Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Comparacion de los sectores industriales
En esta section se examinan los sectores que mas contribuyeron al volumen de desperdicios de
production manejados en el 2017, y se destacan varios sectores industriales para mostrar las
tendencias a lo largo del tiempo. Tambien se consideran las tendencias entre las instalaciones
federales que presentan informes al Inventario de Emisiones Toxicas (TRI),
independientemente del sector industrial. Para fines del analisis, el programa del TRI ha
combinado los codigos de 3 y 4 digitos del Sistema de Gasification Industrial de America del
Norte {North American Industry Classification System, NAICS, por sus siglas en ingles) para
crear 29 categorias de sectores industriales. Para mas information acerca de cuales actividades
empresariales estan sujetas a los requisites de presentation de informes del TRI, vease esta
lista de los codigos NAICS abarcados fen ingles).
Las industrias que estan sujetas a los requisites de presentation de informes al TRI varian
considerablemente en cuanto a tamano, alcance y tipo de empresa. Por lo tanto, las cantidades
y los tipos de sustancias quimicas utilizadas, generadas y manejadas por las instalaciones de un
determinado sector industrial suelen ser muy diferentes con respecto a las instalaciones de
otros sectores. No obstante, para las instalaciones del mismo sector, los procesos, los productos
y los requisites reglamentarios a menudo son similares, lo cual da como resultado condiciones
similares en cuanto a la fabrication, el procesamiento u otros usos de las sustancias quimicas.
El examen de las tendencias del manejo de desperdicios de sustancias quimicas dentro de un
sector puede llevar a destacar los progresos logrados en el mejoramiento del desempeno
medioambiental, identificar los problemas que surgen y revelar oportunidades para mejorar las
practicas de manejo de desperdicios.
l
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Desperdicios de produccion manejados por industria, 2017
30,570 millones de libras
Generacion
electrica:
4%
Alimentos:
5%
Minerfa de metales:_|
7%
Todos los demas:
12%
.Sustanciasquimicas:
51%
Papel:.
7%
Petrolei
7%
Metales prima rios:
8%
Nota: Es posible que la suma de los porcentajes no sea 100% debido al redondeo.
Siete sectores industriales notificaron el 89% de las cantidades de sustancias quimicas del TRI
manejadas como desperdicios de produccion en el 2017. Una mayoria (51%) de los
desperdicios manejados de sustancias quimicas del TRI se originaron en el sector de fabricacion
de sustancias quimicas.
2
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Disposicion u otras emisiones totales por industria, 2017
3,880 millones de libras
Todas las demas: 8%,
Alimentos: 3%
Papel: 4%
Desperdicios
peligrosos: 5%
Metales prima rios:
8%
Generacion
electrica: 9%
Sustancias quimicas:
13%
Minerfa de metales:
50%
En esta grafica se muestra que 80% de las cantidades de sustancias quimicas del TRI
manejadas por disposicion u otras emisiones se originaron en cuatro de los 29 sectores
industriales sujetos a los requisitos de notificacion del TRI: mineria de metales (50%),
fabrication de sustancias quimicas (13%), generacion electrica (9%) y metales primarios (8%).
Para mayores detalles sobre la forma en que han cambiado con el tiempo las cantidades y
proporciones de las sustancias quimicas del TRI manejadas como desperdicios, vease la grafica
sobre la tendencia del manejo de desperdicios de production por industria.
Para mas informacion acerca del desglose de estas emisiones por medio, veanse disposicion en
el suelo por industria, emisiones al aire por industria y descargas al agua por industria.
Al igual que con cualquier conjunto de datos, hay varios factores que deben considerarse
cuando se usan los datos del TRI. En la Introduction se resumen los factores clave relacionados
con los datos presentados. Para mas informacion, vease Factores a Considerar Cuando Se
UtiUzan los Datos de! TRI. Observese tambien que la lista de sustancias quimicas del TRI ha
cambiado con los anos. Para fines de comparacion, los graficos de tendencias incluyen
3
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
solamente las sustancias quimicas que fueron notificables en todos los anos presentados. Las
cifras que se centran unicamente en el ano 2017 incluyen todas las sustancias quimicas
notificables para el ano 2017, por lo tanto, es posible que en un analisis de tendencias los
valores para un analisis solamente del ano 2017 difieran levemente de los resultados para el
2017.
4
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Sectores manufactureros
Lo que hace el sector
Los sectores manufactureros son
industrias productoras de bienes que
transforman materiales en nuevos
productos. Entre otras, comprenden
empresas que se dedican a la
produccion de alimentos, textiles,
papel, sustancias qufmicas,
plasticos, productos de
petroleo, productos de metal,
electronicos, muebles,
vehfculos, equipos
y otros productos.
EL SECTOR
EMPLEA A
11.1 MILLIONES
DE PERSONAS
Datos de U.S. Census Annual Survey of Manufactures 2016
EL SECTOR
CONTRIBUYE
$2.4 BILLONES
AL PIB DE LOS EE. UU.
En valor agregado. Datos de U.S. Census Annual Survey of
Manufactures 2016
Este mapa muestra las instalaciones del sector manufacturero que presentaron informes al TRI
para el 2017.
5
-------
&EPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Winnipeg
kllrtolk
Orleans
Potest
oMMaN
Kindlon
Domingo
Instalaciones del sector manufacturero que presentaron informes al TRI en el 2017
Casi el 90% de las instalaciones que notificaron al TRI en el 2017 estaban en un sector
manufacturero. El sector manufacturero que represento la mayor parte (86%) de los 30.600
millones de libras de desperdicios relacionados con la produccion notificados al TRI para 2017.
Dos de los sectores manufactureros (pinturas y recubrimientos, y sustancias quimicas) se
destacan en mayor detalle mas adelante en esta seccion.
Entre los sectores industrials que cubre el TRI y que no estan categorizados bajo
manufacturas figuran mineria de metales, mineria de carbon, generation electrica, mayoristas
de sustancias quimicas, terminates petroleras, manejo de desperdicios peligrosos y otros.
6
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia del manejo de desperdicios
La grafica siguiente muestra las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI manejadas
como desperdicios por los sectores manufactureros.
Manejo de desperdicios de production:
Sectores manufactureros
30
25
$2,500
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Industry (en ina/esJ). El valor agregado es una medida de la produccion que se define
como la contribution de estos sectores manufactureros al producto interno bruto.
o Los desperdicios de produccion manejados por los sectores manufactureros
aumentaron un 26%, mientras que el valor agregado por los sectores
manufactureros aumento un 2%. EL gran aumento de los desperdicios reciclados
en el 2014 se debio principalmente a un aumento de la cantidad de cumeno
reciclado por una instalacion y al diclorometano reciclado por otra. Con exclusion
de estas cifras, las cantidades totales de desperdicios de produccion de los
sectores manufactureros se redujo un 1% desde el 2007, aun a medida que
aumento el valor agregado.
Del 2016 al 2017:
• El manejo de los desperdicios de produccion aumento un 12% (2,650 millones de
libras). Este aumento se debe en gran medida a una sola instalacion que notified el
reciclaje de 1,500 millon de libras de diclorometano en el sitio en 2017. Anteriormente,
esta instalacion no habia notificado el reciclaje de esta sustancia quimica en el sitio. Si
se excluye este monto para el 2017, la cantidad total de desperdicios de produccion de
los sectores manufactureros aumento en un 5%.
• En el 2017, solamente un 6% de los desperdicios de los sectores manufactureros fueron
manejados por emisiones al medioambiente, mientras que el resto fue manejado por
medio de tratamiento, recuperation energetica y reciclaje.
8
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia de las emisiones de los sectores manufactureros
La grafica siguiente muestra la cantidad anual de emisiones de sustancias quimicas del TRI por
los sectores manufactureros
2,000
1,500
Disposition u otras emisions totales:
Sectores Manufactureros
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Reduccion en la fuente en los sectores manufactureros
En el 2017, un 8% de las instalaciones de los sectores manufactureros iniciaron mas de 3,500
actividades de reduccion en la fuente para disminuir el uso de sustancias quimicas del TRI y la
generation de desperdicios. Los tipos de actividades de reduccion en la fuente notificados mas
comunmente fueron las buenas practicas operativas y las modificaciones en los procesos. Por
ejemplo:
• Una instalacion de fabricacion de productos de escritura instalo un dispositivo de
detection de nivel de modo que las bombas de transferencia se cerraran en caso de que
hubieran altos niveles en el tanque de butanol, lo que disminuyo las posibilidades de
derrames y desbordamientos. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la
herramienta de prevencion de la contaminacion fP211.
• Una instalacion de fabricacion de plasticos y resina redujo su uso de metanol al cambiar
el solvente de desmolde y el solvente de limpieza de metanol a alcohol isopropilico.
fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la herramienta P21.
Se puede aprender mas sobre las oportunidades de prevencion de la contaminacion en este
sector mediante el uso de la herramienta de busaueda del TRI Prevencion de la Contaminacion
(P2).
10
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Fabricacion de pinturas y recubrimientos
Lo que hace el sector
El sector cJe pinturas y recubrimientos
fabrica productos que protegen
y embellecen las superficies a las que
se aplican: desde casas,
vehiculos y productos
manufacturados
hasta puentes
y otras estructurasJ
EL SECTOR
EMPLEA A
34,000
PERSONAS
Datos de U.S. Census Annual Survey of Manufactures 2016
EL SECTOR
CONTRIBUYE
$13,000 MILLONES
AL PIB DE LOS EE. UU.
En valor agregado. Datos de U.S. Census Annual Survey of
Manufactures 2016
Este mapa muestra las ubicaciones de las instalaciones del sector de fabricacion de pinturas y
recubrimientos que presentaron informes al TRI para el 2017,
11
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
% *
Sacramento • 11
Sj'lD«
Fresno Vegas
^M^ngele;.
San Diego#
* Tof ortodjjj
Gmnd Rapii-. ^ 0 Roc^ttior
^ M oraiiu njpiai , o Roften.let .a
• * ¦! . " *». MM*'
IndlnopolM Coiifcbm t »0 \«-
JWU.CW* •»*«*/. . • .
_SI Lous * V1 • Avaslung) on
* • 1 • *
• Louijille * .H,,;
UNITED
STATES
Richmond Norfolk
» u ... ~ ^ Greensboro *
Nashville# KnonHlle if a _ & 'RMgh
¦Updllas
•s •
..*>4
A
• *
•HousIot *he>v Orleans
MEXICO
Orlando
• •
Mwico Lily oPuebla
iamaua HArn sjrtu runtrc^bco
Kindlon Domingo
Instalaciones del sector de fabricacion de pinturas y recubrimientos que presentaron informes al TRI en el 2017
12
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia del manejo de desperdicios de la fabricacion de pinturas y
recubrimientos
La grafica siguiente muestra las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI manejadas
como desperdicios por la industria de fabricacion de pinturas y recubrimientos.
Manejo de desperdicios de production:
Fabricacion de pinturas y recubrimientos
140
120
100
a>
¦c
a>
£
o
80
60
40
20
105 B-.
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Disposicion u otras emisiones Tratados
Recuperacion energetica
'Produccion
Reciclados
Del 2007 al 2017:
• El manejo de desperdicios de produccion por parte del sector de pinturas y
recubrimientos decrecio del 2007 al 2009, siguiendo la tendencia de disminucion de la
produccion resultante de la recesion economica. A partir del 2009, aumentaron las
cantidades de manejo de desperdicios hasta el 2014, ano en que comenzaron a decrecer
los desperdicios de produccion. En general, las cantidades de desperdicios han
disminuido en un 22%.
• La produccion (representada por la linea negra segun lo notificado por el indice de
produccion industrial de la Junta de Reserva Federal fen ingles') disminuyo en un 2%.
13
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Del 2016 al 2017:
• Los desperdicios de production decrecieron en un 14% (16 millones de libras). Esto se
debio a que una instalacion notified que no reciclo el metanol en el 2017 pero que habia
notificado el reciclaje de mas de 15 millones de libras en anos anteriores.
• En el 2017, solamente un 4% de los desperdicios del sector fueron descargados en el
medio ambiente, mientras que el resto se manejo por medio de tratamiento,
recuperation energetica y reciclaje.
14
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia de las emisiones de fabrication de pinturas y recubrimientos
La grafica siguiente muestra la cantidad anual de emisiones de sustancias quimicas del TRI por
la industria de fabrication de pinturas y recubrimientos.
Disposition total u otras emisiones:
Fabrication de pinturas y recubrimientos
l/>
° m
&.S
~ £
(U (D
I M
£ S 4
s- >
O IS
— = 2
as
o "5.
4-<
c -S
n 0
11 ¦ 111 ¦ 1111
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
¦ Disposicion en el suelo dentro del sitio
¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio Disposicion en el suelo dentro del sitio
Emisiones al aire dentro del sitio
Del 2007 al 2017:
Las emisiones totales por los sectores manufactureros disminuyeron un 26% (1.3
millones de libras) desde el 2017. Esto se debe principalmente a reducciones en las
emisiones al aire.
Del 2016 al 2017:
Las emisiones totales disminuyeron un 11% (0.5 millon de libras), debido a las
continuas reducciones en las emisiones al aire.
15
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Uso de solventes en el sector de fabricacion de pinturas y recubrimientos
En el sector de pinturas y recubrimientos se usan ciertas sustancias quimicas organicas volatiles
como solventes. Los solventes se emplean para disolver o suspender otras sustancias quimicas,
como pigmentos en pinturas. Con frecuencia, se emplean solventes organicos porque se secan
con rapidez cuando se exponen al aire, una propiedad deseable para la mayoria de las
aplicaciones de pinturas y recubrimientos. Muchas sustancias quimicas solventes organicas que
se usan en el sector de fabricacion de pinturas y recubrimientos se incluyen en la lista de
sustancias quimicas del TRI. Durante anos, el sector ha venido aplicando medidas para reducir
el uso y la descarga de solventes. En esta grafica se muestra la tendencia en emisiones al aire
de cinco solventes que este sector notified que emitia en las mayores cantidades.
Emisiones al aire de solventes clave:
Fabricacion de pinturas y recubrimientos
2,500
2,000
1,500
1,000
500
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Emisiones al aire
¦Produccion
120
100
80
60
40
20
o
o
r-v
o
o
(SI
£
¦O
'o
(J
~o
o
I—
Q.
(D
TD
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• Muchas instalaciones en esta industria notificaron haber cambiado los solventes para
limpieza o reformulado ciertos productos a fin de reducir su uso de solventes peligrosos
notificables al TRI. Las instalaciones dieron varios motivos para estos cambios, como
reglamentaciones de las sustancias quimicas organicas volatiles, tendencias de la
industria hacia productos con menor contenido de estas sustancias y un continuo deseo
de reducir las sustancias toxicas en sus productos.
17
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
El plomo en el sector de fabrication de pinturas y recubrimientos
Si bien el plomo fue prohibido en las pinturas para el consumidor en los Estados Unidos en
1978 es posible que aun se lo use en algunas pinturas y recubrimientos, como los destinados a
uso industrial. El uso del plomo por el sector de pinturas y recubrimientos ha disminuido en
gran medida durante varias decadas, habiendo continuado las disminuciones en anos recientes.
Plomo y compuestos de plomo emitidos por instalaciones de
pintura y recubrimientos
— 35,000
CO '
CU
I—
.n
o 30,000
E
_o
Q.
-g 25,000
tn
O
4->
to
= 20,000
Q.
E
o
^ 15,000
o
E
_o
U 10,000
T3
LO
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
eliminarlo gradualmente, como AkzoNobel, la empresa fabricante de pinturas mas
grande del mundo, la cual elimino completamente los pigmentos y los agentes de
secado de plomo de sus productos para el 2011.
En el 2017:
• El 59% de todas las emisiones de plomo en el sector fue de instalaciones de
propiedad de PPG. PPG ha anunciado planes para eliminar qradulamente el plomo de
sus pinturas industriales para el 2020 fen ingles').
Reduccion en la fuente en el sector de pinturas y recubrimientos
En el 2017, un 11% de las instalaciones de fabricacion de pinturas y recubrimientos iniciaron
actividades de reduccion en la fuente. Los tipos mas comunmente notificados de actividades de
reduccion en la fuente fueron modificaciones de procedimientos y buenas practicas de
operacion. Por ejemplo:
• Una instalacion de fabricacion de pinturas redujo la cantidad de solvente utilizado en sus
materias primas y lo reemplazo por material mas ecologico. fHaaa clic para ver los
detalles de la instalacion en la herramienta de prevencion de contaminacion fP211
• Un fabricante de recubrimientos ha visto disminuciones de sus emisiones de compuestos
de plomo al apartar a sus clientes del uso de pigmentos con plomo. fHaaa clic para ver
los detalles de la instalacion en la herramienta P21
Se puede aprender mas sobre las oportunidades de prevencion de la contaminacion en este
sector mediante el uso de la herramienta de busaueda del TRI Prevencion de la Contaminacion
(E2)-
19
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Fabricacion de sustancias qufmicas
Lo que hace el sector
Los fabricantes de sustancias qufmicas
convierten materia prima en miles
de diferentes productos, como
sustancias qufmicas basicas, productos
usados por otros fabricantes (como
fibras sinteticas, plasticos
y pigmentos),
plaguicidas y cosmeticos,
para citar solo algunos.
EL SECTOR
EMPLEA A
745,000
PERSONAS
Datos de U.S. Census Annual Survey of Manufactures 2016
EL SECTOR
CONTRIBUYE
$400,000 MILLONES
AL PIB DE LOS EE. UU.
En valor agregado. Datos de U.S. Census Annual Survey of
Manufactures 2016
Este mapa muestra las ubicaciones de las instalaciones del sector de fabricacion de sustancias
qufmicas que presentaron informes al TRI para el 2017.
20
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
\
SeaMleJP •
J
""M
"^8.
, ~*iF ¦«.,«,* •¦!fcy|E! Jm
. • « .~ .«.«» -V n«.7 • »
SanAn|||Tio Orleans •••
"T
• •' ,«
Imp#
MEXICO
San Lu-.
Polosi.
Ecjlopec do
^Moielos
rty r- Puftbla
IAMAKA IIAnf SflrtO mWJh..
Kindlon Domingo
Instalaciones del sector de fabricacion de sustancias quimicas que presentaron informes al TRI en el 2017
Para el 2017, el sector de fabricacion de sustancias quimicas fue el que tuvo mas instalaciones
(3,449, 16% de las que notificaron para ese aho) que notificaron al TRI y notificaron el 51% del
manejo de desperdicios de produccion, mas que cualquier otro sector.
21
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia del manejo de desperdicios por el sector de fabricacion de
sustancias qui micas
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
manejadas como desperdicios por la industria de fabricacion de sustancias quimicas.
Manejo de desperdicios de produccion:
Fabricacion de sustancias quimicas
V)
to
0)
T3
0)
c
o
¦ ¦ I !l Ml i : I
Httttttttl
—mm—i—am—i—™m—i—mm—i—mm—i—^—i—^—i—mm—i—mm—i—am—i—mm—
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Disposicion u otras emisiones
Recuperacion energetica
¦Produccion
Tratamiento
i Reciclaje
120
Nl
O
O
vj
O
O
Del 2007 al 2017:
• Los desperdicios de produccion manejados por el sector de fabricacion de sustancias
quimicas aumentaron en 51%, mientras que la produccion (representada por la linea
negra, segun lo notificado por el indice de produccion industrial de la Junta de Reserva
Federal fen ingles') disminuyo en 19%.
o El gran aumento de los desperdicios reciclados iniciado en el 2014 se debio
principalmente a un aumento de la cantidad de cumeno reciclado notificado por
una instalacion y diclorometano reciclado por otra.
o Con exclusion de estas dos instalaciones, la cantidad total de desperdicios de
produccion manejados disminuyo en 6%.
22
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• Las cantidades de sustancias quimicas del TRI que se emitieron, se trataron o se
combustionaron en la recuperation energetica disminuyeron, mientras que las
cantidades de sustancias quimicas del TRI que se reciclaron aumentaron.
Del 2016 al 2017:
• Los desperdicios de production manejados en instalaciones de fabrication de sustancias
quimicas aumentaron en 2,500 millones de libras (20%), en gran parte debido a un
aumento de 1,500 millones de libras en la cantidad de diclorometano reciclado por una
instalacion de fabrication de plasticos.
• En el 2017, apenas un 5% de los desperdicios del sector se emitieron al medioambiente,
mientras que el resto fue manejado por medio de tratamiento, recuperation energetica
y reciclaje.
23
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia de las emisiones por el sector de fabrication de sustancias quimicas
En la grafica siguiente se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas al medioambiente por el sector de fabricacion de sustancias quimicas.
Disposition u otras emisiones totales:
Sector de fabricacion de sustrancias quimicas
600
500
to
-a 400
300
ai
-o
ai
c
° 200
100
¦ ¦ ¦¦¦!¦¦¦¦
11111111111
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Emisiones al aire dentro del sitio
Disposicion en el suelo dentro del sitio
Descargas al agua superficial dentro del sitio
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Del 2007 al 2017:
• Las emisiones totales por el sector de fabricacion de sustancias quimicas se redujeron
en menos de 1%.
• La distribucion de emisiones ha cambiado durante este periodo con reduccion de
emisiones al aire y aumento de disposicion en el suelo. Esto se debio principalmente a
las reducciones de las emisiones al aire de sustancias quimicas como el metanol. el
sulfuro de carbonilo y el acido clorhidrico. y aumentos de disposicion en el suelo de
muchos compuestos de metales, como compuestos de bario y compuestos de zinc.
Del 2016 al 2017:
• Las emisiones totales se redujeron en 0,5 millon de libras (<1%).
• En el 2017, el sector de fabricacion de sustancias quimicas notified mas emisiones al aire
en comparacion con cualquier otro sector, lo que represento un 25% de todas las
emisiones al aire de sustancias quimicas notificadas al TRI.
24
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Reduccion en la fuente en el sector de fabricacion de sustancias quimicas
Aunque este ha sido constantemente el sector que mas desperdicios de production ha
manejado, un 10% de las instalaciones (mas de 300) del sector, en el 2016 iniciaron
actividades de reduccion en la fuente para disminuir el uso de sustancias quimicas y la
generation de desperdicios del TRI. Los tipos de actividades de reduccion en la fuente que este
sector notified con mayor frecuencia fueron las buenas practicas operativas y la modification de
los procesos. Por ejemplo:
• Una instalacion de fabricacion de peliculas de plastico redujo los desperdicios al cambiar
de agua blanda a agua desmineralizada en un bano de solucion de procesos. Se hallo
que la fuente anterior de agua contenia cantidades elevadas de sulfatos, lo que interferia
con la reactividad y la catalisis, y el cambio mejoro la calidad y la eficiencia de la solucion
del bano. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la herramienta de
prevencion de contaminacion fP2Tl
• Una instalacion de fabricacion de tinte y pigmento sintetico redujo su compuesto de
nitrato mediante el desarrollo de un nuevo procedimiento de disolucion, que reemplazo el
acido nitrico por acido clorhidrico. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la
herramienta P21
Recursos
El Proarama de sectores inteliaentes de la EPA fen ingles') se asocia con asociaciones
comerciales de fabricantes de sustancias quimicas a fin de elaborar enfoques prudentes que
protejan mejor el medioambiente y la salud publica.
La herramienta de busaueda de prevencion de la contaminacion del TRI fen ingles') puede
ayudarle a aprender mas sobre las oportunidades de prevencion de la contaminacion en este
sector.
Para mas information sobre como este y otros sectores industriales pueden escoger sustancias
quimicas mas seguras, consulte las paginas del Programa de Option mas Segura fen ingles') de
la EPA, para ver evaluaciones de alternativas fen ingles') y la Lista de ingredientes de option
mas segura fen ingles').
25
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Minena de metales
Lo que hace el sector
El sector de minena de metales extrae
y procesa los minerales (rocas que contienen
metales) para refinar los valiosos metales
buscados. La parte del sector de mineria
de metales abarcada por los requisitos
de presentacion de informes al TRI incluye
instalaciones que explotan
las minas de cobre, plomo, v
zinc, plata, oro y varios
otros metales. AW '
PERSONAS
Datos de U.S. Census County Business Patterns 2016
VALOR DE LA
PRODUCCION MINERA
$26 MIL MILLONES
Datos de USGS Mineral Commodities Summary 2017
Nota: Ambas mediciones incluyen todos los sectores de minerfa
de metales, no solo los que estan abarcados por el TRI.
En este mapa se muestran las ubicaciones de las instalaciones de mineria de metales que
presentaron informes al TRI correspondientes al 2017, Las minas se muestran en este mapa de
acuerdo a su longitud y su latitud que pueden encontrarse a una distancia de varias millas de la
ciudad que figura en los formularios de presentacion de informes al TRI. Las minas pueden
precisar su ubicacion con respecto a la ciudad, indicando la distancia en el campo asignado a
los datos de la calle en sus informes al TRI.
EL SECTOR
EMPLEA A
38,000
26
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• *'
See Gr.ind Rapids
Delioil0
R E A T PLAINS Chicago^
UNITED
STATES
• Philadelphia
o Washington
Fresno v«5»»*
Los Angeles ®
Richmond Norfolk
Greenville
a Ail jiiIj
MEXICO t
ar *
8
Mexico Lily opuebla
|AUAICA HAITI SjKo PUtHTO KILO
Kingston Domingo
Minas de metales que presentaron informes al TRI, 2017
En el 2017, 85 instalaciones de mineri'a de metales presentaron informes al TRI. Estas tienden a
estar situadas en los estados del occidente del pais donde ocurre la mayor parte de la
explotacion de minas de cobre, plata y oro; sin embargo, la explotacion de las minas de zinc y
plomo tiende a ocurrir en Missouri y Tennessee, ademas de Alaska. Los metales generados por
operaciones mineras en los Estados Unidos se emplean en una amplia gama de productos,
como automoviles y equipo electrico e industrial, asi como en joyeria y objetos decorativos. La
extraccion y el beneficio u otro tipo de procesamiento de estos minerales generan grandes
cantidades de desperdicios eliminados por disposition en el suelo dentro del sitio,
principalmente de metales incluidos en la lista de sustancias quimicas del TRI que se
encuentran en el mineral y la roca residual. La mineri'a de metales esta sujeta a
reglamentaciones federales y estatales.
27
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia en el manejo de desperdicios por el sector de minena de metales
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
manejadas como desperdicios por el sector de la mineria de metales desde el 2007 hasta el
2017, principalmente en la forma de disposicion en el suelo dentro del sitio.
Desperdicios de produccion manejados por el sector de
mineria de metales
2,500
2,000
1,500
VI
0)
c 1,000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Disposicion u otras emisiones
Recuperacion energetica
•Produccion minera
Tratamiento
i Reciclaje
o
Q.
C
n
n
O-
3
3
(D
O
3
(D
(/>
Q.
(D
r+
o
3
0)
Q.
0)
(/>
3
0) A-
n'
0)
to
a.
(D
Del 2007 a\ 2017:
• Si bien la produccion del sector de la mineria (segun lo informado por el Servicio
Geoloaico de los Estados Unidos fen ingles') se mantuvo relativamente estable, la
cantidad de desperdicios manejados ha fluctuado.
• Un factor distinto al de la produccion, mencionado con frecuencia por las instalaciones
como contribuyente a los cambios en la cantidad de desperdicios manejados, es la
composicion quimica del mineral metalico extraido y de los desperdicios de roca, que
pueden variar considerablemente de un ano a otro. En algunos casos, pequenos
cambios en la composicion de los desperdicios de roca pueden determinar si las
sustancias quimicas presentes en los desperdicios de roca cumplen con los requisites
para una exencion, basada en la concentracion, de la notificacion al TRI en un ano
dado, pero no cumplen con los requisites para el ano siguiente o viceversa.
28
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Del 2016 al 2017:
• La cantidad de desperdicios quimicos que deben notificarse al TRI eliminados por
disposition u otras emisiones por este sector aumento en 434 millones de libras (29%)
entre el 2016 y el 2017, lo que se debio en gran medida a un aumento de 326 millones
de libras notificado por una instalacion.
• Durante el 2017, el 97% de los desperdicios de production del sector de mineria de
metales se manejo por disposition u otras emisiones. La mayor parte de estos
desperdicios fue de metales que se eliminaron principalmente por disposition en el suelo
dentro del sitio.
29
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia de las emisiones por el sector de minena de metales
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI
emitidas por el sector de minena de metales, principalmente por disposicion en el suelo dentro
del sitio.
Disposicion u otras emisiones totales:
Minena de metales
2,500
„ 2,000
(0
f 1,500
1 1,000
2 500
0
Ano
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio ¦ Disposicion en el suelo dentro del sitio
¦ Descargas al agua superficial dentro del sitio Emisiones al aire dentro del sitio
Del 2007 al 2017:
• Mas de 99% de las emisiones del sector de mineria de metales consistieron en
disposicion en el suelo dentro del sitio. La cantidad de disposicion en el suelo dentro del
sitio por las minas de metales ha fluctuado en anos recientes.
• Varias minas han informado que los cambios en la production y en la composicion de las
sustancias quimicas del deposito explotado son las causas principales de esas
fluctuaciones en la cantidad notificada de sustancias quimicas que se han eliminado por
disposicion en el sitio.
• Las instalaciones de mineria de metales suelen manejar grandes volumenes de material
y hasta un pequeno cambio en la composicion quimica del deposito explotado puede dar
lugar a grandes variaciones en la cantidad de sustancias quimicas del TRI notificadas.
• La cantidad de sustancias quimicas del TRI emitidas no es un indicador de los riesgos
para la salud planteados por las sustancias quimicas, segun se describe en la
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
30
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Introduction. Para mas information, consulte el documento del TRI, Factores que deben
considerarse cuando se usan datos del Inventario de Emisiones Toxicas.
En el 2017:
• El sector de mineria de metales notified la mayor cantidad total de disposition u otras
emisiones y represento un 50% de las emisiones totales del TRI y 72% de la disposition
en el suelo dentro del sitio para todas las industrias.
Reduccion en la fuente en el sector de la mineria de metales:
Ninguna de las 85 instalaciones de mineria de metales initio actividades de reduccion en la
fuente en el 2017 para las sustancias quimicas del TRI. A diferencia del sector de manufactura,
la naturaleza misma de la mineria —movimiento y disposition necesarios de las sustancias
quimicas del TRI presentes en grandes volumenes de tierra para llegar al mineral buscado— no
es favorable a la reduccion en la fuente. La Herramienta de buscii evencion
de la contamination fen ingles) puede ayudarle a encontrar mas information sobre las
oportunidades de prevention de la contamination en este sector.
31
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Generacion electrica
Lo que hace el sector
El sector de generacion electrica produce,
transmite y distribuye energia electrica.
Las instalaciones de generacion electrica
emplean una variedad de combustibles
para producir electricidad; sin embargo,
solamente las que queman
carbon o petroleo para
producir electricidad
que se distribuye en
el comercio deben
presentar informes al TRI.
EL SECTOR
EMPLEA A
507,000
PERSONAS
Datos de U.S. Census County Business Patterns 2016. Induyen todos los tipos
de combustibles para la generation de electricidad; no se limitan a
los combustibles abarcados por el TRI.
EL SECTOR
GENERA
909 MILLONES
MWh
Datos de U.S. Department of Energy 2017 por instalaciones de generacion
electrica que queman carbon o petroleo para producir electricidad.
En este mapa se muestran las ubicaciones de las instalaciones de generacion electrica que
queman carbon o petroleo para producir electricidad que se distribuye en el comercio y que
presentaron informes al TRI para el 2017.
32
-------
vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Saeiaroenlo
San
f I.1I1CISCC
58 * . ' '
• Minor
«P# Wl All
• • •
% (JlwauKea Giand Ra^J» .
. , ' I * iuJ»
GREAT PLAINS • 0C.hlcagoo ii §9
j|f»RA>KA • C,"SSS*' • 0i. : J.'
united •• • !l£l„;|l . *•.
STATES » * " "
* #Rochi»l<* a #
^ • ifPhiladelphia
• r
«ffa*jiygtcn
• i ••
war . "tf-V „
^Lor. Angeles
n Diegoa
Tiluana
San Anloreo
»
• *
»: m ~. ^
• • , .
•. r
' i .*
D0allaf^
• #
• BumTTil
V
¦0"'» if, >iMn
•
A
New Orleans
S ® All Jl
W"1"'
• V
0 Moreloi
Mexico City opufcbla
Port au- MOMIHICAM
IAMUIA iwnf
Kindlon Domingo
Instalaciones de generacion electrica que presentaron infbrmes al TRI, 2017
Para el 2017, 474 instalaciones de generacion electrica que queman carbon o petroleo
presentaron informes al prograrna del TRI.
33
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia en el manejo de desperdicios de produccion por el sector de
generacion electrica
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI que
el sector de generacion electrica maneja como desperdicios.
Manejo de desperdicios de produccion:
Generacion electrica
2,000
1,500
o 1,000
1.5
1.2
0.9
0.6
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Disposicion u otras emisiones Tratamiento
Recuperacion energetica Reciclaje
< Generacion electrica
o
(D
3
(D
Q)
r»
Q.
n>
n>
n
r+
o'
ai
0)
Q.
n>
0.3 =:
0.0
n>
tn
Q.
n>
Del 2007 al 2017:
• Desde el 2007, los desperdicios de produccion manejados han disminuido en 557
millones de libras (29%), debido a la reduccion de las emisiones.
• La generacion neta de electricidad disminuyo en 41% (expresada en terminos de
electricidad generada utilizando combustibles como carbon y petroleo, segun lo
informado por la Administracion de Informacion Energetica del Departamento de
Eneraia de los Estados Unidos fen inales\ La baja reciente de la produccion (a partir del
2014) fue impulsada por la transicion de la industria al gas natural y solamente las
empresas de generacion electrica que queman carbon o petroleo deben enviar informes
al TRI.
34
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
En el 2017:
• Alrededor de tres cuartas partes del total de los desperdicios de production se
eliminaron por tratamiento, mientras que cerca de una cuarta parte se emitio al
medioambiente.
o Esto representa un contraste con el ano 2007, cuando mas de la mitad de los
desperdicios consistio en emisiones. Esta tendencia se debe en gran medida al
aumento del numero de depuradores en las centrales electricas con los que se
tratan (o destruyen) los gases acidos que deben notificarse al TRI y que, de lo
contrario, serian emisiones al aire dentro del sitio.
35
-------
vvEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencia de las emisiones por el sector de generacion electrica
En la grafica que sigue se muestran las cantidades anuales de sustancias quimicas del TRI que
las instalaciones de generacion electrica eliminaron por emisiones o por disposicion.
Disposition u otras emisiones totales:
Generation electrica
1,250
1,000
IS)
to
p
—
750
0)
T3
IS)
0)
c
500
_o
i
250
0
H
Hi
mill
—i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Emisiones al aire dentro del sitio
Disposicion en el suelo dentro del sitio
Descargas al agua superficial dentro del sitio
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Del 2007 al 2017:
• Las emisiones del sector de generacion electrica disminuyeron en 66%. Esta disminucion
fue el resultado de una reduccion de 87% en las emisiones al aire dentro del sitio. La
disposicion en el suelo dentro del sitio, las descargas al agua superficial dentro del sitio
y la disposicion u otras emisiones fuera del sitio tambien disminuyeron, pero en menor
grado.
Del 2016 al 2017:
• Las emisiones del sector de generacion electrica se redujeron en 6% (20 millones de
libras). Esta disminucion se debio a las reducciones en la disposicion en el suelo dentro
del sitio, en la disposicion fuera del sitio y a las reducciones continuadas de las
emisiones al aire.
36
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Reduccion en la fuente en el sector de generacion electrica:
En el sector de generacion electrica, 10 instalaciones (2% de las instalaciones de generacion
electrica que presentan informes al TRI) iniciaron actividades de reduccion en la fuente en el
2017 a fin de limitar su utilization de sustancias quimicas del TRI y la generacion de
desperdicios que contienen sustancias quimicas del TRI. Hay que senalar que el agregado de
equipo de tratamiento se considera como una tecnologia de control para los desperdicios que
se generan de sustancias quimicas del TRI, y no es una actividad de reduccion en la fuente que
previene la generacion de desperdicios. Los tipos mas comunes notificados de reduccion en la
fuente para este sector fueron las buenas practicas de operation y la prevencion de derrames y
escapes.; ' lienta de busqi ' ' ' -evencion de la contamination fen ingles)
puede ayudarle a aprender mas acerca de las oportunidades de prevencion de la contamination
en este sector.
37
-------
vvEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Instalaciones federales
En este mapa se muestran las ubicaciones de las instalaciones federales que presentaron
informes al Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) en el 2017.
Edmonton
Her most llo
Instalaciones federales que presentaron informes al TRI en el 2017
En 1993, la Orden Ejecutiva 12856 titulada "Cumplimiento federal con la ley sobre el derecho a
saber y requisites para la prevencion de la contamination" (Federal Compliance with Right-to-
Know Laws and Pollution Prevention Requirements), estipulaba que todas las instalaciones
federales, incluso las instalaciones administradas por la Agencia de Protection Ambiental (EPA)
de los Estados Unidos, estan sujetas a los requisites de presentation de informes al Inventario
de Emisiones Toxicas (TRI), independientemente del tipo de operaciones que se lleven a cabo
en la instalacion, como lo describe su codigo NAICS. Esta orden ejecutiva ha sido ratificada por
los gobiernos subsiguientes.
38
-------
vvEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Instalaciones federales por sector
En la grafica siguiente se muestra el numero de instalaciones federales que presentaron
informes al programa del TRI por sector en el 2017.
Instalaciones federales por sector, 2017
458 instalaciones
Todeas la demas: 17%
Generacion de electricidad
con combustibles fosiles
(porejemplo, central
electrica que quema
carbon): 3%
Proteccion policial
(por ejemplo, campo
detiro): 5%
Institucionescorreccionale:
(porejemplo, prisones
federales): 13%
Seguridad nacional
(porejemplo, base
del Ejercito de los
EE.UU): 63%
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
En el ano 2017, 458 instalaciones federales en 39 tipos de operaciones diferentes (segun sus
codigos de 6 digitos del NAICS) presentaron informes al programa del TRI. Casi dos terceras
partes de esas instalaciones estaban en el sector de seguridad nacional, que abarca
instalaciones del Departamento de Defensa, como las bases del Ejercito y de la Fuerza Aerea.
Todas las instalaciones federales estan sujetas a los requisites de presentation de informes al
TRI, independientemente de su sector. Por lo tanto, para algunos sectores industriales la base
de datos del TRI incluye solamente information de instalaciones federales. Mas de tres cuartas
partes de las instalaciones federales pertenecen a esos sectores, como las bases militares
(63%); las instituciones correccionales (13%); y los organismos de proteccion policial, por
ejemplo, los sitios de adiestramiento para las estaciones de la Patrulla Fronteriza (5%).
Al igual que sucede en las instalaciones no federales, las actividades de las instalaciones
federales generan los tipos y cantidades de desperdicios manejados que se notifican. Algunas
39
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
de las actividades, como el tratamiento de desperdicios peligrosos, de las instalaciones
federales que son captadas por los informes enviados al TRI son similares a las realizadas en
las no federales. En otros casos, las instalaciones federales pueden notificar el manejo de
desperdicios resultantes de actividades mas especializadas que no suelen ejecutarse en las
instalaciones no federales. Por ejemplo, todas las instalaciones federales incluidas bajo los
rubros de protection policial y de instituciones correccionales solo enviaron informes sobre
plomo v compuestos de plomo, debido probablemente a la utilization de munition de plomo en
los campos de tiro situados en esas instalaciones.
40
-------
vvEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Manejo de desperdicios por instalaciones federales
En la siguiente grafica circular se muestran los porcentajes de sustancias quimicas del TRI
manejadas como desperdicios por organizaciones del gobierno federal en el 2017.
Nota: Es posible que los porcentajes no sumen 100% debido al redondeo.
• Los tipos de desperdicios notificados por las instalaciones federales varian por tipo de
operacion.
o La Autoridad del Valle de Tennessee (TVA, por su sigla en ingles) es una
empresa publica de generacion electrica que suministra electricidad a los estados
del sudeste del pais. De las 18 instalaciones de la TVA que enviaron informes al
TRI para el 2017, practicamente todos los desperdicios de produccion
provinieron de las centrales activadas por combustibles fosiles que presentan
informes en el sector de generacion electrica con combustibles fosiles. Casi 80%
de los desperdicios notificados fueron aerosoles de acido clorhidrico y sulfurico.
tratados, en su mayor parte, dentro del sitio.
o Las instalaciones del Departamento del Tesoro que presentan informes al TRI
son casas de fabrication de moneda y, por lo tanto, envian sus informes al TRI
Desperdicios de produccion por
organization gubernamental, 2017
146.8 millones de libras
Todeas la demas:.
Departamento de
Tesora:, 11%
Departamento de
Defensa:, 47%
Autoridad del_
Valle de
Tennessee:, 40%
41
-------
«SrEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
acerca de metales (por ejemplo, cobre y niaueO. Todos sus desperdicios de
metales se reciclan fuera del sitio.
42
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Reduccion en la fuente en las instalaciones federales:
Puesto que las instalaciones federales estan sujetas a la presentation de informes al TRI, sea
cual fuere la clasificacion de su sector industrial, sus operaciones son diversas y pocas estan
centradas en los procesos de fabrication. Debido a sus funciones singulares, algunas
instalaciones federales pueden encontrar dificultades para implementar estrategias de reduccion
en la fuente de los desperdicios de sustancias quimicas. En el ano de notification 2017, 13
instalaciones federales (3%) informaron que habian ejecutado actividades de reduccion en la
fuente.
Con frecuencia, las instalaciones federales han mencionado barreras a la reduccion del uso de
plomo porque este metal se encuentra en la munition utilizada en las instalaciones del de los
servicios de seguridad y de parques nacionales. En el 2017, varias instalaciones federales
informaron haber utilizado munition ecologica, de conformidad con la politica del Servicio de
Parques Nacionales de utilizar munition sin plomo siempre que sea posible. Para encontrar
otros ejemplos de actividades de reduccion en la fuente implementadas por las instalaciones
federales y las barreras que encuentran para su implementation, consulte la Herramienta de
bj incion de la contamination fen ingles") y seleccione sectores
industriales como los de seguridad nacional, instituciones correccionales o protection policial en
el menu desplegable, bajo "criterios de busqueda".
43
------- |