4>EPA
United States
Environmental Protection
Agency
Nghj Trinh Hanh Dong EJ 2020
Nghj Trlnh Hanh Dong EJ 2020 (EJ 2020) la mot chipcmg trlnh co chiin lime cua Ca Quan Bao Ve Moi Truing
(Environmental Protection Agency - EPA) cho cong ly moi truing thupc nien khoa 2016-2020. EJ 2020 se dime xay
dung tren nin tang da dime thiit lap boi chimng trlnh tru^c do cua EPA, Chiwng trlnh EJ 2014, cung nhin hang thap nien
thLFC thi cong ly moi truing dang ki boi Co Quan, cac cpng d6ng va cac d6i tac cua chung toi.
TIP gio cho toi nam 2020, chung toi hlnh dung
ra mot EPA hoi nhap cong ly moi trindng vao
tit ca moi dilu chung toi lam, vun soi cho SLF
cpng tac manh me d§ cai thien cac kit qua tren
dlt, va ve ra mptcon dinong hinong toi viec dat
dipgc cac kit qua t6t hon vi moi trinong va giam
thiiu SLF chenh lech tai cac cpng d6ng mang ganh
nang nhiiu nhlt tren toan qu6c.
Viec dat dime viin tingng nay se giup cho cac
cpng d6ng di bi t6n thinong, co nhiiu ganh nang
vi moi tripong, va thiet thoi vi kinh ti tro thanh
nhCnng noi lanh manh hon, sach hon va 6n dinh
di sinh s6ng, lam viec, choi dua va hoc tap.
« Nuoc va khong khi trong sach khong phai tu1 nhien ma co, dac biet la
tai cac cpng d6ng co nhiiu ngudi thupc nhom thieu s6 va co thu nhap
thlp. Day la cac ngu6n tai nguyen thiet yeu ma chung ta phai dlu tir vao
viec bao ve va dieu nay bat dlu
ac cpng d6ng, thanh pho, tieu
} va cac bp lac. Van d§ nay
ig phai di dang. Chung ta
ig th§ chinh d6n lai difpc qua
hi khi naocung hop tac thi
ig ta moi co th§ dem lai cac
quyen co can nay cno moi ngiroi dan My, khong cln biet ho la ai, sinh
song tai dau, hoac ho kiem difpc bao nhieu tien. Moi ngudi deu dang
dupe bao ve cho si>c khoe cua ho khoi cac tiep xuc v§ moi truong.»
- Quan Tri Vien Gina McCarthy
MUC TIEU VA CAC VUNG THEN CHOT
Chung toi se dat dingc viin tingng nay qua ba muc tieu, tarn lanh VLFC LFU tien, va bon thach thine tren toan quoc:
Muc Tieu I: Dao sau ho>n sir lhu?c thi cong ly moi trird>ng trong cac chiro>ng trinh cua EPA de cai tien cho sire
khoe va moi trird>ng cua cac cong i cac ddi tac dl mo> rong anh hico'ng tich eye trong pham vi cac cong ddng mang
nhiiu ganh nang
Cac lanh VLFC LFU tien: (1) Cac Chfnh Quyin Tiiu Bang va Dia Phimng, (2) Cac Co Quan Lien Bang, (3) Cong Trlnh
Tai Cpng D6ng, va (4) Cac Bp Lac va NgLFdi Dan Ban XLF
Muc Tieu III: Chfrng minh du'O'c sir tien bo y$ cac thach thirc dang k$ ve cong ly moi triro>ng tren toan qudc
Cac thach thuc: (1) SLF Chenh Lech vi Din Dlu, (2) NLFOC LJQng, (3) Chit LLFgng Khong Khi, va (4) Cac Dia Diim
Chit Thai Doc Hai
www.epa.gov/environmentaljustice/ej-2020-action-agenda
Phong Cong Ly Moi Tripong
environmental-justice@epa.gov
(202)564-2515
-------
CAC HOAT DONG
Thi hanh
EJ 2020 se dipgc thi hanh trong b6n
nam tai day qua viec dung each tiin
hanh lien ca quan. Cac muc tieu va
hanh dpng khac nhau trong ki hoach
nay se dingc thi hanh bai nhilu van
phong EPAva khu VLFC khac nhau
nharn hoi nhap cong ly moi trinang vao
mpi dilu ma chung ta lam. Mot s6 cong
viec vl cac hanh dpng dime bao g6m
trong EJ 2020 da diFgcxuc tiin.
Tiep Ngoai vo>i Co Dong
SLF tham gia cua c6 dong la mot thanh
phln khong th§ thiiu dingc cua EJ
2020. Ngoai viec tao ca hoi cho cong
chung va cac c6 dong gop y tren khung
phac thao va cac phien ban sau cung
cua ban thao vl EJ 2020, EPA cung
hien dang lam viec d§ ma rpng cac
dipang I6i truyln dat khac. Chung
toi da t6 chine va se tiip tuc t6 chipc
nhilu bu6i hoi thao tren trang mang va
cac bu6i hop d§ chia se thong tin vl
chinang trlnh cung nhu1 keu gpi dong
gop y kiin va phan h6i vl EJ 2020.
Niu quy vi mu6n tham gia vao cac
cupc d6i thoai nay, xin lien lac vai
chung toi. Mot danh sach cac lien lac
khu VLFC va chinang trlnh EJ 2020
cua EPA hien co tren trang mang cua
chung tAi.
Bao Cao Hang Nam
EPAse soan ra cac bao cao hang nam
vl SLF tiin bp EJ 2020 cua chung toi
bat dlu vao cu6i nam 2017 cho tai
nam 2020. Chung toi lam diiu nay d§
c6 gang minh bach va co thi giai trlnh
cho cong chung vi SLF thi hanh cua
chung toi vi cac n6 ILFC quan trong nay.
CAC LANH VlfC THEN CHOT VA CAC VAN PHONG EPA DAN DAU
Lam luat- Phong Chinh Sach, Phong An loan ve Hoa Chat va Ngan Ngi>a 6
Nhiim, khu vyc6
Cho phep- Phong Khong Khi va Phong Xa, khu vyc 2
Tuan Thu va Thi Hanh - Phong Dam Bao Thi Hanh va Tuan Thu, khu vyc 8
Khoa Hoc- Phong Nghien CLTU va Phat Triin, khu vyc 1
Cac Chmh Quyin Tieu Bang va Dja Phu>ong - Phong Thuy Cue, khu vyc 5
Cac Co1 Quan Lien Bang - Phong Quan Ly Bat Dai va Tnjong Hop Khln Cap,
Phong Cong Ly Moi Tnjong, khu vyc 4
Cong Trlnh Tai Cong D6ng - Phong Quan Ly Bat Bai va Truong Hop Khln Cap,
Phong Cong Ly Moi Tnjong, khu vyc 3, khu vyc 10
Cac Bo Lac va NgiKN Dan Ban Xu> - Phong Sy Vu Quoc Te va Bo Lac, Phong
Cong Ly Moi Tnjong, khu vyc 6
Cac Bien Phap Qu6c Gia - Phong Tnjong Ban Tai Chanh, khu vyc 9
Qua EJ 2020, EPAse day manh cac n6 ILFC cong ly moi truing cua EPA len mot
mLFC cao han trong viec cai tiin cho SLFC khoe va moi tmang cua cac cong d6ng
mang qua nhiiu ganh nang. TLF gia cho tai nam 2020, chung toi se:
• Cai thien cac kit qua tren dlt cho cac cong d6ng mang nhiiu ganh nang;
• Dinh chi SLF hoi nhap cong ly moi twang trong viec thLFC hien quyit dinh cua
EPA;
• Vun dap SLF cong tac nang n6 vai cac tiiu bang va cac nha d6ng quan ly;
• Cung c6 kha nang cua chung ta di dam nhan hanh dpng vi cong ly moi
truing va cac tac dpng tich luy; va
• Giai quyit dime t6t han cac vln di vi cong ly moi triFang phi>c tap tren toan
qu6c.
United States
Environmental Protection
Agency
Thang Nam 2016
Phong Cong Ly Moi Tripong
300S16001
------- |