xvEPA
United States
Environmental Protectio
Agency ]
Grupo de Trabajo Federal entre Agencias
el1 i*^ . - 9 AV- . A I • A I
ne JifstKia Ambiental
justicia ambiental en la Casa Blanca.
Historia de exito en
el foro sobre EJ en la
Casa Blanca
A menos de cuatro meses despues de
serconvocados en diciembre de 2010,
la Casa Blanca, los miembros del EJ
IWG (Environmental Justice Interagency
Workgroup [Grupo de Trabajo Federal entre
Agencias sobre Justicia Ambiental]), los
secretaries del gabinete, altos funcionarios
y representantes de una amplia gama de
agendas federales trabajaron conjuntamente
para convocar al primer Foro de la Casa
Blanca sobre Justicia Ambiental. El foro
reunio a funcionarios del gobierno,
lideres comunitarios y funcionarios de los
gobiernos estatales, locales y tribales para
debatirtemas que son importantes para
las comunidades sobrecargadas por la
contaminacion.
Los lideres del gobierno compartieron su
vision sobre comunidades mas saludables y
mas sostenibles y los enfoques propuestos
para que sus agendas los concreten.
Los funcionarios del gobierno tambien
incluyeron a los lideres comunitarios en los
debates sobre las iniciativas de las agendas
federales que se estaban llevando a cabo
y les solicitaron sus opiniones sobre esas
iniciativas.
El foro revitalize la accion de la justicia
ambiental federal bajo el Decreto 12898 a
nivel del gobierno y dio lugar a un exitoso
intercambio de informacion entre las
agendas federales y los defensores externos
de la justicia ambiental.
Acerca del Grupo de Trabajo entre Agencias sobre
Justicia Ambiental
El Grupo de Trabajo entre Agencias sobre Justicia Ambiental (EJ IWG) se establecio en 1994 en virtud
del Decreto 12898. Esta compuesto por 17 agencias federales y oficinas de la Casa Blanca para guiar,
apoyar y mejorar la justicia ambiental federal y actividades comunitarias. En septiembre de 2010, la
EPA y el Consejo sobre Calidad Ambiental (CEQ, por sus siglas en ingles) de la Casa Blanca volvieron a
convocar al EJ IWG por primera vez en mas de una decada. La reunion a nivel de gabinete fue una de una
serie de medidas adoptadas por el gobierno de Obama para elevar la justicia ambiental y abordar las
desigualdades en comunidades de bajos ingresos.
Involucrar a las agencias para que comprendan
y aborden temas de EJ
Tras el anuncio de las siete principales prioridades de la EPA en 2010, la Administradora de la agencia, Lisa
P. Jackson instruyo a los programas de la EPA y a las oficinas regionales que atendieran las necesidades
de las comunidades con sobrecarga ambiental atenuando los problemas ambientales, ampliando los
beneficios ambientales y trabajando junto a las comunidades en sus esfuerzos por convertirse en mas
saludables, ecologicas y sostenibles. Como un elemento importante de la estrategia de justicia ambiental
de la agencia (Plan EJ 2014), la EPA busca facilitar la participacion activa de las agencias federales en un
enfoque coordinado que reconozca los impactos desproporcionadamente altos y adversos para la salud
humana y el medio ambiente en las comunidades con sobrecarga ambiental, al mismo tiempo que les
proporciona acceso a los beneficios de medio ambiente, salud publica y economicos de sus programas.
El 4 de agosto de 2011, las agencias del EJ IWG dieron un paso sin precedentes para apoyar la justicia
ambiental mediante la firma del Memorandum de Comprension sobre la Justicia Ambiental y el Decreto
12898 (EJ MOU, por sus siglas en ingles). El EJ MOU sirve como un acuerdo formal entre agencias
federales a modo de un nuevo compromiso con la justicia ambiental a traves de una iniciativa mucho mas
colaborativa, amplia y contemporanea. Es un compromiso formal para:
1. declarar la continua importancia de identificar y abordar la consideracion de la justicia ambiental en
programas, polfticas y actividades de la agencia;
2. ponerse de acuerdo para proponer estrategias de justicia ambiental e informes de progreso de la
implementation;
3. adoptar una carta organica de la EJ MOU que establezca estructuras y procedimientos para
garantizar un EJ IWG mas eficaz y efectivo e
4. identificar areas de enfoque especificas.
Estos compromisos, en coordination con el Plan de EJ 2014, aseguran una iniciativa solida y sostenida
para integrar la justicia ambiental en los programas, polfticas y actividades en todo el gobierno federal.
Funcionarios del gabinete
del EJ IWG convocados
nuevamente por primera vez
en 10 anos.
dSabia
que?
En febrero de 2014 se conmemora al 202 aniversario del
Decreto 12989, "Acciones Federales para Abordar la Justicia
Ambiental en Poblaciones Minoritarias y de Bajos Recursos".
Presidente Clinton firmo el Decreto el 11 de febrero de 1994.
Agencia de Proteccion Ambiental de los EE.UU.
Oficina de Justicia Ambiental
Continua al dorso
-------
wo t ki05 for
environmental
justice
Fomentar acciones
en la totalidad del gobierno
A medida que cada agencia federal trabaja para avanzar en sus iniciativas de integracion de la justicia
ambiental, la EPA ayuda a las agencias a participar en una estrategia coordinada como parte del Plan EJ
2014. El EJ IWG se centra en las siguientes cuatro estrategias:
Ayudar a otras agencias federales a integrar la justicia ambiental en sus programas, politicas
y actividades. Como agencia a cargo de la presidencia del EJ IWG, la EPA lidera las iniciativas
federales para integrar mejor la justicia ambiental. Los compromisos de cada agencia federal
nan sido articulados en las estrateg/as de la justicia ambiental que estan disponibles para el
publico. Para supervisar este progreso, el EJ MOD requiere que cada agencia federal emita
los informes de progreso de la implementation. Estos informes de implementacion incluyen
mediciones de desempeno para garantizar que las agencias cumplan con sus responsabilidades
y objetivos de justicia ambiental, incluyendo cualquier actualizacion o modificacion de la
estrategia de justicia ambiental de la agencia.
Trabajar con otras agencias federales para fortalecer el uso de
las herramientas legates entre las agencias. La NEPA (National
Environmental Protection Act [Ley Nacional de Proteccion
Ambiental]) y el Artfculo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964
son herramientas importantes que se pueden utilizar para ayudar
a cumplir los objetivos de justicia ambiental. La EPA trabaja a nivel
interne y con todas las agencias para fortalecer sus programas,
mejorar sus capacidades para incorporar la justicia ambiental en
las principals actividades federales y ayudarlas a comprender las
herramientas legales que tienen a su alcance para promover la
justicia ambiental.
^. Fomentar comunidades saludables y sostenibles. La EPA, junto con otras agencias federales,
coordina las acciones de las agencias para mejorar la salud y la sostenibilidad de las comunidades
con sobrecarga ambiental, incluso teniendo en cuenta la adaptacion al clima y el transporte de
mercancias. Por ejemplo, la Asociacion de Comunidades Sostenibles, una asociacion entre el
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Departamento de Transporte y la EPA mejora
el acceso a viviendas economicas, opciones de transporte y menores costos de transporte al
mismo tiempo que protegen el medio ambiente en las comunidades en todo el pafs.ambiente en
las comunidades en todo el pafs.
^. Fortalecer el acceso comunitario a las agencias
federales. Con el fin de fortalecer la capacidad de
las comunidades para acceder a los programas y la
experiencia federales, el EJ IWG actua para eliminar
barreras, hacer conexiones y reducir la duplication
de modo que las comunidades esten en mejores
condiciones para acceder a los recursos federales.
Para implementar esta estrategia, el EJ IWG comenzo
a celebrar Sesiones de conversaciones entre las partes
interesadas, proporcionando una oportunidad para que
las partes interesadas identifiquen las preocupaciones
de la comunidad, evaluen las mejores practices y los
programas modelo. Desde 2012, el IWG ha celebrado 19
Sesiones de conversaciones y sigue llevando a cabo estas
reuniones en todo el pafs.
HECHOS DEL
EJIWG
Cronograma del
EJIWG
Febrero de
2012
Agosto de
2011
I
I
Diciembre
de 2010
Diciembre
de 2010
Septiembre
de 2010
Las agencias dan a conocer
estrategias de justicia
ambiental
Las agencias federales
firman el EJ MOD y adoptan
la carta organica del
EJ IWG
Comienzan las Sesiones de
conversaciones entre las
partes interesadas de la
comunidad
La EPA y el CEQ patrocinan
el ler. Foro de la Casa
Blanca sobre EJ
La Casa Blanca vuelve a
convocar
reuniones del EJ IWG
Recursos
Compendio del IWG: Contiene una lista
de agencias y estrategias federales,
politicas, documentos orientativos y
planes del EJ IWG para implementar el
Decreto 12898.
Directorio Federal entre Agencias de
Justicia Ambiental: Informacion acerca
de los roles de las agencias federales,
graficas de organizacion e informacion
de contactos clave para las areas de
programas de las agencias.
Guia Federal de Justicia Ambiental
Comunitaria: Informacion sobre los
programas federales que pueden
ayudar a las comunidades a reducir la
exposicion a sustancias toxicas mediante
la asistencia tecnica, el financiamiento
federal o una combinacion de ambos.
Estos recursos se encuentran en epa.gov/
environmentaljustice/interagency/index.
html
Para obtener mas informacion Conectese con la EPA
EPA 300F12004
Julio de 2012
Para obtener mas informacion sobre el EJ IWG, Name al
202-564-2515 o visite www.epa.gov/environmentaljustice/inter-
agency
------- |