&EPA
United States
Environmental Protection
Agency
Agenda de Proteccion
Ambiental de Estados
Unidos (EPA)
Volumen 3 2009
PALABRAS DE LA DIRECTORA
La OSBP ha continuado avanzando para vincular
Instituciones Academicas Minoritarias (MAI por
sus siglas en ingles) con la EPA en una variedad
de instancias. El enfasis renovado en mejoras do-
me sticas a traves de fondos otorgados por la Ley de
recuperation y reinversion (APvRA por sus siglas
en ingles) del 2009 ha fortalecido aun mas estos
esfuerzos. Estoy orgullosa del apoyo que la EPA
ofrece a estas instituciones, a sus cuerpos estudian-
tiles, a facultativos y a su personal.
Nelson Mandela dijo "la education es el gran mo-
tor del desarrollo personal. Es a traves de la edu-
cation que la hija de un campesino puede conver-
tirse en medico, que el hijo de un minero puede
convertirse en jefe de la mina, que un nino de traba-
jadores agricolas pueden llegar a ser el presidente
de una gran nation. Es lo que hacemos de lo que
tenemos, no de lo que nos ban dado, lo que separa
a una persona de otra". Este es el testimonio de la
razon del Programa MAI y nos recuerda la impor-
tancia de apoyar a la education de las personas mas
desfavorecidas.
En esta version del Boletin de la OSBP nos enfo-
camos en los nuevos desarrollos que incluyen un
nuevo Coordinador MAI de la EPA y dos nombra-
mientos del Presidente Obama en el sector educa-
tional. Tambien informamos de una nueva inicia-
tiva dirigida por el Presidente Obama, cual es la
creation de un Grupo de trabajo inter-agencial de
politicas oceanicas, lo que promete esperanza para
el future saludable del agua, uno de los recursos
naturales mas preciados de nuestra nation.
Tambien examinamos el impacto directo de los pro-
gramas, oportunidades de financiamiento a traves de
la legislation ARRA, y dos innovadores programas de
la EPA recien implementados que por cierto aumen-
taran las oportunidades para academicos interesados
en ciencia y tecnologia. Finalmente, reflexionamos
sobre las oportunidades de conferencias que ofrecen
desarrollo profesional y oportunidades de crear re-
des para academicos, individuos, organizaciones sin
fines de lucro, empresas y otros lideres maximos a
nivel nacional, estatal y local.
En mas de 30 anos de experiencia he sido testigo de
los avances que ban logrado las pequenas empresas
y las MAIs en relation a nuevas oportunidades de
crecimiento en un mercado ascendente y competi-
tive. Espero que disfruten la lectura sobre algunos de
los ultimos avances descritos en este boletin.
Lea y reflexione,
Jeanette L. Brown, Directora
Oficina de Programas para Pequenas Empresas
En este Numeroi
Nuevo Coordinador de Instituciones
Academicas Minoritarias (MAI) de la EPA 2
La Casa Blanca anuncia dos nominaciones clave 2
La iniciativa oceanica de la Casa Blanca 4
Oportunidades de financiamiento 5
La manfa de reciclar 5
La EPA desarrolla alianzas para
un futuro mas fuerte 6
Participacion de la EPA en Conferencias 8
www. epa. gov/osbp
-------
Nuevo Coordinador de
Instituciones Academicas
Minoritarias (MAI) de la EPA
Julie C. Taitt ha sucedido a Jonathan Newton como
Coordinadora del Programa de Instituciones Aca-
demicas Minoritarias de la Oficina de Programas para
Pequenas Empresas (OSBP) perteneciente a la Agen-
da de Protection Ambiental de los Estados Unidos
(EPA).
Como Coordinadora, la Sra. Taitt es responsable de
garantizar que las instituciones academicas minorita-
rias reciban oportunidades equitativas para participar
en programas federates. El Programa MAI apoya a
Colegios y Universidades Historicamente Negras,
instituciones que sirven a hispanos, universidades e
instituciones de education superior tribales, e institu-
ciones que sirven a originales de Alaska y de Hawai.
Ademas, el Programa MAI integra a las MAIs en el
quehacer de la Agencia en una variedad de capacida-
des.
La Coordinadora utiliza los recursos de extension
de la OSBP para (1) evaluar el cumplimiento de las
ordenes ejecutivas para los programas MAIs; (2)
identificar las mejores alianzas dentro de la Agencia
para las MAIs; (3) establecer metas cuantitativas para
alianzas con las MAIS; (4) coordinar alianzas con
pequenas empresas; y (5) proveer asistencia a traves
de education y extension.
Antes de aceptar la position actual, la Sra. Taitt era
la Directora Adjunta interina de la Administration
y Gerencia de Recursos en la Oficina de aplicacion
y cumplimiento y Directora de la division para el
manejo de information en la Oficina de relaciones
con el Congreso y otras agencias. Ademas, la Sra.
Taitt trabajo para la Gerencia de Adquisiciones de la
EPA como Analista de Politicas y como Capacitadora
de Adquisiciones. Antes de su ocupacion en la EPA,
la Sra. Taitt trabajo como Analista de Compras para el
Departamento del Tesoro y como Administradora de
Contratos para el Departamento de Defensa.
La Sra. Taitt tiene una licenciatura con mention en
biologia y en administration de negocios y una
maestria en education.
La Casa Blanca anuncia
dos nominaciones clave
El Presidente Obama designo recientemente a John
Silvanus Wilson, Jr., Doctor en Education, como
director ejecutivo de la Iniciativa de la Casa Blanca
de Colegios y Universidades Historicamente Ne-
gras (HBCU por sus siglas en ingles). Tambien, Juan
Sepulveda rue designado como Director de la Inicia-
tiva de la Casa Blanca en excelencia educacional para
estadounidenses de origen hispano.
El doctor Wilson ha sido elegido
como Liderde la iniciativa HBCU
Como director ejecutivo de la Iniciativa de la Casa
Blanca de HBCUs, el doctor Wilson trabajara con
la Junta de asesores designada por el Presidente y
apoyara al Secretario como enlace entre la rama ejec-
utiva y las HBCUs. El tambien trabajara con 32 agen-
cias federates que apoyan a las HBCUs a traves de
subsidies federates y contratos.
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
"Este es un nombramiento excelente. John Wilson,
graduado de la universidad Morehouse, conoce bien
las contribuciones, fortalezas, y patrimonio de las
HBCUs de nuestra nation," dijo el doctor Michael
L. Lomax, presidente y director ejecutivo del United
Negro College Fund (UNCF por sus siglas en ingles).
"En este cargo, el puede cumplir un rol esencial ase-
gurando que estas instituciones sean fortalecidas en
su capacidad de ayudarnos a lograr la desafiante meta
que el Presidente Obama ha impuestoque Estados
Unidos de America recupere su position como la
nation formadora de graduados de education supe-
rior numero uno en el mundo.
Wilson ha sido profesor asociado de education supe-
rior de la Universidad George Washington (GWU por
sus siglas en ingles) desde el 2006, ano en que tomo
licencia sabatica por investigation de la Universidad
GWU, Campus Virginia, donde era decano ejecutivo
desde el 2002.
El ingreso al personal de la Universidad GWU en el
2001 para ayudar a desarrollar el plan estrategico de
la Universidad. Anteriormente sirvio 16 anos como
director de relaciones con fundaciones y asistente
de rector en la Universidad MIT. Wilson obtuvo un
grado de licenciado de la Universidad Morehouse,
una maegtria en estudios teologicos de la Universi-
dad Harvard, y una mae stria y un grado doctoral en
administration de education, planificacion y politicas
sociales, ambos grades de la Universidad Harvard.
Fuente: http://www.ed.gov/news/pressreleases/2009/07/
07172009b.html
Juan Sepulveda ha sido
seleccionado como Lideren
excelencia educacional para
estadounidenses de origen
hispano.
Juan Sepulveda fue designado por el Secretario de
Education Arne Duncan al cargo de director de la ini-
ciativa de la Casa Blanca en excelencia educacional
para estadounidenses de origen hispano el 19 de mayo
del 2009. Es esta capacidad, el es responsable de di-
rigir los esfuerzos de la iniciativa de la Casa Blanca
dedicada a involucrar a estudiantes, padres, familias,
organizaciones de origen hispano, como tambien
a todos quienes esten involucrados en el sistema
educacional en comunidades a nivel de toda la nation
como participantes activos en mejorar los logros aca-
demicos de los estadounidenses de origen hispano.
El senor Sepulveda tiene una larga trayectoria de
liderazgo visionario. En los ultimos 20 anos, el ha
sido ejecutivo, estratega y defensor en organizaciones
sin fines de lucro y comunidades filantropicas, con
enfasis en desarrollo comunitario, creation de capa-
cidades y gestion de transformation. Antes de asumir
su position actual en el Departamento de Education,
el senor Sepulveda fue Presidente de la iniciativa The
Common Enterprise (TCE por sus siglas en ingles),
la cual fundo el ano 1995 como ramification de la
Fundacion nacional Rockefeller. La iniciativa dedi-
cada a ayudar a construir comunidades fortalecidas a
traves de Estados Unidos logrando que las organiza-
ciones sin fines de lucro, organizaciones filantropicas,
gobiernos, empresas y comunidades sean mas efecti-
vas cuando enfrentan asuntos sociales significantes y
criticos en mas de 35 estados a nivel nacional.
Desde el ano 2004, Sepulveda ha sido el anfitrion de
la serie semanal de la television publica KLJiN llama-
da "Conversaciones", la cual se enfoca en personas y
organizaciones que hacen contribuciones positivas e
innovadoras a la comunidad en San Antonio, Texas
del Sur, en los Estados Unidos.
Sepulveda, quien crecio en un vecindario Mexicano-
Estadounidense de clase trabajadora en Topeka, Kan-
sas, ha estado involucrado en politica y en organizar
a la comunidad desde la edad de 16 anos. El trabajo
muy de cerca con el fallecido Willie Velasquez y el
proyecto educacional sureno de registration para
votar (Southwest Voter). En el 2004, el termino una
biografia politica de Willie y una organization de la
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
historia del Southwest Voter, llamada The Life and
Times of Willie Velasquez (La vida y los tiempos de
Willie Velasquez)Su Voto es su Voz.
Sepulveda recibio un grado de licenciatura en gober-
nanza de la Universidad de Harvard. Fue el tercer la-
tino en haber logrado una beca Rhodes y se graduo
con una combination de grades en politica, filosofia y
economia de la Universidad Oxford, Campus Queen.
El recibio un doctorado en jurisprudencia de la Uni-
versidad de Stanford y fue aceptado en el Colegio de
Abogados de Texas.
Fuente: http://www.ed.gov/news/staffMos/sepulveda.html
La iniciativa ocednica
de la Casa Blanca
El Presidente Obama reconoce que tenemos la
responsabilidad de proteger nuestros oceanos, costas
y los grandes lagos para el beneficio de las generacio-
nes actuales y futuras. Para asegurar que el gobierno
federal cumpla con esta responsabilidad, el Presidente
establecio el Grupo de trabajo sobre politicas oceani-
cas el pasado 12 de junio del 2009. El grupo de tra-
bajo, dirigido por el Consejo de la Casa Blanca sobre
calidad del medio ambiente, esta compuesto por 24
oficiales de politica a alto nivel pertenecientes a todo
el gobierno federal. El Grupo de trabajo se encarga de
desarrollar recomendaciones para lograr una politica
nacional que garantice protection, mantenimiento
y restauracion de los oceanos, nuestras costas y los
grandes lagos. Tambien recomendara una estructura
eficiente de planificacion de espacio costero y mari-
no. Las recomendaciones y estructuraciones desarro-
lladas por el Grupo de trabajo seran costo-efectivas y
mejoraran la coordination a traves de todas las agen-
cias federates. El presidente del consejo dara por ter-
minado el Grupo de trabajo una vez que este finalice
todas sus funciones.
El Grupo de trabajo adquirio un gran compromiso
publico de escuchar e involucrarse con las personas
que le apoyan y las partes interesadas, incluyendo la
organization de reuniones publicas regionales, con-
vocando a sesiones de information de mas de 35 ex-
pertos y recibiendo cientos de comentarios a traves
del Internet.
El Grupo de trabajo ha puesto a disposition su in-
forme provisional para la revision en linea del publico
general. Este informe provee una propuesta para un
enfoque comprensivo a nivel nacional y para defender
nuestras obligaciones direccionales asegurando la
responsabilidad de nuestras acciones. Ademas, el
informe resume un enfoque mas balanceado, pro-
ductive y sostenible de nuestros recursos oceanicos.
El Grupo de trabajo sobre politicas oceanicas del
Presidente Obama lanzo un informe estructural de
planificacion costera y maritima eficiente (informe
estructural) el pasado 14 de diciembre del 2009, para
revision y comentarios del publico general por un
periodo de 60 dias. Con intereses que competen a los
oceanos, nuestras costas y los grandes lagos, el in-
forme estructural ofrece un enfoque comprensivo e
integrado de la planificacion y el manejo del uso y
las actividades involucradas. Bajo esta estructura, la
planificacion del espacio costero y marine sera dentro
de un ambito regional desarrollado en cooperation
con las autoridades federates, estatales, tribales y lo-
cales, y estructuras de gobiernos regionales a la vez
que considerara sustancialmente a partes interesadas
y aportes del publico en general.
Fuente: http://www.whitehouse.gov/administration/eop/ceq/
initiatives/oceans/interim-framework
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
Oportunidades
de flnanciamiento
Bajo la Ley de recuperation y reinversion de los Es-
tados Unidos (ARRA) del 2009, el Congreso adjudico
$7,2 mil millones de dolares para la implementation
del Programa de oportunidades tecnologicas amplias
(BTOP por sus siglas en ingles) y del Programa de
iniciativas amplias (BIP por sus siglas en ingles). Se
insta a las Instituciones Academicas Minoritarias a
que postulen a estas oportunidades. Mas information
detallada sobre este programa se encuentra en los
siguientes enlaces: http://broadbandusa.sc.egov.
usda.gov/ y http://www.broadband.gov/.
Oportunidades de financiamiento adicionales y guias
para MAIs se publican regularmente en los siguien-
tes enlaces: http://www.grants.gov y http://www.
cfda.gov.
La manfa de reciclar
Pancarfa en el estado
de la ciudad de Buffalo
La mania de reciclar es una
competencia de diez semanas entre campus uni-
versitarios de Estados Unidos y Canada, que nacio
del Programa de la EPA Waste Wise (botar basura
inteligentemente). Una de sus metas es despertar con-
ciencia en la forma de manejar la basura de los cole-
gios y los programas de reciclaje a traves de Norte
America fomentando una competencia equitativa y
amistosa entre las universidades e instituciones de
education superior.
A traves de la participation de los estudiantes, facul-
tativos y personal, La mania de reciclar tiene como
objetivo expander las oportunidades economicas a la
vez que aborda los asuntos ambientales de una mane-
ra positiva y busca aminorar la cantidad de basura
generada en el campus a traves de reducir, reusar y
reciclar los materiales. A traves de los anos la mania
de reciclar ha motivado exitosamente las competen-
cias construidas en base a rivalidades amistosas de
naturaleza inherente.
En el 2009, solamente 27 de los 515 establecimien-
tos educacionales que participaban eran MAIs. En un
esfuerzo para aumentar la participation de minorias,
personal de las MAIs ha promovido el programa en
conferencias y talleres.
La mania de reciclar 2010 empezo el 17 de enero y
continua hasta el 27 de marzo. En el periodo de 10
semanas que dura, los colegios informan datos de re-
ciclar y de manejo de basura. Los campus son califi-
cados en cuanto a quien recoge la cantidad mayor de
items reciclados per capita, el numero total de items
reciclados, o quien tiene la relation mas amplia de
items reciclados. Cuando los informes semanales han
sido calificados, los colegios participantes comparan
los resultados con los otros colegios y usan estos re-
sultados para motivar a los estudiantes a reducir y re-
ciclar mas la basura.
Information adicional sobre La mania de reciclar se
puede encontrar en el siguiente enlace: http://www.
recvclemaniacs.org.
Mision de la OSBP de la EPA
Apoyar la proteccion de la salud humana y
ambiental a traves de abogacfa y promover
el avance de empresas, regulaciones y preo-
cupaciones de cumplimiento ambiental de
las pequenas empresas y aquellas en desven-
taja, al igual que a instituciones academicas
minoritarias.
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
La EPA desarrolla alianzas
para un future mas fuerte
Existe una creciente necesidad de profesionales cali-
ficados y bien capacitados en las areas cientificas,
tecnologicas, politicas y legales para ocupar la cre-
ciente demanda de posiciones en el area ambiental.
Simultaneamente, el numero de estudiantes, particu-
larmente minoritarios, que eligen seguir una carrera
con enfasis en ciencias e ingenieria, las cuales proveen
las bases del trabajo tecnologico de estas posiciones,
esta decreciendo. El gobierno federal e instituciones
de educacion superior estan aunando esfuerzos para
desarrollar estrategias innovadoras que aseguren la
dotation de personal tecnico altamente capacitado.
Proyecto A&M de la cuenca
de Alabama
La Universidad A&M de Alabama (AAMU por sus
siglas en ingles), primera Universidad Historicamente
Negro, y la Agencia de Protection Ambiental de
Estados Unidos (EPA) consolidaron una alianza el
pasado 28 de enero del 2009 para establecer el Cen-
tro de excelencia para manejar la cuenca. La doctora
Beverly Edmond, Presidente de AAMU, firmo a con-
tinuation un Memorandum de entendimiento (MOU
por sus siglas en ingles) con la Agencia Protection
Ambiental de Estados Unidos (EPA) y el Departa-
mento de gerencia ambiental de Alabama (ADEM
por sus siglas en ingles) durante una ceremonia el 29
de enero del 2009, en el Centra de investigation de
agricultura de la Universidad.
El Director de ADEM, Trey Glenn, dijo "Alabama
tiene una inmensa cantidad de recursos hidricos
y la mision del Departamento es asegurar que esos
recursos esten protegidos para el ciudadano actual
como para la futuras generaciones. Estamos confia-
dos en que esta nueva alianza con AAMU permitira a
todas las partes interesadas enfocar sus esfuerzos en
proteger la calidad del agua en Alabama."
El Centra de excelencia del programa de gerencia de
la cuenca perteneciente a la Region 4 de la EPAtraba-
ja con las universidades e instituciones de educacion
superior de todo el sur-este para proveer servicios y
productos practices y utiles para que las comunidades
identifiquen y solucionen los problemas de la cuenca
hidrica. Cada Centra designado por la EPA busca ac-
tivamente grupos interesados en problemas hidricos y
gobiernos locales que necesiten herramientas costo-
eficientes para estudios hidricos cientificos, disenos
de ingenieria y mapeo computacional como tambien
ayuda con asuntos legales, gerencia de proyectos,
educacion publica y financiamiento.
Para ser reconocido como Centra de excelencia, la
institution debe demostrar lo siguiente: experiencia
en identificar y abordar necesidades hidricas; involu-
crar estudiantes, personal y facultativos en investig-
ation hidrica; capacidad de involucrar todas las com-
petencias necesarias para gerenciar asuntos hidricos;
capacidad financiera para auto-mantenerse; capacidad
de obtener resultados y asumir su responsabilidad;
voluntad de aliarse con otras instituciones; y apoyo
de parte de las altas esferas de la organization.
Algunos de los beneficios de ser un centra de excelen-
cia reconocido incluye lo siguiente: recibir asistencia
tecnica de la EPA cuando sea necesario (instructores,
voceros, etc.); promotion del Centra de excelencia
a partes interesadas; cartas de apoyo de la EPA para
obtener subvenciones; y la identification de oportuni-
dades para los centres de excelencia para que se invo-
lucren en asuntos hidricos locales y regionales.
Durante decadas, la EPA y la ADEM han protegido los
lagos, rios y humedales de Alabama al regular puntos
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
especificos de polucion siendo los mas comunes de
estos las plantas y fabricas de tratamiento de aguas
residuales. Aunque este enfoque lleva a la limpieza
eficiente de muchos canales de agua, otros continuan
siendo contaminados por fuentes que no son facil-
mente controladas. Estas fuentes mas sutiles incluyen
las granjas, calles, estacionamientos, cesped, techos y
otras superficies que entran en contacto con las aguas
lluvias. Hoy en dia, la EPA y la ADEM se estan enfo-
cando en una vision mas amplia para proteger a la vez
el caudal de agua y la cuenca donde esta se encuentra
ubicada.
Stan Meiburg, Administrador Regional interino de la
EPA, ha dicho que "todos vivimos en una cuenca y
en la EPA estamos convencidos que un enfoque para
protegerla es la manera mas efectiva de dirigir los
desafios de los recursos hidraulicos actuales". "Esta
designation permitira a la AAMU continuar desarrol-
lando fuertes alianzas con otras instituciones, orga-
nizaciones y agencias que se requieren para proteger
y restaurar las cuencas de Alabama del norte".
La EPA expande su extension
a estudiantes minoritarios
La Administradora Jackson firma dos Memorandums
de entendimiento para ampliar las conversaciones
ambientalistas.
El 24 de noviembre del 2009, la Administradora de
la EPA Lisa P. Jackson, firmo dos Memorandums de
entendimiento (MOU) designados a incrementar la
extension de la EPA a minorias y a comunidades mas
desposeidas. Los dos memorandums firmados por la
Administradora, uno con la Asociacion hispana de
universidades y establecimientos de education supe-
rior (HACU por sus siglas en ingles) y otro con la
Escuela de leyes de la Universidad de Vermont, fa-
cilitaran el flujo de information entre la EPA y las
comunidades minoritarias y ampliaran la ensenanza
de asuntos ambientales a instituciones de education
superior que prestan servicios a estudiantes minori-
tarios.
"Para poner fin a la sobrecarga ambiental, de salud
y economica sobre comunidades mas desposeidas,
debemos expandir las discusiones ambientales e invi-
tar a los nuevos lideres a integrar este movimiento",
dijo la Administradora de la EPA, Sra. Lisa P. Jackson.
Continua diciendo que "las acciones de fondo de es-
tos MOUs permitiran a la EPA otorgar voz a las co-
munidades que no la tenian en el pasado, y les otor-
garan poder para actuar en los asuntos ambientales
mas urgentes de nuestra nation. Promover diversidad
e inclusion a traves de la EPA nos permitira servir me-
jor a las amplias necesidades ambientales y de salud
de todos los estadounidenses".
Como parte del MOU firmado con la Escuela de leyes
de la Universidad de Vermont, la Universidad se ha
comprometido a usar tecnologia de aprendizaje a
distancia para otorgar un amplio rango para que
estudiantes de instituciones academicas de minorias
tengan acceso al programa de leyes ambientales.
Puede usar el siguiente enlace para leer el MOU en
su totalidad: http://www.epa.gov/osbp/pdfs/mai/
tnou_vertnont.pdf.
La Administradora tambien firmo un MOU con la
Asociacion hispana de universidades e instituciones
de education superior el cual construye una relation
con la EPA para lograr que estudiantes y ex-estu-
diantes esten concientes de oportunidades laborales
de la EPA. La Agencia tambien ayudara a institucio-
nes que sirven a hispanos a desarrollar un curriculum
orientado a asuntos ambientalistas y les otorgara un
acceso amplio a los laboratories e instalaciones de
la EPA. El MOU en su totalidad se encuentra en el
siguiente enlace: http://www.epa.gov/osbp/pdfs/
mai/mou_hispanic.pdf.
Para information adicional, Deb Berlin, en,
berlin.deb@epa.gov, 202-564-4914, 202-564-4355;
Contacto en espanol: Lina Younes, younes.lina@
epa.gov, 202-564-9924, 202-564-4355.
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
Participacion de la EPA
en Conferencias
La EPA participa en conferencias que apoyan la
innovation y participation dentro de las comunidades
minoritarias con el fin de elevar la visibilidad de los
esfuerzos de los programas de la Agencia. Ha partici-
pado en dos de dichas conferencias y participara en
una tercera que esta planificada para el 2010.
Conferencia anual LULAC
para el 2009
La Liga de ciudadanos estadounidenses latinos uni-
dos (LULAC por sus siglas en ingles) convino su 80a.
Convention nacional anual y exposition titulada "Al-
canzando nuevas fronteras: Agenda de expansion la-
tina", que se realizara en San Juan, Puerto Rico, desde
el 13 al 18 de julio del 2009. Como una de las con-
venciones hispanicas mas importante, la Convention
nacional LULAC junto a mas de 15.000 participantes
incluyendo a los lideres mas importantes del gobier-
no, empresas y de la comunidad hispana.
Fotografiados en la Conferencia LULAC 2009, de dere-
cha a izquierda, estan Brian Dominguez, Lisa Jackson,
Westerly Foster, Michael Nieves y Tex Gomez.
La Administradora actual de la EPA, Lisa P. Jack-
son, rue la oradora principal del almuerzo de alianzas
llevado a cabo el 15 de julio. El almuerzo de alianzas
sirvio para destacar las corporaciones de LULAC y las
alianzas gubernamentales. La EPA y LULAC reafir-
maron su alianza actual extendiendo el Memorandum
de entendimiento existente hasta el 31 de diciembre
del 2012, siendo esta una iniciativa que continuara
apoyando la diversidad en general, education,
contratacion y los esfuerzos de extension de la EPA.
La Sra. Jackson se unio al Gobernador Luis Fortune al
anunciar que la Agencia otorgo cerca de $72 millones
de dolares a Puerto Rico a traves de la Ley de recu-
peration dirigidos al atrasado mejoramiento de aguas
residuales y sistemas de agua potable como tambien a
la conduction de la planificacion esencial de la calidad
del agua para proteger la salud humana y ambiental a
traves de la isla.
La Convention LULAC fue tambien la anfitriona del
Instituto federal de capacitacion (FTI por sus siglas en
ingles), programa estructurado intensive de desarrollo
profesional para empleados del gobierno y del sector
publico.
El FTI ofrece talleres que permiten a empleados del
gobierno de nivel alto y medio resaltar sus habilidades
de liderazgo desarrollando sus calificaciones ejecuti-
vas basicas requeridas para acceder al Servicio ejecu-
tivo de alto nivel.
Fuente: http: //www. Mac .org/events/convention09
Semana HBUC 2009
El Presidente Obama declare la semana del 30 de
agosto al 5 de septiembre del 2009 como la Semana
nacional de las universidades e instituciones de edu-
cation superior negras, resaltando su papel historico
en inculcar esperanza y expandir las oportunidades
educacionales para los Afro-americanos. El doctor
John Silvanus Wilson, Jr., recientemente nominado
director ejecutivo de la Iniciativa de la Casa Blanca
para Colegios y Universidades Historicamente Ne-
gras (HBCUs), fue el anfitrion de la Semana de la
Conferencia Nacional HBCU 2009. El evento se llevo
a cabo en el Hotel Renaissance en Washington, DC,
del 30 de agosto al 3 de septiembre del 2009. El tema
de la conferencia fue HBCUs: explorar la capacidad
de crecimiento.
La Conferencia conto con destacados oradores
del Congreso de los Estados Unidos y varias agen-
cias federates y con la participation de estudiantes,
facultativos, presidentes, cancilleres, delega-
dos HBCU, otros oficiales y auspiciadores. El
discurso principal de la Cena conmemorativa fue otor-
gado por la Honorable Anne Duncan, Secretaria del
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
Departamento de Education de los Estados Unidos.
En la Conferencia se destaco a una variedad de orga-
nizaciones por su apoyo constante a las HBCUs del
pais, y premio a aquellos individuos que ban contri-
buido notablemente a la institution y a la sociedad en
general.
Fuente: http://hbcu2009.betah.com
Conferencia 2009 del Consorcio
de instituciones aliadas de
investigacion sirviendo a
las minorias (MSIRPC)
La Universidad Estatal Morgan (MSU) sera anfitri-
ona de la conferencia nacional titulada "Fortaleci-
endo la productividad de investigacion a traves de
creation de redes, colaboracion y asociacion". Esta
es la quinta conferencia bajo la tutela del Consorcio
de instituciones aliadas de investigacion sirviendo
a las minorias (MSIRPC por sus siglas en ingles) y
la primera realizada en la region noreste del pais. La
MSU, Universidad publica de Maryland en la zona
urbana de la ciudad de Baltimore, sera anfitriona de
la Conferencia que esta programada para el 14 al
17 de abril del 2010. Anteriormente se ban realizado
conferencias exitosas en la Universidad Southern en
Baton Rouge, Universidad Estatal Jackson, Universi-
dad Panamericana de Texas y la Universidad Dillard.
Oradores seleccionados de estas instituciones seran
los asesores de la Conferencia de la cual la Universi-
dad Estatal Morgan sera anfitriona. Se realizara en el
Hotel Renaissance Baltimore Harbor Place ubicado
en 202 E. Pratt Street, Baltimore, Maryland. Mas de
500 personas de Instituciones que apoyan a minorias
tales como Colegios y Universidades Historicamente
Negras, Instituciones que sirven a hispanos y Cole-
gios y Universidades Tribales, como asi mismo otras
instituciones de education superior se espera que par-
ticipen en la Conferencia.
Los propositos de la Conferencia son reforzar las
alianzas productivas y las colaboraciones en inves-
tigacion basica, investigacion cientifica aplicada, de-
sarrollos tecnologicos, y aprender mas sobre como
salvaguardar el ambiente natural. Los objetivos son
los siguientes: crear y expandir la participation de
MSIs en programas de disciplinas cientificas impor-
tantes para los esfuerzos de seguridad nacional de los
Estados Unidos; crear y expandir la participation de
MSIs en programas de disciplinas cientificas; proveer
talleres sobre el diseno de subvenciones y sobre como
preparar contratos dirigidos a facultativos; proveer
un taller concurrido enfocado en reglas, regulacio-
nes y asuntos de cumplimiento, incluidos asuntos de
control de exportation para administradores de pro-
gramas auspiciados; proveer talleres sobre espiritu
empresarial e internados para estudiantes licenciados
y graduados; y resaltar la conciencia sobre oportuni-
dades de financiamiento de las agencias federales.
Para mas information, contacte las siguientes
direcciones electronicas: sharronn.johnson@morgan.
edu, patricia.mines@morgan.edu, o baiseythomas@
verizon.net.
jPara participar en esta
oportuna conferencia nacional,
RESERVE LA SIGUIENTE
FECHA: 14 AL 17 DE ABRIL
DEL 2010!
Solicitud de Publicaciones
Para recibir nuevas publicaciones, visits el
siguiente enlace: http://www.epa.gov/sadqfzsu/
reguest.htm, y llene el formulario con informacion
de contacto. Las siguientes publicaciones se
encuentran disponibles:
Hacer negocios con la EPA
Programa Mentor-Protege
Prever Oportunidades de Contrato
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
Sistema del perfll de vendedores de pequehas empresas (SBPVPS)
La OSBP ha desarrollado una base de datos en la red para pequenas empresas interesadas en hacer nego-
cios con la EPA. El proposito de esta base de datos es ayudar a grandes contratistas principales a encon-
trar subcontratistas de pequenas empresas adecuados y a actuar como una herramienta de investigation de
mercadeo para Programas de la EPA y para Oficiales Contratistas. Esta oficina no valida los datos que se en-
cuentran en la base de datos y no puede asegurar que la information este actualizada o exacta. El formu-
lario de registration de la SBVPS esta localizado abajo y puede encontrarse en el sitio de web de la OSBP.
http://cfpub.epa.gov/sbvps/
Fecha:
Nombre de la companfa*:_
Contacto*:
Titulo:
Direction*:.
Ciudad*:
Telefono #*:
Estado*:.
Fax#:
Codigo postal"
Direction electronica*:_
Codigo(s) NAICS*:
Direction de Internet:
Capacidades:_
hecho negocios con la EPA anteriormente?* LI No Q si, como principal Q si, como subcontratista
Clasificacion
Q Grande
Q Mediana
Q Pequena
Tribal
Q Reconocida federalmente
Q Reconocida estatalmente
QSDB
Q Pequena WOB
Q 8(a) certificada
Q Veterano discapacitado
en servicio
Q HUBZone
QHBCU
QHSI
Q Colegio/universidad tribal
Q Otra minoria
Los campos marcados con un asterisco * deben ser llenados.
Etnicidad
Q Afro-americano
Q Indio/Asiatico
Q Indio/Pacifico
Q Mujer americana caucasica
Q Hispano
Q Americano native
Q Otra minoria
Q Ninguna
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
Lista de contactos de empleados de la OSBP
Jeanette L. Brown, Directora
Kimberly Y. Patrick, Directora Adjunta
Joan B. Rogers, Jefe de Equipo SBO
Lester C. Facey, Analista de Programat
Teree Henderson, Analista de Programa
Deanna Moultrie-Jackson, Analista de Programa
Michael Nieves, Analista de Programa
Lament O. Norwood, Jefe Directo de Equipo
Angela Tyler Suber, Analista de Programa
Paula Zampieri, Analista de Programa
Julie C. Taitt, Jefe de Equipo
Tammy E. Thomas, Jefe de Equipo Administrativo
Denean A. Jones,
Analista de Gerencia de Informacion
Bridgette F. Dent, Analista de Programa
Elnora Thompson,
Asistente de Automatizacion de Oficina
SEE Enrollees
Treva Alston, Analista de Programa
Thelma Harvey, Asistente Administrativa
Barbara Overton, Asistente Administrativa
Esther McCrary, Asistente Administrativa
Tom Nakley, Ingeniero Civil
Samar Chatterjee, Analista de Programa
Lillian Harris, Analista de Programa
Joyce Coates, Analista de Programa
David Allen, Analista de Programa
Numero principal de la OSBP
Numero gratis de la OSBP
Numero de emergencia del mediador
(202) 566-2075
(202) 566-2605
(202) 564-6568
(202)566-1321
(202) 566-2222
(202)564-0168
(202)566-1478
(202) 566-2933
(202) 566-2827
(202) 566-2496
(202) 564-3697
(202)566-1209
(202)566-1578
(202)566-2819
(202) 566-2709
(202)566-2194
(202) 566-0334
(202)566-1509
(202) 566-2824
(202) 566-2826
(202)566-2815
(202)566-1979
(202) 566-0206
(202)566-0913
(202) 566-2075
(866)618-7870
(800) 368-5888
brown.jeanettel@epa.gov
patrick.kimberly@epa.gov
rogers.joanb@epa.gov
facey.lester@epa.gov
henderson.teree@epa.gov
moultrie-jackson.deanna@epa.gov
nieves.michael@epa.gov
norwood.lamont@epa.gov
suber.angela@epa.gov
zampieri.paula@epa.gov
taitt.julie@epa.gov
thomas.tammy@epa.gov
jones.denean@epa.gov
dent.bridgette@epa.gov
thompson.elnora@epa.gov
alston.treva@epa.gov
harvey.thelma@epa.gov
overton.barbara@epa.gov
mccrary.esther@epa.gov
nakley.thomas@epa.gov
chatterjee.samar@epa.gov
harris.lillian@epa.gov
coates.joyce@epa.gov
allen.david@epa.gov
OSBP@epa.gov
1
osbp noticias volumen 3 2009 www.epa.gov/osbp
-------
Coordinadores Regionales DBE
REGION I
(CT, ME, Rl, MA, NH, VT)
Valerie Bataille, SDBUO (617) 918-1674
U. S. Environmental Protection Agency
John F. Kennedy Federal Building
One Congress Street
Boston, MA 02114-02203
(617) 918-1909 (Fax)
REGION II
(NJ, NY, PR, VI)
Michele Junker, SDBUO (212) 637-3418
U. S. Environmental Protection Agency Region 2
290 Broadway
New York, NY 10007-1866
(212) 637-3518 (Fax)
REGION III
(DE, VA, MD, PA, DC, VW)
Romona McQueen (215) 814-5155
U. S. Environmental Protection Agency
1650 Arch Street
Philadelphia, PA 19103
REGION IV
(AL, FL, GA, KY, MS, NC, SC, TN)
Charles Hayes (404) 562-8377
U. S. Environmental Protection Agency
61 Forsyth Street, S.W.
Atlanta, GA 30303-8960
(404) 562-8370 (Fax)
REGION V
(IL, IN, Ml, MN, OH, Wl)
Adrianne Callahan, SDBUO (312) 353-5556
Acquisition and Assistance Branch
77 West Jackson Boulevard (MC-10J)
Chicago, IL 60604-3507
(312) 385-5533 (Fax)
REGION VI
(AR, LA, NM, OK, TX)
Debora N. Bradford, SDBUO (214) 665-7406
U. S. Environmental Protection Agency
First Interstate Bank Tower at Fountain Place
1445 Ross Avenue, 12th Floor, Suite 1200
Dallas, TX 75202-2733
(214) 665-7284 (Fax)
REGION VII
(MO, NE, IA, KS)
Chester Stovall, SDBUO (913) 551-7549
U. S. Environmental Protection Agency
901 North 5th Street
Kansas City, KS66101
(913) 551-7976 (Fax)
REGION VIM
(CO, MT, WY, SD, ND, UT)
Marshell Pullman, SDBUO (303) 312-6499
U. S. Environmental Protection Agency
999 18th Street, Suite 300
Denver, CO 80202-2466
(303) 312-6685 (Fax)
REGION IX
(AZ, HI, CA, NV)
Joe Ochab, SDBUO (415) 972-3761
U. S. Environmental Protection Agency
75 Hawthorne Street (P-22)
San Francisco, CA94105
(415) 947-3556 (Fax)
Martha Villarreall (415) 972-3666
REGION X
(AK, ID, OR, WA)
Greg Luchey, SDBUO (206) 553-2967
U. S. Environmental Protection Agency
1200 Sixth Avenue (OMP-145)
Seattle, WA 98101
(206) 553-4957 (Fax)
RESEARCH TRIANGLE PARK
Jerry Dodson (919) 541-2249
U. S. Environmental Protection Agency
109 TWAlexander Dr., #E110C
Durham, NC 27709
(919) 541-5539 (Fax)
OFICINA CENTRAL
Veronica Squirrell (202) 564-5387
U. S. Environmental Protection Agency
1200 Pennsylvania Avenue N.W., #3903R
Washington, DC 20460
United States
Environmental Protection
Agency
Agenda de Proteccion
Ambiental de Estados
Unidos (EPA)
(1230T)
Washington, DC 20460
First Class Mail
Postage and Fees Paid
EPA
G-35
Para uso oficial
Penalidad por uso privado: $300
EPA180-N-01-002
------- |