EPA-452/F-03-064
Hoja de Datos- Tecnologia de Control
de la Contaminacion del Aire
Nombre de la Tecnologia: Recintos Totales Permanentes (RTFs).
Tipo de Tecnologia: Dispositvo de Captura- recolecta y descarga los contaminantes hacia un dispositive de
abatimiento tal como un incinerador.
Contaminantes Aplicables: Contaminantes organicos peligrosos del aire (Hazardous Air Pollutants, HAP) y
compuestos organicos volatiles (COV).
Limites de Emision Alcanzables/Reduccion: Los RTFs tienen una eficiencia de captura del 100% (EPA, 2002).
La reduccion de las emisiones depende del dispositive de control de la contaminacion corriente abajo.
Tipo de Fuente Aplicable: Punto o fugitiva.
Aplicaciones Industrials Tipicas: Cualquier proceso u operacion donde la captura total de las emisiones es
requerida. Son comunmente usados en impresion flexografica, impresion de rotograbado, recubrimientos (papel,
peliculas, tela, y metal), laminado, impresion serigrafica, recubrimiento de latas y recubrimientos de tarjetas de
plastico.
Caracteristicas de la Emision:
a. Flujo de Aire: Los RTPs introducen aire dentro del recinto para ventear el gas residual. El flujo del
aire a traves del RTP debe proporcionar la captura y un transporte adecuado del gas residual. La
direccion del flujo del aire a traves de todas las aberturas de tipo natural (Natural Draft Openings,
NDOs) debe ser hacia dentro del recinto. La velocidad facial promedio del aire a traves de las NDOs
debe serde por lo menos 3,600 m/hr (200ft/min) (EPA, 1997). La Administration de Seguridad y
Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) requiere un minimo de
cuatro cambios de aire de la habitation por hora (Room Air Changes per Hour, RAC/hr) en
aplicaciones industriales. Cambios de aproximadamente 10 RAC/hr, son generalmente requeridos
para el confort del trabajador (Lukey, 1997).
b. Temperatura: La temperatura dentro del RTP debe cumplir con los estandares establecidos por la
OSHA. Si la instalacion del RTP resulta en acumulacion de calor, un sistema de aire acondicionado
debe ser usado para mantener la temperatura y la humedad a niveles confortables. El aire
acondicionado debe serde diseno de circuito cerrado.
c. Carga de Contaminantes: La concentracion maxima de los COVs o H/APdentro del RTP no debe
exceder los niveles permisibles de exposicion (Permissible Exposure Limits, PEL). Los PEL son los
estandares de la OSHA para la exposicion de los trabajadores a sustancias toxicas. Se expresan
en terminos de promedio ponderado de tiempo (generalmente promedios de 8-horas), de nivel de
exposicion en corto tiempo o de concentracion maxima (ceiling concentration).
La OSHA tambien limita la concentracion de vapor flamable dentro del RTP. El limite inflamable bajo
(Lower Flamability Limit, LFL) es el nivel mas bajo al cual el gas puede sostener una combustion.
EPA-CICA Hoja de Datos Recintos Totales Permanentes
1
-------
En RTFs grandes (el area entera de manufactura), la concentracion del cualquier contaminante no
debe exceder el 25% del LFL. En RTFs pequenos (maquinaria individual), el contaminante no debe
exceder el 10% del LFL. (EPA 2002).
d. Otras Consideraciones: La concentracion de contaminantes dentro del recinto puede variar por
factores de 1 para sistemas de ventilacion bien disenados a 10 para sistemas mal disenados
(Worrall, 1997).
Requisites de Pre-Tratamiento de las Emisiones: Ninguno.
Informacion de Costos: Los costos son expresados en dolares de 2002 (Lukey, 1997 y EPA, 2002).
La mayoria de todos los RTPs son disenados bajo pedido. Los costos de capital dependen del proceso y del
tamano de las fuentes de emisiones dentro del RTP. Los costos varian de $10,000 para una sola estacion de
recubrimiento hasta $300,000 para un recinto con cinco piezas de equipo (Lukey, 1997). El costo depende de
los materiales usados en su construction. Por ejemplo, las paredes y el techo cuestan de $3 a $20 por pie
cuadrado. Las puertas cuestan $300 por puertas de cortinas y $8,000 por puertas automaticas. Una ventana
de vidrio de seguridad de 4 x4 pies cuesta $200 (Lukey, 1997). El costo de los aires acondicionados varia de
$30,000 para enfriamiento localizado hasta $150,000 para acondicionamiento total (Lukey, 1997). El costo del
RTP incluye tambien los ventiladores de reposition de aire e instrumentation. El dispositive de abatimiento no
esta incluido en el costo del RTP.
Los costos de mantenimiento son minimos, excepto por los gastos menores como pintura, reparaciones, y
calibration de instrumentos. Los costos de operacion consisten primordialmente de la electricidad para operar
los ventiladores y el aire acondicionado.
a. Costo Capital: $10,200 - $307,000
b. Costo de Operacion & Mantenimiento: $300 - $7,600 por ano
c. Costo Anual: $1,800 - $54,000 por ano
d. Costo portonelada de Contaminante Removido: El costo portonelada es variable basado
en la eficiencia de remocion del dispositive de control de contamination del aire corriente abajo.
Teoria de la Operacion:
Los RTPs son estructuras instaladas permanentes que rodean completamente a fuente o fuentes de emision.
Consisten de paredes, techo, ventanas, puertas y ventiladores de extraction y abastecimiento de aire. Los
contaminantes son capturados por el sistema de ventilacion, el cual extrae el aire contaminado del recinto y lo
reemplaza con aire limpio. El gas de desecho es ventilado hacia un dispositive de destruccion tal como un
incinerador 6 un adsorbedor de carbon. El dispositive de destruccion no es parte del RTP. El equipo auxiliar
consiste de monitores de presion, monitores de PEL y LFL , detectores de humo, detectores de flama y alarmas.
Para poder calificar como un RTP, un recinto debe cumplir con el Metodo 204 de la EPA - Criterios para un
Recinto Permante o Temporal y su Verification. Si se cumple con los criterios del metodo, se supone la
eficiencia de captura es de 100 por ciento. La eficiencia de control sera igual a la eficiencia de reduction del
dispositive de control. Para un RTP, no se requiere una prueba de eficiencia de captura. Los cinco puntos del
criterio de control del Metodo 204 se dan a continuation.
EPA-CICA Hoja de Datos Recintos Totales Permanentes
-------
1. Toda las NDOs deben estar a por lo menos a cuatro diametros de abertura equivalentes de
cada punto de emision de COV.
2. El area total de la NDO, no debe exceder 5% del area de la superficie de las paredes, pisos y
del cielo del recinto.
3. La velocidad facial promedio (Facial Velocity, FV) del aire a travesde las A/DOsdebe serde por
lo menos 3,600 m/hr (200 fpm), o la presion estatica dentro del recinto debe ser de -0.007
pulgadas de H2O. La direccion del flujo del aire a traves de las NDOs debe ser hacia adentro
del recinto.
4. Todas las puertas y ventanas de acceso deben estar cerradas durante la operacion rutinaria del
proceso.
5. Todas las emisiones de COV deben ser capturadas y contenidas para su descarga a traves de
un dispositive de control.
Usualmente, los RTFs acomodan al personal de production dentro de su estructura durante la operacion; por
lo tanto, los RTFs son regulados por la OSHA. Los RTFs deben proporcionar aire fresco a este epacio y
condiciones de trabajo seguras y confortables. Puede haber requisites adicionales para cumplir con los
reglamentos de prevention de incendios y de seguros.
El diseno del RTP debe prevenir la acumulacion de contaminantes dentro del recinto. Las concentraciones
localizadas dentro del RTP pueden variar considerablemente debido al mezclado inadecuado y a la
estratificacion termica. El mezclado depende de un numero de variables tales como:
La temperatura del aire de suministrado,
La temperatura dentro del RTP,
La cantidad y localization del suministro y extraction de aire,
La ubicacion de objetos dentro del RTP,
Tamano y configuracion del RTP,
La presencia o ausencia de fuentes de calor dentro del RTP, y
La velocidad de la inyeccion aire suministrado.
Ventajas:
Desventajas:
Construction simple
Captura de 100 porciento
Una vez el diseno es aprobado, no se necesitan pruebas de eficiencia de captura.
Dificil de proveer confort al trabajador y cumplir con las normas de OSHA, puede requerir aire
adicional para evitar la acumulacion considerable de calor.
Una vez que el RTP ha sido construido, es dificil agregar equipo o modificar la configuracion del
proceso.
El RTP es solamente un dispositive de captura, la cantidad de contaminante removido depende
del dispositive de abatimiento instalado.
EPA-CICA Hoja de Datos
Recintos Totales Permanentes
-------
Referencias:
EPA, 1997. "EPA Method 204: Criteria for Permanent Total Enclosures. 40 CFR Part 51 Appendix M".
Research Triangle Park, NC.
EPA, 2002. U.S. EPA, Office of Air Quality Planning and Standards, OAQPS EPA Air Pollution Control Cost
Manual, Section 2 Chapters, EPA 452/B-02-001. Research Triangle Park, NC.
http://www. epa. aov/ttn/catc/dir1/cs2ch3. pdf
Lukey, 1997. Lukey, Michael. "Five Design Options for Permanent Total Enclosures (PTEs)". Presented at the
Air & Waste Management Association Meeting Emerging Solutions to VOC and Air Toxics Control, San Diego,
CA.
Lukey, 1999. Luckey, Prasad, Toothman and Kaplan. "Procedure for estimating permanent total enclosure costs".
Presented at the Air and Waste Management Association's 92nd Annual Meeting & Exhibition. St. Louis, Missouri.
Lukey, 2001. Lukey, Michael. Gravure Magazine, August 2001 issue. Total Press Enclosures. Rochester, New
York.
Worrall, 1997. Worrall, Mike. "Practical Considerations for Permanent Total Enclosures". Presented at the
Proceedings of the Specialty Conference on Emerging Solutions to VOC and Air Toxic Control. San Diego, CA.
EPA-CICA Hoja de Datos Recintos Totales Permanentes
------- |