United States
Environmeritatl
Agenc
ChirangTrinhTaiTrgfNho
Vao nam 2010, Lien Minh Cong Ly MoiTrifdng Connecticut da nhan
ftaitr<3chodifan"Taiche Hartford" degiaohuaVicho 900 cut dan
each thtfc tai die, bao ve chat lifcmg khong khf dia phutfng bang
each giam thieu li/dng rac thai dot d 16 hoa tang cua thanh pho.
Trung Tarn Hoc Tap
Malama Cau Chuyen
Thanh Cong Tai Trtf Nho
Vao nam 2010,v6i Tai Tro Nho Cong LyMoi
TrUdng $25,000, Trung Tarn Hoc Tap Mal-
ama xay dung quan he doi tacv6iTrudng
Cao Dang Cong Dong Leeward, cung nhu1
v6i cac doanh nghiep, chfnh phu va nhom
cong dong dia phuomg dethanh lapVien
Hawaii Green Collar Institute. Muc dfch cua
vien la khuyen khfch hoc sinh trung hoc va
cao dang hoc hoi ve sue khoe cong dong
va cac van de moi trUdng anh huemg den
cong dong cua ho.
Hoc sinh hocdUoctCrcac nha chuyen mon
ve cac van de 6 nhiem anh hudng den cong
dong cua ho, thue hien cac dUan nghien
cUu theo nhom, va duoc dao tao de duoc
chuan bi tot hon khi bU6c vao nganh nghe
ao co xanh (green collar) 6 Hawaii.Vao
thang ba nam 2011, Vien chao mCrng mot
I6p 36 hoc sinh tot nghiep, 40% so ho co
nguon goc ban dia Hawaii.
Vien giup dd cho cac hoc sinh trong qua
trlnh chuyen doi de trd thanh lue luong lao
dong bang each dem lai cho ho dich vu tu1
van nghe nghiep nhUcac bang tin thong
bao ve cac vi trfcong viec xanh dang duoc
tuyen dung, cac buoi tap hua'n ve each
viet ly lich nghe nghiep, cac buoi thue tap
phong van cong viec, va cac hoi cho nghe
nghiep.
Chifcmg Trlnh Hi Trgr Nhd Cdng L^ Mdi Trifdng
Chuemg trlnh Tai Tro Nho Cong Ly MoiTrUdng cua Van phong OEJ hotrotai chfnh cho cactochue
di/a vaocong dong, va cac chfnh phu bo toe dia phuemg thuehien cacdi/an cong dong nham den
cac van desire khoe moi tri/dng va cong dong.TCrnam 1994,chuemg trmh da cap $23 trieu cho
1,253 cacto chue nhan tai tro. Muc dfch cua chuemg trmh la giup cac cong dong bi anh huemg xay
dung quan he doi tacti/than ben vufng,dUa vaocong dong de tieptuccai thien moi trirdng dia
phuemg trong Wong lai.
H6 Tr^r Chilomg Trlnh H&nh O^ng D\fa V^o Qng
D6ng
l/u tien cua Giam doc Lisa P Jackson la tap trung vao Chuong trlnh Tai Tro Mho Cong Ly Moi Trirdng.
Cac \Ju tien hang dau la: giam thieu khf thai nha kfnh; cai thien chat luong khong khf; kiem soat
nguy co hoa chat; don sach cac bai rac thai nguy hie'm; bao quan nutfc uong tren toan nUdc My, md
rong viec bao ton moi trirdng va hoat dong cho cong ly moi trirdng; cung nhUxay dung quan he doi
tac vufng manh dtieu bang.
OEJ sCfdung Chuong trlnh Tai tro nho cong ly moi trUdng de hotrochuong trlnh EJ 2014, day la mot
16 trlnh de giup Co quan EPA di/a cong ly moi trUdng vao chuemg trlnh, chfnh sach va hoat dong.
Chuong trlnh sCfdung tai tro de cung cocacchuong trlnh dUa vaocong dong, khuyen khfch cac
cong dong chiu qua nhieu chat thai moi trUdng tham gia va xay dung quan he doi tac de thuc day
cac van de moi tri/dng va sire khoe cong dong.
16 chtfc cda T5i c6 dCi DiŁu ki$n khdng?
To chifc du dieu kien PHAl la mot trong cac don vi sau:
1. To chifc phi doanh nghiep, phi loi nhuan, dUa vao cong dong. Dieu nay bao ham cac he thong
cong ly moi tri/dng; cac to chue d\Ja tren niem tin va cac to chifc lien quan v6i co sd ton giao;
2. Chfnh phu bo toe dugc cong nhan lien bang; HAY
3. TochucBotoc
NGOAI RA mot dan vi nop dan du dieu kien phai:
1. Nam trong cung mottieu bang, lanh tho, bang, hay bo to nai datdUan duacxin; chfnh phu bo
toe di/ac cong nhan lien bang; HAY
2. Co the chiJng to la to chiJc do da lam viec tryc tiep v6i cong dong bi anh hucmg.
Um Thl N&o D6 N$p Ocm
De co mau don va thong tin, hay truy cap http://www.epa.gov/environmentaljustice/grants/ejj
smgrants.html
Quyvjco
To chUc EPA da cap tai tro cong ly moi trUdng cho to chUc dia
phirong giup cac cong dong bi anh hudng dau tran BP. Tien tai
tro duoc sir dung de giai quyet va thfch Ung v6i tac dong dau
tran lau dai.
To chirc Bao Ve MoiTrL/dng Hoa Ky
Van Phong Cong Ly Moi Tri/ang
Tiep 6 mat sau
-------
Expanding the
Conversation
working foi
environmental
justice
Tai trcf da difdc Sit dung
NhifTheNao?
Ngan sach Tai tro Mho Cong Ly Moi Trutmg trong namTaichmh 2010 da di/ocphan bo cho 76
du1 an trong 32 tieu bang de ung ho cho cac hoat dong i/u tien cua Giam doc. Cac kieu du1 an va
hoat dong i/u tien duoc tai tro gom co:
14 du'an giam khi thai nha kinh. To chut Cong ly Moi tnfdng Little Village nhan
duoc kinh phi de giam thieu khi thai nha may than bang each khoi phuc lai 100 nha 6,
va phoi hop v6i Co Quan Giao Thong Chicago de xay dung mot dich vu xe buyt 12 dam
chay qua thanh pho, he thong nay se phuc vu cho 300,000 ngi/di trong bay khu vUc
cong dong Chicago.
18 du'an kiem scat hoa chat. 86 YTe Cong Cong Philadelphia sir dung mot chi/ong
trlnh tai tro cong ly moi tri/dng de ho trova dao tao toan dien cho cactre em va phu
nufmang thai dang co nguy cova/hay bi anh hudng do phoi nhiem chl.
10 dif an don sach cac bairac thai nguy hiem.De tang cudng sutham gia cua cong
dong va de tlm hieu ve cac van de sifc khoe moi tri/dng va cong cong lien quan den cac
bai chon rac, Lien Minh Moi Trifdng Cong Dan (CEC) giao due cac cong dan, hoc sinh, giao
vien va cac nha hoat dong cong dong dthanh pho Geneva, New York, nham giup cac cong
dong dong gop cho giai phap ve each thCfc kiem soat, giam thieu hay loai bo hiem hoa khi
song v6i cac nguy hiem nay.
8 du'an cai thien chat lilctng khong khi. To chifc Cong dong Boan ket Hanh dong
(Communities United for Action) giao due va tie'p can den bon cong dong thu nhap
thap ve each thCfc bao ve cac gia dlnh tranh khoi chat doc trong khong khfdMill Creek
Valley, OH, va trien khai cac chien luoc de giam thieu 6 nhiem khong khf.
10 du1 an bao ve niTdfc uong tren toan nu'o'c
My. & Richmond, California, Du'an Watershed su1
dung tai tro de xay dung mot khu vUdn dudng
xanh, day la mot each thCfc de lay di cac chat 6
nhiem nutfc mUa, cung nhu khuyen khich cac
phi/ong thifc xanh lam sach nUdc mi/a. Gan
day, du'an co nhieu no IL/C hon nufa bang each
xay dung doi tac v6i Thanh pho Oakland de
kiem soat Chi/ong trlnh Rain Barrel cua Bo Cong
Chanh.
16 du'an tap trung giai quyet cong bang khi hau, tiet kiem nang lu'tfng, nang
lutfng tai sinh, kinh te xanh dfa phu'tfng, va khi nang cong viecxanh. Mot
chuong trlnh tai trove Bao Ton Da Do Pine Ridge bang South Dakota cap kinh phf cho
Cong TyPhatTrien Cong Dong Thunder Valley 6e hua'n luyen ve viecsCrdung nang
lutmg cong dong, lam vutm hufu co, va cohoi cong viecxanh.
Taitranh620W
THONG TIN
TaiTraOoiTac
Co1 quan EPA da cap $1.8 trieu cho cac tai trcf
nam 2010.Trong so 76 du'an, cac to chut
nhan tai trcf phi Icfi nhuan dUa vao cong dong
xay dung quan hedoi tacvcfi 313 to chut
khac, trung blnh co 4 doi tac cho moi du an.
TUnhan
10% TrUdnghoc
13%
Phi loi nhuan
*43%
Chlnh phu
34%
* Phan tram cua $ 1.8 trieu tai tro
Co rat nhieu quan hedoi tactUtat ca moi
nganh, nhU:
Phi Icfi nhuan: Cac nhorn ccfsd, hoi dong cong
dong, trung tarn y te cong dong, to chUc phat
trien
Co" so" giao duc:TrUcfng K-12 va dai hoc,
trUcfng ky thuatva day nghe
Chfnh phu:Chinh phu lien bang,Tieu bang,
Uy ban co van, Nhom dac nhiem. Hoi dong
hoach dinh
TUnhaniChcfnonq san.cong tyxay dung,
doanh nghiep dia phUcfng, cong ty tUvan
Thanh to cTjaly
Nong
thon
long tai trd
* Phan tram cua $ 1.8 trieu tai tro
EPA 300F12001
Thang Hai 2012
Debiet them thong tin I
Be biet them thong tin ve Chuong trlnh Tai tro Nh6 efla Cong 1^ Moi
Tri/dng goi 202-564-2515 hay truy cap
httpy/www.epa.gov/environmentaljustice/grants/ej-smgrants.html
Lien ket v6i To chufc EPA
------- |