dJjlo J| jUaJlj c^UaJI (j ^5^-341 (joLojJLJ ij$~e
ds^ffua 6j$*oj dJLft 5jis&«JI p£i ^ IS] jJa?- J-olfr ^woi jl
.tiUjJLo (J (j^lojJb jlas*) dubjS- j^S^I Ol_3-Lu) 6 05CJ JLiLMI
.^36^)5 J^9 jls^ail JlaLM! jl 43 Ub
J-a3 O-uJ (^tJl J^oJoJl ibj tJ^lj-G^ (J-GJcSX-U <*y&
.^Ailaiitl s-MLJI J-c- 1978 e-
(j-o Ob^loJj wis pistol 03^5 JlAtyi j|
.^^gL*cJ>I (3 1
e-MJaJl illjj 3I ^Loill £^UaJb dJJaU JaJoS' AjJj o' O-^
.iiilljlt Ojioi- (j-0 doj^ jrdb. iojjiaj ^Lu! (JL50J (^hJJ £)&-€
^5-^4 ^5^' sMWl ^Isj 3' 3! ijolojJ! ^3^0 ^5^1
.^L^jJ!
JSJoj y tiolff' d_ioJ5 .^LcsjJl jJdIps-o J«J_&lJ OljLsJl wbJjJLhD jJajl) jl^P- J-olC- OwLcpJl dJloJl 3S (j^loj s-^lLJ
dj5oj^>yi 41pJJI
duS^l^eui^l CjlpCclijl
^tfENTQft.
d^ojLxiI3 (jlSLa&H 5jlj3
4j5oj^)I doj^as>J]
-------
?1978 M Vxpo
liLijjzj 4xlia>3 1978 ^U- J^9 C*-cb (^lll JjU^I
. dx>^*uJ> dj£>v0 jJs>lck4 JI02JI3 s-^liaJI £ (j^lojJI
:^lx2J J-ol&Jb ljj& IjSI
l£)j_tai> Jl (ji^UojJI Jj>JO UlS •
(iJIzkjO (jolojJI v_fl.<5' •
dllljLc. djlojsJ oo 3] (jxfLn^ll J lilo Oljl&SzJI OUluJ3 d^.QS- tjAj3 (j-o ^ul 10 Jl (J*a3 4l^o OJj^-U
s-^Uall jlsLius 3] (jAflo/^l j <3£- CiU^lsLtl o bio ju>tl)1 $$££¦ j uJI CjU-3j-Zus XJiX) 4lls>- J|
:1978 ^U- JJI Uj&JUj
JojXl 49jJtt cgdXjoJf JjuLpzZU jab&jJf ^ (j^sVl (JJjJ! 4jUj> 4JIS3 Sj^to IjSl •
^JjlLo <3 J^sJI JJS- l^Lol Qja ^jJ31aLsw4>l (JjO J^.a.-g-.y y£- jiaiJI j-o UxszAJl 4AS""^La)^l OlpsXi-tl dxU*y du&J {j^osij
Jjj4 4cjL J^aj) (JxJajj io!sL*J) jroLstc^ dirutJ 1 J^U»- j*2sd\ ijAixJIj jlSL«yi 3jIj3
ioljCLcu-03 4_>3§ Olss-^lptx) ^3^*" c3 olSL^II Sjlj3 J-aP
Jjb-U i^jcSJjqjI .gx^pJJ OlS dAJSciJI Jjlio3 dLoLi^
djuxilll^ jlSlui^ll Sjlj^J ^plojJI j-blpws ^3
(jlSLo^l dalssltl Olo^-Usijl (j-*5 '¦Mj-k' djj^acJl
<1978 ^5j&j4>I (jlSLui^l ^3 o^jUzJI {j/z>s£ ^
.O^ixJI ^clo 3 JoljJI jislptJ,! dc^lSLo lj^3
bjyasJ] jl^uiyi 0jlj3
451 Seventh Street, SW, Room 8236
20410-3000 (j Sijl^l oLag-Lf-U jjimj .jij AaI^lLo jl i^s J^S ^ .ioLssll d^.La.11 jjimXI I>9'^
2^a»- Job 31 g._-ag- j3 dl«IS 6jjj^aJL) O-' dgyajJI ^LjI jj .iljiill (5 J^*3 ^lll ^UafiJI jalna-Tg-^l 5§-M>
jali£!jJJ i^.i.i.ti>.' jl jSlf (jlll dux«a.ll
EPA-747-K-12-001
2020 jjLj
20460 ^A-^lstJI {jiaLwl^) ^USoj^yi 41uJI 4jL>£>- 4JIS3
20814 JjMjjU Ij^cJLo 4^^sl^Luiill CiLptlLU ioM«J L5iJI (jlxLuil^) 4_jSojjsyi djj^a£>Jl 4uUl)l3 (jlSLvyi Sjlj3
17
-------
(EPA) 4a^jj^oVI 4LwJI djl^9- dJlS^ l^jISLo
t^ulSUs! jLo^l dsKj^ 4jUj> dxSoj-o^l 45xJ1 4jU-^
.^jI^JJI^ ^LojJI (j~Q 4jUj?JI ^^IjJ qS- 4aSIoI Olo^lss-o dldl 4jUj>- 4JIS3J t_ya-Js^'l
4j^55 ^33 tLoj-i&^IS^I i>^33 <3$vx_^33
(i,5jj>l 4-1x9 663
4x^x19^)1 JLaSl dJaAi
4x£jj-ob)l 4xxJI 4jUj> djISjJ 6 4ciaxil
1445 Ross Avenue <12th Floor <^_^LwSij
75202-2733
(214) 665-2704
4>^33 ^33 tljjl 4>^3) 7 dflh < ^1
4xax19^I (JLo3l din All (l^utiljO
4x£jj-ob)l 4L«x)i 4jUj> 4JIS3J 7 4&kai
11201 Renner Blvd.
66219 J^.Lxil£ 4JIS3J 8 4&kai
1595 Wynkoop St. 80202 3^3)3^
(303) 312-6966
4j^33 <1^)3 Lib dj^33 ^33 ^3) 9 -d a h *4)1
(blio
4x^x19^)1 JLaSl dJaAi
4x£jj-ob)l 4xxJI 4jUj> 4JIS3J 9 4fiiaUJ
(CMD-4-2) 75
Hawthorne Street
94105 Loj^.q.'J 1$ <3^uccu4jl^3
(415) 947-4280
4j^33 <3^1 JjI 4j^33 4JIS3J 10 4oiaiXI
^3«_ux)l 3 ^3-^b iLoj^ll
1200 Sixth Avenue< Suite 155
98101 tj.ki.Al3 tJjLuti
(206) 553-1200
4j^33 i^jto 4^39 i^Cx^^JtuLilo 4^33 iCiSLulJjS' ijVj) 1 diilait
(01x>3Aj^ 4j^33 tJj^bl 53J 4j^33 4JIS3J 1 4olaliJ
5 Post Office Square< Suite 100< OES 05-4
02109-3912 [mjLo ^xl9|3 <^3^3x3 4j^33 4^3) 2 dflh < ^1
(dx^Jj^l «.|j3lSz)I JjJ> ^xl9|3
4uaxl9^l JLaSl 4lati3
4x^jj-ob)l dixJI 4jUj> 4HS3I 2 4_ciaxi;l
2890 Woodbridge Avenue
Building 20 5< Mail Stop 225
08837-3679 3^ <03^5)
"(732) 906-6809
4j^33 tLoLiLtciJ 4j^33 4^33 <^3^6 4j^3) 3 ^1
qJoXmi]^ jv9c
(40j^)I LxxB>-jl9
4x^x19^1 qo\jOj)\ JLaSl 4lati3
<4x^jj-ob)l dixJI 4jUj> dJlS^J 3 dsihuX\
1650 Arch Street< 19103 LoLAL..b
(215) 814-2088
<^\sjS 4j^33 J3!> 4j^33 <1J0J3J9 4^^)33 bJ I 4^3) 4 daialtl
3Lu 4j^33 j3> 4j^33 <<_7ixu«xu«xa 4^^)33
4&I33
4x^x19^)1 qo\jOj)\ JLaSl 4lati3
d£jyti\ dixJI 4jUj> dJlS^J 4 dsihuX\
AFC Tower< 12th Floor< Air< OliSJI CjIjoxa ^3^^1)3
61 Forsyth Street< 30303 Lj>J3j>
(404) 562-8998
dj^33 hjLsxuJixa 4j^33 tlibjjl 4^^)33 3$u«J3 dj^33 tlj3^*XXXiuO
4x^x19^)1 qo\jOj)\ JLaSl 4lati3
4x^jj-ob)l dixJI 4jUj> 4JIS3J 5 4fiiam
(LL-17J) 77 West Jackson Boulevard
60604-3666 i^3iJI t3C-l$xJi
(312) 353-3808
16
jdLdjJI jblsxjs jjO dldjlc. 4)Uj?-J d'hy» 1 Ol^k^-
^Luill (^UaA dJJjJuo jl JlQIsjj lLuS lil
.dLuxAo 4Jlj] J^Lco ^19 •
.l^AJj JJjQlJ 3Jlxc»- 4JIpo d-JlxLl •
jislxA JwO^cSS-O (JalaAa .jjoLojJI JwO ijQSK&l) dUjlA £L&S>-1 *
.epa.gov/lead iajij jw^iss-o
.djdljl 3] j^uLEXj I J5£>- dbuQ-uj 3] tilijlA dl)U CjJ^so •
.^UaUl) >1^3 Jwo-iJI Juj& (joUsjJI jlxsJ jjbjjsslll OUIy?-l JlcoI •
iy& l^Xo^Ly JoJo=»cXJ1 OlSpi 3! ^-^5^)1 3! JoJeP&ll JuJt •
.4-tSoj-ii^ll dlcJl 4jUj> 4JIS3 ^3-® 3I 4J3JJI ^3-° SjwOJt52-tl3 jjoLojJI
»^UaJI (jOSZjz) dSLtCl£>-1 JjJlCO SoL&I 3] jrU>-bdl 3] J-x9 •
.dULals^J jjolojJI ! dxpiuoJI i>;i ^JlEa jJ^LcoI •
^>0 ijciskB ^ 0^^ s!ji>i Ulssis J3UJ ^ J5"lj •
tjyj 1j\aIXx93 l^Jl3
.dUjlxs J^9 sIJlpJI Jjss3 3I gi:>l •
1
-------
SJjJS- ijjjisu dSmjSt jj] (jtfLsjJI J3-JO
! 13»1 Jlaia^)3 qvaiUJ) oLu^-l Jl £)l JUfi-l JJLo dJa^ul $) {Js- i£$Zs>o (jiJI jldzJI j^^dXxvl •
.("iJJai}! Jxw5o 3! OLp-^Uj^I
(jus d-ojzis&ll juos>6 {Js* jolojil jLff- gb •
.*^tb {J&. i£$1s»3 (jl)l 4>>JI 5! c-MJaJl J3I1J •
6 J) Jlola^) 1Js- cj-wtH Iju4> (3
OljobJJ d+Mj Luj> JS)
, ,joLaji) 5jUail
.(ji^Ucsjjl l U?jJ1 jLi (_jjU- S-Lj&H GJjb (^cjlpo (jl
3^ ijs- Sj3ia£- J^-wJ ijaLajJ) JI c(Jxw>JI ftbjl 31 (JaS o^-oliaj <3 I (j-o gil5ja (^31*0-0 3^ fthjl 4ajJuJ>I
2
QlojlaU j^5 ^.j-t
jdLdjj) Olo3is4, jS^4b J^u)
£®3-k' O-0 o^LojJI jh>[pvs ,js- 01031x41 qjs JjjX' (jU- J-«aj>l3 (j 4x^x5" ^1x3
1 -800-424-LEad (5323) j^>l 3I hud.gov/lead 3 epa.gov/lead j3jzsavi
4IxJ) 4jUj> 4)153] 4xjkJ) ^L4 Ja£j)
SjUjj ^3 3] <1-800-426-4791 ^9jj J^a3l < OU3JLZ4I 3 olo3ls^l (j-o ^j-^1 J3*apJJ spa.gov/safswatsr
(CPSC)4*S'M41*y^l Ol&wltl 4oSl«> 4ipJJ oi'UJI Ja3J)
OlptcL^I (j-o Lasjvi-3 S Olo3i5ii}l (j-o Jaj-oD
<1-800-638-2772 ^3jj J-o3l -^U 3I
.saferproducts.gov 3i cpsc.gov oUiLtl ioiU i^JJ J^S3$\ gs^tl %JU>> ^ »\
4aIc»4,) 4s>t*aJl 0^1533 4aIaJ1 O^lS^l
dill 15*3 {j-o ,£Qs*5 .^U^l j 4^1s2l41 ioUxJl bbJj^l^ JjI*jSJ13 Ol^jJI ijuo (JjJ
4Sj-5> ^Js- J3iszJl J3J5" OI03IS-0 LojI O^isyi ^JaszX (jSLg1 <£j^Z J0I3AH dSj^Jj 4xIc>U)l
J.Oi>l .(jt^U^jJl jJ^Ipus ,^a Jx>JJ 4JUI Sj^Lm-gU 4LoIc>t41 jiUaXl 0-&3 <3 -
(jl3l£- OJii>l
i^Js- 4JL>t41 3I dl> dj^lpJI 4j^3^I i3 JL«a3^l Ol^co dj&\s>J\ oajl^Jl 0U3ISW 3
{Js~ joboj}] olo3Jjzij ^_y*Jc>3Jl jSj-tb 3I cepa.gov/lead ijs- o03JI
.1-800-424-LEAD
5j>xuJl c>jjb J] il 31 d dj^suo (j-o (j^Uw c>ljS^ (j5Ls
i^Js- 4J1jAaA11 J^£>jvJ1 4- J^l3l)l of- i^s-^O^l <_ibl^Jl 0-0
.1-800-877-8339
15
-------
&a£S {Js> JjJi-U JI GjyaSO jJlS clfJJL&ff- tLail .liltcO^U
.ifillSlc- (jaXO^U £L_q_> lib d-ol&JI J^szJI J_«Ji| .^«jS14I
3I (jjJLxil ^L>jJI 3I jlcxill d£.Lio JjLo <(jdI«5jJI ^1 Jlc*x*J (^ill obl^JI
OU3J-R/S ^Js- lib (j^lj>JI 4£>waJI J-o3l .CjIj^I Jo JlCo Sils-I
.(jolojJI ^1 Jl£5x1*4jI Jl9 (jlll OUI34JI J^c*-
(J3I150 J3$ .(jolojJI ^U. ^3*so dJUaA jiUI CjIj^I^ olsi^fl O3& ^
t_?Lc- ^3^50 *ljJ>-l JUJo^l OIj?x1Lo3 tL«fc4l ,«6^jlj|M3 J-^° t'kxxJuJI Ob^bzJI
14
iJljJ_iill io^SjsJI C».g-!.o <2008 pL& 1J3 .joLojJI (j5l& ^3X00 tills l& (j ^
Jlibyi CjLoCILo ^Jasio ij jj^JJ lfl9.9 03i^ li *3^" t_gJJ1 johoj}] iJljJ^ill iajSjsJI gL$ < JlsJI £i9^JI 1J3 .JLaJa^l CjLoiXIo ^Jasw (j jalojil
joLojJJ 3 (j^oi 352^5 •
(j^sAcws
<4sill3 <3 J5"LLo •
^^jLastll - •
g«_c«JI ^3 J^Lziuo
(lj^x)LJ) ioLsol JS^LLo
jl (j5wff (ji^lojJI (j-o dJU- C>lto5J (jijslll (jl9 tlEjjJti j^^l 3^ (jdI«5jJLI (jaja^xJL^I (jijjzlll U_LJI <^3 <«.Ui^l3 ^jvaJI U cJUisyi ^Js- SysJuo IjIjI
.^sJUl (Js- tiUjS jJai> djjs cjdLojJJ (jijjjlll clco {jz>\s>- (JSiJuJ dJbls j^S"! JLqJo^I (jl (j-o {Js- 3
; J! ijaLajU (jijjzxJl (^^3^ (Jl 4mwJU
j3Jal)l J3J0 qi-^' Jj^5 •
J^!>JI *bjl JaRO ^U3jl 4<£>jS •
(JL>jJI jjlc-) i>3^ii?xJI (3 JS'Lwuo •
^jJI ^UjjI •
^-*2^11 JS'LLo «
-------
Cy° dldJU- jasks\
(^jU- i£$£*£ £^j-<-© jl JJilsd CuS IS] dJjXoj dUlslbl (j3
.(j^lojjl ^SLuS Ku>J ^>0 JwoLe>cXJ ^jSLs .dilflls JiaiPtflJ d^wuOJ JygtpJJ tilxAxb j^CLcul
:J ^»jJI jjoLojJI i££Laijs 3oL&
ijvgI^.9 ^»L& ,ju» Jlttls&ll •
jjoLojJI qjz> AstsSjA Ob^-cu-L ^jJI S^wifl e\jh&I 3I Jlttls&ll •
4j^3-U isukJI 3! &iJI jx Joj4>) JI CuS"
(jasx-Q.Jl dtapJ IflS^ ^jciskS -6
jalvSjU ^5j3-I jiLoo
oj^JI cLo ^ ^>>41 (jisUdjJI
.(ji^UojJI CjLxSjJ3 joLL«53 OcoUl (Oj^JI ftl© (jill ^jJ&fl J3U4I3 jxU <3 (j^lojJI ocoUl ilco] (j-o
. (ji^lcxJI &IU (jiaissS dLic- «.U 5i>3 (3-o JkS'bcJJ
.jdI«5jJI (J^IiSO dSXlm) il^O (_?Lff. (£9^50 (jl (jSLff jl>l (jlll ^ji&ll Jjb-U (jl jSjkJ
oj^JI clo ^ JJ-S^J UbSlpJl £L£-s 4o^o 0)5]^
^ c-LU t_5lc- jl j5j6 .guijJI tJL> gI-03 JaoS •
.d_Lo (j^lojJI Jjjj
J_tu£- 31 <^Ui>tLai^l 31 cj^^JoxaJI ^£9 ,jj^ tfJJj-^o o^olil ^3Jj ^9 ^tJI Ju9 •
.jjLb^l (j2as-> J-m*£. 3I c^to^UI
(j^-Lxall 4j5^3 jl^> ^-o"l> I^sj! ^UaXjl> tib jdIpJI j^lxaJI vflia) •
jjC-t-o 43j^4 Cjl^*J>3lII 5c.IjS ^(jj ^ls ((joboj)] dJIj^J IJl&Xslo l&Jujx> C^aJJ>duii IS] •
dLzs> JI 4mJ>)>Lo JlSL> ^^0 ^1 JlC*2*J (jl tj&S .J} j^sz1> ^5^3
.(jdIojJI dJIjl J iJLs-ls JsT
Jo!> LS-*~$pi s.141 jJliJJjlA J-°3i i^jJI 6IS" lil lo JoJkissl) ifJj AjolixJI $.141 dS^w go J-0I3J
(j (ji^UsjJI OU^Ltco© CjIo^Islo liixHJaJLff iolcJI «.14I d5^ jl l*k>l (jSLff .jdI«5jJI (j-o Lff-^-LOvO (ioJ^cJI
.iflollaj (j bJI (j-o^l j%xJI LcJI Jaj>Jl> JUa3yi < Olo^lszJjl (j^o JjjJj
.1 -800-426-4791 ^Jl dlJI djl^>
(J^ajls cjialojJI (j-o djls^JI diLoi^l (j-o JjjJjl (jlS" lil
M-800 424-LEAD
epa.gov/safewater Sjbjj 5) & ^ Joj-tl di^ij &UI dS^ 31 J^l d&va)] ^Jl> J-o3l
^^Ijj 3] Ob^iy (jisj .3 djl^c>- dJIS3 (j-o OIo^JLslo dS^szX
.jjjJjl d3j^4 d_si>lill 3] dJLs^l dl> iol&JI S.L4I dS^w go J-^I^j .(jlSLJJ c.lU CjLo^c^qJ g9jJJ
O-^ i^o'^l i q">IqH JUj> qm ^3jJI I JjS> Jl 3] ^.o.m.tl (J Ol>3^o lj-o ^JJI 5lj3^U
15-800-877-8339^Js- iJljj^oJI J^j>jiUI ioJj> gA
13
-------
(jUxo JjJlo 3I 3I JoJlco
4jUj (^Sj-o 3I 1978 ^Ic- JJS ty«j-U ^ c^Lb 3) 3I J3I&C ULls^ CuJ IS)
: £b ijaIpJI J3UUJ (Js- <(J1Abl 5^ 4*»*jJ4>1 lo (j^>o Jjto)JiUaJl
dj^JU (jdL?- ^^UjJ 3] 4L^JI 4jUj> 4JIS3 (j-o (job&j)) (j-o (jloVJ Ijt^lao 03^ 6'
4L^JI 4jUj> 4JIS3 (j^o 4> ^jv2-o
((joLojJl (j^O ioMJJ (jjJt&Xao JjJl£50 Jlfc£.) jojJuj iljSl
O3J1H £2x4 (ji^UojJI QX> 4/5^l«Jl> i«5li>JI 5iJLC>ttl (JaSzJI CjIoijU-0 (jjJJI
(job&jii)
c41uJ1 4jUj> 4HS3J (joLpJI (jolojJI jUai>l CjU^JLslo Jul^coo jai\ Jj-l&wAi (jjs AaIxU
Jjb»4l3 JAhJl 4jUj ^ jjjJl c^lhJl$ ^U?Vl3 AjvXpwil (J3ULC (Js- <-*sk>
tja[*aj}) j-c J-ojzJI C>U$ .J^szJI 4.alxLc> j3^l ^y>3 ^ 4jaJaJLU yps>- •
iL^lS" d]c>j"5>\$ 31 dlcLui^ ^>1 Jl£5x1*4jI3 djjJJl£50 CjU^U-
.(j^UsjJb 4jj3^1 ijjO SjuS" OUo5 Ubclj3 UUpo JoJi^xJI e^JLol •
Hjj&$ .I^-LjI jJa£03 (j^l«5jJlj dj^JLo SjuS' OcJImAH (jO-V-> oaico
4j-X^£> 3 1 0 t '1 ft t •
5^>3>41 yS- 4ol>j^5>Jl OIJlsz^^ CjI3^U 3' Lr^5 3' J1 3I <^tLaJ1 3I <5jjQJL*all •
5&U53I ^Iff- OlojisJI ftl3-Jb Jai^3 dJasj
Col^ij^9 1100 j^Sl SjIjJ> Alt- (Jj[>J>- (JkJlacoO •
d.oJ^.<.y ^_flJrio (jl Jj y cJ^szJI |JLA J5" Ju^QJj Ju£- .ll«3J J^szJI 4sJaLo jl .4jUsj •
•iob> twfl-Jrio CjLJI ^1 JlC^LwjL
<(JiiJI Ju£-.JLojsxxJI 5joJl«i ^5lK»o 3] ^LS"! <3 l^iff.13 ObUill OblAUl (j-o (jolpJ •
.^lki>Jl3 jUxJI Olstijl Obldlll l (j^o aSb
JbJtj^lIl jjjLiLt 41^JI djl dJl5$ Ql.llr.-g J^!>
jL>jii*ilJ o^UjJl ,jja ,>oiil jJjJI ijll 3!,epa.gov/getleadsafe 5jU>> ^9
12
j*iL*»yi e^UaJI ^1
(Js- C>313X0-I J^X£>t4l (j-0 (jlS^ tl^JS dlLaJo ^J-O 3I (j^ <4/5Iff- djO^OJ
<4)3^)1 (j-° 4j3Xa5 jl^u*°
l^stcojs- 1978 JJj ^sJ ^j-o-o JAhJl 4jUj (3^^j-®3 4)3jJJ 1^3X0.41 jl5s»«&fl3
^1 Jl£>0L«jI dJIjjLcill 4«3$>1j>JI Cxs^lo <1978 ^Iff- cSLbj i^Ua-o
.7 4CxSUO <3 ^ (^loj ftMJaJI lju£b (jlS^ IS] lo JjJl£50 4xJ2-i5' ^JLsjj
^13^ jl jSLg
(<^y>l3-naJ1 31 jJLII 31 4bJ^I Ij?JI 4l-Q.7-u.-41 L^_Q_Q_w3 iljLszJI Jjll-o •
3 <4j>jI!>3 Jjl^l Jj>li <3 •
jiUa4l (j-o Lfc^ff. (j-o 3] ^y>jlc>Jl ,j-o (j^lojJI (_>aX^ j' .Jjj-U 4>j^' •
.(lj!jLt-iuJ 1 (3 ^<_mc41 jlxJJ ^jLJI ^I^Xi>cLui^ 1 bc41 ^J^cu* ^_jLff <(^^^*^1
.epa.gov/lead t_?Lff. (j^lojJl Ai>l33 (jS^UI J3i> ^JlsS
SS S6 ' jJ!1
3' <> jjS^I ,_pU?j c-ilb 4jl "(jxiLub)! c-UlaJi" LJL> iJljJi^iJI iojS^sJI ij^szS
OJjJb 0.5% qjs j^l 3I <(2^4i/^3cLj) g>> * 2
(3 4jl Jx- ^JJI c-MJaJI" LJL> iJljJi^iJI iojS^sJI ij^szS
OJjJb 03^-U»l tS l^?" 90 lj-C Jjjj Iff JjJjsJI Liasttl c-MJaJI
-------
C>jial9i«3 (jabaj c^UaJI LijSxJI
z&o$ ljio!> (laHiJI cMhJI 3I <^L<*u41 3I $$£>¦$ JJL£ IjJa<> Uk>l (jkL-AH ^otoj 03^ ^ (Ji
:JiLo cSJ&j <*jilxJl3 (jis^szS
jil^lll C>Ul£-3 •
<0)3^! CjIjUo]3 <0)3^1 *
OlSj-OwJI^ CjjjjjIjjJI^ <^jdJI •
6Xc> 2J\s>- ^ jlS" 131 jiapJJ IjX^o ij<3U?jjl (Js- ^jJI cSllaJl J^o ^ SiU-
.5 jsbJI JiLo 3' &\suO ^1> 3] (JkImAH (gob&J ftMiaJI h-«S loJu£- (jfsUcjj 1 i^lp gglSK} (jjjJI jUi^) 03^^ 6' O^-S
dlxso 3] ijoL«5j ^Js- 4j3X£>t4l dJLlail ^iLa£i loJJLff- UL>1 (j^lojJI ^Js- (jjJI jUsJI JSCAXj .4xxS*^«j
(jSLff .(jnhJI 1^-oJj (jlll &IJ&II3 ^la^l (J I jl (ji^lojJI (_?lc- (^3^50 (JjJI jLsJI3 «.^UaJI ^ISjJ (jSLff .Lao
Lo3! cd_<"cQ-l}] 31 4xjL>j^^JI d_t«_L$_t;lj Jjj-tjl Li°~^3&^ tj! ^LozJI (_J^>-iAj (jl
Djia!> l^jl> jUsJI (joLojJJ iJbJI OU^X-twJjl 12JL>- dJLuJl 4jUj> 4JIS3 iJ^jso .4x3 ^UJI
(OLojVJ j^S"l3 (2^ j^/^Ijj>3j5Loo) g>j-o ^ J3 J53 CjUIjj>3j5Loo 10 •
ibttwj 5lin_v.{J Otuij^l tfJJS [4
dJL>|jJI ASI3IJI CjLxsJ J^s/^IjJ>3j5Loo 100 0
loJu£. 3I djjlszJI djjvJI *bjfv)l ^ J5L»L> jl ljS^$
ll)L> 4LtJl 4jUj> dJl5>3 iJiso .JjJL^I J] ijs* dAlLszJI dj>JI (^bJI jyhiso
:5jJai> djjdl jdI«5jJLI dJhll OL>3l^4l
djjLszJI djjvJI OtsdJI ^jlsloo 03£J-U 400 •
^UjqJI (j-o 4jjLszJI djjfvJI (Ja^3X«) 03^141 *y> 1200 •
^ jJ ^3JI—(jisUjjjI i^lc- i^3^o ^jJI jUiJl3 — — c^Lbil i>° UtjS'Ju
UaMS' O3S0 (jl — 4£jJj (JJJ
iJll)] di>tAjxaJI .l^i!>td (^yb djj^l 3I jLxJI 3I ftMiaJl) (j^lojJI lil to d^jjjaJI
. tfJJJo ^Lall 4x0x5"
6
io-xj (j^lojJI jJaL^bo JxJLaj
4xIIjJlx9 Sjlc-Lcoo (j5-«JI (jlS" IS] 3] 5-® JU-^^ cJJjxo 'M
ljas>& juL> (jCx£> jLxJI iji'-lri'-i dJaAil Occo cJ^szJI (j-o iji>t&x9
:4xJllII Olj3l^4l (j-o Jsl (_g*ol^3jJI jLsJI CjL^Iacuo jl (Jl
tiUi (j U (2^j^/^Ijj>3j5s-oo) 4a>j-o Jl9 J53 1»Ijj>3j5Loo 40 0
5lin_v.{J Olcoj^l
4xJL>IjJI ASI31JI oLxsJ Y j^/IaIjj>3j5s-oo 250 •
ASI31II 0IJ2J 2^js/^Ijj>3j5Loo 400 0
cdlxSJaLo (j (jolj&jil (j-o Ju>JI (J (jjJt&xSLo jua*ai?xLo (_?Lff- J3^sJI (j Sj^ff-Lccoi)
Sjbjj ^9 3I ,(1 531 4o^ioJI jiail) dJbx^l 4IIS3JI 3I J-o3l
,1-800-424-LEAD J^ lMI 3'
-------
jal&jJi jbtsKXi JJi3
J&Aj jdLdjJI 4)ljl 3) jdLu&ll i^aLaj cSliail JaJuS jl j£-e
ijjQ JjjX' J\b> ijjQ £&13lff- {Js> ^JapJl S^bj Jl jjvfr
• Jjli) tjoliOjJ) 1Js-
JJi3 dL5L$ cOXdsJI 4jJlsiII3 gJ^rJI J] 4slo^l> •
iLsol tLui3 4-|li ^lo- Ci-cctJ CjUIjJ>^I OvLk .(jislojJb dj^-Ul
. SjX^LuaA d-> tiff-
3! joJl£?xi)U f LqJI jiit (j^UsjJJ J_cLq3 dliSLf •
JoJtCO J-olsZJ djlxlai^l Uj> dJISj ^ JuilS-0
ga ilo^l J^O-sJI OLxijU-O (jiff d^JJJ3 ^3
gUfl^ <4_a«jib fl^b ^LflJI <-^>0 C-uS" lil .(j£?l«5jJI
• dUjlo <3 <_plojJI ga dlo^l J^xJI OlaijU-o
3') O-® tib-^3 .(_pl«2jJI o J5L»L> - ^o>\jOj}\ *MiaJ1 Jaj^jso 3) (j^lff 3! illj] ^Js- ^jIjJI ^LaiDI
.d^li SjJa^u< Jo&S JilxJI ft^Uajl) IjJnJ>
.jlob gssUs))) jiali^o £j0 J-obzlJ) ^Js- ojJ-o XoXsx J^ULe l|)^ (jJzX^I
fr^Uoll 3) 3I JijJasxlII g>jbLo (12 dsKCu^) jJail) (j^U^jJI (j-o^l J-olxlU Sx&Xsjjs dSj& _y>lloil #
.4-JJa^l ^a- ijoU^jJI jJblik/s 4pJbz4 •
J51xL> caJ^.u.0 ^L-uibJjl o!jo4>' dS^Mio^ JxjzJI ttc.^S'
3I CiJkJSO (JjJI I^js- djijLo dff-1^9 0352^1^013 j>JI
10
liUjXo 3 jtfLojJI
,Jjls Sjckj tfJJj-Lo <3 ^3J>3 (j-o illiSLs
(jj .6^3J>3 jlSCo3 ^ ^1 «.^lb ^jlff- i£$Z£>o dlljlo (jlS" IS] o*)U*<^l •
cJw0l5i03 (OjJoO jbl>l ^Us-O-I ^>3flx*V .y ^1 tj^lojJI j1>L>jO Js. lpb> ^3AffO (iJJj-oO (jlS" lil lo
4(j4»Laiill {golj&J Qtui&j3
: (Jlo ^J^Laib ft^UaJI ljcioS f.\y>ii
(XRF) djsLui^l (jUio3 •
CjIlczJ «tcLo^4l OU23J5*All *
jlJn.o-1 (jl (_jlff. lilU>- (^3130 (iJJjJLo jlS" lil lo ^*,.0.') dlo-Lszj •
dlj^jso US' ^1 djjvJI 3I jb-sJl 31 ^3^-3^1 (jtsLojJI (j-o (j£>loj
(jop^S ^Lolp-I ^3Aju*i .jJoL:>UljJ>-^b
; _) U>JLo cJ^l5i03 OJJlO
cCjLoj^^ I •
jsj]£-jJJI3
s-UAll <3 O^3 i •
d->jdl3 jLsJI3 l •
iflljJLo (jlS" li]3 ^?loj (JI Js. J3I50 dUjlo jlS" lil lo jhi&Jo) ^ccSj3 (jaPtflJl 3J>3 0^®3 <(ji>l«2j jlsli^o Ji ^jlff- (^3l£>o
Ji J3J> dilail ^jJ33 l (JjJI jajstflJI (j^s Jcsj ifll jJj.Q.lll 3$iIjS (j-o j5"1j
•4a^j23 ^
7
-------
(JdLdJ dUjJ-0 C.\$zsr\ (j-0 JjApuJI
J550 <1978 pip Jui ^3j JjI»o ^3 cSUaJI 3I 3I Jods-tJl jmos>u)1 JuP
:(12 id»oJI jJaJl) (joLs>jJI j-o d-o^LwJJ JoJl&aJ
4-fliai-U ij qx«L«>^)I ^jLoj »MlaJI jlS IS] lo JoJip&j s^llaJI 4sl3j ^ CjIluc- IsA •
J! l^JL-jl^ djnjn.o-4,]
L*JjLo CjLUssJI CJj2> j^So jl <4x)IjJla9 SJu&L«^ ^£jJ! (jSLaJI
.jJsLxaJJ IcslExs 3] (Jrflrtifl |ju&l52-0
(jlS IS] U JoJlPsx) 4LcJI 4jU-P- 4JIS3 J^9 QJS l^) CjLc-^^PlO JlC^LcoI •
.(2-JljJujaJI Sdj&Ltw-U ^ 0**f^ 0^3) ^3^3** Oa,^"u'^ (j^Loj sMIaJI
.(j^LojJI qa 41x5^1 J-ajssJI CjUojU-c ^Luj^II j^jLoj *MIaJI ^3^3 ^jvSl •
jUL) (japtfiJI siji>\ (jU-iii) JIjJllAJI (£9£am-U J^jjI 3Lepa.g0v/lead Sjbjj
3-dLlSJn.la Jlol&ll Ol^o 4_|ls {J&- J^^xU
<¦ Q-ilQ)l JMj> ^3jJI I3^a> JI Jj-^jJI 3I -gAuiJI o^jJI ilpVj
1-800-877-8339 ^9jJI ^Js- iJljJ^iJI io Jj> ljx-
dldJlc- 4jIo^J jSfl dixS du&*e ^jJI to
ijnu ilsol dUSLf cdjjJLa ij ^LuiVI ^oLoj cSllaJI jJal^o 3993 (J dLiJ Cu5 lil
:Jj3ls'4,l ij-« dUJlc djl«j?J ibj^iJI Ol^JaiJI
•ftMJaJI dJIj] 3! (jdlikll L41 jlla!>b ^jQS ll*coo C-jS^ li] '
^!a^l3 Asl^jJI CjLx£-3 CjIjUo]3 OLoj^I vflja) 0-° ^^"3 4JJ2J5I Jials- 1
^3 ^ :jjJo) .(jilji^l Ulff. UJaJo03 «^91jJ1 *IU <3 iff-^ALo dsxlL^l 3] diww ^>!>^1
•(^Ja!> Ijlt J5L«o (jl (jSLff lao CjLcx1Lo3 Lo^o^I
.jLc- (J3i J3AJI (J<£- ^Isj ^aJtlLTj ^9 '
(j-o Jc£> t£y>-i 3j-03 - cljuS" tfJJLoJol (^ibl3 '
O^-iXtpJsl »oLs2Jl3 <
•djjlll JS'T 3I djQa^l 3I OUlf- c-^Uo g--aa (j-o JlAb^l gL®' '
4J3JJI (j-o SJoo^LszJtsI3 ijolj&j}] jjj0 L^Lo^Uj JjJj5uLoJI jiail) 4jSoj-o^l 41uJ] 4jUj> 4JIS3 ^ 3I
.djjOl (j-o (ji^lojJI J3-03 ifJJjlo JuS 3] i£JjUlc>- ^9 '
(Jlo <^3^j^aJl^Jl3 JjJj>JI (ja djz£jjX> Octal) iUlt-3 (j^jfcjJI d-OjiikLo djJlS-0 OLi>3 (jl (j-0 jS"1j '
• (ji^UojJI (j-o Jsl I!*«j wUaj JUJo^l .(jUI^I Oli?xlLo3
------- |