SERA
Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos
Nov 2012
Manejo de Desperdicios Caseros Peligrosos
Las inundaciones causadas por el huracan Sandy ocasionaron danos a
muchos hogares en Nueva York, especialmente en areas costeras. Si su casa
fue inundada, usted podria tener quimicos peligrosos en su hogar. Las in-
undaciones pueden haber movido o danado envases con productos de uso
comun en los hogares, como productos de limpieza, fertizantesy plaguici-
das. Las personas pudiesen estar expuestas a quimicos peligrosos mientras
limpian casas inundadas y disponen estos articulos caseros danados por las
inundaciones.
^Que es un Desperdicio Casero Peligroso?
Productos caseros comunes que contienen materiales peligrosos se con-
vierten en desperdicios caseros peligrosos al ser descartados. Productos tipi-
cos incluyen pinturas, productos de limpieza, aceites, baterias y plaguicidas.
Estos productos contienen ingredientes potencialmente peligrosos que requi-
eren que se manejen con cuidado especial al momenta de ser descartados.
£Como descarto mis Desperdicios Caseros Peligrosos?
Cierto tipo de desperdicios caseros peligrosos tienen
el potencial de afectar a empleados de recogido de
basura, contaminar tanques septicos o sistemas de
tratamiento de aguas usadas si son vaciados por
tuberias de desague o inodoros; tambien presentan
peligro a ninos y mascotas si se dejan en los alred-
edores de la casa. La ley federal permite la disposicion
de desperdicios caseros peligrosos en la basura.
Muchas comunidades tienen programas de recogido
para reducir el dano potencial que presentan estos
quimicos.
Lea las instrucciones de disposicion en las etiquetas
de los productos para reducir el riesgo de explosion,
fuego, fuga, mezcla con otros quimicos o que los
productos presenten algun peligro mientras son
transportados a una facilidad de disposicion. Envases
vacios de desperdicios caseros peligrosos pueden
presentar riegos debido a residuos de quimicos.
al otro lado >
sr
D
;Que tipo de DESPERDICIO CASERO
PELIGROSO puede haber en mi hogar?
Productos de Limpieza
Productos con amoniaco; productos para
cuidado del piso; aerosoles; productos para
limpiar hornos, ventanas, banos, azulejos,
inodoros y desagues; pulidores de mue-
bles; productos para pulir y limpiar metal
Pintura y Productos Relacionados
Pintura a base de latex, agua y aceite; remo-
vedor de pintura de trementina, remove-
dores de moho, solvente de pintura, barniz
Fluido de Automoviles y Baterias
Aceite de motor usado y filtros; gasolina
y diesel; keroseno; productos de hojalat-
eria; liquido de parabrisas; anticongelante;
liquido de frenos y transmision; baterias
con plomo; pulidorde metal con solvente
Productos Para el Jardm
Repelentes; fertilizantes; plaguicidas /
insecticidas; fungicidas; herbicidas
Productos de Belleza y Medicamentos
Lociones a base de alcohol;
alcohol isopropilico; medicamentos;
esmalte y removedor de esmalte de unas;
alisadores de pelo; tintes y permanentes;
productos en aerosol
Miscelaneos
Lamparas fluorescentes; termometros de
mercurio; quimicos de fotografia; liquidos
de encendedores; cera para zapatos; epoxi
de fibra de vidrio; quimicos para piscinas;
bolas de naftalina; pega; baterias con
mercurio
Para mas informacion, contacte a:	Departamento de Conservacion Ambiental del Estado de
EPA: George Zachos, Enlace Regional Publico - 888-283-7626 Nueva York: http://www.dec.ny.gov/chemical/8485.html
http://www.epa.gov/espanol/
Para mas informacion sobre la salud por favor visite: http://www.bt.cdc.gov/disasters/floods/
http://emergency.cdc.gov/disasters/chemicals.asp

-------
£Como me protejo y protejo a mi familia mien-
tras limpio?
•	Este alerta a envases con salideros y a quimicos caseros reactivos
como limpiadores causticos de desagues y bianqueadores con cloro.
•	Mantenga a los nirios y las mascotas alejados de los desperdicios
caseros peligrosos y derrames hasta que los misrnos hayan sido
limpiados.
•	Use equipo de proteccion como guantes que sea apropiado para el
qufmico que se este limpiando.
•	Ventile el area a ser limpiada.
•	Lavese las manos con jabon y agua iimpia, tibia.
•	Lave con agua caliente y detergente toda la ropa vestida durante
la limpieza, y separela de la ropa no contaminada. Para mas infor-
macion, visite http://www.bt.cdc.gov/planning/personalcleaningfacts.asp.
•	Para derrames, enjuague minuciosamente el area con agua y panos varias veces. No use escobas o mapos caseros para limpiar
los derrames ya que se contaminaran y tendran que ser descartados.
•	Contacte las autoridades locales para derrames grandes y para obtener informacion adicional.
•	Siempre disponga apropiadamente de los desperdicios caseros peligrosos.
•	Para obtener informacion adicional sobre como protegerse durante trabajos de limpieza, visite:
http://emergency.cdc.gov/disasters/cleanup/facts.asp y
http://www.bt.cdc.gov/disasters/floods/cleanupwater.asp.
£Que hacer en caso de que alguien se haya lesionado con los quimicos?
•	Busque atencion medica inmediata si se lesiona o se siente enfermo.
•	Si sospecha que alguien puede haberse envenenado con un qufmico, llame al 911 o al Centra Nacional de Control de Enven-
enamiento al 1-800-222-1222.
•	Si sospecha que su mascota se ha envenenado con un qulrnico, llame al Centra de Control de Envenenamiento de Animales al
1-888-426-4435.
£Que NO DEBO HACER con mis desperdicios caseros
peligrosos?
X NO mezcle desperdicios caseros peligrosos quimicos
X NO vierta quimicos por desagues o tuberias,
alcantariMas o inodoros
X NO queme los quimicos
La disposition inapro-
piada de desperdicios
caseros peligrosos puede
contaminar el ambiente y
presentar una amenaza a
la salud publica.

-------