Los Usos Pasados de las Propiedades
Pueden Provocar un Sitio de Terreno Baldi'o
Observando en su comunidad, ique tipos de usos pasados detecta en los terrenos?
Muchas propiedades comerciales, industriales e incluso algunas residenciales
pueden estar ambientalmente contaminadas debido a usos pasados en el sitio.
Las personasaue viven,trabajan, van a la escuela,juegan o hacen ejercicio en una
propiedad o cerca de ella pueden no darse cuenta de que se trata de un sitio de
terreno baldio. Pueden no saber que caminar o jugar en ese sitio puede causar la
exposition potencial a contaminantes.
Las comunidades pueden solicitar asistencia tecnica o procurar obtener fondos
de los programas de la EPA de los EE, UU,, de los estados o tribus para evaluar
propiedades y ayudar a determinar !a historia y los usos pasados de un sitio
y la presencia probable, fuente(s) y extension de la posible contamination
del sitio. Al entender los usos pasados de la propiedad, las comunidades pueden
entender mejor los riesgos para la salud y el rnedioambiente. A continuation, se
indican usos pasados comunes de los terrenos baldios.1

iAIguna de estas refleja propiedades
desocupadas o estructuras
abandonadas en su comunidad?
aft
Uso pasado de la propiedad
Ejemplos defuentes
Posibles contaminantes
Areas de viviendas y residenciales
JBLfr
I U Ijr
Areas de viviendas unifamiliares/
multifarniliares, edificios de
apartamentos y otras estructuras
construidas antes de 1978; garajes,
cobertizos o graneros.
Asbesto utilizado en aislamiento de sistemas de calefaccion y
climatizacion, materiales para pisos, paredes y techos,
Plomo de pintura y materiales a base de plomo en hogares y
apartamentos.
Petroleo y combustibles almacenados para usar en sistemas de
calefaccion.
PCB de masillas y pinturas, pesticidas del control de plagas y
metanfetaminas de actividad relacionada con narcoticos.
Estaciones de gasolina y almacenamiento
de combustibles
ffil 1.
Edificios de gasolineras, estructuras/
letreros; tanques de almacenamiento
y tuberias bajo tierra; areas de
almacenamiento para petroleo,
combustible o solventes.
Gasolina, diesel y petroleo para calefaccion usado en
combustibles o sistemas de calefaccion.
Compuestos organicos volatiles (VOC) y solventes usados para
limpiary reparar.
Hidrocarburos aromaticos policiclicos (PAH) de asfaltos y como
subproducto de la combustion.
Instalaciones de ferrocarriles
Lineas ferreas, patios de ferrocarriles,
lineas privadas de ferrocarril; molinos
de ferrocarril, centros de reparacion/
mantenimiento;estaciones/depositos
de trenes.
Plomo de pintura a base de plomo usada en estructuras mas
antiguas, letreros, equipo de metal, vagones de ferrocarril y en
reparaciones.
Otros metales usados al reparar vagones de ferrocarril y tratar
durmientes de madera.
PAH de la combustion de carbon y diesel, desecho de cenizas y
tierra de relleno.
Pesticidas o herbicidas para controlar malas hierbas.
PCB de la generation de energia.
Reparation automotriz
M.
Estructuras y propiedades asociadas
con reparaciones de carrocerias de
automoviles, camiones y autobuses;
reparaciones de radiadores y
silenciadores.
Petroleo asociado con combustibles, derrames y operaciones
pasadas de gas o combustible y sistemas de calefaccion.
PAH de la combustion de carbon y diesel, desecho de asfalto,
cenizas y tierra de relleno.
Plomo y otros metales usados en pintura de vehiculos, estructuras
y letreros, soldadura para reparar radiadores y automoviles.
Asbesto de reparaciones de frenos.

-------
Lavasecos y lavanderi'as industriales
Pequenos comerciantes y grandes
industrias de lavanderia y lavaseco.
VOC o solventes utilizados como desgrasadores y agentes de
limpieza.
Plomo de pintura a base de plomo usada en estructuras antiguas.
Petroleo usado para operar equipo o asociado con el
almacenamiento pasado de combustibles, sistemas de calefaccion
o derrames.
Fabricantes y generacion de energfa
Molinos textiles, fabricas y plantas
de energfa; calderas de operaciones
industriales y sistemas de energia.
Plomo de pintura a base de plomo y plomo utilizado en estructuras
y equipo.
Petroleo y combustible para equipo industrial y calefaccion.
PCB y PAH resultantes de la generacion de energia industrial y
termoelectrica, ceniza y tierra de relleno.
Otros metales, solventes y otras sustancias peligrosas de la
manufactura.
Terrenos e instalaciones agri'colas
Viviendas unifamiliares, graneros,
construcciones exteriores y cercas,
equipo agricola.
Plomo de pintura a base de plomo que reviste estructuras y equipo.
Petroleo y diesel utilizados para operar equipo agricola.
Asbesto de estructuras antiguas y aislamiento ademas de
vertederos ilegales en terrenos agricolas y montes.
Pesticidasy herbicidas.
Minas y operaciones mineras
n
Minas, estructuras/equipo de extraccion
y procesamiento; areas de escombros,
desechosy relaves.
Petroleo y combustible utilizados para operar equipo y PCB de la
generacion de energia.
Asbesto de la mineria y el uso de materiales. Plomo de la mineria,
del procesamiento y de la pintura a base de plomo y plomo
utilizada en estructuras y equipo.
Otros metales de la mineria, extraccion, procesamiento y
operaciones industriales.
Edificios publicos y comerciales
Escuelas, hospitales, bibliotecas,
tribunales, carceles, oficinas de
correos y otros edificios de gobierno,
comunidades y comerciales construidos
antes de 1978.
Asbesto de materiales de aislamiento y construccion.
Plomo de pintura a base de plomo utilizada en edificios publicos y
estructuras.
Petroleo para combustible de flotas y operaciones de calefaccion.
Pesticidas u otras sustancias peligrosas utilizadas en las
operaciones.
Recuperacion y recidaje de metales
Recidado de metal, chapado y
desarmaderos de chatarra.
Petroleo de combustible y sistemas de calefaccion, tanques y
sistemas de tuberias.
PAH de asfalto o combustion.
VOC de solventes y desgrasadores utilizados en limpieza de metal.
PCB, otros metales y sustancias peligrosas utilizadas en
operaciones.
Vertederos ilegales
J,
)
A
Desechos solidos no regulados,
escombros de construccion, neumaticos
y areas de vertederos ilegales.
Plomo de pintura a base de plomo que reviste estructuras y equipo.
Petroleo utilizado en sistemas de petroleo y combustible.
Otros metales asociados con una serie de materiales de desecho
como materiales de iluminacion desechados.
PCB, solventes, asbesto, otros metales y otras sustancias
peligrosas.
A los beneficiarios de subvenciones de la EPA de los EE. UU. se les exige reportar acerca de propiedades de terrenos baldfos y actividades financiadas por subvenciones a traves del Sistema de evaluacion, limpieza e intercambio para
reurbanizacion (ACRES). La informacion siguiente acerca de la historia y la descripcion de una propiedad deterreno baldfo no refleja todos los ejemplos de usos pasados reportados en propiedades de terrenos baldfos pero a porta un
panorama nacional. Estos datos estan disponibles para el publico en www.epa.gov/cleanups/cleanups-my-community
£%	United States
Environmental Protection
Agency
EPA 560F19006S
Septiembre 2019

-------