vvEPA
Arialisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Prevencion de la contaminacion y el manejo de desperdicios
Cada ano, el Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) recopila information de mas de 21,000
instalaciones acerca de la cantidad de sustancias qui'micas del TRI recicladas, combustionadas
para recuperacion energetica, tratadas para destruction, o manejadas por disposition u otras
emisiones dentro y fuera del sitio como parte de su funcionamiento normal. En conjunto, estas
cantidades se conocen como la cantidad de desperdicios de production que se han manejado.
Un examen del manejo de los desperdicios de production a traves del tiempo ayuda a hacer el
seguimiento del progreso alcanzado por las instalaciones industrials en cuanto a la reduction
de la cantidad de desperdicios de sustancias quimicas generados y a la adoption de practicas
de manejo de desperdicios que sean preferibles a la disposition o a otras emisiones de
desperdicios al medioambiente. La EPA alienta a las instalaciones a que, en primer lugar,
eliminen la generation de desperdicios de sustancias quimicas mediante actividades de
reduction en la fuente. El metodo preferido de manejo de los desperdicios generados es el
reciclaje, seguido de la combustion para recuperacion energetica, el tratamiento y, como ultimo
recurso, la disposition u otras emisiones de los desperdicios de sustancias quimicas en el medio
ambiente. Estas practicas de manejo de desperdicios se ilustran en la imagen de la jerarquia del
manejo de desperdicios aqui presentada y abordada en la Lev de Prevencion de la
Contaminacion fPPA. por sus sialas en ingles') aprobada en 1990. Una meta de la PPA es que,
con el tiempo, las instalaciones cambien sus tecnicas basadas en la disposition u otras
emisiones por las tecnicas preferidas en la jerarquia de manejo de desperdicios que no
conduzcan a hacer emisiones al medioambiente.
Reduccion en la fuente
Reciclaje
Recuperacion
energetica
Tratamiento
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Como ocurre con cualquier conjunto de datos, es preciso considerar varios factores al usar los
datos del TRI. Los factores clave relacionados con los datos presentados se resumen en la
Introduction. Para mas information veanse los Factores a Considerar Cuando se Utilizan los
Datos del TRI.
Ademas, es preciso tener en cuenta que la lista de sustancias quimicas del TRI ha cambiado
con el transcurso de los anos. Para fines de comparabilidad, las graficas de las tendencias
incluyen solamente las sustancias quimicas notificables en todos los anos presentados. Las
figuras que se concentran solamente en el ano 2017 incluyen todas las sustancias quimicas de
notification obligatoria en ese ano; por lo tanto, los valores de un analisis solamente para el
2017 pueden diferir levemente de los resultados correspondientes a ese ano en un analisis de
las tendencias.
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Actividades de reduccion en la fuente notificadas
Se exige que las instalaciones presenter! informes al TRI sobre nuevas actividades de reduccion
en la fuente que hayan iniciado o implementado plenamente durante el ano. La reduccion en la
fuente incluye actividades que eliminan o disminuyen la generation de desperdicios de
sustancias quimicas. Otras practicas de manejo de desperdicios, como el reciclaje y el
tratamiento, se refieren a la forma en que se manejan los desperdicios de sustancias quimicas
despues de que se han generado y no se consideran actividades de reduccion en la fuente.
Actividades de reduccion en la fuente notificadas
60/0 3%
6%
Buenas practicas operativas
Modificaciones de los procesos
¦ Prevencion de derrames y escapes
8% ^
37%
¦ Control de inventarios
a Modificaciones de las materias
8%
primas
Modificaciones de los productos
10%
22%
¦ Limpieza y desengrase
a Preparation y acabado de
superficies
Nota: Las instalaciones notifican sus actividades de reduccion en la fuente mediante la seleccion de los codigos descriptivos
de las mismas. Estos codigos corresponden a una de las ocho categorias enumeradas en la leyenda de la grafica y definidas
en los formularios v las instrucciones para la presentation de informes al TRI.
En el 2017:
• En conjunto, 1,581 instalaciones (7% de todas las instalaciones que presentaron
informes al TRI) iniciaron o implementaron un total de 3,994 nuevas actividades de
reduccion en la fuente.
• Cabe senalar que es posible que haya instalaciones que cuentan con actividades en
curso de reduccion en la fuente, iniciadas en anos anteriores que no se captan en esta
figura. Se puede encontrar information acerca de las actividades de reduccion en la
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
fuente implementadas previamente si se utiliza la Herramienta de busaueda del TRI
sobre la prevention de la contamination fP21 (en ingles).
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Actividades de quimica ecologica
La quimica ecologica es una disciplina dentro del campo de la quimica que busca prevenir la
creation de contaminacion por medio del diseno y de la implementation de sintesis de
fabrication en las cuales se emplean reactivos mas inocuos (por ejemplo, solventes ecologicos)
o materias primas o una cantidad minima de energia y que permiten fabricar el producto
deseado con alto rendimiento y sin formation de subproductos ni desperdicios indeseados. Se
basa en la premisa de que la mejor manera de controlar la contaminacion es dejar de generarla
desde el principio. En la jerarquia de prevention de la contaminacion, la quimica ecologica es
una forma de lograr la reduction en la fuente. Los adelantos en la quimica ecologica permiten
que la industria reduzca o aun prevenga la contaminacion en la fuente, por ejemplo, con el
diseno de procesos de fabrication en los que se emplean menores cantidades de sustancias
quimicas del TRI o no se emplea ninguna de esas sustancias para nada. A partir del ano de
notification 2012, la EPA agrego seis actividades de quimica ecologica a su lista de actividades
de reduction en la fuente, con el fin de que las instalaciones pudieran indicar que practicas de
quimica ecologica habian implementado. Esta figura muestra las sustancias quimicas con
respecto a las cuales se implemento la mayoria de las actividades de quimica ecologica y los
sectores que las notificaron.
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Actividades de quimicas ecologica relacionadas con las
principales sustancias quimicas, por industria, 2012-2017
PLOMO Y COMUESTOS DE PLOMO
METANOL
TOLUENO
COBRE Y COMPUESTOS DE COBRE
CROMO Y COMPUESTOS DE CROMO
AMONIACO
50 100 150
Numero de actividades de quimica ecologica notificadas
200
Fabricacion de sustancias quimicas ¦ Metales fabricados
Computadoras y productos electronicos ¦ Equipo de transporte
Maquinaria ¦ Todas las demas
• Desde el 2012, las instalaciones han notificado 2,226 actividades de quimica ecologica
relacionadas con 147 sustancias quimicas y categorias de sustancias quimicas del TRI.
Se notificaron con mas frecuencia actividades de quimica ecologica relacionadas con
plomo v compuestos de plomo. metanol. tolueno. cobre v compuestos de cobre. cromo
v compuestos de cromo y amoniaco. Los sectores que notificaron el mayor numero de
actividades de esa naturaleza fueron los de fabricacion de sustancias quimicas, metales
fabricados y computadoras y productos electronicos.
• Los fabricantes de sustancias quimicas emplearon la quimica ecologica para reducir o
eliminar su empleo de sustancias quimicas solventes y reactivas del TRI, como metanol,
tolueno y amoniaco. Por ejemplo,
o Una instalacion de fabricacion de productos farmaceuticos amplio un proceso
para aumentar los rendimientos de los productos. Esta instalacion tambien
modified un proceso de calificacion para fines de production con miras a reducir
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
las necesidades de materias primas y los desperdicios de tolueno generados por
libra de producto elaborado. fHaga clic para ver los detalles de la instalacion en
la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la contamination
[P21]
• Los productores de metales fabricados aplicaron tecnicas de quimica ecologica para
reducir su uso de metales, incluso plomo, cobre y cromo. Por ejemplo,
o Una instalacion de revestimiento y grabado de metales aumento su uso de
sustancias quimicas de tratamiento sin cromo. fHaaa clic para ver los detalles de
la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la
contamination fP21.1
• Los fabricantes de computadoras y productos electronicos redujeron o eliminaron el uso
de plomo, como el encontrado en soldadura. Por ejemplo,
o Para cumplir con las restricciones europeas sobre el plomo en los productos
electronicos, un fabricante de esos productos rediseno sus equipos de
ensamblaje de circuitos impresos para usar soldadura sin plomo. fHaaa clic para
ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la
prevention de la contamination fP21.1
Recursos de quimica ecologica
Las actividades de reduction en la fuente tales como la quimica ecologica son la forma preferida
de disminuir la generation de desperdicios de sustancias quimicas. Se puede encontrar mas
information sobre la quimica ecologica en las siguientes fuentes:
• La herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la contamination fP21
creada por la EPA para encontrar ejemplos de quimica ecologica relacionados con una
sustancia quimica o una industria espetifica.
• El proarama de quimica ecologica de la EPA fen ingles') para encontrar information
sobre la quimica ecologica y los esfuerzos de la EPA por facilitar su adoption.
• El programa de selection mas segura de la EPA fen ingles') para encontrar information
sobre los productos de consumo con ingredientes mas inocuos y otras practicas
sostenibles.
• La utilidad de! Inventario de Emisiones Toxicas CTRI) para seauir !a travectoria de !a
implementation v de! imoacto ambienta! de las practicas industrials de aufmica
-------
SEPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
ecoloaica en !os Estados Unidos (en ingles') para obtener mas detalles sobre la
informacion referente a la quimica ecologica en el TRI.
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Barreras notificadas para la reduccion en la fuente
Las instalaciones que no implementaron nuevas actividades de reduccion en la fuente de una
sustancia quimica del TRI tienen la opcion de identificar cualquier barrera que les haya
impedido implementarlas. Desde el 2014, los formularios de notification al TRI incluyen codigos
de barreras, que permiten preparar informes y analisis de los obstaculos que pueden
experimentar las instalaciones. Esta figura muestra los tipos de barreras notificados por las
instalaciones para los metales y para todas las sustancias quimicas del TRI (distintas de los
metales).
O
CL
Barreras notificadas para la reduccion en la fuente de los
metales y todas las demas sustancias quimicas, 2014 - 2017
100%
90%
« 80%
(0
-O
ro
« 70%
"+¦»
o
S; 60%
(0
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Del 2014 al 2017:
• Las instalaciones notificaron barreras para la reduction de 345 sustancias quimicas y
categorias de sustancias quimicas en la fuente.
• Las barreras notificadas con mas frecuencia para la reduction de los metales y las
sustancias distintas de los metales fueron la falta de tecnologfas sustitutas o alternativas
conocidas y la inviabttdad de una mayor reduction en la fuente. Estas excluyen otras
barreras, que es una categoria general disponible para todas las instalaciones.
• Si bien la falta de tecnologfas sustitutas fue la barrera notificada con mas frecuencia
para los metales y las sustancias distintas de los metales, esta categoria represento casi
la mitad (48%) de las barreras notificadas para los metales, pero constituyo una menor
proportion (38%) de las barreras notificadas en el caso de las sustancias distintas de los
metales.
• En lo referente a la barrera de falta de tecnologfas sustitutas para los metales, muchas
instalaciones notificaron la presencia de metales del TRI en sus materias primas (por
ejemplo, aleaciones de metales), como la razon por la cual no implementaron
actividades de reduction en la fuente. Los ejemplos incluyen los siguientes:
o Una instalacion de fundicion de hierro informo que la chatarra de hierro de
calidad superior que compraba para fundicion contenia trazas de plomo, un
contaminante indeseable. l"Haaa clic para ver los detalles de la instalacion en la
Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la contamination fP2\l
o Un fabricante de tubos de acero observo que las normas establecidas por la
Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales (ASTM, por sus siglas en
ingles) exigen minimas cantidades aceptables de cromo. manaaneso y niauel en
el acero inoxidable, de modo que no puede reducir su uso de esas sustancias
quimicas. fHaaa clic para ver los detalles en la Herramienta de busaueda del TRI
sobre la prevention de la contamination P2.1
• La inviabilidad de una mayor reduction en la fuente fue otra barrera comunmente
notificada, en particular para las sustancias distintas de los metales. Las instalaciones
seleccionan el codigo de esta barrera cuando no parece ser tecnica ni economicamente
factible hacer reducciones adicionales. Por ejemplo:
o Una instalacion de fabrication de troqueles y herramientas implemento
anteriormente actividades de monitoreo y de mantenimiento periodico
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
relacionadas con su uso de metanol. La mayor reduccion de los desperdicios y el
mejoramiento de la eficiencia exigirian el reemplazo de todo el equipo existente,
lo cual no es economicamente factible en la actualidad para esa instalacion.
rHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda
del TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP21.1
• El analisis de las barreras para la reduccion en la fuente notificadas al TRI ayuda a
determinar en que campo se necesita mas investigation, por ejemplo, para abordar los
retos tecnologicos o promover el desarrollo de alternativas viables.
• Se pueden ver las barreras notificadas para cualauier sustancia auimica del TRI en la
Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP21.
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Actividades de reduccion en la fuente por sustancia quimica
Con respecto a las sustancias quimicas con las tasas mas elevadas de reduccion en la fuente a
lo largo de los ultimos cinco anos, en esta figura se muestran el numero y los tipos de
actividades implementadas.
-o £
> c
"¦P 4)
re
Actividades recien implementadas de reduccion en la fuente por
sustancia quimica, 2013-2017
Buenas practicas operativas ¦ Modificaciones de los procesos
¦ Prevencion de derrames y escapes ¦ Modificaciones de las materias primas
¦ Control de inventarios ¦ Modificaciones de los productos
¦ Preparacion y acabado de superficies ¦ Limpieza y desengrase
1200
1000
800
600
400
200
ESTIRENO
ANTIMONIO Y
COMPUESTOS DE
ANTIMONIO
DICLOROMETANO
TRICLOROETILENO DI(2-ETILHEXIL)FTALATO
Nota: 1) Se limita a las sustancias qufmicas con un mfnirno de 100 informes de actividades de reduccion en la fuente en el perfodo
2013-2017. 2) Las instalaciones notifican sus actividades de reduccion en la fuente mediante la seleccion de los codigos descriptivos
de las mismas. Estos codigos corresponden a una de las ocho categorfas enumeradas en la leyenda de la grafica, segun se han
definido en los Formularios e instrucciones de presentacion de informes al TRI Ten inalesl.
Del 2013 al 2017:
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• Las instalaciones del TRI notificaron 36,522 actividades de reduccion en la fuente para
285 sustancias quimicas y categorias de sustancias quimicas.
• Las sustancias quimicas con las mayores tasas de notificacion de la reduccion en la
fuente fueron estireno, antimonio y compuestos de antimonio, diclorometano (DCM,
tambien conocido como cloruro de metileno), tricloroetileno y dif2-etilhexiOftalato.
• El tipo de actividad de reduccion en la fuente implementada en lo que respecta a estas
sustancias quimicas varia segun su uso en operaciones industriales y sus caracteristicas.
Por ejemplo:
o Las modificaciones de las materias primas suelen notificarse como una
actividad de reduccion en la fuente para disminuir los desperdicios de dif2-
etilhexiOftalato (DEHP), un plastificante; estireno, una sustancia quimica
empleada para fabricar plasticos tales como poliestireno; y compuestos de
antimonio empleados en la fabrication de productos electronicos y baterias y
como componente de sustancias ignifugas.
o La limpieza y el desengrase, que comprenden un cambio a limpiadores
acuosos, se implementan para los solventes industriales comunes como el
tricloroetileno (TCE).
o Las modificaciones de los procesos, incluso la optimization de las
condiciones de reaction y la modification del equipo, el diseno o las tuberias,
pueden ayudar a reducir la cantidad de solventes tales como diclorometano
(DCM) necesarios para un proceso.
Las instalaciones tambien pueden notificar otros detalles al TRI acerca de sus actividades de
reduccion en la fuente, reciclaje o control de la contaminacion en un campo opcional de envio
de texto del formulario de notificacion al TRI.
Ejemplos de informacion opcional sobre la reduccion en la fuente para el 2017:
• Estreno: Un fabricante de productos de plastico redujo los desperdicios durante la
parada de planta al colocar los pedidos unos tras otros para mantener la linea en
funcionamiento. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de
busaueda del TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP2\l
• Diclorometano: Un fabricante de sustancias quimicas especializadas logro reducir su uso
de diclorometano al reemplazarlo por un solvente menos peligroso. fHaaa clic para ver
los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion
de la contaminacion fP2\l
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• Tricloroetileno: Un fabricante de piezas torneadas de precision compro un nuevo sistema
de limpieza de esas piezas que no exige el uso de tricloroetileno. fHaaa clic para ver los
detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion de
la contaminacion fP21.1
• Pi f2-etilhexi0 ftalato: Un fabricante de peliculas de plastico retiro la materia prima que
contenia DEHP de su linea de productos en el 2017, y estima que este cambio conducira
a la eliminacion de todos los desperdicios de DEHP. fHaaa clic para ver los detalles de la
instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion de la
contaminacion fP21.1
• Compuestos de antimonio: Un fabricante de alambre y cable trato de agrupar los
compuestos similares, con lo cual redujo los cambios al minimo y ayudo a eliminar la
chatarra. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de
busaueda del TRI sobre la prevencion de la contaminacion (PP..
Se pueden comparar los metodos de manelo de desperdicios utilizados por las instalaciones v
las tendencias de cualauier sustancia auimica del TRI al emplear la Herramienta de busaueda
del TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP21.
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Actividades de reduccion en la fuente por industria
Para las industrias con las maximas tasas de notification de reduccion en la fuente en los
ultimos 5 anos, en esta esta figura se muestran los sectores industriales especificos y el numero
y los tipos de actividades que implementaron.
Actividades de reduccion en la fuente recien implementadas
por industria, 2013-2017
Buenas practicas operativas
I Preparation y acabado de superficies
I Control de inventarios
I Preparation y acabado de superficies
Modificaciones de los productos
Prevencion de derrames y escapes
I Modificaciones de las materias primas
I Limpieza y desengrase
2500
2000
1500
1000
500
Plasticos y caucho Computadoras y prod. Fab.prod. misc.
Electronicos
Imprenta
Textiles
Nota: Las instalaciones notifican sus actividades de reduccion en la fuente mediante la seleccion de los codigos descriptivos de las
mismas. Estos codigos corresponden a una de las ocho categorfas enumeradas en la leyenda de la grafica y se encuentran en los
Formularios e instrucciones de presentation de informes al TR Ten inalesl.
Del 2013 al 2017:
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• Los cinco sectores industriales que notificaron las mayores tasas de reduction en la
fuente son los de plasticos y caucho, computadoras y productos electronicos, fabrication
de productos miscelaneos (por ejemplo, equipo medico), imprenta y textiles.
• Para casi todos los sectores, las "buenas practicas operativas" representan la clase de
actividad de reduction en la fuente notificada con mayor frecuencia. Otras de las
actividades de reduction en la fuente mas comunmente notificadas varian por sector.
Por ejemplo, los fabricantes de computadoras y productos electronicos a menudo
informaron sobre modificaciones de sus materias primas y productos, que solian estar
relacionadas con la elimination de la soldadura a base de plomo.
• Las instalaciones tambien pueden notificar otros detalles al TRI acerca de sus
actividades de reduction en la fuente, reciclaje o control de la contamination, como se
indica en los ejemplos siguientes.
Ejemplos de informacion opcional de reduccion en la fuente en el 2017
• Plasticos y caucho: Al modificar el proceso de fabrication y hacer ensayos de
ingenieria, examenes de calidad y calificaciones de los productos, un fabricante de
productos de plastico pudo reformular las materias primas para su resina de poliester
con alternativas con bajo contenido de estireno. fHaaa clic para ver los detalles de la
instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la
contamination fP21.1
• Computadoras y productos electronicos: Una instalacion de fabrication de placas
de circuitos impresos cambio su proceso de revestimiento por un tratamiento quimico
que contiene menos acido formico y redujo la cantidad de acido formico tratado y
emitido. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda
del TRI sobre la prevention de la contamination fP2\1
• Fabricacion de productos miscelaneos: Una instalacion de procesamiento de polvo
redujo una operation de limpieza por mes al cambiar la orden de procesamiento para
disminuir sus emisiones de niauel. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la
Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la contamination.!
• Textiles: Una planta de recubrimiento de tejidos busco metodos alternatives para la
elaboration de productos con el fin de reducir su dependencia de sustancias quimicas
solventes y aprovecha nuevas oportunidades en las cuales se usan tecnologias a base
de agua o 100% de solidos. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion en la
Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevention de la contamination.!
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
• Imprenta: Una imprenta de huecograbado redujo el uso de tolueno por una iniciativa
realizada junto con sus vendedores de tinta para eliminar o reducir el tolueno. fHaaa clic
para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la
prevencion de la contaminacion fP21.1
Se pueden ver todas las actividades notificadas de prevencion de la contaminacion v comparar
los metodos de maneio de desperdicios de las instalaciones, asi como las tendencias de
cualauier sustancia auimica del TRI, al usar la Herramienta de busaueda del TRI sobre la
prevencion de la contaminacion (P2
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
Tendencias del manejo de desperdicios
Las instalaciones notifican al Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) la cantidad de sustancias
quimicas del TRI que eliminan por disposition u otras emisiones al medio ambiente como
resultado de las operaciones industriales normales. Ademas, las instalaciones notifican la
cantidad de esas sustancias quimicas que manejan por medio de los metodos preferidos como
reciclaje, combustion para recuperation energetica y tratamiento para destruction. Esta figura
muestra la tendencia de esas cantidades, conocidas colectivamente como desperdicios de
production manejados.
Desperdicios de production manejados
EL
0)
n
o'
3
n>
Del 2007 al 2017:
Los desperdicios de production disminuyeron durante la recesion. Desde el 2009, por lo
general, los desperdicios de production manejados han venido aumentando a medida
que ha mejorado la economia de los Estados Unidos.
Desde el 2007, el manejo de desperdicios de production aumento en 5,300 millones de
libras (22%).
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Marzo del 2019
La disposition y otras emisiones disminuyeron en 354 millones de libras (-8%).
El tratamiento se redujo en 38 millones de libras (-0.5%).
La recuperation energetica aumento en 76 millones de libras (3%).
El reciclaje aumento en 5,600 millones de libras (62%), una tendencia impulsada
principalmente por una instalacion que notified mas de 3,400 millones de libras
de cumeno reciclado cada ano en el periodo 2014-2017 fhaaa clic para ver los
detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la
prevention de la contamination fP2) (en ingles)! y por otra instalacion que
notified 1,500 millones de libras de diclorometano reciclado en el 2017 fhaaa clic
para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI
sobre la prevention de la contamination fP2)1.
El numero de instalaciones que presentan informes al TRI ha disminuido un 8% desde el 2007.
Las razones de esa disminucion incluyen el cierre de instalaciones, la deslocalizacion de
operaciones a otros paises y la reduction de la fabrication, asi como el procesamiento u otro
uso de sustancias quimicas del TRI por debajo del umbral de notification por parte de algunas
instalaciones.
O
O
O
O
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
Desperdicios de produccion manejados por sustancia qui mica
En esta figura se muestran las mayores cantidades de sustancias quimicas manejadas como
desperdicios desde el 2007 hasta el 2017.
Desperdicios de produccion manejados por sustancia qui'mica
METANOL
TOLUENO
ICOBRE Y COMPUESTOS DE COBRE
ACIDOCLORHIDRICO
I ETILENO
I CUMENO
I ZINC Y COMPUESTOS DE ZINC
I PLOMO Y COMPUESTOS DE PLOMO
IAMONIACO
I TO DOS LOS DEMAS
±i 25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Del 2007 al 2017:
Las instalaciones notificaron desperdicios de produccion de 563 sustancias quimicas y
categorias de sustancias quimicas. Las nueve sustancias quimicas sobre las cuales
notificaron las instalaciones la maxima cantidad de desperdicios de produccion,
presentadas anteriormente, representan el 50% de todos los desperdicios de produccion
notificados.
20
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
• La cantidad notificada de la mayoria de las principales sustancias quimicas que
contribuyen a los desperdicios de produccion manejados ha permanecido relativamente
constante desde el 2007.
• Con respecto a las sustancias quimicas presentadas en la figura precedente, las
instalaciones notificaron aumentos de la cantidad de desperdicios manejados para cinco
de ellas, a saber, zinc y compuestos de zinc, plomo y compuestos de plomo, cumeno,
etileno v amoniaco.
o Los desperdicios de produccion de plomo y compuestos de plomo aumentaron
un 30%.
o Los desperdicios de cumeno manejados aumentaron ocho veces, principalmente
Del 2016 al 2017:
• Las instalaciones notificaron disminuciones en la cantidad general de desperdicios de
estas sustancias quimicas:
o El amoniaco disminuyo en 43,5 millones de libras (-4%).
o El acido clorhidrico disminuyo en 9,85 millones de libras (-1%).
• La cantidad de plomo v compuestos de plomo manejada como desperdicios aumento en
332 millones de libras (29%).
debido a que una instalacion notified mas de 3,400 millones de libras de cumeno
reciclado anualmente durante el periodo 2014-2017. fHaaa clic para ver los
detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la
prevention de la contamination fP21.1
21
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
Desperdicios de produccion manejados por industria
En esta figura se muestran los sectores industriales que manejaron las mayores cantidades de
desperdicios desde el 2007 hasta el 2017.
Desperdicios de produccion manejados por sector
Fabrication de sustancias quimicas
Generacion electrica
I Papel
I Mineria de metales
I Metales primarios
I Alimentos
Petroleo
I Todos los demas
35,000
30,000
20,000
25,000
= IIUIII I t
10,000 — ¦ _—
15.000
5,000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Ano
Del 2007 al 2017:
• La contribution porcentual de cada uno de los sectores principales a los desperdicios de
produccion manejados ha permanecido relativamente constante desde el 2007.
• Cinco de los sectores presentados en la grafica aumentaron su cantidad de desperdicios
manejados:
o El sector de fabricacion de sustancias quimicas aumento en 5,000 millones de
libras (51%).
o El sector de mineria de metales aumento en 738 millones de libras (58%).
o El sector de fabricacion de papel aumento en 431 millones de libras (28%).
22
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
o El sector de fabrication de alimentos aumento en 440 millones de libras (44%).
o El sector de fabrication de productos de petroleo aumento en 47 millones de
libras (4%).
• La cantidad de desperdicios generados en algunas industrias fluctua considerablemente
de un ano a otro, debido a cambios en la production o a otros factores. Por ejemplo, la
cantidad notificada de desperdicios manejados por las instalaciones de mineria de
metales puede variar mucho segun los cambios en la composition de la roca de
desperdicio.
Del 2016 al 2017:
• Los sectores industriales con los mayores cambios notificados en la cantidad total de
desperdicios son:
o El sector de fabrication de sustancias quimicas aumento en 2,500 millones de
libras (20%).
o El sector de mineria de metales aumento en 388 millones de libras (24%).
23
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
Manejo de desperdicios por empresa matriz
Las instalaciones que presentan informes al Inventario de Emisiones Toxicas (TRI) suministran
datos sobre su empresa matriz. Para fines de presentation de informes al TRI, la empresa
matriz es la entidad de mas alto nivel ubicada en los Estados Unidos. En esta grafica se
muestran las empresas matrices cuyas instalaciones notificaron el mayor volumen de
desperdicios de production en el 2017. En esta grafica se excluyen las instalaciones que estan
fuera del sector manufacturero, tales como las de generation electrica y mineria de carbon y de
metales, porque la naturaleza de las actividades realizadas por esos sectores no se presta a los
mismos tipos o al mismo grado de actividades de reduction en la fuente y de manejo de
desperdicios que realizan las instalaciones del sector manufacturero. Cabe senalar que casi
todas estas empresas manejan sus desperdicios principalmente mediante los metodos de
manejo de desperdicios preferidos por la EPA, a saber, reciclaje, recuperation energetica o
tratamiento, en lugar de emitirlos al medioambiente.
24
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
Manejo de desperdicios de production por empresa matriz
Advansix Inc
2017
2016
Sabic US Holdings LP
2017
2016
International Paper Co
2017
2016
DowDuPont
2017
2016
Incobrasa Industries Ltd
2017
2016
PBF Energy Inc
2017
2016
Koch Industries Inc
2017
2016
Syngenta Corp
2017
2016
BASF Corp
2017
2016
Honeywell International Inc
2017
2016
ll II ll " II 11 II
0 12 3 4
Miles de millones de libras
¦ Emisiones Tratamiento Recuperacion energetica ¦ Reciclaje
Notas: 1) Para fines de la presentacion de informes al TRI, la empresa matriz es la entidad de mas alto nivel en los Estados Unidos, que es propietaria directa
de por lo menos 50% de las acciones de la empresa con derecho a voto. En esta figura se utilizan los nombres estandarizados de las empresas matrices, segun
la EPA. 2) Una instalacion, Incobrasa Industries Ltd., no notifica una empresa matriz, pero se incluye en este cuadro porque tiene una cantidad comparable de
desperdicios de produccion manejados. 3) Graphic Packaging Holding Co. adquirio varias instalaciones internacionales de fabricacion de papel a partir de enero
del 2018. Una de esas instalaciones cito a su empresa matriz para el ano de notificacion 2017 como Graphic Packaging Holding Co. y cambio a International
Paper Co. la empresa matriz citada en el 2017 para esta figura. 4) Los aumentos registrados por Sabic Holdings se deben a que una instalacion informo que
habia reciclado casi 1,500 millones de libras de diclorometano en el 2017 y tambien aumento considerablemente la cantidad reciclada de varias otras sustancias
quimicas.
Estas instalaciones de las empresas matrices que presentan informes al TRI trabajan en los
siguientes sectores industriales:
• Fabricacion de sustancias quimicas: AdvanSix Inc, DowDuPont, BASF, Syngenta,
Honeywell International y Sabic US Holdings LP.
25
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
• Fabrication de papel: International Paper.
• Procesamiento de soya: Incobrasa.
• Varios sectores, por ejemplo, pulpa y papel, refineria de petroleo y sustancias quimicas:
Koch Industries.
• Refineria de petroleo: PBF Energy.
La mitad de estas empresas matrices principales notificaron que habian implementado nuevas
actividades de reduction en la fuente en el 2017. Algunas de estas empresas tambien
presentaron otra information (opcional) al TRI sobre sus actividades de prevention de la
contamination o de manejo de desperdicios.
Ejemplos de otra informacion relacionada con la prevencion de la contaminacion
para el 2017:
• Una instalacion de BASF coloco valvulas de control de flujo de mayor precision que
redujeron el uso excesivo de amoniaco. fHaaa clic para ver los detalles de la instalacion
en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP21.1
• Una instalacion de fabrication de carton, de propiedad de Koch Industries, modified una
caldera para eliminar la quema de corteza. fHaaa clic para ver los detalles de la
instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la prevencion de la
contaminacion fP21.1
Para realizar un tipo de comparacion similar entre empresas matrices con respecto a un sector,
una sustancia auimica o un luaar aeoarafico determinados. use la Herramienta de busaueda del
TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP2\
26
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
Actividades de reduccion en la fuente por empresa matriz
En esta grafica se presentan las empresas matrices cuyas instalaciones implementaron el mayor
numero de actividades de reduccion en la fuente durante el 2017. Se excluyen las instalaciones
que estan fuera del sector manufacturero, como las de generation electrica y mineria de carbon
y de metales, porque las actividades de esos sectores (por ejemplo, las emisiones de sustancias
quimicas del TRI presentes en grandes volumenes de tierra trasladada del subsuelo o de fosas
de mineria de metales a la superficie para llegar hasta el mineral objetivo) no se prestan a las
mismas oportunidades de reduccion en la fuente que las actividades realizadas en las
instalaciones del sector manufacturero.
27
-------
&EPA
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
Actividades de reduction en la fuente para las
Berkshire Hathaway Inc
2017
2016
Silgan Holdings Inc
2017
2016
Nucor Corp
2017
2016
3M Co
2017
2016
Axalta Coating Systems LLC
2017
2016
Resinall Corp
2017
2016
Superior Essex Inc
2017
2016
Saint-Gobain Corp
2017
2016
Lyondellbasell Industries
2017
2016
CCL Industries Corp.
2017
2016
0 20 40 60 80 100 120
Numero de actividades de reduction en la fuente notificadas
Buenas practicas operativas ¦ Modificaciones de los procesos
¦ Prevencion de derrames y escapes ¦ Modificaciones de las materias primas
¦ Control de inventarios ¦ Modificaciones de los productos
¦ Limpieza y desengrase ¦ Preparacion y acabado de superficies
principales empresas matrices
Notas:l) Para fines de la presentacion de informes al TRI, la empresa matriz es la entidad de mas alto nivel en los Estados Unidos, que es
propietaria directa de por lo menos 50% de las acciones de la empresa con derecho a voto. En esta figura se utilizan los nombres
estandarizados de las empresas matrices, segun la EPA. 2) Las instalaciones notifican sus actividades de reduccion en la fuente mediante la
seleccion de los codigos descriptivos de las mismas. Estos codigos corresponden a una de las ocho categorias enumeradas en la leyenda de la
grafica y definidas en los formularios v en las instrucciones (en ingles) para presentar informes al TRI. 3) Una instalacion de CCL Industries
informo que no tenia una empresa matriz en los Estados Unidos; se le asigno a CCL Industries Corp.
Las instalaciones de estas empresas matrices trabajan principalmente en las siguientes
industrias
• Fabricacion de sustancias quimicas: 3M, Resinall, Lyondellbasell y Axalta.
• Varios sectores: Saint-Gobain Corp y Berkshire Hathaway.
• Fabricacion de acero: Nucor.
28
-------
Analisis Nacional del TRI del 2017
www.epa.gov/trinationalanalvsis/
Febrero del 2019
• Fabrication de alambre y cable: Superior Essex.
• Contenedores de metal: Silgan Holdings y CCL Industries.
Las buenas practicas operativas, como las mejoras en la programacion del mantenimiento y la
instalacion de sistemas de monitoreo de calidad, son los tipos de actividades de reduction en la
fuente mas comunmente notificadas para estas empresas matrices. Tambien se notificaron con
frecuencia la prevention de derrames y escapes y las modificaciones de los procesos.
En sus formularios de notification al TRI, algunas de estas empresas matrices presentaron un
texto complementario opcional en el cual describieron sus actividades de prevention de la
contamination o de manejo de desperdicios.
Ejemplos de otra informacion relacionada con la prevencion de la contaminacion
para el 2017:
• Una instalacion de 3M redujo el uso de formaldehido y fenol al organizar la
programacion con el fin de minimizar los cambios en la medida de lo posible. fHaaa clic
para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre la
prevencion de la contaminacion fP21.1
• Una instalacion de Berkshire Hathaway redujo los desperdicios de cromo mediante el
uso de componentes prefabricados que eliminan la mayor parte de la chatarra. fHaaa
clic para ver los detalles de la instalacion en la Herramienta de busaueda del TRI sobre
la prevencion de la contaminacion rP21.1
Puede encontrar las actividades de prevencion de la contaminacion notificadas por una empresa
matriz espetifica v comparar los metodos v las tendencias del maneio de desperdicios de las
instalaciones para cualauier sustancia auimica del TRI utilizando la herramienta de busaueda
del TRI sobre la prevencion de la contaminacion fP2\
29
------- |