rEHEPAflbHOE PA3PEU1EHME ffflfl MOPCKMX CyffOB
% JPiLiiJiJr"^ ynpaBjieraie no oxpane OKpyacaromeii cpeflbi CIIIA,
a BOflonojibsoBamisi, CjiyacSa yaajienHsi H OMHCTKH
OTpaSoTamibix
M/ueer JIM STO paspeiueHue KOKOB- TO omouieHne KO MHe?
FenepajibHoe paspemenne RJIX MOPCKHX cyAOB (VGP) pacnpocxpaiuiexca Ha c6pocbi (oxpaGoxannbix BOA), Koxoptie nporoBOArxca B
nponecce noBceAneBnon pa6oxbi jno6bix cyAOB (3a HCKjnoHenneM Boennbix K0pa6jien H icpyronbix cyAOB AJM paaBjieHennn H
oxAbixa) AJIHHOH 79 H 6onee (JiyxoB, Koxopbie ocymecxBjunox xaKHe c6pocbi B BOAax CoeAnnennbix IIIxaxoB AMCPHKH. Kpone sxoro,
noji05Kennji o c6poce 6ajinacxHbix BOA xaioice oxnocaxca H K nio6biM cyA3M, HC npeAHasnanenHbiM Rim pasBjieHennn H ox/njxa,
AJIHHOH MCHee 79 (JiyxoB, a xaK5Ke K KOMMepnecKHM pbi6onoBHbiM cy/iaM ino6bix pa3MepOB, c6pacbiBaioinHM 6annacxHbie BOAH 3a
6opx.
TJoveMy a oGaaan sanojiHarb 3rn rpedoBan^a?
B COOXBCXCXBHH c cyAe6HbiM onpeAeneHHeM ox 2006 ro/ia, nio6bie HCBoeHHbie KOpa6nH H cy/ia, HC npeAHasHaneHKbie RJIX
pa3BjieH6HHH H ox^bixa, o6a3aHbi nonynnxb paspenieHne ox HaiiHOHanbHoii cncxeMbi npeAOXBpameHHH c6poca 3arpa3H>noiHHx
BemecxB (NPDES), H B nacxHOCxn VGP, nepeA XCM, K3K OHH Ha saKOHHbix ocHOBaHHHx CAenaiox ynoMHHyxbiH Bbiine c6poc (H
CMoryx jierajibHO pa6oxaxb) B BO^ax CIIIA. OxcyxcxBne yKasanHoro 3Aecb paspememiji NPDES MOJKCX npHBecxn K cypOBOMy
B COOXBCXCXBHH KaK c rpaayiaHCKHM, xax H yronoBHbiM
TpeGyerca McnojiHarb, ecsiu roaopMTb B oGutux veprax?
VGP HacxanBaex Ha XOM, nxo6bi Bjianejibijbi H 3iccnjiyaxHpyiomHe KOMnannH cy^OB HcnojxHajni onpeAeneHHbie xpe6oBaHHa, B XOM
, Hxo6bi 6oin>HiHHCXBO cy^OB 6bino 3acxpaxoBaHO, nxo6bi HX c6pocbi oxBenajin ycxaHOBjieHHbiM npe^ejibKbiM HOpMaxHBaM H
xpe6oBaHHHM, npe/rbflBjiaeMbiM K coAep5KHMOMy xaicnx OXXOAOB, nxo6bi HcnojiHajnicb npoiie/iypbi no HcnpaBjieHjno
H ycxpaHCHHio BbiHBjieHHbix HapynieHHH, a xaioice xpe6oBaHHH no ocyniecxBnenmo npOBepOK n Konxpojia, no BeAenm
ynexHon AOKyMenxaiinn n npeACxaBjiennio OXHCXOB. B nacxnocxn, ynoMJinyxbie xpe6oBanna BKinoHaiox B ce6a:
• npeaocxaBjienne ysejOMjienng o naMepennax (Notice of Intent - NOD: ecnn BOAOH3Menienne Bamero cy/ina pasno HJIH
6onbnie 300 6pyxxo-xonn, nn6o ecnn Bame cy^no cnoco6no BMecxnxb HJIH c6pocnxb 6onee HCM 8 Ky6HHCCKHx MexpOB
(21 13 rajiJiOHOB) 6ajiJiacxHOH BOAH, Bbi oGasanbi npeACxaBHXb nojinoe H XOHHOC NOI (CM. ^acxb 10 B VGP pjw
HH(J)OpMaiIHH).
ecjiH BOAOH3MemeHHe Baniero cy^na Menee 300 6pyxxo-xonn, n OHO cnocoGno BMecxHXb Menee HCM 8
MexpOB (2113 rajiJionoB) Gajijiacxnon BO AH, no AJIHHOH OHO npeBbiniaex 79 (JiyxoB, BM ne oGasan
NOI, OAnaKO Bame cyAno XCM ne Menee AOJDKHO oxBenaxb BCCM 6es ncKjuoHenna AencxByioninM xpe6oBannaM n
VGP.
• HcnpaBjienne neAQCxaxKOB n ycxpanenne BbMBjiennbix Hapyniennn: ecnn Bbi napymnjin xox HJIH HHOH ycxaHOBjienHbiH B
VGP npeACJibHbiH HOpMaxHB, Bbi o6a33Hbi oijeHHXb npnpOAy, xapaicxep H B03M05KHbiH KOMnjieKC neo6xoAHMbix Mep no
ycxpaHeHHK) BbuiBjieHHoro napynieHHa, x.e. oiiennxb npeACxoannie AencxBna no ncnpaBjienmo neAOCxaxKOB. B
saBHCHMOCxn ox Macmxa6a npo6jieM B VGP npeAJiaraioxca KOHKpexnbie cpoicn AJM nx pemenna (CM. ^acxb 3 B VGP, FAC
Aano nojinoe onncanne npoijeAyp ycxpaneHna BbuiBjiennbix Hapyniennn).
• Peryjigpnbie BnsvajibHbie nposepicH n eaceroAHbie nncneicnHH: Bbi o6a3anbi npOBOAnxb peryjiapHbie BnsyajibHbie
Bcex Aocxynnbix 3on cyAna c XCM, nxo6bi ycxanoBnxb n y6eAnxbca, HXO AencxByionine npeACJibHbie nopMaxnBbi
co6jnoAaioxca n ne napymaioxca. Bojiee oGmnpnaa n xmaxejibnaa e^eroAnaa nncneKuna AOJDKna npOBOAnxbca napes
Ka>KAbie 12 MecaijeB. Pe3yjn>xaxbi jno6on peryjiapnon BHsyajibnon npOBepKH n e5KeroAHOH nncneKiinn AOJCKHM 6bixb
oiJinunajibHO 3aAOKyMeHxnpOBaHbi B 6opxoBOM 5Kypnajie cyAna Jin6o B cocxaBe Apyron ynexnon AOKyMenxainin (CM.
4.1 n 4.2 B VGP AJM nojiynenna Aonojinnxejibnon
Oxnexnocxb: BCC BjiaACJibiibi cyAOB n 3KcnjiyaxHpyK>iinie KOMnannn oGasanbi npeAOCxaanxb OAnopasoBbin oxnex B nepnoA
M65i?Ay HIOHEM n flEKABPEM 20 1 1 roAa. Kpyronbie n HM noAo6nbie cyAa, ocnamennbie cncxeMaMn OHHCXKH
6ajijiacxnbix BOA, o6a3anbi npeAOCxafinxb anajinxn^ecKne Aannbie B YnpaBjienne no oxpane OKpy5KaionieH cpeAbi H/HJIH B
cjiy5K6y BeperoBon oxpanbi CIIIA. ECJIH y xoro HJIH HHOFO cyAna HMeioxca KaKHe-jni6o oxEjioneHHa ox ycxanoBjienHbix
HOpMaxHBOB, xo 06 3xoM cjieAyex AOKjiaAbiBaxb B YnpaBjieHHe no oxpane OKpy5KaiomeH cpeAbi na e5KeroAHOH OCHOBC
nojiynenna Aonojinnxejibnon nniJiopMainiH npocnM o6paxnxbca K ^acxaM 4.4, 5.1, 5.2 n 5.8 B VGP).
U.S. Environmental Protection Agency, Office of Water • EPA-833-1 1-005 • February 2011
-------
He Morjiu ffu BU npusecTM npuMepu npeaejibHax HOPMOTMBOB VGP ana c6pocoBox BOA"?
renepajibHoe paapememie coAep5KHx mnJiopMainno o npeAejibno AOirycxHMbix HOpMaxHBax RJIX c6pocoBbix BOA B
pa36nBKe no xHnaM c6pocoB, BKjnoHaa 6ajuiacxHyio BOAy, najiy6Hbra BOAOCXOK, xpiOMHyio BOAy H cxoHHbie BOAH, Koxopbie MOJKHO
Bepnyxb B o6opox. HJDKC Aanbi neicoxopbie npnMepbi npeAejn>Hbix HOpMaxHBOB (CM. ^acxn 2 H 5 B VGP, FAB Aanbi nojiHbie
C6pocoBbie 6ajuiacxHbie BOAH - ocHOBHbie xpe6oBaHHH K 6ajuiacxHOH
o Bee o6a3axejibHbie cxaHAapxbi EeperoBon oxpanbi QUA B oxHomeinoi o6pameHHJi H 3aM6Hbi 6ajinacxHbix BOA.
o Jlio6oe cyAHO, ynacxByiomee B npii6pe5KHOH xiixooiceaHCKOH naBm-amm H HMeiomee Ha 6opxy 6ajuiacxHyio
Ha6paHHyio B panoHax, HaxoAamnxca MCHee HCM B 50 MOPCKHX MHJTHX ox 6epera, o6a3aHO ocymecxBjuixb
6ajuiacxHOH BOAH.
o Jlio6oe cy^HO, BxoAamee H3-3a npe/iejiOB HCKinoHHxejibHOH 3KOHOMHHecKOH SOHM QUA, yHacxByiomee B
npii6pe5KHOH xHxooKeaHCKOH HaBHraijHH H ^aBinee o6i>aBjieHHe «HHKaKoro 6ajuiacxa Ha 6opxy» ("No Ballast On
Board" - cy^a, o6"baBHBiirae «NOBOB») oGasano nponsBOAnxb npOMbiBicy cxpyen COJICHOH BOAH, ecnn naMepeno
c^ejiaxb c6poc B Bo^ax QUA.
o BCCM cy^aM 3anpenieno ^enaxb C6poc HesaMeniennon HJTH HeoHnniennon 6ajinacxnon BOAH B «BOAH,
3aninnieHHbie (JieAepanbHbiM saKonoM Hacxn^no HJIH nonnocxbio B ijejuix oxpanbi npnpOAbi» (CM. ^acxb 12.1 B
VGP, r/ie ^an nepenenb 3xnx BOA).
• najiy6nbiH BOJOCXOK n CMHB cxpyen BOjbi
o Bjianeneij / 3Kcnjiyaxnpyionia!i KOMnanna cy/nia o6a3anbi coAep5Kaxb najxy6bi B nncxoxe n CBCCXH K MnnnMyMy
nonananne OXXOAOB, Mycopa, ocxaxonnbix ox6pocoB n pasnnnHbix yxeneK B cocxaB najxy6noro BO/iocxoKa HJIH
CMblBa, npOH3BOAHMOFO CXpyCH BOflbl.
o MHHHMHsnpOBaxb KOJIHHCCXBO najxy6ffi>ix CMMBOB BO BpeMa CXOSHOK B nopxy (na aKOpe, na HiBapxoBbix HJXH c
noMonibio jno6bix ^pyrnx cpe/icxB o6ecneHenna cxoanicH)
o ECJTH npOMbiBKa najry6bi HJTH onncxKa Kopnyca cy/ina na/i Baxepnnnnen BjieKyx 3a co6on c6pocbi BOAH, xo 3xn
onepaiinn ^oiDKHbi nponsBOAnxbca c ncnonbaoBanneM nexoKCHHHbix n 6ecmeH cpe/ibi B
oxnomennn xpiOMHbix BOA, n
o 3Kcnjiyaxnpyioma!i ROMnanna cy/nia ne Enpase npnMenaxb ^ncneprnpyioniHe arenxbi, onnniaioniHe HJIH MOiomne
cpe/icxBa, SMyjibcnpyioniHe BenjecxBa, xHMHKaxbi HJIH /ipyrne npenapaxbi, nxo6bi ycxpannxb 3
------- |