*>EPA
United States	Oficina deAdministracion del a Tierra y Gestion de Emergencias
Environmental Protection	diciembre2019
Agency
Regla propuesta del Programa federal de permisos
para los residuos de combustion de carbon (CCR)
Antecedentes
En abril de 2015, la Agencia de Proteccion Ambiental
(EPA) de Estados Unidos promulgo un exhaustivo
conjunto de requisitos para la gestion de los residuos
de combustion de carbon (CCR) en vertederos y
embalses. Los CCR incluyen una amplia variedad de
flujos residuales, especificamente, cenizas volantes,
cenizas sedimentadas, escorias de calderas, y
materiales de desulfurizacion de gases de escape
generados en plantas de electricidad alimentadas a
carbon. Estos flujos residuales suelen denominarse
cenizas de carbon. La regla establecia las medidas
correctivas, el cierre y poscierre, los estandares
tecnicos, y los requisitos de inspeccion, supervision,
gestion de registros e informes.
Creadon de Programas de permisos de CCR
estatales
El Congreso reconocio el pa pel esencial que
desempena el estado en la gestion de las cenizas de
carbon yes poresoque aprobo la Leyde Mejoras en
la Infraestructura Hidrica para la Nacion (WIIN) de
2016. La ley WIIN, entre otros cambios, otorgo a los
estados la autoridad para desarrollar programas de
permisos de gestion de cenizas de carbon en virtud
de los requisitos federales, siempre que la EPA
determine que los requisitos estatales sean tan
protectores como los estandares federales.
Actual me nte, la EPA esta trabajando con diversos
estados a fin de establecersus propios programas de
permisos. El ano pasado, la EPA aprobo el programa
de cenizas de carbon de Oklahoma y, este ano,
aprobo el programa de Georgia.
dCual es la propuesta de la EPA?
Conforme a lo requerido por la ley WIIN, la EPA
propone un programa federal de permisos agilizado
y eficiente para el desecho de CCR en embalses
superficiales y vertederos, que tambien incluira
permisos electronicos. La EPA ha adoptado las
lecciones aprendidas de varios anos de
implementacion de programas de permisos para
desechos peligrosos y de otra indole a fin de disenar
un proceso federal de permisos de CCR eficiente.
£Que incluye esta propuesta?
Esta propuesta incluye los requisitos para las
aplicaciones, el contenido y la modificacion de los
permisos federales de CCR, asi como los requisitos
de procedimientos. La EPA implementara este
programa de permisos directamente en territorios
indigenas, como lo hace con otros programas bajo la
Ley de conservacion y recuperacion de recursos
(RCRA), yen las unidades de CCR ubicadas en
estados que no hayan enviado sus propios
programas de permisos de CCR para aprobacion. La
garantia de un permiso proporcionara mayor
claridada los propietarios y operadores de unidades
sobre sus obligaciones, ya que los requisitos de la
regla pueden adaptarse a las condiciones especificas
de la unidad. El proceso del permiso tambien
ofrecera una oportunidad para la participacion del
publico.
£Donde puedo encontrar mas informacion
sobre esta propuesta?
Para obtener informacion sobre la regla propuesta,
comumquese con Stacey Yonce llamando al 703-308-
8476 o en yonce.stacey @epa.gov.
La EPA aceptara comentarios del publico sobre esta
propuesta durante 60dias una vez que la regla se
publique en el Registro federal en Regulations.gov.
La EPA llevara a cabo una audiencia publica virtual
sobre la regla propuesta. Se dispone de informacion
adicional en epa.gov/coalash.

-------