Situación de la Región Fronteriza 2016 Reporte Intermedio - Metadata y Tablas (State of the Border Region 2016 Metadata and Data Tables Dec 2016 {Spanish}


Situation de la Region Fronteriza 2016
Reporte Intermedio:
Metadatos	y toblos
indicadores

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
CONTENIDO
La region fronteriza Mexico - Estados Unidos	1
Poblacion y proyecciones de crecimiento poblacional en la region fronteriza: 2005-2030	1
Poblacion en la region fronteriza de Estados Unidos segun censos y proyecciones: 2005-2010	2
Comparacion de las proyecciones de poblacion (Mexico): 2005-2030	4
Aire	5
Numero de dias en que se rebasan las normas de calidad del aire en areas fronterizas con monitoreo	5
Agua	7
Numero de viviendas sin agua que fueron conectadas al servicio de agua potable a traves del Programa de
Infraestructura Hidraulica de la region fronteriza	7
Numero de viviendas sin servicio que fueron conectadas a servicios de recoleccion y tratamiento de aguas
residuales a traves del Programa de Infraestructura Hidraulica de la region fronteriza	7
Suelo	9
Disposicion de residuos solidos municipales per capita en estados y condados fronterizos de Estados Unidos	9
Generacion de residuos solidos municipales per capita en los estados fronterizos de Mexico	10
Numero de restauradores electricos y recicladores certificados para R2 o e-Stewards© en la region fronteriza	11
Mejorar la preparation conjunta para la respuesta ambiental	13
Numero de notificaciones de incidentes en la region fronteriza recibidas por el National Response Center (NRC)	13
Numero de notificaciones de incidentes en la region fronteriza recibidas por el COATEA/CENACOM	14
Construccion de capacidad binacional y ejercicios de entrenamiento	15
Desempeno ambiental mediante la aplicacion y cumplimiento de la ley, prevention de la contaminacion y
promotion de la vigilancia ambiental	16
Numero de establecimientos regulados por Programas federales en la region fronteriza de Estados Unidos y Mexico	16
Numero de inspecciones estatales y federales para programas federales en la region fronteriza de Estados Unidos	17
Numero de inspecciones federales en la region fronteriza de Mexico	18
Reduccion de la contaminacion debida a acciones federales de aplicacion de la ley en la region fronteriza de los
Estados Unidos	19

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
La region fronteriza Mexico - Estados Unidos
Indicador
Poblacion y proyecciones de crecimiento poblacional en la region fronteriza: 2005-
2030.
Description
Datos de la poblacion en la region fronteriza Mexico - Estados Unidos en 2005 y 2010
comparados con las proyecciones de poblacion para 2005-2030.
Fuentes de datos
Datos para Estados Unidos (2005): U.S. Census, County Population Estimates: Annual
Estimates of the Resident Population for Counties [of CA, AZ, NM, TX]
http://www. census. gov/popest/counties/CO-EST2008-01.html
Datos para Estados Unidos (2010): U.S. Census, County Population Estimates: Annual
Estimates of the Resident Population for Counties [of CA, AZ, NM, TX]
http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/isf/pages/productview.xhtml?pid=PEP 201

5 PEPANNRES&src=pt

Datos para Mexico (2005): INEGI: Indicadores demograficos - por municipio - 2005:
http://www.inegi.org.mx/lib/Entidades.aspx?vecet=00,&s=est&tema=lndicadores%20demo

gr%C3%Alficos%20-%20por%20municipio%20-%202005%20-
%20en%20la%20entidad&urldato=/est/contenidos/espanol/rutinas/ept.asp%3ft%3dmpobl

03%26c%3d3850
Datos para Mexico (2010): INEGI: Indicadores demograficos - por municipio - 2010:
http://www.inegi.org.mx/sistemas/consulta resultados/iter2010.aspx

Provecciones de poblacion (2005-2030): Data Tables for the State of the Border Reaion
Indicators Report, 2005: http://www.epa.gov/Border2012/docs/bitf table.pdf; los datos
para el reporte de 2005 se obtuvieron de: J. Peach and J. Williams. 2003. "Population
Dynamics of the U.S.-Mexican Border Region." Unpublished, forthcoming SCERP
Monograph. San Diego: SCERP/SDSU Press
Periodo
2005-2030.
Unidades
Habitantes.
Notas
Las proyecciones de poblacion para 2006-2009 y 2011-2014 son estimaciones lineales
basadas en las proyecciones de 2005 y 2010.
Los datos de poblacion de 2005 y 2010 del Censo de los Estados Unidos
(por condado) y del INEGI (por municipio) corresponden a los mismos condados y
municipios usados en el estudio de Peach y Williams de 2003 reportado en la Situation
Ambiental en la Region Fronteriza 2005.

2005
2010
2015
2020
2025
2030
Datos de censos
poblacionales
(Estados Unidos y
Mexico; 2005)
13,003,165
14,060,075

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores

2005
2010
2015
2020
2025
2030
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento bajo
(Estados Unidos y
Mexico)
12,584,937
13,312,630
14,021,368
14,691,553
15,317,581
15,902,460
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento medio
(Estados Unidos y
Mexico)
13,107,883
14,288,252
15,522,489
16,794,655
18,117,365
19,493,083
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento alto
(Estados Unidos y
Mexico)
13,282,191
14,907,140
16,710,412
18,681,857
20,880,608
23,354,106
Indicador
Poblacion en la region fronteriza de Estados Unidos segun censos y proyecciones:
2005-2010.
Description
Tendencia en los datos del censo de los Estados Unidos para el periodo 2005-2008, en
comparacion con las proyecciones de poblacion para el periodo 2005-2010.
Fuentes de datos
Datos para Estados Unidos (2005-2015): U.S. Census, County Population Estimates: Annual
Estimates of the Resident Population for U.S. Border Counties (CA, AZ, NM, and TX)
http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/isf/pages/productview.xhtml?pid=PEP 20

15 PEPANNRES&src=pt

Proyecciones de Poblacion (2005-2030; solo para los Estados Unidos): Data Tables for the
State of the Border Reaion Indicators Report, 2005:
http://www.epa.gov/Border2012/docs/bitf table.pdf; los datos para el reporte de 2005 se
obtuvieron de: J. Peach and J. Williams. 2003. "Population Dynamics of the U.S.-Mexican
Border Region." Unpublished, forthcoming SCERP Monograph. San Diego: SCERP/SDSU
Press.
Periodo
2005-2015.
Unidades
Habitantes.
Notas
Para fines comparativos, los datos de poblacion de 2005-2015 del Censo de los Estados
Unidos (por condado) corresponden a los mismos condados usados en el estudio de Peach y
Williams de 2003 reportado en la Situation Ambiental en la Region Fronteriza 2005.
Las proyecciones de poblacion para 2006-2009 y 2011-2014 son estimaciones lineales
basadas en las proyecciones de 2005 y 2010.

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores

2005
2006
2007
2008
2009
2010
Datos del censo de
los Estados Unidos
6,777,636
6,870,077
6,971,462
7,090,380
7,124,299
7,313,750
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento bajo
(solo Estados
Unidos)
6,511,751
6,553,389
6,595,027
6,636,666
6,678,304
6,719,943
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento medio
(solo Estados
Unidos)
6,740,217
6,819,892
6,899,567
6,979,243
7,058,918
7,138,594
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento alto
(solo Estados
Unidos)
6,816,370
6,934,020
7,051,670
7,169,320
7,286,970
7,404,621
Continuacion
2011
2012
2013
2014
2015
Datos del Censo de
los Estados Unidos
7,437,121
7,517,284
7,576,798
7,647,286
7,703,931
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento bajo
(solo Estados
Unidos)
6,760,057
6,800,171
6,840,286
6,880,400
6,920,514
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento medio
(solo Estados
Unidos)
7,220,585
7,302,576
7,384,568
7,466,559
7,548,550
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento alto
(solo Estados
Unidos)
7,531,673
7,658,725
7,785,777
7,912,829
8,039,881

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Indicador
Comparacion de las proyecciones de poblacion (Mexico): 2005-2030.
Description
Comparacion de las proyecciones oficiales actuales de la poblacion mexicana y las
proyecciones de poblacion para 2005-2030 usadas en el reporte de La Situation Ambiental
en la Region Fronteriza, 2005.
Fuentes de datos
Datos para Mexico: Consejo Nacional de Poblacion (CONAPO): "Poblacion total de los
municipios a mitad de ano, 2005-2030":
http://www.conapo.gob.mx/index.php?option=com content&view=article&id=36<emid=

234
Provecciones de poblacion (2005-2030; solo Mexico): Data Tables for the State of the
Border Reaion Indicators Report, 2005:
http://www.epa.gov/Border2012/docs/bitf table.pdf; data for the 2005 report were
derived from J. Peach and J. Williams. 2003. "Population Dynamics of the U.S.-Mexican
Border Region." Unpublished, forthcoming SCERP Monograph. San Diego: SCERP/SDSU
Press.
Periodo
2005-2030.
Unidades
Habitantes.
Notas
Para fines comparativos, los datos de poblacion de CONAPO (por municipio de Mexico)
corresponden a los municipios considerados en el estudio de Peach y Williams de 2003
reportado en La Situation Ambiental en la Region Fronteriza, 2005.

2005
2010
2015
2020
2025
2030
Proyecciones de
Poblacion de
CONAPO
6,222,757
6,934,007
7,624,387
8,299,322
8,950,276
9,558,069
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento bajo
(solo Mexico)
6,073,186
6,592,687
7,100,854
7,583,145
8,041,775
8,493,641
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento medio
(solo Mexico)
6,367,666
7,149,658
7,973,939
8,832,999
9,737,879
10,702,834
Proyeccion:
Escenario de
crecimiento alto
(solo Mexico)
6,465,821
7,502,519
8,670,531
9,979,160
11,471,957
13,194,562

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Aire
Indicador
Numero de di'as en que se rebasan las normas de calidad del aire en areas
fronterizas con monitoreo.
Description
Tendencia en el numero de dias en los que se rebasan las normas para PMio, PIVh.sy ozono
en las localidades con monitoreo en cinco ciudades hermanas durante el periodo 2006-
2014.
Fuentes de datos
EPA Air Quality System (AQS) para las estaciones de monitoreo del aire en ciudades
hermanas en los Estados Unidos-Mexico; datos proporcionados por la Oficina de Aire de la
Agencia de los Estados Unidos para la Proteccion Ambiental, Regiones 6 y 9.
Periodo
2006-2014.
Unidades
Numero de dias en los que se rebasa la norma de PMio, PIVh.sy ozono.
Notas
Norma para Ozono: 0.075 ppm (promedio de 8 horas). Notese que la norma nacional de
calidad del aire ambiental (NAAQS, por sus siglas en ingles) de 2015 no se utilizo; entro en
vigencia el 28 de diciembre de 2015.
Norma para PMio: 150 ng/m3 (2008, promedio de 24 horas)
Norma para PM2.5: 35 ng/m3 (promedio de 24 horas).
Las diferencias entre los datos del reporte del ano 2010 y los incluidos en esta actualizacion son:
• Los datos para el reporte de 2010 incluyeron las estaciones de monitoreo dentro
de los 100 kilometros de la frontera, mientras que los datos mas actuales incluyen
todos los monitores SLAM dentro de los condados fronterizos de los Estados
Unidos y Ciudad Juarez;
• Una norma nacional de calidad del aire ambiental (NAAQS, por sus siglas en ingles)
previa para el ozono (0.08 ppm, 8 horas) fue empleada en el Reporte de 2010 para
determinar las excedencias;
• Este reporte incluye datos para las PM2.5 que el reporte de 2010 no incluia.
El numero de dias en que se rebasa la norma se calculo sumando el numero de dias en que
la concentration fue mayor a la norma en algun sitio cualquiera dentro de cada area de
monitoreo. El calculo incluye eventos excepcionales; aquellos casos en que la norma se
rebaso en multiples sitios dentro de una misma area de monitoreo en un mismo dia se
contabilizaron como un solo dia.
Las areas de monitoreo de Tijuana/San Diego, Mexicali/Valle Imperial y Ciudad Juarez/El
Paso tienen monitoreo en Estados Unidos y Mexico. Sin embargo, los datos del monitoreo
de todas las ciudades en Mexico, con exception de Ciudad Juarez, no fueron incluidos en
este reporte debido a que no cumplen con los estandares de calidad empleados
generalmente para determinar el cumplimiento en los Estados Unidos. La Secretaria de
Proteccion al Ambiente de Baja California y el Instituto Nacional de Ecologia estan
trabajando activamente para resolver los problemas identificados.

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Tijuana/
San Diego
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Ob
38
27
35
24
14
10
10
7
12
PMio
0
2
1
0
0
0
0
0
0
PMzs
3
17
3
3
0
0
2
2
1
Mexicali/Valle
Imperial
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
0s
33
27
13
19
15
15
18
15
8
PM10
3
2
0
5
0
1
3
4
5
PM2.5
5
3
1
4
2
3
2
1
9
Nogales/Nogales
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
0s
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PM10
3
1
1
0
0
0
0
0
0
PMzs
3
0
2
1
1
0
0
0
0
Ciudad Juarez/El
Paso
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
0s
12
15
13
6
5
4
4
14
1
PM10
63
24
37
13
14
45
30
22
14
PMzs
1
7
12
3
6
5
4
8
3
Valle Bajo del Rio
Bravo
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
0s
0
0
1
0
0
0
0
1
0
PM10
4
3
2
0
0
0
0
0
0
PMzs
0
0
0
0
0
0
0
0
0

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Agua
Indicador
Numero de viviendas sin agua que fueron conectadas al servicio de agua potable a
traves del Programa de Infraestructura Hidraulica de la region fronteriza.
Description
Numero, anual y acumulado, de viviendas en la region fronteriza Mexico - Estados Unidos
que fueron conectadas al servicio de agua potable a traves de proyectos del Programa de
Infraestructura Hidraulica de la Region Fronteriza Mexico - Estados Unidos desde el ano
2003.
Fuentes de datos
EPA U.S.-Mexico Border Water Infrastructure Program
EPA, "Border 2012: U.S. Mexico Environmental Program" and "U.S.-Mexico Environmental
Program: Border 2012 - A Mid-Course refinement (2008-2012)"
EPA U.S.-Mexico Border Program: National Water Program Performance Measure Results
Reported Annually under the EPA National Water Program Strategic Plans for 2003-2008,
2006-2011 and 2011-2015 and the FY2010 Guidance
Periodo
2006-2015.
Unidades
Numero de conexiones. Los datos se reportan por ano fiscal.
Notas
Los datos incluyen solo Proyectos de Infraestructura Hidraulica de la Region Fronteriza.
Conexiones al servicio de agua potable: 2006-2010
Ano fiscal:
2006
2007
2008
2009
2010
Conexiones por ano
22,458
1,276
5,162
1,584
21,650
Conexiones acumuladas
22,458
23,734
28,896
30,480
52,130
Conexiones al servicio de agua potable: 2011-2015
Ano fiscal:
2011
2012
2013
2014
2015
Conexiones por ano
2,604
5,185
3,400
1,468
878
Conexiones acumuladas
54,734
59,919
63,319
64,787
65,665
Indicador
Numero de viviendas sin servicio que fueron conectadas a servicios de recoleccion
y tratamiento de aguas residuales a traves del Programa de Infraestructura
Hidraulica de la region fronteriza.
Description
Numero, anual y acumulado, de viviendas en la region fronteriza Mexico - Estados Unidos
que fueron conectadas a servicios de recoleccion y tratamiento de aguas residuales a traves
de proyectos del Programa de Infraestructura Hidraulica de la Region Fronteriza Mexico -
Estados Unidos desde el ano 2003.
Fuentes de datos
EPA U.S.-Mexico Border Water Infrastructure Program
EPA, "Border 2012: U.S. Mexico Environmental Program" and "U.S.-Mexico Environmental
Program: Border 2012 - A Mid-Course refinement (2008-2012)"

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Indicador
Numero de viviendas sin servicio que fueron conectadas a servicios de recoleccion
y tratamiento de aguas residuales a traves del Programa de Infraestructura
Hidraulica de la region fronteriza.

EPA U.S.-Mexico Border Program: National Water Program Performance Measure Results
Reported Annually under the EPA National Water Program Strategic Plans para 2003-2008,
2006-2011 y 2011-2015 y por el FY2010 Guidance.
Periodo
2006-2015.
Unidades
Numero de conexiones. Los datos se reportan por ano fiscal.
Notas
Los datos incluyen solo proyectos de Infraestructura Hidraulica de la Region Fronteriza.
Conexiones a servicios de recoleccion y tratamiento de aguas residuales: 2006-2010
Ano fiscal:
2006
2007
2008
2009
2010
Conexiones por ano
30,195
73,475
31,686
43,594
75,175
Conexiones acumuladas
30,195
103,670
135,356
178,950
254,125
Conexiones a servicios de recoleccion y tratamiento de aguas residuales: 2011-2015
Ano fiscal:
2011
2012
2013
2014
2015
Conexiones por ano
258,916
31,092
25,695
12,756
44,047
Conexiones acumuladas
513,041
544,133
569,828
582,584
626,631

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Suelo
Indicador
Disposicion de residuos solidos municipales per capita en estados y condados
fronterizos de Estados Unidos.
Description
Tendencia de la disposicion de residuos per capita (para CA, AZ y TX) o la generation menos
el reciclaje y la disposicion (NM) entre 2007 y 2014. Los datos consideran a los estados
fronterizos completos (CA, AZ y NM) o tan solo a los condados fronterizos (TX).
Fuentes de datos
California: (residuos per capita): CalRecycle: "California's Statewide Per Resident, Per
Employee, and Total Disposal Since 1989":
http://www. calrecvcle.ca.gov/lgcentral/goalmeasure/disDosalrate/graDhs/disDosal. htm
Arizona:
Residuos: Arizona Department of Environmental Quality, Waste Programs Division:
httos://www.azdea.gov/environ/waste/solid/
Poblacion: Arizona Office of Employment & Population Statistics:
httDs://ooDulation.az.gov/DODulation-estimates
Nuevo Mexico:
Residuos: New Mexico Environment Department, Solid Waste Bureau:
httos://www.env. nm.gov/swb/AnnualReoortsand Forms, htm
Poblacion: University of New Mexico Bureau of Business & Economic Research:
httos://bber. unm.edu/demograo2. htm
Texas: (residuos per capita): Texas Commission on Environmental Quality, "Municipal Solid
Waste in Texas: A Year in Review":
htto://www.tcea.state.tx.us/oermitting/waste oermits/waste olanning/wo swasteolan.ht
ml
Periodo
2007-2014.
Unidades
Kilogramos por habitante por dia de residuos solidos urbanos dispuestos (CA, AZ, TX) o
generados menos los reciclados y dispuestos (NM).
Notas
En este reporte no se incluyen los datos del Reporte de 2010 (ni tampoco el periodo
completo cubierto en esa obra). El Reporte Intermedio contiene cambios significativos en
los datos incluidos respecto al Reporte de 2010 (e. g., disposicion versus generacion) e
incluye datos mas completos para los estados.
Los datos per capita de AZ y NM fueron convertidos con base en datos poblacionales.

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores

2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
California (estatal,
disposicion)
2.59
2.31
2.04
2.04
2.00
1.95
2.00
2.04
Nuevo Mexico
(estatal, generacion
menos reciclaje y
disposicion)
2.46
2.57
2.48
2.35
2.37
2.23
2.23
2.34
Arizona (estatal,
disposicion)
3.91
3.41
2.91
2.95
2.88
2.80
2.73
2.83
Texas (condados
fronterizos,
disposicion)
2.84
2.87
2.85
2.66
2.58
2.63
2.62
2.62
Unidades: Kg/habitante/dia
Indicador
Generacion de residuos solidos municipales per capita en los estados fronterizos
de Mexico.
Description
Comparacion de la generacion diaria per capita de residuos solidos en los estados
fronterizos de Mexico de 2005 y 2012.
Fuentes de datos
Datos de 2012:
Residuos: INECC/SEMARNAT, "Diagnostico Basico para la Gestion Integral de los Residuos,
2012":
http://www.inecc.gob.mx/descargas/dgcenica/diagnostico basico extenso 2012.pdf
Poblacion: CONAPO, "Poblacion, 2006-2012":
http://www.conapo.gob.mx/es/CONAPO/Poblacion 2006-2012
Datos de 2005:
BECC, "Diagnostico de Infraestructura Ambiental Basica para el estado de [estado]" y La
Situacion Ambiental en la Region Fronteriza de 2010.
Periodo
2005 y 2012.
Unidades
Kilogramos por habitante por dia.
Notas
Los datos corresponden a los estados fronterizos, no a la region fronteriza. Los datos de
2005 fueron incluidos en el reporte de indicadores de 2010 pero no identificados por ano.
Estado
2005
2012
Tamaulipas
0.91
0.69
Nuevo Leon
1.13
0.70
Coahuila
0.86
0.70
Chihuahua
0.99
0.68

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Estado
2005
2012
Sonora
0.86
1.42
Baja California
1.8
1.26
Unidades: Kg/habitante/dia
Indicador
Numero de restauradores electricos y recicladores certificados para R2 o e-
Stewards© en la region fronteriza
Description
Numero de restauradores electricos y recicladores certificados en la region fronteriza.
Fuentes de datos
U.S. EPA, Office of Resource Conservation and Recovery.
Periodo
2016.
Unidades
Numero de establecimientos.
Notas

Certificador
Establecimiento
Direction
Ciudad
Estado
R2, e-Stewards®
3R Network
Avenida Lopez Portillo S/N
Parque Industrial
San Luis Rio Colorado
Sonora
R2, e-Stewards®
3R Network
Blvd. Lazaro Cardenas 4200
Int. No. A1
Villas del Colorado
Baja California
R2
AER Worldwide
1790 Commerce Park, Suite
E
El Paso
TX
R2
Cali Resources, Inc
2310 Michael Faraday Drive
San Diego
CA
R2
ecoATM
10121 Barnes Canyon Rd
San Diego
CA,
R2
Fortune Plastic &
Metal
1119 Pendale Road
El Paso
TX
R2
Fortune Plastic &
Metal
9102 Seguin Drive
Pharr
TX
R2
IMS Electronics
Recycling Corporation
12455 Kerran Street; Suite
300
Poway
CA
R2
Innovative
Applications
Corporation
9565 Plaza Circle
El Paso
TX
R2
iQor Global Services
de Mexico S.A. de C.V.
Blvd. Montebello 737
Parque Industrial Colonial
Reynosa
Tamaulipas
R2
Lexmark International
SA de CV
Blvd. Independence 3550,
Zona Industrial Lexmark
Juarez
Chihuahua
R2
Simba Recycling
2654 Vista Pacific Dr.
Oceanside
CA

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Certificador
Establecimiento
Direction
Ciudad
Estado
R2
Technology Solutions
and Services, S.A. de
C.V.
Ave. Rosa Maria Yanar
Fuentes #7050
Juarez
Chihuahua
R2
Technology Solutions
and Services, S.A. de
C.V.
Carretera Mexicali
Aeropuerto Km 17
Mexicali
Baja California
R2
Tex Mex Recycling
2801 Galveston
McAllen
TX
R2
Valutech Out
Sourcing, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Gomez Morin
#569
Mexicali
Baja California
R2
Valutech Out
Sourcing, S.A. de C.V.
Calzada Gustavo Vildosola
Castro No. 1849 Colonia Ex
Ejido Coahuila. Delegacion
Gonzalez Ortega
Mexicali
Baja California
R2
WSA Distributing
7222 Opportunity Rd
San Diego
CA
R2
ZRG, LLC
5910 Sea Lion Place #140
Carlsbad
CA

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Mejorar la preparation conjunta para la respuesta ambiental
Indicador
Numero de notificaciones de incidentes en la region fronteriza recibidas por el
National Response Center (NRC).
Description
Tendencia en las notificaciones de incidentes en los estados fronterizos de los Estados
Unidos y Mexico recibidas por el NRC durante el periodo 2003-2015.
Fuentes de datos
2003-2009: Datos del U.S. National Response Center aportados por EPA, OSWER (2010).
2010: Presentacion: Goal 4: Emergency Preparedness and Response, Tuesday, May 10
(08:40-09:10 hrs.), 3. Binational Incident Notification Process, Report on Notification of
Emergencies & Exercises Completed by Mexico, Mexico Binational Notification (2010)"
2011-2015: Subprocuraduria de Inspeccion Industrial, Procuraduria Federal de Proteccion al
Ambiente. Cd. de Mexico, Mexico. Junio, 2016
Periodo
2003-2015.
Unidades
Numero de notificaciones de incidentes.
Notas
Los datos incluyen todas las notificaciones de incidentes registradas por el NRC que fueron
recibidas y entregadas a los componentes del Equipo de Respuesta Conjunta de 2003 a
2015. Los datos solo fueron filtrados por incidente; no se incluyen simulacros.
Estado
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
California
283
331
315
434
442
468
515
Arizona
45
32
58
57
55
42
45
Nuevo Mexico
8
11
9
7
7
13
5
Texas
91
151
186
154
150
145
122
Total
428
529
571
664
661
672
690
Estado
2010
2011
2012
2013
2014
2015
California
525
429
403
343
245
300
Arizona
38
45
26
23
43
32
Nuevo Mexico
4
12
9
15
6
4
Texas
93
157
111
108
111
105
Total
660
25
20
87
26
35

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Indicador
Numero de notificaciones de incidentes en la region fronteriza recibidas por el
COATEA/CENACOM
Description
Tendencia en las notificaciones de incidentes recibidas por COATEA/CENACOM durante el
periodo 2003 -2015.
Fuentes de datos
2003-2009: COATEA, 2010
2010: Presentation: Goal 4: Emergency Preparedness and Response, Tuesday, May 10 (08:40-
09:10 hrs.), 3. Binational Incident Notification Process, Report on Notification of Emergencies &
Exercises Completed by Mexico, Mexico Binational Notification (2010)"
2011-2012: Subprocuraduria de Inspection Industrial, Procuraduria Federal de Protection al
Ambiente. Cd. de Mexico, Mexico. Junio, 2016
2013-2015: Direccion de Administracion de Emergencias, Direction General de Protection Civil
de la Secretaria de Gobernacion. Cd. de Mexico, Mexico. Junio, 2017
Periodo
2003-2015.
Unidades
Numero de notificaciones de incidentes.
Notas
Los datos representan las emergencias reportadas por ciudades hermanas de la frontera de
Mexico, agregados por estado.
Estado (ciudades de
la region fronteriza
unicamente)
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Baja California
2
2
4
5
11
2
6
Sonora
1
7
6
4
12
7
3
Chihuahua
0
0
2
4
2
3
1
Coahuila
3
1
1
0
2
2
1
Nuevo Leon
1
1
1
0
0
3
0
Tamaulipas
25
20
5
15
16
25
17
Total
32
31
19
28
43
42
28
Estado
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Baja California
7
8
6
16
6
5
Sonora
2
6
6
20
6
6
Chihuahua
3
1
3
14
5
2
Coahuila
0
3
0
7
0
1
Nuevo Leon
2
0
1
4
1
0
Tamaulipas
12
5
4
14
5
4
Total
26
12
11
40
13
15

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Indicador
Construccion de capacidad binacional y ejercicios de entrenamiento.
Description
Tendencia en la construccion de capacidad binacional y ejercicios de entrenamiento durante
el periodo 2001-2015.
Fuentes de datos
U.S. EPA, SEMARNAT, Civil Protection. "U.S. Mexico Border 2020 Training Events, 2001-
2015" (archive de datos) complementado con archivos de datos de PROFEPA.
Periodo
2001-2015.
Unidades
Numero de actividades de construccion de capacidades y ejercicios de entrenamiento en la
region fronteriza.
Notas
El reporte de 2010 incluia unicamente ejercicios (esto es, actividades de escritorio); el
Reporte Intermedio tambien incluye otras actividades de construccion de capacidades y
entrenamiento (e.g., cursos, talleres, etc.)
Los ejercicios que incluyen a multiples ciudades hermanas se contaron como un solo
ejercicio.

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Eventos reportados por Estados
Unidos
4
6
5
9
3
2
0
7
Eventos reportados por Mexico
2
4
2
1
1
6
3
4
Total
6
10
7
10
4
8
3
11

2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Eventos reportados por Estados
Unidos
12
14
16
17
21
4
10
Eventos reportados por Mexico
2
4
3
6
5
5
7
Total
14
18
19
23
26
9
17

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Desempeno ambiental mediante la aplicacion y cumplimiento de la ley, prevention de
la contamination y promotion de la vigilancia ambiental
Indicador
Numero de establecimientos regulados por Programas federales en la region
fronteriza de Estados Unidos y Mexico.
Description
Numero total de establecimientos en la region fronteriza que son regulados por
programas federales de Estados Unidos y Mexico.
Fuentes de datos
Mexico (2008): PROFEPA, "Programa Ambiental Mexico - Estados Unidos: Frontera 2012;
Meta # 6: Mejorar el desempeno ambiental mediante la aplicacion y el cumplimiento de la
ley, la prevencion de la contamination y la promocion de la gestion ambiental responsable,"
Presented at 2009 Border 2012 NCM Meeting
Mexico (2016): PROFEPA
Estados Unidos: ECHO database (2010 y 2016)
2016, parametros de la consulta: Select DISTINCT REGISTRYJD, FAC_NAME, FAC_STREET,
FAC_CITY, FAC_STATE, FAC_EPA_REGION, ACTIVE_FLAG, FAC_US_MEX_BORDER_FLG, CAA,
CWA, RCR, SDW, TRI, RMP, AIRJDS, NPDES_IDS, RCRA_IDS, SDWAJDS, TRI_IDS, RMPJDS,
GHGJDS desde ECHO_DFR.V_FACIUTIES_SUMMARIES where
FAC_US_MEX_BORDER_FLG='Y' -- and ACTIVE_FLAG=Y; ORDER BY FAC_STATE, FAC_NAME
Periodo
Los datos de Mexico son para 2008 y 2016; los datos de Estados Unidos corresponden a
2010 y 2016.
Unidades
Numero de establecimientos en la region fronteriza que son regulados por
programas federales.
Notas
Los establecimientos de 2016 de los Estados Unidos estan categorizados como "activos"
mas que "vinculados".
Estado/Region
Estados fronterizos
de Mexico: 2008
Estados fronterizos
de Mexico: 2016
Region fronteriza de
Estados Unidos: 2010
Region fronteriza de
Estados Unidos: 2016
Baja California
2,678
5,930


Sonora
467
1,611


Chihuahua
715
4,174


Coahuila
512
934


Nuevo Leon
434
256


Tamaulipas
1,407
3,364


California


3,750
4,328
Arizona


400
660
Nuevo Mexico


250
306
Texas


995
1,214

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Indicador
Numero de inspecciones estatales y federales para programas federales en la region
fronteriza de Estados Unidos.
Description
Tendencia en las inspecciones bajo programas federales de establecimientos en la region
fronteriza, por estado de los Estados Unidos, durante el periodo 2002 - 2015.
Fuentes de
datos
Datos de 2002-2009: EPA, OECA (2010)
Datos de 2010-2011: EPA, ECHO (2015)—consultados en agosto de 2015
Datos de 2012-2015: EPA, ECHO (2016)—consultados en mayo de 2016
Periodo
2002-2015 (ano calendario).
Unidades
Numero de inspecciones.
Notas
Los datos de 2010 de ECHO (2015) son incompletos.
Los datos para el periodo 2010-2015 (ECHO 2015 y 2016) incluyen las inspecciones locales para CA y
AZ (bajo programas delegados), asi como las estatales y federales.
ECHO (2016):
Incluyen CAA, CWA, EPCRA, FIFRA, RCRA, SDWA, TSCA
Parametros de la consulta: Select DISTINCTf.REGISTRYJD, f.FAC_NAME, f.FAC_STREET, f.FAC_CITY,
f.FAC_STATE, f. ACTIVE_FLAG, i.STATUTE, i,INSPECTION_TYPE_DESC, i,INSPECTION_TYPE_CODE,
i.LEAD_AGENCY, i,INSPECTION_DATE from ECHO_DFR.V_FACILITIES_SUMMARIES f,
ECHO_DFR.COMPLIANCE_MONITOR_HISTORIES 1 where f.REGISTRY_ID=i.REGISTRY_ID and
f.FAC_US_MEX_BORDER_FLG='Y' and i,INSPECTION_DATE is not null ORDER BY i,INSPECTION_DATE;
ECHO (2015):
Incluyen CAA, CWA, EPCRA, FIFRA, RCRA, SDWA, TSCA
Parametros de la consulta: Select DISTINCT f.REGISTRYJD, f.FAC_NAME, f.FAC_STREET, f.FAC_CITY,
f.FAC_STATE, f. ACTIVE_FLAG, i.STATUTE, i,INSPECTION_TYPE_DESC, i,INSPECTION_TYPE_CODE,
i.LEAD_AGENCY, i,INSPECTION_DATE from ECHO_DFR.V_FACILITIES_SUMMARIES f,
ECHO_DFR.COMPLIANCE_MONITOR_HISTORIES i where f.REGISTRY_ID=i.REGISTRY_ID and
f.FAC_US_MEX_BORDER_FLG='Y' and i,INSPECTION_DATE is not null ORDER BY i,INSPECTION_DATE

Datos de 2002-2009: los registros de los establecimientos califican para ser incluidos con base en:
•	La bandera de la FRS US Mexico Border = "Y", y
•	CAA: tiene un vinculo con un numero ID en el AFS; o
•	CWA-PCS: tiene un vinculo con el PCS con codigo estatal = AZ; o
•	CWA-ICP: tiene un vinculo con el ICIS-NPDES con codigo estatal = CA, NM,
•	TX; o
•	RCRA: tiene un vinculo con la RCRAInfo con identificador de TSDF, LQG,
•	SQG, CESQG, y/o transportista; o
•	Otros: tiene un vinculo con alguna actividad de inspeccion por la ICIS no
relacionada con los programas CAA, CWA-NPDES o RCRA.
•	Se eliminaron aquellos registros que eran obviamente duplicados entre AFS, PCS, ICP, RCR y
ICI; otros registros resultaran en un doble conteo de las acciones.

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Region
fronteriza
del estado
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
CA
39
341
446
201
193
288
213
99
AZ
11
49
117
63
79
66
61
48
NM
10
36
54
64
55
66
28
29
TX
42
240
273
187
174
223
223
220
Region
fronteriza
del estado
2010*
2011
2012
2013
2014
2015
CA
203
315
244
271
322
298
AZ
105
143
154
133
138
125
NM
42
60
71
63
52
52
TX
187
336
370
268
334
176
*Los datos estan incompletos
Indicador
Numero de inspecciones federales en la region fronteriza de Mexico.
Description
Tendencia en las inspecciones de establecimientos bajo regulation federal en la region
fronteriza, por estado mexicano, durante el periodo 2003-2015.
Fuentes de datos
Datos para 2010-2014: Subprocuraduria de Inspection Industrial, Procuraduria Federal de
Proteccion al Ambiente. Cd. de Mexico, Mexico.
Datos de 2009 y revision de 2003-2008: PROFEPA (2010)
Datos para 2003-2008: PROFEPA, "Programa Ambiental Mexico - Estados Unidos:
Frontera 2012; Meta # 6: Mejorar el desempeno ambiental mediante la aplicacion y el
cumplimiento de la ley, la prevencion de la contaminacion y la promocion de la gestion
ambiental responsable, Presentado en la Reunion de Coordinadores Nacionales de
Frontera 2012 de 2009.
Periodo
2003-2015.
Unidades
Visitas por ano.
Notas
Los datos son para la region fronteriza.

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores
Region
fronteriza
del estado
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Baja California
231
210
254
233
242
322
209
Sonora
41
56
76
69
88
76
93
Chihuahua
115
123
94
97
113
252
139
Coahuila
63
41
39
52
76
100
71
Nuevo Leon
104
68
65
83
64
25
81
Tamaulipas
193
222
205
179
206
249
200
Total
747
720
733
713
789
1024
793
Region
fronteriza
del estado
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Baja California
268
294
204
222
282
305
Sonora
99
39
47
38
54
43
Chihuahua
241
100
130
130
163
104
Coahuila
55
47
29
39
30
47
Nuevo Leon
15
9
5
4
9
7
Tamaulipas
184
128
117
121
140
80
Total
862
617
532
554
678
586
Indicador
Reduccion de la contaminacion debida a acciones federales de aplicacion de la
ley en la region fronteriza de los Estados Unidos.
Description
Tendencia en las reducciones de la contaminacion debidas a acciones de cumplimiento
bajo programas federales, por estado de los Estados Unidos, durante el periodo 2002-
2015.
Fuentes de datos
EPA, ECHO (2016)-consultados en mayo de 2016.
Periodo
2004-2015 (ano calendario)
Unidades
Libras de contaminantes (millones).
Notas
•	Los datos provienen de ECHO data - copia de ICIS FE&C Environmental Impacts para
el cumplimiento de establecimientos en la region fronteriza de Mexico.
•	Se reviso la logica SQL respecto a los datos obtenidos de anos previos debido a que
los datos de la tabla ECHO_DFR estaban incompletos.
•	Columnas eliminadas que se enlazan con los establecimientos (FAC_STATE) para
eliminar duplicados debido a un solo asentamiento con multiples instalaciones.
•	Columnas eliminadas no indispensables para calcular la reduccion de contaminantes.

-------
Situation de la Region Fronteriza 2016 Reporte Intermedio: Metadatos y tablas de datos de los indicadores

• Adicion (calendario) de la columna YEAR con base en SETTLEMENT ENTERED DATE.

• Adicion de la columna STD UNITS con base en POLLUTANT UNIT CODE para

normalizar los codigos (aplicados subjetivamente).

• Adicion de SORT KEY para separar la unidades menos significativas o usadas (valor=l

o 2; subjetivamente aplicadas; no realizaban conversion de unidades, e.g., kilogramos

a libras, o barriles a galones).

• La tabla pivote esta basada en AVERAGE ANNUAL VALUES donde SORT KEY = 1.

Conversiones usadas:

• 1 galon = 7 libras (promedio para aceites).

2004
2005
2006
2007
2008
2009
CA
280,000
25,829
23,034
140,000
0
1,135,120
AZ
0
5,000
1,977,850
0
0
0
NM
118
3,732,012
4,395,453
3,973,929
9,564
54,000
TX
1,005,671
80,336,566
105,000
0
0
0
Total
1,285,789
84,099,407
6,501,337
4,113,929
9,564
1,189,120
Libras anuales (incluye galones convertidos a libras)

2010
2011
2012
2013
2014
2015
CA
22,912,974
0
753,360
0
0
76,888
AZ
0
0
0
2,125,536
2,596
311,920
NM
0
1,260
160,000
20
142,000
0
TX
4,149,061
1,897,000
8,885,087
67,705
9,529,352
4,607,834
Total
27,062,035
1,898,260
9,798,447
2,193,261
9,673,948
4,996,642
Libras anuales (incluye galones convertidos a libras)

-------