Find Out What's Happening
in Your Neighborhood
Through
fl® pMjmn
Visit us at www.epa.gov/tri
iPOR QUE TRI?
El Programa del TRI fue creado como parte de
la Ley de Planeacion de Emergericias y del
Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA,
por su sigla en ingles) de 1986. La EPCRA
surgio en respuesta a la creciente
preocupacion del publico sobre la preparacion
local para emergencias de sustancias
qufmicas y la disponibilidad de informacion
sobre sustancias peligrosas.
La ley fue disenada para facilitar la
planificacion de emergencia, minimizar los
efectos de posibles accidentes con sustancias
qufmicas toxicas y brindar informacion al
publico sobre la emision de sustancias
qufmicas toxicas en sus comunidades.
Conforme a los preceptos de la EPCRA, la
EPA, los estados y las tribus deben recopilar
todos los anos informacion sobre la emision y
transferencia de ciertas sustancias qufmicas
toxicas de instalaciones industriales y poner la
informacion a disposicion del publico. El
Programa del TRI comenzo a recopilar esta
informacion en el ano 1987.
En 1990, la aprobacion de la Ley de
Prevencion de la Contaminacion requiro que
las instalaciones del TRI informaran datos
adicionales sobre el manejo de desperdicios y
reduccion en la fuente,
MAS INFORMACION
Sfrvase enviar sus preguntas o comentarios
sobre las herramientas de analisis de datos
del TRI a tri.help@epa.gov.
Su opinion nos ayudara a entender mejor sus
necesidades de informacion y definira la forma
en que presentaremos la informacion del TRI
en el futuro.
SEPA
United States
Environmental Protection
Agency
EL INVENTARIO
DE EMISIONES
TOXICAS (TRI)
HERRAMIENTAS
DE ANALISIS DE
DATOS
w

-------
I N FORM ACION DEL TRI
E! Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) le hace
seguimiento el manejo de rnas de 650
sustancias quimicas toxicas utilizadas en
instalaciones industriales de los EE.UU., que
deben presentar anualmente un informe
detallando la cantidad de cada sustancia quimica
emitida al aire o al agua o gestionada mediante
el reciclaje, recuperacion de energia, tratamiento
o disposicion en el suelo. Para el ano de informe
2013, mas de 20,000 instalaciones de diversos
sectores industriales enviaron informes del TRI,
incluyendo la industria del petroleo, textil, papel,
generacion minera de metales y carbon, electrica
y fabricacion de sustancias quimicas.
Informe del Analisis Nacional del TRI
Cada ano, la EPA publica el Analisis Nacional
del TRI, un informe en la Web que contiene un
analisis de los datos mas recientes del TRI. Este
informe incluye las tendencias nacionales y
locales de actividades de prevencion de la
contaminacion y de emisiones de sustancias
quimicas toxicas al medio ambiente. La mayoria
del Analisis Nacional se encuentra disponible
tambien en espanol.
www.epa.gov/tri/nationalanalysis
Show map by • States Metropolitan Areas Watersheds Tribal
City. (Optional) County: (OpBoml) Q
What facilities have toxic releases?
Enter any geographic location
LA GAMA DE HERRAMIENTAS
DE ANALISIS DE DATOS DEL
TRI
La EPA ha desarrollado varias herramientas
para ampliar el acceso y promover el analisis de
datos del TRI. Estas herramientas presentan
datos del TRI y permiten a los usuarios
identificar las emisiones de sustancias quimicas
toxicas por ciudad, condado, estado o codigo
postal; localizar las emisiones de una sustancia
quimica especifica; generar informes de
emisiones o manejo de desperdicios; y obterier
informacion sobre los peligros asociados a
sustancias quimicas de interes, entre otras
furtciones. Acceda a estas herramientas en:
vwvw.epa.gov/tri/tridata
Aplicacion Movil my Right-to-Know, myRTK
(Mi Derecho a Saber)
Visualice geograficamente las instalaciones del
TRI en un area y obtenga un resumen de
informacion para cada instalacion que abarca
las cantidades de sustancias quimicas toxicas
emitidas, los posibles efectos en la salud y datos
sobre cumpiimiento. Esta herramienta esta
disenada para dispositivos moviles y se
encuentra disponible en ingles y en espanol.
myrtk.epa.gov/info/
TRI.NET
Disene consultas personalizadas de datos del
TRI usando menus desplegables o una consulta
ad hoc. Los usuarios pueden descargar,
localizar o superponer resultados con otras
fuentes de informacion. Esta es una aplicacion
descargable. www.epa.gov/tri/tridotnet
Las herramientas de datos del TRI en
Envirofacts Envirofacts es la fuente principal de
informacion ambiental de la EPA
(www.epa.gov/enviro) e incluye las siguientes
herramientas del TRI:
TRI Explorer (Explorador del TRI) - Genere
informes sobre emisiones, transferencias y
manejo de desperdicios que pueden visualizarse
por instalacion, sustancia quimica, area
geografica, industria, ahos de informe, o
localizadas en un mapa. Los usuarios tambien
pueden generar resumenes para areas de interes.
www.epa.gov/triexplorer
TRI Pollution Prevention (P2) Search
(Busqueda del TRI de Prevencion de la
Contaminacion (P2)) - Encuentra descripciones
de actividades notificadas sobre P2 y compare el
manejo de desperdicios y las practicas de P2.
http://www.epa.gov/enviro/facts/tri/p2.html
TRI Search (Busqueda del TRI) - Encuentre las
instalaciones del TRI que han presentado
informes al TRI desde 1987 y datos agregados de
sustancias quimicas emitidas e informacion sobre
riesgos relacionados.
TRI Form R Search (Busqueda del Formulario
R del TRI) - Revise la informacion del TRI
presentada en el Formulario R de informe.
TRI Form R & A Download (Descarga de los
Formularios R y A del TRI) - Descargue los
elementos de datos del
TRI EZ Search (Busqueda EZ del TRI) Cree un
informe ad hoc sobre un area tematica utilizando
un conjunto limitado de elementos de datos del
TRI.*
TRI Customized Search (Busqueda
personalizada del TRI) - Cree un informe ad hoc
sobre multiples areas tematicas utilizando el
conjunto de elementos de datos del TRI mas
completo,*
* Resultado disponible tambien en archivo de .csv Excel compatible

-------