A EPA
United States
Environmental Protection
Agency
Evento de puertas abiertas
La EPA tendra personal disponible
para hablar sobre el nuevo proyecto
de limpieza en Loewenthcil Metals:
Casa Morelos
2015 S. Morgan
5 to 7 p.m.
martes, 25 de junio
Si tiene preguntas, comentarios o
desea mas information sobre el sitio,
entre en contacto:
Para temas tecnicos con:
Steve F aryan
Coordinador de acciones en terreno
Superfund Division
EPA Region 5
77 W. Jackson Blvd.
Chicago, Illinois 60604
312-353-3951
faryan. steve@epa.gov
Para asuntos generales con:
Heriberto Leon
Coordinador de participation
comunitaria
Superfund Division
EPA Region 5
77 W Jackson Blvd.
Chicago, IL 60604
312-886-6163
leon.heriberto@epa.gov
Numero gratuito:
800-621-8431, 8:30 a.m. - 4:30
p.m., lunes a viernes
Internet:
www.epa.gov/region5/cleanup/loew
enthal/
Organization sobre Derechos y
Reformas Ambientales en Pilsen
(PERRO) 312-854-9247
Inician el 24 de junio tres
meses de limpieza del plomo
Sitio Loewenthal Metals
Chicago, Illinois	Junio 2013
La Agenda de Protection Ambiental de EE.UU. (EPA en ingles) tiene
previsto iniciar una limpieza el 24 de junio en el antiguo sitio de
Loewenthal Metals, 947 W. Cullerton. El proyecto de $750,000 debe
completarse en unos tres meses.
Los residentes cercanos veran equipos pesados en el lugar de trabajo y
experimentaran interrupciones de trafico y el ruido de maquinaria pesada
durante las horas de actividad en el sitio de lunes a viernes. La acera del
frente y el camino pavimentado que va a lo largo del derecho de via de la
Sangamon entre las calles Cullerton y 21 se cerrara. No se permitira el
estacionamiento frente al sitio durante el proyecto. Se insta a los peatones
y los conductores a seguir todas las senales de alerta y desvio.
Los obreros excavaran el suelo contaminado hasta tres pies de
profundidad, entonces le daran tratamiento para desecharlo fiiera de las
instalaciones. El objetivo es dejar el sitio propicio para el desarrollo
residential. Despues de extraer latierra contaminada, los obreros la
reemplazaran con tierra impoluta la cual se regara con semillas para evitar
la erosion del suelo. La EPA tiene la autoridad legal para hacer la
limpieza. La EPA tambien tomara muestras en la propiedad
inmediatamente al este del sitio a lo largo del camino de la Sangamon para
constatar si hay contamination por plomo.
La EPA seguira estrictas normas de higiene y seguridad para proteger a los
obreros y al publico de la exposition a materiales peligrosos. La Agencia
se encargara de monitorear el aire para asegurarse de que los niveles de
polvo estan bajo control. Todo el equipo y los vehiculos seran
inspeccionados y descontaminados si fuera necesario antes de salir del
sitio. Los obreros estaran en el lugar de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m.
La EPA utilizard equipo conio esta excavadora en la limpieza del sitio Loewenthal Metals
este mes. Las bolsas blancas contienen material que se utiliza para el tmtamiento del suelo
contaminado antes de que se deseche en una instalacion aprobada por la EPA.

-------