vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Donde usted vive
En esta section del Analisis Nacional se examina la disposition u otras emisiones de sustancias
qui'micas del Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) en varios niveles geograficos en todos los
Estados Unidos durante el 2017.
Toront<
'Detroil
I hi lade I phi a
~hington
Show map by: ® States Q Metropolitan Areas ( Watersheds C Tribal
] City: |(Optional) | County: [(Optional)"
Search: State: Select...
Vl or Zip Code.
Data to Display:
Release-:
£ Basemap ~
Edmontono
Calgary
Van coir-/er
MEXICO
Guadalajara
Como sucede con cualquier otro conjunto de datos, hay varios factores que se deben considerar
cuando se utilizan los datos del TRI. Los factores clave relacionados con los datos presentados
se resumen en la Introduction. Para mas information, veanse los Factores a Considerar Cuando
Se Utilizan los Datos del TRI.
l

-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Estados y areas metropolitanas
Para los fines del TRI, los"estados" incluyen todos los territories de los Estados Unidos. En el
2017, todos los estados y territorios tenian instalaciones que notificaron emisiones al programa
del TRI. Los estados con el mayor numero de instalaciones del TRI son Texas, Ohio y California
que, en conjunto, representaron 20% del total de instalaciones que enviaron informes en el
2017. Al seleccionar un estado en el mapa aparecera un menu desplegable con lo siguiente:
•	un resumen de los datos de la cantidad de emisiones del TRI correspondiente al estado
•	un enlace al resumen de informacion del TRI por estado
•	una opcion para ampliar la imagen y poder ver los condados dentro del estado.
Mas de 80% de la poblacion de los Estados Unidos y muchas de las instalaciones industriales
que envian informes al programa del TRI estan ubicadas en zonas urbanas. Al seleccionar la
opcion del mapa "Areas metropolitanas" podra ver todas las areas estadisticas metropolitanas y
micropolitanas (areas metro y micro) en los Estados Unidos, segun la definition de la Oficina de
Administration y Presupuesto (Office of Management and Budget, OMB), dentro de las cuales
ocurrieron emisiones notificadas al TRI en el 2017. Las areas metro y micro constan de uno o
mas condados, ciudades o pueblos adyacentes integrados en su aspecto social y economico.
Haga clic en cualquiera de esas areas del mapa para ver un analisis de los datos del TRI
espetifico de cada una.
2

-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Cuencas
Una cuenca es la superficie que drena a una via acuatica comun. Los rios, lagos, estuarios,
humedales, corrientes y oceanos son cuencas de captacion de los terrenos adyacentes a ellos.
Los acuiferos subterraneos se surten del agua descendente por la superficie ubicada en un
lugar mas alto.
Los ecosistemas acuaticos de gran tamano (LAE, por su sigla en ingles) estan formados por
varias cuencas pequenas y por recursos hidricos dentro de una extensa zona geografica. La
Agencia de Protection Ambiental de los Estados Unidos creo el Consejo de Ecosistemas
Acuaticos de Gran Tamano {Large Aquatic Ecosystems Council) en el 2008 para concentrarse en
proteger y restaurar la salud de los ecosistemas acuaticos de importancia critica. En la
actualidad hay 10 LAE en este programa. Haga clic en cualquiera de los 10 LAE que figuran en
el mapa para ver un analisis de las emisiones de sustancias quimicas del TRI en cada uno.
La contamination del agua, la escorrentia superficial, el sedimento contaminado, las descargas
de sustancias quimicas y las emisiones al aire pueden afectar la calidad del suelo, el agua y los
recursos vivos dentro de un ecosistema acuatico. Las sustancias quimicas persistentes,
bioacumulativas y toxicas pueden ser particularmente problematicas en los ecosistemas
acuaticos porque los contaminantes pueden acumularse en los sedimentos y pueden
bioacumularse en los organismos acuaticos y en los tejidos de los peces y otras formas de vida
silvestre de la cadena alimentaria, en concentraciones muy superiores a las observadas en el
agua o en el aire, lo que finalmente podria ocasionar problemas de salud ambiental para el ser
humano y la vida silvestre.
3

-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Disposition u otras emisiones totales dentro de ecosistemas
acuaticos de gran tamano, 2017
Air
i Water
Land
Gulf of Mexico (337
mi
lion
lb)
Great Lakes (222
mi
lion
lb)
Columbia River Basin (97
mi
lion
lb)
Chesapeake Bay (35
mi
lion
lb)
San Francisco Bay Delta (16
mi
lion
lb)
Puget Sound - Georgia Basin (6
mi
lion
lb)
Long Island Sound (3
mi
lion
lb)
South Florida (2
mi
lion
lb)
Lake Champlain Basin (741 thousand lb)
Pacific Islands (512 thousand lb)
Total Off-site Disposal or Other Releases
i	I	I	i
0%	20%	40%	60%
Percent of Total
80%
100%
4

-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Disposition u otras emisiones totales por ecosistema acuatico
de gran tamano, por milla cuadrada, 2017
Gulf of Mexico
Great Lakes
Pacific Islands
Chesapeake Bay
Columbia River Basin
Puget Sound - Georgia Basin
San Francisco Bay Delta
South Florida
Long Island Sound
Lake Champlain Basin

500 1,000 1,500 2,000
Pounds perSq. Mile
2,500 3,000 3,500
5

-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Comunidades tribales
En virtud de la politica de la EPA, esta institucion trabaja con tribus que gozan de
reconocimiento sobre la base de la comunicacion de un gobierno con otro con el fin de proteger
el suelo, el aire y el agua de los terrenos indigenas y los pueblos nativos de Alaska y de apoyar
la adquisicion de autoridad de las tribus sobre los programas. Las instalaciones ubicadas en
terrenos indigenas que cumplen con los reauisitos de presentacion de informes al TRI deben
indicar el correspondiente codiao tribal de tres diqitos asiqnado por la Direccion de Asuntos
Indigenas fBureau of Indian Affairs BIA1 en los formularios de presentacion de informes anuales
al TRI fen ingles'). Estos codigos permitiran que la EPA sepa donde se encuentra ubicada la
instalacion.
En el 2017, habia 41 instalaciones ubicadas en terrenos indigenas de 18 tribus diferentes que
gozan de reconocimiento federal. Colectivamente, estas instalaciones notificaron un total de 31
millones de libras de desperdicios de produccion y 10 millones de libras de emisiones
(disposicion u otras emisiones totales). El 96% de las emisiones notificadas al TRI en los
territorios indigenas ocurrieron dentro del sitio; de estas emisiones, el 90% correspondio a
emisiones al suelo notificadas por las instalaciones de generacion electrica y mineria de metales
En el 2017, estas instalaciones emitieron principalmente compuestos de metal con plomo y
bario. El plomo suele estar presente en el mineral eliminado por disposicion por las minas de
metal, en tanto que el bario se encuentra en el carbon y el petroleo quemados en el sector de
generacion electrica.
En el cuadro siguiente se presentan mas detalles sobre varios tipos de emisiones y de manejo
de desperdicios notificados por las instalaciones situadas en los terrenos tribales que gozan de
reconocimiento federal.
Resumen de informacion del 2017: Instalaciones en terrenos tribales
Medida
Valor
Numero de instalaciones que presentan
informes al TRI
41
Numero de tribus con instalaciones que presentan
informes al TRI
18
Manejo de desperdicios de produccion
30.84 millones lb
Reciclaje
12.15 millones lb
Recuperacion energetica
3.19 millones lb
6

-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Medida
Valor
Tratamiento
5.36 millones lb
Disposicion u otras emisiones
10.14 millones lb
Disposicion u otras emisiones totales
10.14 millones lb
Dentro del sitio
9.76 millones lb
Aire
0.60 millones lb
Agua
1.22 miles lb
Suelo
9.16 millones lb
Fuera del sitio
0.37 millones lb
La grafica interactiva siguiente contiene una lista de las tribus que gozan de reconocimiento
federal y que tienen en sus terrenos por lo menos una instalacion que presenta informes al TRI,
e incluye diversos datos relacionados con las emisiones de sustancias quimicas del TRI por las
instalaciones ubicadas en esos terrenos. Utilice los botones situados en la fila gris superior para
filtrar los datos por sector industrial, sustancia quimica o tribu. El boton azul con un menu
desplegable a la izquierda le permitira ver los datos de una forma diferente al cambiar la
grafica presentada. Visite el cuadro de mando Olik del TRI para las comunidades tribales con el
fin de explorar todavia mas informacion (en ingles) sobre las emisiones de sustancias quimicas
en los terrenos tribales o en sus cercanias. Tambien se puede obtener mas informacion sobre
todas las instalaciones del TRI en el cuadro de mando Olik de la version completa del Analisis
Nacional del TRI del 2017 fen ingles!
7

-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Select an Industry Sector
Select a Chemical
Select a Tribe
Select charts from this menu
Clear Selections
Total Releases for 18 Tribes: 10.143.007 lbs
Releases by Tribe
Number of Facilities by Tribe Total Releases by Tribe, 2017
Releases by Facility
Releases by Chemical
Releases by Industry Sector
Releases by Media and Year
Ute Indian Tribe of th...
18.8%
49.5% Tohono O'odham N...
Coeur D'Alene Tribe (p..
Navajo Nation, Arizon...
Puyalluip Tribe of the P..
Tohono O'odham Nati...
Ute Indian Tribe of the..
Others
23.4%
Navak
Navajo Nation, Arizona, New Mexico & Utah
Tribe:	¦ Navajo Nation, Arizona,
New Mexico & Utah
Releases (lbs):	2,373,268
Share:	23.4%
En el cuadro interactivo siguiente se enumeran lastribus que gozan de reconocimiento federal y
que ten fan en sus terrenos al menos una instalacion que presenta informes al TRI, junto con las
emisiones totales notificadas por las instalaciones, el numero de instalaciones y un enlace a una
hoja informativa con mas datos referentes a las instalaciones del TRI en los terrenos de cada
tribu. Haga clic en el titulo de una columna para cambiar la ordenacion del cuadro.
8

-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Disposition u otras emisiones totales en terrenos tribales por tribu, 2017
Tribes with TRI Facilities Located on or Within 10 Miles of Their Tribal Lands in 2017
This table is interactive-click the column headers to change the sorting of thetabie.



Tribe Q
Total Releases (lbs)
Number of Facilities
Fact Sheet
a
Totats
10,143,007
41


Tohono O'odham Nation of Arizona
5,021,595
1
Link

Navajo Nation, Arizona, New Mexico & Utah
2,373,268
2
Link

Ute Indian Tribe of the Uintah & Ouray Reservation, Utah
1,911,791
1
Link

Puyallup Tribe of the Puyaliup Reservation
565,960
10
Link

Coeur D'Alene Tribe (previously listed as the Coeur D?Alene Tribe of the Coeur D'Alene
Reservation, Idaho)
117,441
2
Link

Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation
108,934
3
Link

Eastern Band of Cherokee Indians
37,315
1
Link

Arapaho Tribe of the Wind River Reservation, Wyoming
2,741
1
Link

Saginaw Chippewa Indian Tribe of Michigan
2,437
1
Link

Colorado River Indian Tribes of the Colorado River Indian Reservation, Arizona and
California
766
1
Link

Oneida Tribe of Indians of Wisconsin
314
4
Link

Gila River Indian Community of the Gila River Indian Reservation, Arizona
290
7
Link

Salt River Pima-Maricopa Indian Community of the Salt River Reservation, Arizona
118
1
Link

Tuialip Tribes of Washington (previously listed as the Tulalip Tribes of the Tulatip
Reservation, Washington)
30
1
Link

Nez Perce Tribe (previously listed as Nez Perce Tribe of Idaho)
6
1
Link

Chickasaw Nation
2
1
Link

Suquamish Indian Tribe of the Port Madison Reservation
0
1
Link

Choctaw Nation of Oklahoma
0
2
Link

En la oaaina web del TRI para las comunidades tribales encontrara mas recursos disoonibles
para las tribus fen ingles'). Incluve analisis mas detallados de los datos del TRI, enlaces a otras
herramientas en linea e informacion de contacto con el Administrador del Programa Tribal.
9

-------