Sanci

Para las comunidades que esten interesadas en los servicios
TASC, existe mas informacion disponible en el sitio web de la
EPA en www.epa.gov/superfund/community/tasc.
^TASC
ZHr,
IN rf* OH	o
WV
a w NC
Desde 2008, el programa TASC ha ayudado a
mas de 100 comunidades en todo el pais.
SERA
EPA-540-K-08-001
Julio de 2013
United States
Environmental Protection
Agency
TASC
Servicios de asistencia tecnica para comunidades
TASC (Technical Assistance Services for Communities)
es un programa de la EPA (Agencia para la protection
del medio ambiente de los EE. UU.) que proporciona
servicios de asistencia tecnica para comunidades.
El objetivo del programa es ayudar a la gente a
comprender problemas ambientales complejos
y garantizar una participation significativa de la
comunidad en el proceso de toma de decisiones
ambientales.
Este folleto brinda informacion sobre el programa
TASC y como acceder a los servicios de TASC. Los
servicios de TASC se realizan sin costo para las
comunidades.
Agenda para la protecci6n del medio ambiente de los EE. UU.
Servicios de asistencia tecnica para comunidades

-------
Servicios	de asistencia	tecn
(TASC)
iQue tipo de servicios proporciona el programa TASC?
Capacitacion de la comunidad
Presentaciones educativas
Evaluaciones de las necesidades de asistencia tecnica
Revision y explicaci6n de informaci6n tecnica
Asistencia a las comunidades a formar Grupos de Consulta de la
Comunidad
Promotion de la realization de reuniones comunitarias
Desarrollo de materiales informativos para las comunidades
,>C6mo puede mi comunidad recibir asistencia de TASC?
Para comunicarse con la EPA acerca del programa TASC, primero
debe encontrar su region de la EPA por estado al mirar el mapa que se
encuentra en el otro lado de este folleto. La information de contacto
de su coordinador regional de TASC se encuentra disponible en el sitio
web de la EPA. Su coordinador regional de TASC evaluara su situation
y respondera sus preguntas sobre el programa TASC.
Si los servicios TASC se adaptan a las necesidades de su comunidad, el
coordinador de TASC le explicara el simple proceso de participation. Se
proporcionan los servicios TASC una vez que la EPA evalua y aprueba
los pedidos de la comunidad.
Asistencia tecnica
y la EPA
;Como puede ayudar el programa TASC a mi comunidad?
El programa TASC brinda beneficios a las personas de las siguientes
maneras:
•	Ayudandolos a comprender problemas ambientales complejos;
•	Ofreciendo explicaciones sobre information tecnica y respondiendo
preguntas; y
•	Fomentando un rol activo en la protection de comunidades
saludables y en el avance de la protection ambiental.
El programa TASC asiste a las comunidades de las siguientes maneras:
•	Generando oportunidades para la educaci6n ambiental;
•	Acercando a grupos diversos y ayudandolos a involucrarse mas; y
•	Ofreciendo capacitacion y fomentando oportunidades de empleo a
traves de la Iniciativa de capacitacion para trabajos en el Superfondo.
.jQuien proporciona la asistencia tecnica?
El programa TASC proporciona servicios a traves de un contrato
nacional de la EPA. Bajo tal contrato, un contratista provee cienti-
ficos, ingenieros y otros profesionales para que revisen y expliquen
information a comunidades de los Estados Unidos y sus territorios.
www.epa.gov/superfund/community/tasc
Para fomentar comunidades saludables y fortalecer la
protection ambiental, la EPA trabaja de cerca con las
comunidades para asegurarse de que tengan la asistencia
tecnica que necesitan.
A veces, una comunidad puede requerir ayuda para
comprender a fondo los problemas ambientales y participar
de los procesos de toma de decisiones. El objetivo del
programa TASC es cumplir con esta necesidad.
El programa TASC proporciona asistencia tecnica a las
comunidades para que puedan comprender mejor la
ciencia, las regulaciones y politicas de los problemas
ambientales, y las acciones de la EPA.
Los servicios TASC respaldan los esfuerzos de la
comunidad para mantenerse mas involucrada y trabajar
productivamente con la EPA para tratar de resolver
problemas ambientales.
mm
;v
L ' ' HI
B
•

-------