dbdJU.
ijotaj))
d^uxJI djUj> dJISj
svEPA
4xSo^o^Jl dJLpJJI
d^S I djlc^XlisI
cUoiili^ (jlSLwi^l 5jlj3
iUSojJS^I djj&>Jl
C^ENT0/>
*4N DEV^V
2020 plb

-------
?1978 JJj JjJLo jbdiwV 3! cIj-mJ Jalasu Ja
Subjszi (jl (jSw 5^U>I (gaboj dJJoo 1978 ^U- J^9 C*-cb Jjliil 
. dja^wJ> d^s3l
SXmxC>- J] (jolopl Jj>JO  <3 (jolojJI *wfl..5 
ifJllSlf. 4jUj>J 4lsz3 dh5L$ jJI lo 
CjU^Ix^J (j-0 JoJ^I ijjs-	liiiSLf Qjl  
<1978 ^U- JJs UufeJhj 4a-u 3I Jjia c)J*> 3) jbsui*tfl J*
s.^UoJ! jisLpoo 3]	ftMiaJI ,j- l^S^Skjso (_,l)l CiU^lakl ^-UaS^I tjvsjlJI (j-o 
.Jji-U gO JjS (J^Loi^I (J2&loj
^clo .^Lai^JI ft^Uall (jjt liJjswj bjjJuso uL> OljlS--g.il OIslcus Cs^^C-	(jl Jo ^ 
.(j^loj ^5J>3 (j-o jS'kdl ^Ul 10 tfla&ll	ftSllaJI ll)l	(JAjZuJ (jl Jl) ^ .jls-O^fl OlcLsX- O^J^* J-^ (^ln^l ^g&boj
.^LibJI >_) s.^UaJI (j-
fj ojIUI dJjla 3 J ^tlxLui (RRP) ciliaJI 3) Obs-SU?^) 3) CjIJjJp&JI oU^j-u^o >XJlX3 dJls" g
:1978 JJ U-^JUj
Joj^jl 43j.x4 cgdZoaJf JUJlZkZU (jepbpjJI (jjz tj^J! wUujszI J*JjJI <41^1 bUj> 4JIS3 >jwi IjSl 
^Jjlio <3 (J-O-SzJl JCS- L^.UjI (j-0 JJ3UL0JJ Jo ^ (^lll ijOlojJI (j-0 4Ju>yi J^XSzJI OloljU-0 (j.
.(12 ds*uo jia3)

-------
jdLdjJI jblsxjs jjO duljls-
t^oLoj yiaA dJJjJuo jl JlQIszj Cj.jS lil
.dLuAu	s^llaJI 4Jlj] J3U0 
.l^AJj JJjQlJ 3JlxC- 4JU0 dxlia^l	C|lo 
jisLpwa ^-0 3I XgSsza iJulQja ^Js~ j^frl .(jolojJI jislcto ijoskAI} tiJJjJ-o l*gc>-I 
.epa.gov/lead iajjj xo^-o
.4l)ljl 3] sMIaJI j^uLEXj	3-^11	4a3  ^)l	<^UaJI 3!	3! Jl> JjPslJI Ju 
.4aSoj^!1 45xJI 4JIS3 ^ 31 4J3JJI {y* CXoJlssX^ (jolojJI
.qx1>^I! j^loj sMlaJI (JO>!lqJ bdl 3] -	dus>ucJ\ 4jLc-jJI ^jJLg	
Ja^oaO (jasxS ,ya	fjasxS clji>] 45^ J-oLstiJ i^jJI Jlttls&H c-a-mJo)
 IjljSij Ijlyi cjIslN^	OI0U3 Ob3juJl3 JUkfl ^5 Jo! J*ujbl 
JI ^3- dsLfljj^i	lli ^>jJ! jajapda \lsK*a Ulszi^ JIjUs&II J3IIJ ^3- J^TIj 
tjyj j\obLc93
.dUjla	sIJlpJI Jjslj 3I 
-------
OJuJlC- iJjiaj	J] jolojJI
! )S)	^rvxJUJI iUiC>) fjaLaj})
3] o1j^*xp-$) (j?l3jJI ^jU- (jjJI jLxll	
.(d_JJoU -jsJuSo	5! CjL>^loyi
<3-0 bbjvff.3 dAxbStl ju-aso	d^sdo^l ^Js* jjj2*u-U (job&j)] jUc- gi> 
(jlc- i^^Xiso	31 n^UaJI {jplsj J3U3 
6 J)	ijs- tjola- 5Swj Sj^ia^ l 03^ 'I3j5> ,
OljollLI 1*u>- JS\ tjyyd2sJI
. (jsslojJJ SjLaJI
.(j^lojJl (j-0 jS I tlwi JlAi^l iLu-!>l (J2l^ <
^jJol Site- jslojJIj jIxaoII JlAb^l 
-(ji2>lojJI jLi- ^Js- &IJ&H c>3jt> (^31p-o (jl
.(jrUJ) $4 Sj^Ia> J&oj ^ 6--	jl
(j^UsjJJ |jUJ>JI cJxJ>JI fthjl 3] (JxS (j^alioj (JdUojJI (j^S fXL>jA	(J-O	(j^-0 9.UtjJI (jij^ #
. fthjl
2

-------
joLaji) ipuaJI jlftfl
Ob^LuJs	' j' dSjSZjs (Vo .dJoJuC- iJjiaj	^ ^UjJ! jJjJ
.JlaJaS)! j&j jl ^oLojJl
Jj	iji&jStiJ) tS^Jy jl ^4J1 Jl
,^,15013 ^^ossjl jl^sJI 
.ISS3 coLl>^l ,j^.o..> oijJa-ol^ la3ol 
icjU> i_ilj 	'
i-	^i$)l ij JSLLo
(iV-iiLJ) ioUol jSLLo
L-u-aJ (jl jiLf g^LojJI (jJ3 dJlt OLfiSJ (jDjJSlJI jlS	JS\'I 3^1 {joLsjll joArkljjl {jb^SZllI
Cuj-U C&flpJI ,jii5L> Jj,3 ^j-^jl dlii Jl If tJLiik>^'l BysJwti IjIjT
.j^JUl ^Js* 12X135" jiag- dil9 (0oU?_jJJ	oL>j Oob> J5\_*L> dJjls iS"! JUi,yi jl (y> ^si-jJI l_Jlc 3
; J| g^UssjJJ (jitj.suJI cjrviJUJl Jl
j^Jalll J3I5 J quj>Jl jJl jcLc-) i>3^ic^Ji (3 ^jSLtoo	*
^jJI Jcls^> ^U3jl	
jSLLa	
d^uos- ObljJa^sl	*
jjj\3 ojSHSf J JS'LLs	
O^LasJI ^1	
3

-------
>5?"3 f ^ 6* t-tilSU' jaat9l
.fjoU^ji! yjlfr	(jl d-a^gu C**S" 15] dUjpxj UUJs>l j^ptSl
Jj^-w 12 *Jj 6 ij_w ^ dPj^o SibjJl jji Jla&)1 tjoLojJl Ob$lwi
24 (Jl 18 Alt C_$jjJl Jo3
.j^UsjJt L-LuiS ,ki.j<.tAJ J^_Lc*uJ ^vSLo .cilib ,jl>ulJ dsxju&J i^Js-	cLv-Js j-Jmw!
:J & jJ! ^3 jo[^oj}\ ijp^L+ijs JwJL>uj c^lc- yi 3cUa.l 31 JliLk&ll 
4j^3-U dsisbJI 3! dJs*X\ d^puaJl josxJJi dL^xJ 1133	jjjJl JlAb^l 
.	jx JUj^l J] ^UsJ Cm5 15]j	^uU3 4Jjeu 0?3JI to jv) ^L,faJa) j5s-^
4

-------
c^UaJI
i^oLoj {Js- J_oXo*_t1 (j-o jlS" dll-Q-b 4jU-J ^j-o 3! i^Ujlo jlS" UJS" cioLff- djLoj
<4)3^1 ijA dj^sLoS	AXmsZa ^3 lb ^sJ (j-o~c JiiaJI 4jIcj (3s!>3 4J3J1I)
^>1 Ji>0Lwjl iJljjLcjiJI	CxsXo <1978 ^Iff.	c^lhj i^Ua-o
.7 dsxiuo ^ ^1 ^ImAH ft Mb ftMJaJI I Jj> jlS" IS] lo JoJl50 4xJ2-i5' ^1x3
:C3	jl tj$~6
3I jJLII 3I iL>Jt-U JAlaJI 4jIc-J (3s|>3 JjLUjl 
J^3 d|>-U	
j^La-U (j-o bb^ff- (j-o 3] ^yj>jljk)l ftMJaJI (j-o (ji^lojJI ijL o'	.Jjj-U d&> 4-Jj^l 
.(^w->!jLt-iuJ! (3 (j^L^jjJlj	jlxJJ ^jLJ!	JUjI ^J_c^_u>
.epa.gov/lead ^Js- j^LojJl  jSI ,_pU?j	eiUs 4jl "^Lti^l ^U?j uMlaJI" uJlc iJljJ^fiJI	ijj^S
ojjJli 0.5% Q-o j^l 3I <(2^4i/^3tL>
-------
6jJbL3	cVJbjl jjlfr tJ^sxJI
|^Ja3-	c^UaJI _j) <^U<*x4l 3I U jSLf c^isLw^t (^jIp 0^^>3 Ju- ljJaj> Uk>l ^Ufl ^golioj *^UaJI j^So J0 djLt J]
:Jjbs tC/5o uiillllj ^iuA'l
aii^Jl oLis-3 jil^l 
t	ilOljlbji Ljl^yi 
OlijOlJls < j_) jjlj JJI3	
&JwC> 4JU* ,j jlS !il jJa^JJ )jX*ax>	i^jJl c^liajl JSLwj ^ 5il&
.3 jsbJl JJts	dllco 3I ,\5o lijj
31 .J*Jl 4ls^> ^ 3I ^L^fl ^loj s-^UsJl iaJ^T Ujj^.	^U- ^ jJ) jLxJI j^Sco jl ljS~$
ifllco 3] Jjoloj ^U- dj^IiVcj;! itUioiJ ^kuuS'l ^iLalS lo Lhj] g^Lojjl ^Lfr ^3150 ^5 jjl jL&Jl jSLiill) .dl^L^oJ
jSU" .^bJi I^wJj f.Li^'3 ^Jo^l j] jl ijp\jojJl ^flc- ^ JJ1 jLsJ'3 .MIaJI ^ISjJ jSU" .IsLo
LoJuX- 3'	3'	^JS LoJuX- liAff^O S-l^^jl J| ^mZL*u4;1 ^ssLojJI LokJ 1 JO jl
DjJas> l^3b jLsJl <3 (jolojJJ iulbJl	lilL> - 4JIS3 5Jj>J ,d*9 jjvtJI
tOUojVJ j$\3 ( ^Jk3./a!Jj>-3j5Lui) gJj-o J5J OUIj^"3j51uj 10*
iL>t_ouJ SliasJ}! oLojVl dJS J U
4aL>!jJ! JsljiJi oLixi Jk3/^ly>3jSCos 100 
loJut 3I djjlxJI djj^l Jl	Uj-Lfc !^ii> 4-JjrUl Jj	JSLuO jl j5wf
!1)L> 6tL-Jl 4jUj> 4US3 ijoj . JjJLt' ,J] jj>l VJU- diUUJI djj^Jl ^bJl jii>o
: 3jJa3- l^>l> djjUl ij tj^LojJJ iJbdl Ob^w-tl
i>jUJl 4jj0l (3 twusilil ^Js>Ilo (3 t^^U-13 j^l (3 p.jj> 400 *
c-Uili jj3 (^.S.^.^l (3 djjiitll i>jUl J ^jlc.13 (Ja^j^Lo) j^J^l (3 ^ 200 *
jSUsJ ^ ai t^JUljoliOjJI i^U ^51^0 jJI jUsJIj 	 cMJaJl ,jJ> g^UsjJI jl 
-------
lilfjjoo (J j^LsjJI j-o
:dAlii?x/5 ijj-b Sjls^ ifJJjj-o $ 0^3 ^ p (jkL-AH	{Js- (J^Iiso ifJJjlo jlS" lil	c^lhJl (jiOPsS 
1 ^yUaj^-l	^1 (j5l5jJI jislsx/s ^Js- lilL>- ^3^50 ifJJjJoo jlS" IS] lo
{(^i>lai^H	(j2cLQ-o
.t
i

: JiLo	^IJlCxIoiIj c.^Ua)l ijas<9 J
(XRF)	dj_L_JI djLa&JI l (Jl {Js- li)L>- ^3^50 ifJJjJoo jlS" IS] lo jjabxtl ^WiJj lilalxj 
dljpo US' ^1 djjvJI 3I jUsJI 3'	i3i>3-tl (jdLojJI <3-0 (j?l5j
(j^1>
: _> jJolptoJJ U>JLo	it! ijs- <*jaJll)l c-^UaJI (j-o 41x- ju>l 
i^513^)3 JJI3
ftbAll <3 4jjIszJI djj^il (j-o 41x-3 4JJ2J5I	j-o <^jjiUl> jL-x)1 (j-o 41x- ju>l 
djjfvJl3 jLsJI3 ftMJaJI CjUxC- (Js- dJL&szXI 0153C>cqJI *bel 
tiUjj-O (jlS" ISI3 (JkImAH (^l5J (JI (_jlc- (J3l50 tiUjj-O (jlS" lil lo jlslcxXI ^-cJjJ3 (J2>cqJI (j-0 JS" dlj^CO
.U-bi3i>3 0I5C03 o
(J I J3i> dlLail ^)l33 cjJolpJjl f-^QJ 3]	(Jjjl (J<2>cqJI (3-0	JlSL> till ^jJLU jJjillll Sftljl (3-0 jS"13
7

-------
(JdLdJ dUjJ-0 C.\$zsr\ (j-0 JjApuJI
J550 <1978 pip Ju3 ^3j JjIo ^3 cSUaJI 3I	3I Jods-tJl jmos>u)1 JuP
:(12 jLaJI jJaJl) (joLs>jJl j-o d-o^L^JJ	Jods^lfl Jl&aJ
^)I ^aLaj MlaJ! jlS IS] lo JoJlp&J *^UaJ! 4sl3j ^ CjIluc- IsA 
 .JwJr>!uJj 4^xJI 4jU-J> 4JIS3 J^S ^ *4 e9jfa4>l (j>U?jJI J! I4JU.JI3	djnjn.o-4,]
LAlC-o OUxssJI OJjk ^5^1 jia^Al! 05^ O' i^--xS*Z	Sju&Lt^o	(^jJI ^S^uJ)
.jJ^LxaJJ IcslExs 3] ^uLaifl tj^oL&j ^UaJJ IJlaIss-o
jlS IS] lo JoJlPsxJ 4jU-c>- 2JIS^3 Ju3 l^>	OLc^^cto JlP^LcoI 
.(iJljJujsJI Sdj&Ltw-U	^ 0**f^ 0^3)	MlaJI
.(j^LojJI  J^jI 3Lepa.g0v/lead Sjbjj
3.dljLalxLQ (j	CjI^so 4_|ls {J&- J^^xU
< Q-ilQ)l JMj> ^3jJI 11a JI Jj-^jJI ^&)l 3I -gAuiJI tj	o^jJI ilpVj
1-800-877-8339 ^9jJI iJljXiiJI io Jj>	ljx-
8

-------
dtsJUlfr itlejxl jVI 4JbaS dL5L$ ^5111 Lo
(jasu jlsul dLSLs tdUjla ,J ^LuVI ^ouoj eiUaJI JoHus ijs-g jj >f*.i.,.'.i CJiS I jj
;jLlstjJ ijA dUBlc 4jUjJ	Ol^tapJI
*MU1 iHjj 3! db (jolpJl dJUl jliaj-b ^09	C^S IS] 
oil^JI Cstli-3 JsljjJI CsljHsjj CLojSn t	alaJ .jLsJI ^ iJL>3 djiJaj	^ix^yi ^jU- i3L>- 
,jCs_q3 \J :jSjj) .OolUsbt loialoj ^aijJ' s.U,l Ji	4puiL_w^x ^	j3-Mi
(fjUaiv IjU- J5CJa3 ol 0^"	joaaai)) CjL>iio3 Li^yt IjjI
,jLp jj^So 035 jjAJI {Js* 4jLsj fc^UaJI vJula^u ^9 
,Vc	Jjhj jj>i 5^03 tdjjUji 31 4j5^jj}l J^bb^j	f.Ujt 1 X*j> 45*_m*a4I (j^33j3	ufljauvl 
CJ3 J^3 c^J-JUl JJ33 cja^JS'l OS3 J-3	SjZS dUlibt i5JI vlll OlS\*i V]	y tc-^UsJl 31	31 JoJc*lJ! XS- 
12 d^^ol! jJaj!) ^uSoj^yi Uj> djl$3  3I
-djjdl ,Vo (jab#jJl J3X53	dUj^-o	J^9 lxL> 3! dljl^ 
JLlo c^3^-tJ15Jl3 JoXs>JI ,jwO djgAjya iw^<-L> iLlc-3 ij^j&jjl d^cLcwt djJ^sw OU>3 j^Ll) JlAb^l jl ^ j5b *
 ^plojJi (Jys Jil li*j 1j^j> LjIii- UUiu	.jLNl Cj 1^103
9

-------
JflLsjJI jisLiXO JaISj
J&Aj jdLdjJI 4)ljl 3) jdLu&ll jjgptdj cSliail JaioS' v5-iJ jl
(3 JjjX' j&> J\b> (3-	{Js> jiapJl S^bj J1 ^*sk^>
. JjiU J.$> ^I iliol JM> (j-o u3<0	(_gyoLoj jJ^Ipus
4jjdl djJ^gll 4ff-1jJ3 iaJllII ] JiLo
^l bX& .(jislojJb dj^-Ul
. SjX^LuaA d-> llff
3! joJl?xi)1) f LqJI jiit (j^UsjJJ	J_cLq3 dliSLf 
JoJtco J-oLszj djls2*i5H	Uj> dJISj ^ Jus6q
ga dlo^l	CjLxijU-o	^J>~ d^jjJ3 ^3
c4^jib ^l&4b ^LqJI	C-uS" lil .o J5LL> -	^aboj)] *MiaJI Jaj^jso 3) 
.jlob jdbdjJI jiali^o j0 J-obzlJ) ^Js- ojJ-o Xls^o J^ULe l|li (jJzX^I
fr^Uoll 3)	3I JijJasxlII g>jLL (12 dsKCu^) jJail) (j^U^jJI (j-o^l J-olxlU 5x&j3 dSj& jJ>lLu) 
.4-JJaJjl .^aJaSo ^xjl
(J^loJs! 49j^o tfJJS (j^o-^ouui	(j-o JlpJJ Juo^Lslo J^Lio tjri^52^ <^5li J5L ijoU^jJI jIsLpus 4pJbz4 
.Jlcj> J51xL> caJ^.u.0 ^L-uibJjl o!jo4>' dS^Mio^ JxjzJI ttc.^S'
3I CiJjso (JjJI i^Js-	djijLo dff-1^9	Vbsff- 03^^41 05^31^5'
10

-------
 jLsil	dixi.il &ly>] .c.3
 iJl^jl 3jSwO) djssjjXi J5vl ljj>3jSvt-o 40 *
Sllaxi}! OLojS'l
d_Jj>1 jJl jisl^xJI CjIaXsJ ^ jk9/LoIjS^uo 250 *
oLkJ z^j3/^1jj>3j5La 400 
tdhiUalo Jl joL&Jl ,Jwa Jj>J1 Jl jj J-c^lxx	^0 di;l dJISyi 3I J-o3l
,1-800-424-LEAD 
-------
(j*>Layi	JjXo c-ilb jl ^L*?j 3I JuJUM
4jUj jJSj-O 5' 1978 ^U- JJI cy^4>J ^Ujlc (J c'slia 3I ^bdl 3I gjjLL J3ULC	CtAd IS)
dj^JU ,ji>L> ^Ujj 31 4jUj> 4JIS3 (j-o fjoLoj)} (j-o (jloVJ IvA^lsw 0$^~t O'
41cJI 4jUj> 4JIS5 fjji dj
((ji^UsjJI (j^O io^LaJJ ^jjJcoXSiO JoJtCO JU-ff-)	jojJu> iljSl
O5I1II (JdU?jJI (JA d-oSLcJb duol&JI SiJdSx^l (JaxJI CjIoijU-0 O^SJ^J jJl
jJb
t41^J! 4jUj> dJlS^) (jdI&JI gislojJI jUaj>l OU3I5W Jl11*-cs 3 ^	dJiioLU jv^j> o CjU^U-
f) (j-o SjuS" OLco^ Iac)j3 cilpo JjJj*iJI c^JU) ^-Uj 
iLr&j .1^-LjI jin.003	dj^JLo SjuS" djjJl OcJLu)^! ijhsj L-Aloo
4i_SLa> 3' i-33^w5>w0	
CjISpJ^ 5c>3j-4! yS- iobj^SJl OIJ02-U3 C>l3<^b 3' ^>jy> 31	3I ccLJ1 3] <8jALoJI 
5 dj>ji JJS- (Jj1jJ>	^Iji^l 
cLaJnlil 0 .4jUxj	
do\s-	OLJI ^lwX3^Ltul>
cj^lll JuS- .J^>tlll 5joJu*i \ ^ jb
JDJtj^dl jjjLiUi d^J! 4jUj> iUIS*3 CsL-lb^o Joj_U
jbju=^lJ o^UjJi (> ,>oiil juisil J-JjJI Ijll 3! .epa.gov/getleadsafe Sjl>>> fS iyi3
12

-------
jalvSjU ^5j3-I jiLaa
cU ^ ^5^541 jdLdjJI
.(ji^UojJI CjLxSjJ3 J0IL03 ocobl	c.lo  O0LojJI jiUa-o J\Sl
.1986 fU. JuS C-cciS (ji)1 JjU4l3 jxU  (ji^lcJI &IU $ (3-o j5"hU
.jdI5jJI (_?Lc- (9X50 dS'Lai ^l^-o	(jl (jSwf  jl>l (jill Jjb-U (jl jSj6
Oj-uJI clo ^ (jfslojJl cUiaiJ UbSljl L5s~s Ol^ia^-
^  gL3	tr^ ijLJl *LU ^J*i?x* J-mxC- 3I
(j3jJu blul i3jS2j) ^UaXjl> lib jdIcJI j^j-xaJI oaiai 
jjC-t-o d9j-xJj	ScJjS ^(jj <(jdI5jJI dJIj^l IJl&Isjo \s>Ji)ys C-t-oJ^?xX*/l IS] 
dLzj> (Jl 4Lc>^Lo JlXj	^>1 JlC^LwjI (jl (jSLff .ioi^bjisJI	^3^3
.(jdIojJI dJIjl J LUli Jsl
Ja<> LS-*~$pi &IU liUjJoo l (jSLff .j^l5jJI lJI Jaj>Jl> JUa3yi <<0j-Jxil ^lo (j (j^lojJI $$&$ Olo^iszJjl (j^o JjjJj
.*1-800-426-4791 ^Jl dlJ) IA^
J_a3l9 ((joLajJ) ^-o_m*3 (j-o djls^JI  dJlLoi^ll (j-o JojJjl libjJ (jlS' lil
*1-800 424-LEAD
epa.gov/safewater Sjbjj 3) Jl *141 lj&>& aJI J-o3l
^^Ijj	3I 0W3JI (jo-vj .1^5j-jlll 3	djU-o- dJI^3 (j-o Olo^iao dSjsX
JjjJjl d9jx4	djolxJ! 3I dJLoJjl ifL duo\s>J\ ftL^I d5>j& J-^I^j .(jlSLuJJ ftL^I CjIo^jsxjqJ gsjJJ
q- I t Q-ilall Jilj> QJS ^9jJI I3^a> JI	3I ^.o.m.ll (3 Ol>3_S^O QJS	O^jJI ilj3SU (j&-
. 1-800-877-83394^-^ iJljj^oJI J^j>jiUI ioJj> gA J^ljill
13

-------
4a53	(jaLojil jdLoo
W Ji (jpLoJ] ^yjj	y>\'l OUL^jl 31 ^jaLaj}) jjkLaa 
3] dlo_a^!> ^Js- JjlJJ J] 0jyhoJ jJLs ciUA 3 g^UsjJl gio JjsIszlj C*IS IS] .dlliJoj 
J]	J^5 iJLLoO^iLc
.dllbU- ^voo^U 4Jb ,j^ J^wafiJLo jSLxo dl> ioUJI J-qjsJI ^voo^U J^i-' . j*uUiJ *
31 l(LtLvy 2-U-yi 3! jipoaJI itllo JJLs t(j^lojJI *1	3	
C1I03I5WJ	db	v_jlo_tl 4pvsJ1 ^_Jb J-a3l .Oij^l JoApo Silt]
.tjpLoj) 1 ^ 1 Ji3cLu>I (jwC^o J3 Obt^jt J^>
*^>3 J33 .(j^LojJl ^Js- ^^>0 s-^liaj dJJac <&_>jJLI1 OlSiHj otsJVI j^So J3 
^js. ^ j^yi juj^yi cjLxh3 vwyi
ydLsj ijs* ,JjXsh4)	iijjiU,! 31 4*^jaj,l	^^Ico J3 
.^Lsj jjlc	jl	jlsciJI 3I
.SjLsUJ oljisuil > UsJ Uszjl 
iJljJutiJ' ia^SLsJI CtsLLa ,2008 35 .joLoyl ,^ysxj tVis 4.' ^JkJl CkjV'J ;J>y>V' Jl<1 Oi^XLaj uLsJV' 4-J'jJ^-iJl ^i-ajSLsJl Cj-RJLo J 9/8 pLt J,
JlsLbVl OJJCtLs iJaAa ij ^5 j>^U' tJ ')> 100 jjltfCL'	is^XsJ' gLf s.^lbsj' OS^J' ^5 .JlArfy' OusclLo ^.ir.HLa  joLajJ!
14

-------
O to5^41 j-o
jdLdjJI Olo^Isti	j5^4b JxjI
gS^-U (jdO (joLojJl jhiivi -l3 j^LojJl) ^o_xlII qx> tfJJLoJol 4jUj> 4^5" ^JLxS
l-800-424-LEAD (5323) ^ j^si 3! hud.gov/lead 3 epa.gov/lead jsj&y\
4IxJI 4jUj>-	4soteJl 4LoSfl Oj-vuJl oU4 J^p-LuJI JapJI
Sjbjj ^9 3I <1-800-426-4791 ^s>>> J-ojI <<0j-JxJI 0L0	 CjU^IszXI <3-0 Joj^JLI
. cluo	CjU^JLs^jI ,j-o {JLff-	6pa.gov/saf6W3t6r
(CPSC)&&lU&N Olpuiil 4-o^Lw dlpJJ JapJI
CjIcxIlU (j^o	olstN! <3 (jialojJI	OI03L2J5I ^U 31 0 .(jkL-AH (_g*oLoj ftMJaJlj 4JlLzx4l iolcxJI bb0XU3 JjLjSJI3 CjU^J! (jo-v-> (JjJ
dS^ J3asJI J3i> OU3JLSL0 LJsjI O^lisyi ^JaszX  Lt^' J0I3AJI 49^x4 4Jb*4l
^Js- J-a>-1	jlslix/s (j-o JisJJ t4l ij^-3 
0I3IC. CjJ^>I
{Js- dJL>t4l 3I ib ioLcxJI 43^)3]I JLal&fl OI4P0 4b J-a^sI 3I 3^5 0-0 03*^ 6^^'	(jSwff
{Js~ iJljjLtoJI	4oJl!> J0I31H	L5^(jJI oajl^JI (j^o
.1-800-877-8339
15

-------
ioaJs^l (EPA) 2Sjj^\ %JI m3
^Jab .dtiJloi jLo^l ds>u& 4jLojjaiJI dJUJI  iHSo. J-a JlsJo
.^5laJJl3	^ djU^JI ~f'>? iJLi] CjUqJjs-q 41*JI 4jUj> dJISjJ
bb^i a,vt55 ,.L^Sji 4,%) 6 &k4,i
1 db^3 663 n/Lij)
^UjJI JLcol ikii
auji iUr. atisy e iuai
1445 Ross Avenue <12th Moor ..q^LSj
75202 2733
(214) 665-2704
4^33 ^6J3h* *PSS	i&33 JajT 4^3) 7 4ah;U
dj-suJsiSl jjt^Us'jJi JUajl diajjj (ISLjIju
a^i 4jUj> aiisy 7 4kui
11201 Rcnncr Blvd.
66219 OwLolS" ,LS^J
(800) 223-0425
,4JU^ l^b 4^33 <1^ 4^55 <3^3-^ 4,%) 8 akO,!
( j^#'9 ^33 ^33	^b ^33
djj3_Js^!l jjaliOjJI JLaSl diatij
ax^i ayi a,u^> ajisy 8 aikai
1595 Wynkoop St. S0202 3^3)3* ^
(303.) 312-6966
iSI59 .Jjljl* i,SI55 ,UJ3iJK iilss ,Us33ji iilj) 9 iul
(bULS
^jUjJi JUul iki;
ax.^1 iLji iL- ajisy 9 iikai
(CM.D-4-2) 75
Hawthorne Street
94105 UjaiJ&.ol^lp oL*
(415) 947-4280
4^33  10 iikai
fLJ 3 ,llb SUJI f^5
1200 Sixth Avenue< Suite 155
98101 o^h *J3U.
(206) 553 -1200
i^S3 '6- a^ss ^C^L-La k%S	iit5) 1 dlk4
(C^^AjS 4^33 ,-Xiibl ,\SJ 4j^33
i^Jsyi	JIqjI dk^
iLSo^l dLJ! 4^ 1 dlUU!
5 Post Office Square, Suite 100, OES 05-4
02109-3912 wwC^^L.L
(888)372 7341
-5^3%^ f^b <4jsa-P <^33 WV?" 3^ ^5) 2 ^Ja^i
j}j> ^4513
d^asyi o^uyi jUjI akSj
diuji djU^> djssy 2 dikai
2890 Woodbridge Avenue
Building 205, Mail Stop 225
0883/--3679 t^jiu> jjj tOs-"1^]
(732) 906-6809
4^)33  4^33	^33	4^3) 3 aokai
d-gut3 bzJ i rO ' *1133 l L-Lu>^3 c
(iojiJi LUj>jO
a^yi jusi aki
,4^3^! dl,Ji a,Up- isisy 3 iSUUJ
1650 Arch Street, 19103 lJli.L,;..> 
(215) 814-2088
<^bj dj%3 j^> dj%3	4j\!33 .Lb^l ^3) 4 4ah;U
= SiJ3jiS ^3U d>y33 j5i> diiVji
(404) 562-8998
dj^33	^33 ^3 ^33 ..b^auo
^lopi JU3I 4kAi
a^ji a. Up- ajisy 5 isi^m
(LL 17J) 77 West Jackson Boulevard
60604-3666
(312)353-3808
16

-------
(CPSC)	dSsnJ
{LS'Sl^UlAfl Ob>iu4}l djLs>^U J^.a.'g-U jr jiai-JI !^*5Zu*JI ^LS'Sl^&aAfl OLsw4>l 4o"Slrt( 	Olsw4>l 4oU*u ^UsUj Jjo3\ .j^JliUI (^uJaj^ ito^LwJl jrulsta^ ' 4o^U5 O*" Olo^istkl 0-
(CPSC) dll^c4>l Olsw-0 jlol
4330 East West Highway
20814-4421 Jo%jU
1-800-638-2772
saferproducts.gov cpsc.gov
(HUD)	jtSL^I ajlj^
icsl JJLux^s^ OlxAleto J	d-o^-cdl^ jlSL^I 3jIj3 J-aj&
Jjb-U J-*qj1	CjIS dAJSodl Jjb-03 ilcLib^
(jlSL^I Sjlj^J	tjoLojJI ji^Lpws dus*ji)\
^3-0^1 dJLLszxkl	Jj^Js- iJ^jockD djj&s?Jl
<1978 ^j&JwU jlSL^II	Cj^jIssJI o-^l3 {jjoLojJ! ^3-
.035*^)!	SjoIjJI
J\  * jl iji JJI	jl j3^*^ .dLsJI dJs.La.LI Ijj& jsI^sj
gj-ag- Job jl	g.;.ax> (5 dLolS djLftj?" 6j_9j^iJb j$J tjj dc.Lfl.^I doujQ.Jl -Ljl j] .iljiill (5 5jLitU O^IS^JI ^SsiO ijjI ijul^illl	(jlll ^La5.ll ^Uajp-^JI
jjalajJJ jijalll	jl (]>-? (jlll duxna.ll _j!sL4l
EPA-747-K-12-001
2020 jjL>
20460 4jsj^?LsjJI (jlaliil^} 4^5oj^>^I 4LuJI 4jIoj>- 4JIS3
20814 JjMjjU ljuJtuJ	OI0&LU 4o^LJ *lSoj-o^I 41sdJI
20410 4jsjdLst)l	^LSoj^SN djj*2>J\	
-------
dJyj-j diJjJLo Jj ijidlj jLr% c^Uofl J 55^-341 johajiJ j&*6
dSKJ^uO 5j5!	jva
o-L&l ^Loj pMLJI Jc 1978 fb
j-a Sjrdap- Ob^l^U, jg^jii) AS sLxxjI j^-LjJ j-sUl JliWl jl (jC^J>
p^UsJI dilj] 3I	eilklb dxlkU	JctJ*S jl jSL^
.dllljU Jjt 6jJai- j-o dBM jyi- ifljjiaj ,_)ilcAll ^^sUsj
jLsJI gjj 51 Jjltt-tln'^ll Jilo- j-0	J| ijOLojJI JLp-ij (_)*lbJJ jSLf
tj-*-1 03-^ tSjJI cMtJI (3^Sj 51 djjSJI JS*b 3] jjoLojJI i_3lc- 03-^
.joLdjJI
jS_ J-alc aXtpJI illpJI jS ^Ull ^oLaj eMLJ

-------