Bole tin Trimestral de Frontera 2020
Regi6n 9
Baja California/California y Sonora/Arizona
Primavera 2014
©
'fb/VrERN^ www, epa. gov/bo rder2 020
Este Ho!etui resume actividacles realizadas entre Enero y Abril de 2014
Actualization
.order Fii
State Par
El administrador regional anuncia subvenciones de Frontera 2020 y celebra la inauguration del Parque
Binacional Fronterizo Borderfiehl.
El administrador regional (RA) Jared Blumenfeld, asistio el
pasado 14 de enero a las celebraciones en el Parque
Binacional Fronterizo Field State Park y el Parque Los
Sauces (Tijuana) con motivo de las mejoras realizadas en
ambos parques. Dichas mejoras, que incluyen la
construction de estructuras hechas con desechos reciclados
provenientes de campanas locales de recoleccion de
desechos, fueron financiadas con una subvention de
$25,000 de EPA y $20,000 aportados por San Diego
Foundation (SDF). Las mejoras en el Parque Los Sauces
incluyeron tambien la campatia de recoleccion de desechos,
en un periodo de 12 semanas, por un grupo de 100
voluntarios y el reemplazo de especies invasoras por plantas Representantes del Estado de CA, San Diego Foundation, EPA,
nativas de la region, bajo el Program a de Empleo Temporal semarnat, becc y 4Waiis
de SEMARNAT.
En el evento Blumenfeld anuncio la adjudication de US $461,368 para la financiacion de 7 proyectos que ya
cuentan con fondos adicionales de US$354,746. El dinero sera utilizado en programas de reduction de desechos
en el Rio Tijuana, estrategias de reduction de emisiones vehiculares, reciclaje de materiales y programas
educativos. En el evento participaron tambien Alfonso Blancafort, Delegado de SEMARNAT para Baja CA,
Emily Young, Vice Presidente de SDF, y Mario Sanchez, Director Alterno de COCEF.
Co-presidentes de los Grupos Regionales de
Snnnra / Ari7nna
Reuniones de los Equipos de Trabajo y Grupos de Trabajo de
So n ora-Arizona
Los Grupos Regionales de Trabajo de Sonora/Arizona (RWG, su sigla
en ingles) se reunieron en Nogales, Sonora el pasado 26 de marzo. Las
reuniones incluyeron sesiones plenarias encabezada por los co-
presidentes regionales, estatales y federales. El proposito de dichas
reuniones fue reforzar el compromiso de los socios participantes
durante el primer ano del Programa Frontera 2020 y la planeacion de
las proximas actividades del programa. Las reuniones de los Gaipos
Regionales de Trabajo fueron organizadas por miembros del Equipo de
Trabajo de Preparation ante Emergencias, los cuales coordinaron
tambien los debates sobre preparation para emergencias en la region
Sonora/Arizona. Los Equipos de Trabajo de las 5 metas se reunieron
-------
tambien, simultaneramente, para actualizaciones de los planes a dos anos y comenzar la planeacion de los planes
de action a dos anos 2015-2016. El 25 de marzo se realizaron tambien dos reuniones conexas en Tucson, Arizona:
(1) Una sesion sobre Salud Ambiental, con participation del Departamento de Salud de Arizona y (2) una reunion
de EPA y el Departamento de Calidad Ambiental (ADEO, sus initiates en ingles) para discutir prioridades y
problemas relacionados con el manejo de desechos en la frontera y con aplicacion de la ley. (Emily Pimentel,
415-972-3620)
Comunicaciones actualizadas de Frontera 2020
Los sitios en la red de EPA y SEMARNAT son actualizados constantemente para incluir las reuniones y temas
importantes relacionados con la Frontera Mexico-Estados Unidos. Ademas, los boletines de Frontera 2020 que se
envian a traves de Constant Contact, siguen siendo la herramienta de comunicacion direeta mas usada por
Frontera 2020. Para recibir actualizaciones, visite la pagina de internet de Frontera 2020 o comuniquese con una
de las personas encargadas de comunicaciones. Envienos por favor sus sugerencias sobre como mejorar esta
herramienta. Puede comunicarse con: Patrick Huber. Huber.Patrick@epa.gov (EPA OITA-FIQ), Maria Sisneros.
Sisneros.Maria@epa.gov (EPA R6), Alheli Banos-Keener. Banos.Alheli@epa.gov (EPA R9), y Tadzio Gavel.
Tadzio.Clavel@semarnat.gob.mx (SEMARNAT).
Actualization de las Metas
Meta 1 - Reducir la Contamination del Aire
Visita del administrador adjunto a la region fronteriza de
San Diego
Janet McCabe, Administradora Adjunta encargada de la
Division de Aire y Radiation (OAR, sus siglas en ingles),
estuvo en San Diego el 25 de febrero. La Division de Aire y
la Oficina Fronteriza de San Diego organizaron una gira por
los cruces de frontera de
San Ysidro y de Otay Mesa, y el Barrio Logan (una
comunidad de Justicia Ambiental de San Diego). La gira en los
cruces de frontera se enfoco en la calidad del aire, dado el alto
numero de vehiculos estacionados en ralenti o cruzando la
frontera. La gira en el barrio Logan se enfoco en los esfuerzos
del Distrito de Control de Contamination del Aire de San
Diego para reducir las emisiones en los puertos rnaritirnos y de
fuentes estacionarias en la comunidad.
En el Puerto Terrestre de San Ysidro (el puerto terrestre mas
transitado del mundo, con casi 30 millones de personas
cruzando la frontera en direction norte cada ano), la Administration de Servicios Generales (GSA, sus iniciales
en ingles) informo a la AA sobre la actual ampliation del cruce, con lo cual se espera reducir las emisiones
vehiculares al acortar el tiempo de espera; sin embargo, GSA solo ha recibido financiacion parcial para dicha
ampliation y su culmination depende de futuros aportes. GSA le permitio al grupo el acceso al techo del
edificio, desde el cual pudieron observar la congestion vehicular, literalmente hasta donde alcanza la vista. En la
gira al cruce de frontera de Otay, personal de Aduanas y Protection de la Frontera (CBP sus iniciales en ingles)
explico el proceso de inspection para los camiones con rumbo norte y mostro la acumulacion de camiones en
ralenti, esperando cruzar de Mexico a los Estados Unidos. La Junta de Recursos de Aire de California, Air
Resources Board (CARB, sus iniciales en ingles), que cuenta con instalaciones para inspection cerca de CBP
informo a la AA las reglas estatales sobre camiones diesel de peso pesado, de acarreos y de largo recorrido. El
Pag. 2 de 8
Sarah Sowel (EPA OAR), Debbie Jordan (EPA R9),
Administradora Adjunta Janet McCabe (EPA OAR), Amy
Zimpfer (EPA R9), Tim Cashman (GSA), Tomas Torres,
(EPA R9/Consulado EUA, Tijuana)
-------
Distrito de Control de la Contamination
Ambiental de San Diego (SDAPCD, sus iniciales
en ingles) visito tambien el Barrio Logan, la
Estacion Naval de San Diego, La Compania
National de Acero y Astilleros y el Terminal
Maritimo de la Avenida Decima. Tambien
estuvieron presentes Richard Corey, Director de
CARB; Robert Kard, funcionario de Control de la
Contamination del Aire de SDAPCD, otro
personal de CARB y SDAPC, asi como Debbie
Jordan, Amy Zimpfer, Dave Fege y Tomas Torres
de EPA Region 9 y Sarah Sowell de EPA-OAR.
(Contacto: Dave Fege 619-235-4769)
Aspectos mas destacados de la reunion del Equipo de Trabajo de Aire en Nogales, Sonora
El Equipo de Trabajo de Aire se reunio el pasado 26 de marzo y como parte de la agenda hubo presentaciones
sobre los proyectos de Frontera 2020 recientemente adjudicados "Criteria Air Pollutant Emissions Inventory for
Nogales, Sonora" y "Dando prioridad a las estrategias de mitigation de emisiones en el caice de frontera de
Mariposa". Tijuana Calidad de Vida A.C., una organization no gubernamental liderara los esfuerzos para
desarrollar un inventario de emisiones de Nogales, Sonora y los investigadores Mikhail Chester y Yingyan Lou
de la Universidad Estatal de Arizona lideraran el segundo proyecto en Mariposa. Peter Flyde, de la Universidad
Estatal de Arizona hizo una presentation sobre el "Archive de investigaciones sobre calidad del aire",
recientemente desarrollado, que consta de 238 investigaciones sobre calidad del aire, adelantadas por los
gobiernos estatales y locales, las universidades y organizations no gubernamentales en la region fronteriza
Mexico-Estados Unidos, a partir de mediados de los anos 70s.
Como parte del Objetivo 2 (Para 2020, reducir la emisiones contaminantes hasta lograr los estandares
nacionales de calidad de aire requeridos, en las cuencas atmosfericas de Ambos Nogales), el Departamento de
Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ, sus siglas en ingles) completo un plan de areas de inclumplimiento
para PM10, aprobado por EPA el ano pasado. EPA otorgo el estatus 179b (disposiciones especiales para las
areas de incumplimiento afectadas por emisiones fuera de los Estados Unidos). ADEQ completo un plan de area
de incumplimiento para PM2.5, el cual esta siendo revisado por EPA. Tambien, como parte del Objetivo 2,
SEMARNAT in form 6 que estan considerando desarrollar planes Pro-Aire (similares a los planes de
implementation estatales y federates) para las ciudades fronterizas de Sonora. SEMARNAT es consciente de
los problemas con los monitores de calidad del aire en el estado de Sonora y que los problemas de financiacion
deben solucionarse. El Inventario de Emisiones Ambientales de Nogales, Sonora servira como aporte a los
planes Pro Aire de dicha ciudad.
Para el Objetivo 3 ("Para 2018, mantenimiento efectivo de la red de monitoreo de calidad del aire y
proporcionar acceso en tiempo real a los datos de calidad del aire en Arizona-Sonora"), ADEQ instalo
monitoreo constante de la calidad del aire para PM10 y PM2.5 en Douglas, asi como monitoreo constante para
PM2.5 enYuma. Estos monitores reemplazaron los equipos Partisol, usados anteriormente para hacer muestreos
del la calidad del aire cada seis dias. Se discutieron ademas asuntos importantes relacionados con la red de
monitoreo en Sonora.
Meta 2 - Mejorar el acceso a agua limpia y segura
Capacitacion sobre el nianejo de aguas residuales que contengan metales, en Ambos Nogales
Altos niveles de metales y cianuro en las aguas residuales enviadas a la Planta Internacional de Tratamiento de
Agua de Nogales han impactado desfavorablemente la calidad del agua del Rio Santa Cruz. Dichos metales, que
provienen principalmente de los enchapadores de Nogales, Sonora, contaminan tambien los residuos biologicos
Pag. 3 de 8
Vehiculos en espera en Tijuana en el Puerto Terrestre de San Ysidro
-------
solidos, con los consecuentes costos de elimination de estos. La Asociacion para la Protection y Seguridad
(APSA), una ONG de Nogales, Sonora, fue seleccionada para recibir una subvention de Frontera 2020 con el
fin de proveer entrenamiento a los trabajadores industriales en el manejo adecuado de metales y cianuro en las
aguas residuales. Expertos de ADEQ, la Universidad Estatal de Arizona, Alcoa Fastening Systems, y el
Institute Tecnologico de Nogales, Sonora realizaran un seminario de 16 horas de duration al cual podran asistir
trabaj adores de am bos lados de la frontera. Dicha capacitacion esta prevista para febrero o marzo de 2015.
(Doug Liden, 619-235-4763)
Restauracion del Rio Tijuana
La mayor parte del Rio Tijuana esta canalizado. Los rios que
le siguen en importancia, El Rio Alamar, asi como la
mayoria de las quebradas urbanas de Tijuana corren ahora a
traves de canalizaciones de cemento. Pronatura, una de las
mayores ONG de Mexico, solicito una subvention de
Frontera 2020 para la recuperation y conservation de la
unica portion del rio que no ha sido canalizada. Desechos y
plantas invadoras seran removidos de una portion de 1.4
millas del rio, y aguas recicladas seran utilizadas para el
riego de vegetation nativa. El area sera tambien readecuada
para usos recreativos y de education ambiental. (Doug
Liden, 619-235-4763)
Infraestriictura fronteriza de agua en Mexico
El proyecto de ampliation del sistema de recoleccion de aguas residuales en Sierra Vista, AZ, que proveera
servicios a una comunidad con servicios deficientes, se espera este terminado este verano. El proyecto de US$2
millones beneficiara a sus habitantes y eliminara las descargas de aguas residuales no tratadas al conectar
aproximadamente 122 viviendas al sistema de tratamiento de aguas. (Roger Kohn, 415-972-3416)
Aspectos mas destacados de la reunion del Equipo de Trabajo de Agua en Nogales Sonora
EPA, la Oficina Fronteriza de Protection Ambiental de ADEQ y la Comision de Aguas del Estado de Sonora
acordaron realizar la reunion del Equipo de Trabajo de Agua de Sonora/Arizona, en Nogales, Sonora, el 26 de
marzo de 2014. La reunion estuvo muy concurrida, con asistencia de representantes de la Comision
International de Limites y Aguas, capitulos de Mexico y de los Estados Unidos, (CILA, EBWC); el capitulo de
la Asociacion de Maquiladoras de Sonora Nogales, (AMS); el capitulo de Nogales, Sonora de Profesionales en
Seguridad Ambiental (APSA); Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Nogales, Sonora (OOMAPAS-
NS); Borderlands Habitat Restoration Initiative (BRHI); y representantes de una universidad tecnologica de
Puerto Penasco. ADEQ expuso los actuales retos con la calidad de las aguas residuales en el afluente binacional
en la Planta International de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales (N1WWTP) en Rio Rico, Arizona, y
tambien resumio las modificaciones hechas al nuevo permiso de Arizona para sistemas de elimination de
descargas contaminantes. APSA continuo con una exposition sobre los proyectos de Frontera 2020
recientemente aprobados, para talleres de capacitacion (Nov. o Dec. de 2014) enfocados en el tratamiento de
metales y cianuro. Por ultimo, EPA reviso los planes de action de la meta 2 enfocados en el mejoramiento del
acceso a agua potable y segura. Se compartio el progreso hecho con respecto al tema y se analizaron nuevos
planes de action (actualmente financiados por una agencia gubernamental). Los nuevos temas de action
incluyen la donation de equipo de monitoreo de metales para Sonora, con el fin de permitir a las industries
analisis a bajo costo de las aguas residuales y la instalacion de un desvio para que los vertidos industriales
puedan ser tratados en Nogales, Sonora, disminuyendo asi el flu jo industrial enviado a NIWWTP. The
Borderlands Habitat Restoration Initiative sugirio extender el trabajo de recuperation del rio, fmanciado con un
aporte de un millon de dolares donados por la Fundacion Familia Walton, mas alia de Arizona hasta Sonora.
(Doug Liden, 619-235-4763)
Rio Tijuana bajo la Represa Rodriguez
Pag. 4 de 8
-------
Meta 3 -Promover el Manejo Integral de Materiales y Residuos y Sitios
Limpios
Webinar de Frontera 2020 sobre los programas de certification en el reciclaje
de desechos electronicos
Mas de 150 recicladores de desechos electronicos y socios participantes, en su
mayoria de la comunidades fronterizas, participaron el 15 de enero, en una
capacitacion por internet sobre las tecnicas mas apropiadas de reciclaje de desechos
electronicos. Sarah Westervelt y Mandy Knudtson, de Basal Action Network
(BAN), tuvieron a cargo la capacitacion sobre Certification e-Stewards, en
representation de dicha organization. Participaron en el webinar 74 personas pertenecientes a organizations
gubernamentales, empresarios, universidades y organizaciones no gubernamentales, en su mayoria representantes
de comunidades fronterizas, asi como algunos representantes de Ciudad de Mexico, Honduras y El Salvador.
Un grupo de 33 personas participaron en el seminario ofrecido en espanol. El 5 de noviembre de 2013, Kelly
Keogh, auditora de Reciclaje Responsable (R2) hizo una presentation gratuita sobre los estandares R2, con la
asistencia igualmente diversa de 83 participantes; 35 de los cuales participaron en espanol. Emily Pimentel, de la
Region 9 y Renee Bellew de la Region 6 fueron las organizadoras del webinar y COCEF contribuyo con la
interpretation simultanea y con el webinar.
Las certificaciones R2 y e-Stewards son ambas reconocidas internacionalmente. Enlaces a las grabaciones en
ingles y en espanol de estos seminaries se pueden encontrar en la pagina en internet de Frontera 2020 de EPA:
R2: http://www2.epa.gov/border2020/webinar-sustainable-materials-waste-
rnanagement-and-clean-sites-2013; e-Stewards
http://www2.epa.gov/border202Q/webinar-e-stewards-certification-program).
Para 2014 se estan planeando programas adicionales de difusion y programas
pilotos de recoleccion, con el fin de continuar la promotion de las tecnicas
mas adecuadas de reciclaje.
Foro y seminario en la red Webinar sobre compost y mercados en
Tijuana
Tijuana Calidad de Vida (TCV), en asocio con los sectores publico y
privado organizo el pasado 29 de noviembre un foro sobre " Usos del
compost y mercados". El foro se realize en el World Trade Center de
Tijuana, un edificio con certification LEED. El foro avanzo en el
conocimiento sobre tecnicas de cero desechos de jardineria, desechos de
alimentos y otros desechos organicos urbanos. El foro fue cubierto por varios
periodicos, television y medios de comunicacion social, incluidas entrevistas
a Doug Liden y Carmen Rorno (TCV, adjudicatario) sobre la importancia del
reciclaje de papel y plastico y el compost. Doug Liden nuevamente enfatizo
la importancia binacional de la recoleccion adecuada de basuras para que
estas no vayan a parar al Rio Tijuana y posteriormente a San Diego (ver
enlace- http://www.voutube.corn/watch?v=Lwh3MAWQZdk).
e-Stewards
-------
El 17 de diciembre de 2013, Carmen Romo, Directora Ejecutiva de
Tijuana Calidad de Vida (TCV) y otros profesionales ofrecieron un
completo webinar sobre compost de material organico, incluyendo
desechos de jardineria, sobras de comida y otros materiales organicos, y
sus diferentes beneficios. El webinar fue en espanol y conto con 46
participantes, 29 de ellos de Mexico. Ver el enlace aqui:
http://www.voutube.com/watch?v=RUUBQf8izhg
Informe Final del Centro Urbano de Composteo de Tijuana
Tijuana Calidad de Vida (TCV) envio el informe final de diciembre de
2013 documentando sus logros bajo la subvention de US $94,000 de
Frontera 2020 para el periodo comprendido entre junio 2012 y
diciembre 2014. Entre los aspectos destacados estan:
• Evento de inauguration en enero de 2013 con asistencia de mas de 200 personas y la presencia del
Administrador Regional de EPA;
• Production de 153 tons, de compost utilizadas para la siembra
140 arboles y 300 arbustos, para una Tijuana mas verde;
• Capacito a mas de 800 personas sobre tecnicas de compost y
miles mas a traves de periodicos y medios de comunication;
• Organizo dos foros profesionales, presentes en dos
conferencias Biociclo, organizo un webinar; y
• Completo un manual de entrenamiento sobre compost.
Estos logros no hubieran sido posibles sin la amplia participation de
los socios, entre ellos Mircimar Greenery, una compania de compost de
desechos de jardineria ubicada en San Diego. El centro de compost
esta sirviendo como catalizador para nuevas iniciativas urbanas y para
la education sobre cero desechos:
https://www.facebook.com/CentroDeComposteoUrbanoTiiuana
Aspectos destacados de la reunion en Nogales, Sonora del Equipo de Trabajo de Materiales y Sitios
Limpios
EPA, ADEQ, SEMARNAT y PROFEPA, la agencia de aplicacion de la ley ambiental de Mexico; CEDES, y
PROAES, la agencia estatal de aplicacion de la ley ambiental del Estado de Sonora, convocaron a una reunion
del Equipo de Trabajo de Desechos el pasado 26 de marzo. Este equipo de trabajo representa las metas 3 y 5 del
programa Frontera 2020.
El Equipo de Trabajo resumio dos nuevas adjudicaciones de Frontera 2020. La primera,"F[erramientas de la
Frontera de Arizona para Recuperar Recursos" fue adjudicada a ADEQ para el desarrollo de un equipo de
herramientas para las ciudades que quieran hacer reciclaje de desechos electronicos e-wciste, la cual incluira una
lista de los recicladores certificados de e-waste, material educativo sobre e-wciste, y las tecnicas mas adecuadas
de reciclaje. Las siguientes comunidades fronterizas de Arizona participaron en el proyecto: San Luis, Sahuarita,
Nogales y Douglas. Una de las metas principales fue evitar que 100.000 libras de desechos electronicos terminaran
en los botaderos de basura. Se espera terminar el proyecto en julio de 2015. La segunda, "Reciclaje de aceite
usado en Nogales Sonora" fue otorgada a la ciudad de Nogales para desarrollar entre los pequenos y medianos
comerciantes un programa de recoleccion de aceite usado. Nogales sub contratara con la empresa, Eagle Oil,
para la recoleccion del aceite para su reciclaje. Dieciseis estaciones de gasolina de Nogales, Sonora van a
participar como centros de recoleccion. El cuerpo de bomberos de la ciudad tambien tendra centros de recoleccion.
Cerca de 200 talleres se beneficiaran con entrenameinto y acceso a los centros de recoleccion.
Pag. 6 de 8
Montones de compost urbano en Tijuana
Aviso a la entrada del Centro Urbano de Composteo
-------
El Equipo de Trabajo reviso los logros de 2012-2013, incluyendo el webinar de capacitacion en los estandares de
R2 y e-Stewctrds para el manejo y reciclaje adecuado de desechos electronicos. El Equipo de Trabajo tambien
compartio information sobre la financiacion de un programa de reciclaje de electronicos en Sonora que
complementary el trabajo en Arizona. Dichos proyectos seran parte de la actualization de los planes de action de
la meta 3.
Meta 4 -Mejorar la Preparacion Conjunta de Respuesta Ambiental
Equipo de Trabajo de Baja California/California: El equipo de trabajo coordino con la ciudad de Tijuana
para probar un kit de diagnostico del flu N1H1 para ser usado por los equipos de emergencia. Los kits
disponibles en Tijuana tenian un tiempo de espera de 3 semanas para los resultados; por lo tanto, los
participantes de Tijuana se comunicaron con los participantes del Departamento de Salud del Condado de San
Diego y estos le enviaron al personal de la Defensa Civil de Baja California nuevos kits con un tiempo de
espera para resultados de solo 24 horas.
Aspectos mas destacados de la reunion del Equipo de Trabajo de Preparacion y Respuesta ante
Emergencias, Nogales, Sonora, marzo 26, 2014
El Equipo de Trabajo hizo una actualization de los Planes de Action a
dos anos. Bajo el Objetivo 1, las acciones incluiran: Capacitacion en el
manejo de cianuro (Santa Ana); Capacitacion Web EOC (por parte de
Arizona); y dos simulacros en el 2015 (Yuma/Mexicali, terremoto;
inundation). El lugar esta por definir. Bajo el Objetivo 2: Actualizar los
planes de Ciudades Hermanas, con la actualization del Plan
Nogales/Nogales (en 2015) y ademas: Capacitacion en el manejo de
cianuro (Santa Ana); Fire Quadrants por Frank Granados de San Cruz
County Emergency Management, y otras actividades dirigidas por el
Departamento de Bomberos de Nogales, Sonora. Bajo el Objetivo 3, el
Equipo de Trabajo propone suministrar guias de emergencia de bolsillo,
en espanol (EPA y AZ). El Equipo de Trabajo tambien propuso algunas
reuniones para 2014: Marzo 26 en Nogales, Sonora; Mayo 22 en San
Luis Rio Colorado, Sonora; Septiembre 9 en Rocky Point, Sonora; y
Diciembre (fecha por definir), en Agua Prieta. EPA informo que podria comunicarse con el Comando Norte
del Departamento de Defensa para identificar prioridades de financiacion y la actualization del plan a cinco
anos 2016-2020.
Meta 5 - Fortalecer el Cumplimiento de la Ley y la Promocion de una
Gestion Ambiental Responsable
Aspectos destacados de la reunion del Equipo de Trabajo de Aplicacion de la Ley, Nogales, Sonora, marzo
26,2014
El Equipo de Trabajo de Aplicacion de la Ley se reunio como parte del Equipo de la meta 3 se reunion en Sonora
el 26 de Marzo. Bajo el topico de la Meta 5, ADEQ ofrecio un resumen de las inspecciones de materiales
peligrosos en la region fronteriza de Arizona. ADEQ comento tambien sobre un caso de aplicacion de la ley en
Yuma, AZ con una compania que estaba recogiendo tubos de rayos catodicos (CRTs) pero los abandono. En
Sonora, PROFEPA esta llevando a cabo auditorias ambientales (de acuerdo con el Programa National de
Auditorias Ambientales de Mexico). Informo tambien que tienen un inventario de 1,200 industrias en Sonora y
de estas, 101 tienen la certification de "Industria Limpia" otorgada por dicho programa national de auditoria
ambiental. Las agencias hablaron sobre el interes en conferencias telefonicas trimestrales con el fin de mejorar
la comunicacion en material de legislation. (Emily Pimentel, 415-972-3326)
Pag. 7 de 8
ADEQy EPA con el Departamento de
Rnmherns Hp Nnpalp<;
-------
Salud Ambiental
Reunion de Salud Ambiental en Arizona
Se celebro una reunion el pasado 25 de marzo, en cooperation con el Departamento de Salud Publica de
Arizona, con el fin de reiterar el compromiso de los participantes en los temas de salud fronteriza. Unas 18
personas participaron en la sesion, compartieron information sobre su trabajo, las futuras areas de enfoque y
posibilidades de cooperation de otros participantes. El equipo fronterizo de EPA esta preparando una encuesta
para determinar futuras areas de cooperation.
La oficina fronteriza apoya al Equipo de Trabajo de EJ y Aplicacion de la Ley en Imperial Valley
Personal de la oficina fronteriza de San Diego continua participando en las reuniones mensuales de Justicia
Ambiental EJ y las reuniones del Equipo de Trabajo de Aplicacion de la Ley. El director ambiental de National
Beef participo por primera vez y fue bienvenido por los participantes. En la reunion se hablo sobre los
estandares de protection para los trabajadores agricolas y los participantes solicitaron una presentation sobre el
tema. La oficina fronteriza coordino con la Oficina de Pesticidas de la Region 9 y dicha presentation se dio el
17 de Abril, 2014.
Pag. 8 de 8
------- |