a lo largo del limite de la propiedad
de Dee Foundries. Tras el analisis de las muestras por el
laboratorio de la ciudad de Houston se detectaron concen-
traciones de cobre en las muestras de suelo recolectadas a
lo largo de la calle Carl que fluctuaban entre 4.680 y 9.110
mg / kg. El 23 de octubre del 2009, la ciudad de Houston
recolecto 14 muestras de suelo en los patios de las residen-
cias de la vecindad ubicados al norte de la instalacion. El
analisis posterior de las muestras de suelo detecto concen-
traciones de cobre que fluctuaban entre 387 y 4690 mg / kg.
Evaluacion Preliminar
En respuesta a las preocupaciones de la comunidad con
respecto a la exposicion a largo plazo a productos quimicos
industriales, la Region 6 de la EPA complete una Evalua-
cion Preliminar para el sitio en mayo del 2010. El objetivo
de la evaluacion preliminar fue identificar los contaminan-
tes de interes y evaluar las posibles vias de exposicion de
los receptores. Basado en los resultados de la Evaluacion
Preliminar, la EPA recomendo que se realizara una inspec-
cion del sitio con el fin de reunir informacion adicional. El
proposito de la inspeccion fue documentar las condiciones
del sitio, determinar la presencia o ausencia de contamina-
cion por medio de recolectar muestras ambientales y de-
terminar si el sitio reune los requisites para la rehabilitation
en el marco del programa federal del Superfund. Esta ins-
peccion del sitio se centraria en la via del agua superficial y
la via de exposicion al suelo.
El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas
(DSHS), por sus siglas en ingles, complete una Consulta de
Salud el 7 de julio del 2010. Para ver los resultados de este
estudio, la busque de Dee Foundries en el sitio web de la
ATSDR: http://www.atsdr.cdc.gov/
Para mas informacion
Bret Kendrick, Gerente de la Evaluacion del Sitio
U.S. EPA (6SF-TR)
214.665.22406 1.800.533.3508 (llamadagratis)
Bill Little, Coordinador de Participation
Comunitaria/SEE
U.S. EPA (6SF-VO)
214.665.8131 6 1.800.533.3508 (llamadagratis)
George Pettigrew
ATSDR (6SF-T)
214.665.8361 6 1.800.533.3508 (llamadagratis)
Terry Andrews, Lider de Grupo
Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas
713.767.3560
Para incluir su nombre y direction en la lista de correo de
Dee Foundries, llame al 1.800.533.3508 (llamada gratis).
Para preguntas de la prensa, favor de comunicarse con la
Oficina de la Prensa de la Region 6 al 214.665.2200.
Puede encontrar mas informacion de la Region 6 de la EPA
en la siguiente pagina web:
http://www.epa.gov/aboutepa/region6.html
vvEPA
United States
Environmental Protection
Agency
Region 6
1445 Ross Ave. (6SF-VO)
Dallas, TX 75202
------- |