EJSCREEN Hoja Informativa


* WA Cancer Rls*
v _ead FtiM indicator
v Hazardous Waste Pralmlt)'
ll fxpiafg Resorts
Sp Set Printable Stancarc Reooi
<5 Set 2010-2E14 ACS -»gort

NrtTAtRespratoryHi
yj S uparfjTd nranlmflljr
v water Discforger Praxamfty
* DraBc ftaamfly
v RW?^raxiJTffJ>'
a ¦StilePeroarrBe gRegionalPeroense . |.daPercefitfe
Inoioasnrs *nr the Selectea a.*bb Compared to AH People': 31 otic Groups in tJw StKe/Begiorv'JS
dComo la EPA usa
EJSCREEN?
La EPA usa EJSCREEN para determiriar
las areas que puedari tener cargas
ambientales mas altas y poblaciones
vulrierables a medida que la Agencia
elabora programas, politicas y
actividades que pueden afectar a las
comunidades. Algunos ejemplos de
lo que EJSCREEN apoya a traves de
la Agencia son los siguientes:
•	information sobre las practicas
de alcance y compromise;
•	como pantalla inicial para
programas voluntaries, mayor
alcance al permitir y priorizar
la labor de aplicacion;
•	elaboracion de informes
retrospectivos de la labor
de la EPA; y
•	mejora de las actividades
en el lugar.
El personal de la EPA no usa EJSCREEN
para nada de lo siguiente:
•	como medio para identificar
o catalogar un area como una
"comunidad de justicia ambiental";
•	para cuantificar los valores de
riesgo especffico para un area
seleccionada; ni
•	como la unica base para la
toma de decisiones de la EPA ni
para determinar la existencia o
ausencia de inquietudes de justicia
ambiental.
Ademas, tengase en cuenta que la
EPA no exige que los socios estatales,
locales ni tribales usen EJSCREEN en
ningun contexto.
iQue es justicia ambiental?
La EPA define justicia ambiental (environmental justice, EJ) como "el trato justo y la
participacion significativa de todas las personas sin importar su raza, color, origen nacional
ni ingresos en relacion con el desarrollo, la aplicacion y el cumplimiento de las leyes, los
reglamentos y las politicas ambientales". El objetivo de la EPA es proporcionar un entorno
donde todas las personas gocen del mismo grado de protection contra los peligros
ambientales y sanitarios y del acceso equitativo al proceso de toma de decisiones con
el fin de mantener un ambiente saludable para vivir, aprender y trabajar.
dQue es EJSCREEN?
Un primer paso importante para asegurar la justicia
ambiental para todas las personas en este pais es
identificar las areas donde la gente es mas vulnerable
o donde pueda estar expuesta a diferentes tipos de
contaminacion. Por esta razon, la EPA ha concebido
EJSCREEN para ayudar en los esfuerzos destinados a
garantizar que los programas, las politicas y los recursos
sean incluyentes y adecuados y para considerar las
necesidades de las comunidades mas agobiadas por
la contaminacion.
EJSCREEN es una herramienta de seleccion y mapeo
de justicia ambiental que utiliza datos estandares y
coherentes a nivel nacional para destacar los lugares que
puedan tener mayores cargas ambientales y poblaciones
vulnerables. La herramienta proporciona informacion
resumida y detallada con una alta resolucion geografica
de los indicadores tanto demograficos como ambientales.
EJSCREEN tambien ofrece 11 indices de justicia ambiental, que combinan informacion
demografica con un solo indicador ambiental (por ejemplo, proximidad al trafico) que puede
ayudar a identificar las comunidades que tengan una combination alta de cargas ambientales
y poblaciones vulnerables. La herramienta muestra esta informacion en mapas codificados por
colores, graficos de barras e informes estandares en una interfaz de la internet facil de usar,
Toda esta informacion se puede utilizar para ayudar en los esfuerzos de las partes interesadas
y los defensores, que estan encaminados a proteger la salud humana y el ambiente en las
comunidades afectadas por la contaminacion.
tComo se puede acceder a EJSCREEN?
EJSCREEN estara disponible como parte de la GeoPlatform de la EPA que ayuda a coordinar
las actividades de mapeo, aplicaciones y datos en toda la Agencia. Estara disponible en el
sitio web de la EPA y no requerira ningun tipo de descarga para utilizar la herramienta.
Proximidad al trafico es uno de los
11 indicadores ambientales.
Agencia de los EE. UU, para la Proteccion del Medioambiente (EPA)

-------
EJSCREEN
HO J AINFORMATIVA
dCuales son las limitaciones
de la herramienta?
Para los fines de la EPA, EJSCREEN sera un paso inicial en la
tarea de destacar los lugares que puedan ser candidatos a un
examen mas a fondo. Pero la EPA reconoce que los resultados
del nivel de seleccion tienen limitaciones considerables y su
proposito o diseno no es proporcionar una evaluacion del
riesgo. Por ejemplo, EJSCREEN no ofrece datos sobre cada
impacto ambiental e indicador demografico que pueda ser
pertinente para un lugar en particular, y los datos pueden
tener varios anos. Por lo tanto, la EPA complementara los
resultados de EJSCREEN con informacion adicional y
conocimiento local antes de tomar cualquier decision sobre
posibles cuestiones de justicia ambiental.
Los usuarios de esta herramienta tambien deben ser
conscientes de que las herramientas de seleccion estan
sujetas a datos demograficos y ambientales de
considerable incertidumbre, en particular cuando se trata
de areas geograficas pequenas como un grupo de bloques
censales. Por ultimo, si bien el uso de percentiles
ofrece una perspectiva util al poner los 11 indicadores
ambientales en unidades comunes, esto significa
simplemente que esas dos puntuaciones son igualmente
comunes (o igualmente raras) en los Estados Unidos.
No significa que los riesgos sean iguales o comparables.
tComo puede el publico usar
EJSCREEN?
EJSCREEN puede ser una herramienta util para ayudar a las
comunidades y a otros a identificar las areas que tienen
mayores cargas ambientales y economicas con el fin de
participar de manera significativa en los procesos de toma
de decisiones que afectan su salud y el medio ambiente.
El publico podra usar EJSCREEN para tener acceso a
informacion ambiental y demografica de alta resolucion
de las comunidades en los Estados Unidos. La herramienta
puede ayudar a los usuarios a identificar areas con
minonas o poblaciones de bajos recursos, problemas
potenciales relativos a la calidad del aire y del agua, y otros
factores que puedan ser de interes. EJSCREEN tambien se
puede usar para apoyar programas educativos, solicitudes
de subvenciones, medidas para sensibilizar a la comunidad
y para otros propositos.
dQue tipo de datos usa EJSCREEN?
Puesto que EJSCREEN se ha concebido como un instrumento nacional, se debe
disponer de los datos demograficos y ambientales seleccionados para la herramienta
a escala nacional a nivel de grupo de bloques (unidad geografica) o de seccion censal.
La EPA utiliza datos demograficos tornados del Resumen Quinquenal de la Encuesta
de las Comunidades Estadounidense (ACS) de la Oficina del Censo de los Estados
Unidos, que incluye indicadores demograficos relativos a raza/etnicidad, pobreza,
edad, nivel educativo y barreras linguisticas.
Indicador demografico
Descripcion (Fuente: estimaciones de la ACS 2012-2016)
Bajos ingresos
% de la poblacion en un grupo de bloques en o debajo del doble del
"nivel de pobreza" federal
Poblacion minoritaria
Toda la poblacion excepto las personas blancas no hispanas
Menos de un diploma de
escuela secundaria
% de personas de 25 anos o mas sin un diploma de escuela secundaria
Aislamiento linguistico
% de personas en hogares donde ninguna de las personas mayores
de 14 anos habla ingles "muy bien"
Menores de 5 anos
% de personas menores de 5 anos en un grupo de bloques
Mayores de 64 anos
% de personas mayores de 64 anos en un grupo de bloques
EJSCREEN pone cada indicador o valor del indice en perspectiva al notificar el valor
como percentil. Por ejemplo, un area puede indicar que el 60% de las viviendas se
construyeron antes de 1960. Puede que no sea obvio si esto es un valor relativamente
alto o bajo, en comparacion con el resto de la nacion o en el estado. Por lo tanto,
~SCREEN tambien informa que el 60% antes de 1960 coloca a esta area en un percentil
de 80 por ciento a nivel nacional. Ocupar un lugar en el 80 por ciento a nivel nacional
quiere decir que el 20% de la poblacion de los Estados Unidos tiene un valor mas alto.
Los 11 indicadores ambientales se basan en informacion elaborada a partir
de mediciones directas, estimaciones de sustitutivos de la exposicion a la
contaminacion e informacion relativa a la ubicacion de instalaciones. Los
indicadores ambientales y de proximidad son sustitutivos a nivel de seleccion
para la exposicion o el riesgo y no una exposicion ni riesgo real.
Tipos de datos brutos sobre indicadores ambientales (unidades)
Indicador
descriptor
Ano en que
se publicaron
los datos
Material particulado (MP2,5 en pg/m3)
Posible exposicion
2014
Ozono (ppmm)
Posible exposicion
2014
Evaluacion de Contaminantes Atmosfericos Toxicos a Nivel Nacional (NATA)
particulas de diesel (en ng/m3)
Posible exposicion
2011
NATA: Riesgo de cancer a causa de contaminantes atmosfericos toxicos
(riesgo por mil Ion de personas)
Peligro/riesgo
2011
NATA: fndice de peligros para el sistema respiratorio
Peligro/riesgo
2011
Indicador de pintura con plomo {% de viviendas construidas antes de 1960)
Posible exposicion
2012-2016
Proximidad al trafico (conteo detrafico diario/distancia a la carretera)
Proximidad
2014
Proximidad a los sitios en la Lista de Prioridades Nacionales
(numero/distancia en kilometros)
Proximidad
2018
Proximidad a instalaciones del Plan de Gestion de Riesgos
(numero/distancia en kilometros)
Proximidad
2018
Proximidad a instalaciones de tratamiento, almacenamiento y desechado
(numero/distancia en kilometros)
Proximidad
2018
Proximidad a principales evacuadores directos de agua
(numero/distancia en kilometros)
Proximidad
2017
A __ _ Para mas informacion
UUl	Para encontrar informacion mas detallada sobre EJSCREEN o justicia ambiental en la EPA,
|visite: https://www.epa.gov/ejscreen
Para preguntas, pedidos, comentarios y cuestiones respecto al uso de EJSCREEN, comunfquese por correo
electronico a enviromail groupOepa.gov.

-------