iPor que es importante
proteger a nuestras
fa mi lias de los pesticidas?
Los nifios son mas vulnerables.
• Los ninos son facilmente expuestos a los
pesticidas por sus cuerpos pequenos y sus
comportamientos.
• A veces, sin darse cuenta, un padre o una
madre puede exponer a su hijo o hija a los
pesticidas.
Los pesticidas son peligrosos.
• Los pesticidas son sustancias quimicas que
se usan para matar a insectosy hierbas.
• Se usan los pesticidas en el campo y
tambien en nuestras casas.
• Estas quimicas nos pueden enfermar, hasta
matarnos.
La exposition es constante.
• El contacto con los pesticidas puede ocurrir
durantetodo el dia.
• La exposicion a los pesticidas a veces pasa
sin darnos cuenta.
• Uno puede estar expuesto mientras trabaja
o en la casa con la familia.
j To mem os responsabilidad!
• Todas las personas en la casa estan
afectadas por los residues de los pesticidas.
• Los padres, los maestros, y los ninos
pueden ayudar a reducir el riesgo del
contacto con los pesticidas por la familia.
Otro consejo para proteger a
los pesticidas... iescriba una!
su familia de
FOP
Para mas informacidn, contactenos a:
AFOP Programas de Salud y Seguridad
1726 M Street NW
Suite 602
Washington, DC 20036
Telefono: (202) 828-6006
Fax: (202) 828-6005
werder@afop.org
www.afop.org
"Esta publicacion fue desarrollada bajo el Acuerdo
Cooperative N. X8-83237601 proporcionado por la Agencia
de Proteccion Ambiental (EPA en ingles). EPA hizo
comentarios y sugerencias con la intencion de mejorar la
fidelidad del documento; sin embargo, las perspectivas y/o
las promociones no necesariamente reflejan las de la
Agencia." ^1tD sr/%
EPANumerodeOrden#735F11001 $
LEAF
Asociacion de Programas de
|"pV~)T3 Oportunidad para
Trabajadores Agricolas
tComo podemos
proteger a
nuestras familias
de los
pesticidas?
LEAF
Limitando Exposiciones Alrededor de la Familia
Limitando Exposiciones Alrededor de la Familia
-------
Limpie bien los lugares
donde pueden entrar los
residues de pesticidas.
Proteja a su familia
de los pesticidas
iEsfacil!
LEAF
Banese con champu y
jabon directamente
despues de trabajar.
Quitese las botas de
trabajo antes de entrar a
la casa.
Lave su ropa de trabajo
separada de la ropa de su
familia.
Lave las frutas y
verduras antes de
comerlas.
Lavese las manos y las de
toda la familia antes de
comer, tomar refrescos, o
ir al bano.
Marque la cajita
cuando el paso se
haya convertido en
parte de su rutina.
Prevenga la entrada de
los insectos a su casa
sellando las aperturas y
manteniendo a toda la
casa limpia yseca.
Notraiga pesticidas
agricolasa su hogar.
Evite lugares donde estan
fumigando pesticidas. i—i
Mantenga fuera del
alcance de los ninos todos
los productos de limpieza
y de pesticidas. i I
Cierre las ventanas,
apague los ventiladores, y
cubra el equipo de afuera
cuando estan rociando
pesticidas cerca de su
casa. !
------- |