[Obtenga mas informacion
sobre lo que nuestras
oficinas regionales
estan haciendo por la
Justicia ambiental en su
comunidad!
Region 1 (ME, VT, NH, MA,
CN, Rl) One Congress Street
Boston, MA 02203
Telefono: 617-918-1346
Region 2 (NY, NJ, PR, VI) 290
Broadway, 26th Floor New
York, NY 10007
Telefono: 212-637-5027
Region 3
(MD, DE, WV, VA, PA, DC)
841 Chestnut Building
Philadelphia, PA 19107
Telefono: 215-814-2988
Region 4
(AL, FL, GA, KY, MS, NC, SC, TN)
61 Forsyth Street
Atlanta, GA 30303
Telefono: 404-562-8460
Region 5
(IL, IN, Ml, MN, OH, Wl)
77 West Jackson Blvd.
Chicago, IL 60604-3507
Telefono: 312-353-5614
Region 6 (AR, LA, NM, OK, TX)
1445 Ross Ave, Suite 1200
Dallas, TX 75202-2733
Telefono: 214-665-3138
Region 7 (IA, KS, MO, NB)
726 Minnesota Ave
Kansas City, KS 66101
Telefono: 913-551-7649
Region 8
(CO, MT, ND, SD, UT, WY)
999 18th Street, Suite 500
Denver, CO 80202-2405
Telefono: 303-462-9252
Region 9
(CA, AZ, HI, NV, GM, AS)
75 Hawthorne Street
San Francisco, CA 94105
Telefono: 415-972-3795
Region 10 (AK, ID, OR, WA)
1200 Sixth Ave (MD-142)
Seattle, WA 98101
Telefono: 206-553-2899
Teleconferencia trimestral de EJ (Environmental Justice [Justicia Ambiental])
Estas llamadas proporcionan informacion a los participantes sobre las actividades de la EJ de la EPA y
mantienen un dialogo abierto con los defensores de EJ. Para obtener mas informacion, visite: http://www.
epa.gov/environmentaljustice/events/ej-outreach-calls.html
Herramientas para la actuacidn de la EJ
Los programas de la OEJ (Office for Environmental Justice [Oficina de Justicia Ambiental]) establecieron las
siguientes herramientas para promover la actuation de la agenda en cuestiones criticas de Justicia ambiental.
Estas iniciativas transversales apuntan a crear coherencia y claridad en torno a la forma en que la EPA identified y
aborda las preocupaciones sobre EJ.
EJ View
EJ View es una herramienta de cartograffa informatica que permite a los usuarios crear mapas y generar
informes detallados basados en areas geograficas y en datos tales como informacion demografica, sanitaria y
del medio ambiente. La herramienta ayuda a los usuarios a identificar las areas de los EE.UU. con sobrecarga de
contaminacion a nivel de estado, condado, ciudad y distrito censual. Para obtener mas informacion sobre EJ View o
para utilizar la aplicacion, visite: http://www.epa.gov/environmentaljustice/mapping.html
Ciencia
La OEJ esta liderando la iniciativa para comprender como las poblaciones con preocupaciones
de EJ sufren impactos desproporcionados en la salud y para elaborar pautas para tener en
cuenta las inquietudes sobre Justicia ambiental cuando se elaboran las leyes. La oficina
patrocino el Simposio sobre la Ciencia de los impactos desproporcionados de Salud Ambiental
para evaluar las razones por las que comunidades de bajos recursos y minoritarias pueden
experimentar disparidades en materia de salud ambiental. La OEJ tambien esta trabajando
para reforzar la consideracion de la EJ durante el proceso de revision de la Ley sobre Politica
Ambiental Nacional. Para obtener informacion sobre estos desarrollos cientfficos, visite: http://
www.epa.gov/environmentaljustice/resources/policy/index.html
PUBLIC
HEALTH
Legal
La OEJ promueve el uso de las autoridades legales y reguladoras existentes para avanzar en Justicia ambiental
y en la salud de la comunidad. Por ejemplo, el comunicado, "Mejorar la Revision de la EPA con respecto a las
operaciones de minerfa de carbon a cielo abierto en los Montes Apalaches en virtud de la Ley de Agua Limpia,
la Ley de Politica Ambiental Nacional y el Decreto de Justicia Ambiental" explica como la EPA puede ejercer la
autoridad que le confieren estos instrumentos legales para abordar los problemas de EJ en los monies Apalaches.
Para obtener mas informacion sobre el trabajo de la OEJ acerca de temas legales, visite: http://www.epa.gov/
environmentaljustice/resources/policy/index.html
Policy
Para promover la consideracion de la EJ en la formulacion de politicas, la EPA desarrolla
documentos de orientacion que garanticen que se tengan en cuenta las necesidades
de las comunidades que sufren sobrecarga de problemas ambientales cuando se tomen
decisiones sobre regulaciones o politicas. La EPA publico una pauta provisional sobre la
incorporacion de la Justicia ambiental en el proceso de la agencia para la elaboracion de
normas y regulaciones. La EPA tambien dio a conocer las pautas para la localization de
escuelas, de caracter voluntario, para ayudar a los distritos escolares locales y a los miembros
de la comunidad a evaluar los riesgos ambientales y de salud publica, (por ejemplo, la
contaminacion del lugar, como productos quimicos en el suelo o los riesgos externos al lugar,
como instalaciones industriales) y los beneficios de potenciales sitios de localizacion de escuelas (por ejemplo, un
lugar que este cerca de donde viven los alumnos para que puedan ir a la escuela caminando o en bicicleta) durante
el proceso de localizacion de las escuelas. Para acceder a estos documentos de orientacion, visite: http://www.epa.
gov/environmentaljustice/resources/policy/index.html
Capacitacion y talleres
La OEJ y las oficinas regionales ofrecen cursos de capacitacion y otros talleres para capacitar a las partes interesadas
en el medio ambiente sobre temas ambientales y relacionados con la salud publica que impactan sobre las
comunidades que sufren sobrecarga de contaminacion. Hasta la fecha, se ha capacitado a mas de 4.000 interesados
sobre los fundamentos de la Justicia ambiental. La OEJ elaboro un curso de EJ por Internet, que explora los origenes
del movimiento de Justicia ambiental y proporciona una vision general de las herramientas analiticas que ayudan a
comprender, integrar y abordar temas relacionados con la Justicia ambiental. Para obtener mas informacion, visite:
http://www.epa.gov/environmentaljustice/resources/
EPA 300F12002
Abril de 2012
Para obtener mas informacion
Para obtener mas informacion sobre la Oficina de Justicia Ambiental, Name al 202-564-2515 o
visite: http://www.epa.gov/environmentaljustice/
Para expresar su opinion en forma directa y encontrar respuestas a preguntas relacionadas c
Justicia ambiental, Name a la Lmea de ayuda de EJ al 800-962-6215.
Expanding the
Conversation
www.epa.gov/environmentaljustice
Oficina de Justicia
Ambiental en Accion
En enero de 2010, la Administradora Lisa P. Jackson anuncio las
principales prioridades de la Agencia de Proteccion Ambiental
(EPA): reducir las emanaciones de gases de efecto invernadero;
mejorar la calidad del aire; manejar los riesgos de productos
quimicos; limpiar vertederos de desechos peligrosos; proteger el agua
de los Estados Unidos; fomentar las charlas sobre el ambientalismo y
trabajar para la Justicia ambiental y formar asociaciones estatales y
tribales solidas.
Durante un discurso sobre la Justicia ambiental,
la Administradora Jackson destaco, "En los anos
|venideros, deseo ver una revitalizacion a gran
escala de lo que hacemos y pensamos sobre
la Justicia ambiental. Este no es un tema que
podamos relegar. Debe formar parte de nuestra
manera de pensar en todas las decisiones que
Itomemos".
Para revitalizar las iniciativas de Justicia ambiental de la agencia,
la Administradora oriento los programas nacionales y las oficinas
regionales de la EPA para que aborden las necesidades de las
comunidades sobrecargadas disminuyendo las cargas ambientales,
aumentando los beneficios ambientales y trabajando en forma
conjunta para desarrollar comunidades saludables, sostenibles y
ecologicas.
Plan EJ 2014
El Plan EJ 2014 se ha desarrollado para apoyar
la prioridad de la Administradora Jackson de
fomentar la Justicia ambiental. El Plan EJ 2014 no
es una norma o una regulacion. Es una estrategia
para integrar la Justicia ambiental a las actividades
cotidianas de la EPA.
La implementacion del Plan EJ 2014 es responsabilidad de toda
la agencia. Los programas y regiones nacionales han adoptado un
rol de liderazgo en el Plan EJ 2014 y han desarrollado un plan de
implementacion para gestionar sus compromisos. La OEJ, Oficina de
Justicia Ambiental, apoya la gestion y la comunicacion del plan y, en
algunas areas participa directamente en la ejecucion de los planes de
implementacion.
Acerca de la Oficina de Justicia Ambiental
La Oficina de Justicia Ambiental, antiguamente conocida como la
Oficina de Equidad Ambiental, fue creada en 1992 y su principal
responsabilidad consiste en coordinar iniciativas de la agencia
para integrar la consideracion de la Justicia ambiental en todas las
politicas, programas y actividades de la EPA. La OEJ trabaja para
capacitar a las partes interesadas a abordar los temas relacionados
con la Justicia ambiental de manera conjunta y constructive. La
oficina tambien establece alianzas con gobiernos y organizaciones
locales, estatales, tribales y federales para lograr comunidades
saludables y sostenibles.
Durante los ultimos 20 anos la OEJ ha trabajado para fomentar la
salud publica y la sostenibilidad en las comunidades con sobrecarga
ambiental y para permitir que todas las sedes y las oficinas
regionales de la EPA aborden la Justicia ambiental como parte de
sus actividades cotidianas. Bajo el liderazgo de la Administradora
Jackson, la EPA ha ampliado este concepto no solo para resolver los
problemas de salud de los seres humanos desproporcionadamente
adversos en las comunidades con sobrecarga ambiental, sino
tambien para concentrarse en facilitar el acceso a los beneficios
ambientales, de salud publica y economicos de todos los programas
de la agencia federal.
Para cumplir esta mision, la OEJ desarrollo programas, politicas
y actividades descritas en este documento, para involucror a las
agendas federales para ayudar I as a comprender los temas
relacionados con la Justicia ambiental, desarrollar la capacidad
para programas de accion basados en la comunidad, incorporar
la voz de las comunidades en las decisiones de la agencia y para
propordonar herramientas para las acdones de EJ.
,,»,». n, 1C,,
environmental
justice
El 2 de noviembre de 2012 se cumple el 20 ° aniversario de la creacion de la
Oficina de Equidad Ambiental de la EPA, que con el tiempo se convertirfa en
Oficina de Justicia Ambiental.
-------
Hitos de la agenda
El Presidente Clinton emite el Decreto
12898, Acciones federales para abordar
la Justicia ambiental en poblaciones
minoritarias y de baios recursos.
Se forma el Grupo de
Trabajo Federal entre
Agendas sobre Justicia
Ambiental.
La EPAy el Concejo del
Presidente para la Calidad
Ambiental (President's
Council for Environmenta
Quality) convocan a la
primera audiencia publica
Se forma la Oficina
de Justicia Ambiental
(Antiguamente, la Oficina
de Equidad Ambiental).
Se establece el Consejo Asesor
Nacional de Justicia Ambiental
(National Environmental Justice
Advisory Counci
Se forma el grupo
de trabajo de
Equidad ambiental.
Se establece el programa de
Pequenas Subvenciones de
Justicia Ambiental.
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Se forma la Capacitacion Nacional
Conjunta sobre Justicia Ambiental
(National Environmental Justice
Training Collaborative).
^^^^^^M
La EPA emite el comunicado,
"Autoridades legales y regulatorias
bajo las cuales se pueden abordar
las cuestiones de Justicia Ambiental
en el otorgamiento de permisos."
2001
2002
Comienza la
implementacion de
los Planes de accion
de Justicia ambiental.
2003
Involucrar a otras agendas para comprender y abordar temas de EJ
Con el fin de apoyar el logro de la salud publica y la sostenibilidad
en las comunidades con sobrecarga ambiental, el gobierno federal
puede utilizar una variedad de autoridades y recursos. Para
aprovechar estos recursos, la EPA involucra a agendas federales para
ayudarlas a participar en un enfoque coordinado.
El Grupo de Trabajo Federal entre Agendas sobre
Justicia Ambiental (EJ IWG, por sus siglas en ingles)
El EJ IWG se establecio en 1994 en virtud del Decreto 12898. El
EJ IWG orienta, apoya y mejora la Justicia ambiental federal
y las actividades comunitarias. Esta compuesto por 15 agencias
federales y varias oficinas de la Casa Blanca El Memorandum de
Comprension sobre Justicia Ambiental es un acuerdo entre las
agencias del EJ IWG para volver a comprometerse con la Justicia
ambiental a traves de un esfuerzo conjunto. En febrero de 2012, cada
agencia emitio una estrategia de EJ.
La Asociacion para Comunidades Sostenibles es un ejemplo excelente
sobre como puede funcionar este tipo de colaboracion entre agencias.
Al trabajar juntos, los departamentos de Vivienda y Desarrollo
Urbano y de Transporte y la EPA estan contribuyendo a mejorar el
acceso a viviendas de precios razonables, proporcionar mas opciones
de transporte a un costo menor y proteger el medio ambiente en las
comunidades de todo el pais. Para obtener mas informacion sobre
las actividades actuales del EJ IWG, visite: http://www.epa.gov/
environmentaljustice/interagency/index.html
Fortalecimiento de capaddad para Programas de Accidn Comunitarios
La EPA aprendio que las comunidades deben ser el motor de las
soluciones locales. Para fortalecer la capaddad de estas comunidades,
la OEJ otorga subvenciones a organizaciones, trabaja con oficinas
regionales para prestar asistencia tecnica a las comunidades e
involucra a poblaciones con sobrecarga ambiental para crear
asociaciones que promuevan comunidades saludables.
Programas de Pequenas Subvenciones
El Programa de Pequenas Subvenciones de Justicia Ambiental
proporciona asistencia financiera a las organizaciones comunitarias y a
los gobiernos locales y tribales que trabajan en proyectos comunitarios
orientados a abordar cuestiones ambientales y de salud publica. Desde
1994, el programa ha otorgado $ 24 millones a 1.466 beneficiaries de
subvenciones. El objetivo del Programa de Pequenas subvenciones
de EJ es ayudar a las comunidades afectadas a crear asociaciones que
se sostengan a si mismas, basadas en la comunidad, que continuaran
mejorando los ambientes locales en el futuro. Para obtener mas
informacion sobre el Programa de Pequenas Subvenciones de EJ,
visite: http://www.epa.gov/environmentaljustice/grants/ej-smgrants.
html
Comunidades ejemplares de Justicia Ambiental
La EPA otorgo $ 1 millon para ayudar a aliviar los problemas
ambientales y de salud humana en diez comunidades de todo el pais.
Esta iniciativa reunio los recursos colectivos y la experiencia de
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para lograr
resultados reales en comunidades. Las lecciones aprendidas en estos
proyectos incrementan la capacidad de la EPA de abordar desaffos
ambientales locales y apoyar el desarrollo comunitario de una manera
mas efectiva, eficiente y sostenible. Para obtener mas informacion
sobre los Proyectos de comunidades ejemplares de EJ, visite: http://
www.epa.gov/environmentaljustice/grants/ej-showcase.html
Talleres para la juventud
La gente joven vive el mundo desde otra optica, lo que les permite
aportar ideas innovadoras al debate. Para aprovechar esta energia, la
OEJ organiza talleres para promover la participacion de los jovenes en
los procesos de toma de decisiones sobre temas ambientales. La edad
de los jovenes locales varia entre los 14 y los 25 anos.
Eco-embajadores de Justicia ambiental
El programa Eco-Embajador de EJ ofrece oportunidades de desarrollo
profesional para estudiantes graduados. El objetivo del programa es
ampliar las oportunidades para que los estudiantes graduados trabajen
conjuntamente con oficinas de la EPA para apoyar programas basados
en la comunidad y aumentar la capacidad de la comunidad local para
abordar inquietudes relacionadas con el medio ambiente y facilitar las
oportunidades de desarrollo profesional para estudiantes graduados
que hayan participado en Justicia ambiental o posean un gran interes
por ella. Para obtener mas informacion, visite: http://www.epa.gov/
ecoambassadors/environmentaljustice/index.html
Incorporar la voz de las comunidades en las dedsiones de la Agenda
La OEJ esta trabajando para integrar la consideration de los
problemas de justica ambiental e incorporar las voces de las
comunidades de EJ en la planificacion y la implementacion de las
estrategias de programa de la agencia.
Consejo Asesor Nacional de Justicia Ambiental (NEJAC,
por sus siglas en ingles)
La mision del NEJAC consiste en brindar asesoramiento y
recomendaciones independientes a la Administradora sobre temas
amplios, transversales relacionados con la Justicia ambiental.
Asimismo, el NEJAC celebra reuniones publicas para recibir
comentarios, preguntas y recomendaciones sobre temas relacionados
con la Justicia ambiental. Desde 1993, el NEJAC ha elaborado 27
informes con recomendaciones para abordar mejor las necesidades de
las comunidades desfavorecidas y marginadas. Para leer los informes
del NEJAC, visite: http://www.epa.gov/environmentaljustice/nejac/
El Listserv de EJ
El Listserv (software de gestion de correo electronico) notifica
a las personas sobre los programas, proyectos, subvenciones,
oportunidades publicas para aportar opiniones de la EPA y las
actividades de la EJ en otras agencias. Para adherirse al Listserv de
EJ, visite: http://www.epa.gov/environmentaljustice/resources/
Consulta a los integrantes de tribus e indfgenas
interesados
Para trabajar mas eficazmente con las tribus reconocidas a nivel
federal y otros pueblos indigenas sobre cuestiones de EJ, la EPA
esta desarrollando nuevos procesos para coordinar y colaborar con
los integrantes de tribus e indigenas interesados. El NEJAC/Grupo
de trabajo de pueblos indigenas esta ofreciendo asesoramiento y
recomendaciones a la EPA sobre como trabajar en forma mas eficaz
con las tribus, indigenas interesados y otras agencias federales para
abordar temas relacionados con la EJ. La EPA utilizara los datos
proporcionados por las tribus, el NEJAC y otros indigenas interesados
para desarrollar sus principios guia/politica de EJ para tribus y
pueblos indigenas. Para obtener mas informacion sobre el trabajo
de la OEJ acerca de la politica tribal, visite: http://www.epa.gov/
environmentaljustice/indigenous/
(continiia al dorso)
------- |