SEPA
"Todos merecemos saber
que sustancias quimicas
toxicas se estan usando y
emitiendo al medio
ambiente, y que pasos
companias estan tomando
para reducir estas
emisiones, o mejor aun,
previniendo la generation
de residuos en primer
lugar"
- Gina McCarthy,
Administradora de la EPA
Enlaces utiles:
¦	Pagina web del TRI i
www.epa.aov/tri
¦	Pagiria web del TRI sobre
Prevention de la
Contaminacion
www.epa.aov/tri/D2
¦	Pagina web del EPCRA:
http://www2.epa.gov/epcra
*Informacidn disponible en
ingles solamente.
Inventario de Emisiones Toxicas
Toxics Release Inventory (TRI)
<5,Que es ei TRI?
El TRI le da seguimiento al manejo de mas de 650 sustancias quimicas
toxicas que pueden representar una amenaza para la salud humana y el
medio ambiente. Mas de 20,000 instalaciones industriales
estadounidenses informan anualmente la cantidad de cada sustancia
qufmica emitida al medio ambiente y/o manejada a traves del reciclaje,
recuperacion energetica y tratamiento.
El objetivo del TRI es proporcionar esta informacion a las comunidades y
apoyar la toma de decisiones informadas por la industria, el gobierno,
organizaciones no gubernamentales y el publico. La Seccion 313 de la Ley
de Planeacion de Emergencias y del Derecho a Saber de la Comunidad
(EPCRA, por sus siglas en ingles) establecio el Programa del TRI, y la Ley
de Prevencion de la Contaminacion de 1990 lo amplio.
Instalaciones estadounidenses que cumplen los criterios de registro del
TRI presentan datos anualmente a la EPA, los estados y las tribus. Estas
instalaciones:
•	se encuentran en un sector industrial
cubierto (basado en los codigos del sistema
de clasificacion industrial norteamericano),
•	producen, procesan, o usan una cantidad
umbral de una sustancia quimica del TRI, y
•	tienen al menos el equivalente a 10
empleados de tiempo completo.
Los datos son accesibles a traves de varios
recursos.
-------
&EPA
«i,C6mo puede usted usar los datos del TRI?
Identificar las fuentes de emisiones de sustancias quimicas toxicas
¦ Comenzar a anaiizar ios posibies peligros de sustancias quimicas
toxicas para la salud hurnana y el medio ambierite
Fomentar la prevencion de la contaminacion en las instalaciones
6 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Arto
I Reciclaje L j Recuperation energetica	Tratamicnto
I Disposition u otras emisiones
Para acceder y anaiizar los datos del TRI
Multiples recursos proporcionan un acceso facil a los datos del TRI y a los analisis relacionados:
•	Pagina web del Analisis Nacional: Encuentre los analisis a nivel nacional y local de los datos del manejo de
residuos de sustancias quimicas toxicas
•	Herramienta del TRI sobre Prevencion de la Contaminacion (P2): Explore y compare la informacion de
las instalaciones y la compania matriz sobre la gestion de residuos qufmicos toxicos,
•	TRI Explorer: Acceda y analice la informacion del TRI mas solicitada.
•	Envirofacts: Busque todos los datos del TRI a disposicion del publico en la base de datos de la EPA.
•	myRTK: Encuentre resumenes de informacion sobre instalaciones en una herramienta facil de usar en ingles y
espanol.
Lista completa de herramientas del TRI: www.epa.aov/tri/tridata (Ingles solamente)
Analisis Nacional del TRI: www.eDa.aov/tri/NationalAnalvsis
-------