United States Environmental Protection Agency Superfund Program activities progress Grants Chlorinated Solvents Plume Site Grants, Cibola County, New Mexico December 2004 This fact sheet will tell you about... The history and background of the Site. Site activities to date. The next steps. Public health issues. How to find out more about the Site. Introduction This is the second in a series of Site Updates pub- lished by the U.S. Environmental Protection Agency Region 6 (EPA) to inform community members about Superfund Program activities at the Grants Chlori- nated Solvents Plume site (Site). The Site is located in the vicinity of First and Jefferson Streets in Grants, Cibola County, New Mexico. The EPA is working with the New Mexico Environment Department (NMED), Cibola County, and the City of Grants to address ground water contamination at the Site. Site history and background In 1993, the NMED discovered ground water con- tamination during a Leaking Underground Storage Tank (LUST) investigation. Subsequent NMED investigations confirmed the presence of chlorinated solvents in shallow ground water at the Site. The source of the contamination is believed to be from one or more sources, including a former dry cleaning facility located in the area. Currently, the shallow contaminated ground water is not used for drinking water. Drinking water is ob- tained from the deep aquifer, which has not been impacted by the contamination and is safe to drink. However, EPA and the NMED are concerned that the contaminated shallow ground water might threaten the deeper aquifer. Because of the nature of the contamination, some contaminants migrate vertically up into indoor air in structures located directly above the plume. Site activities to date In early 2004, EPA began a Remedial Investigation/ Feasibility Study (RI/FS) at the Site. During the Phase I investigation, the EPA collected over two hundred samples of soil, ground water, indoor air and soil vapor to determine the extent of the solvents plume in ground water. Based on the results from this investigation, the EPA has been able to determine the lateral extent of the contamination plume. The EPA and NMED are currently working with contractors to develop plans for determining the vertical extent of the plume. The vertical extent will be determined by installing a number of monitor wells inside and around the plume. This phase of the investigation will be completed by Summer 2005. Indoor air in fifteen homes in the vicinity of the Site was sampled to determine if solvent vapors pose a health risk to residents. Although small amounts of solvent vapors were present in indoor air, they are not significant to pose an imminent and substantial health risk to the residents. The EPA is conducting a detailed risk assessment to ensure that vapor intrusion is not posing a health risk to the residents. The next steps EPA will soon begin the Phase II investigation that will determine the vertical extent of the plume and fully characterize it. Once the characterization is complete, the EPA and NMED will conduct a Feasi- bility Study to evaluate remedy options for the Site. These remedial alternatives will be released for public ------- comment along with a recommended remedy. When a remedy is selected, a Record of Decision (ROD) will be issued by the EPA. Remedial design and remedial action will follow after issuing the ROD. Throughout the process of investigating the plume, EPA and NMED will work closely with the City of Grants and Cibola County officials to ensure that a safe drinking water supply is maintained while inves- tigating the plume boundaries and evaluating options for long-term clean up. Public health issues The Agency for Toxic Substances and Disease Regis- try (ATSDR) is the Federal agency created under the Superfund Act charged with taking responsive public health actions to prevent harmful exposures and disease related to toxic substances. The ATSDR works in close collaboration with local, state, and other federal agencies, with tribal governments, local communities and with local health care providers. The goal of the Agency is to help prevent or reduce the harmful effects of exposure to hazardous sub- stances on human health. The EPA and NMED are working with the ATSDR to determine if there are any health risks associated with this site. The ATSDR encourages active public participation in this process. To address any public health question associated with this EPA site or learn more about the ATSDR process, please contact George Petti grew with the ATSDR Office of Regional Operations, 214-665-8361, or visit the ATSDR web site at www.atsdr.cdc.gov. For more information... If you have any questions about For more information about the Inquiries from the news media activities at the Site, please contact: public involvement process, please should be directed to: contact: Sai Appaji Bob Johnson, Community Dave Bary Remedial Project Manager Involvement Coordinator/SEE U.S. EPA. Region 6 Office of U.S. EPA Region 6 U.S. EPA Region 6 External Affairs (6X A-CE) 1445 Ross Avenue (6SF-LT) 1445 Ross Avenue (6SF-PO) 1445 Ross Avenue Dallas, TX 75202 Dallas. TX 75202 Dallas TX 75202 214-665-3126 or 214-665-6676 or 214-665-2208 1-800-533-3508 (toll-free) 1-800-533-3508 (toll-free) Information Repositories Information Repositories are maintained at the following locations: New Mexico State University New Mexico U.S. EPA Grants Campus Library Environment Department 7th Floor Reception Area 1500 Third St. Harold Runnels Bldg. 1445 Ross Avenue. Ste. 12D13 Grants, NM 87020 1190 St. Francis Dr. Dallas. TX 75202 505-287-6637 Santa Fe, NM 87505 214-665-6424 505-827-2855 or 1-800-879-3421 (toll-free ) On the Web... To learn more about the Superfund Program and the Site go to the EPA Region 6 website at: www.epa.gov/earth 1 r6/6sf/ 6sf.htm 2 ------- «>EPA Programa de Superfund Environmental Protection Avance de las Actividades Agency EI Sitio de la Fuente de Contaminacion de Solventes Cloruros de Grants Grants, Condado de Cibola, Nuevo Mexico diciembre de 2004 Esta hoja de datos le dira: La historia y los antecedentes del sitio. Los actividades del sitio hasta hoy. Los proximos pasos. Los asuntos de salud publica. Como aprender mas sobre el sitio. potable se consigue del acuifero profundo que no ha sido afectado por la contaminacion y es seguro tomar. Sin embargo, la EPA y el NMED estan preocupados que las aguas subterraneas contaminadas de poca profundidad puedan amenazar el acuifero profundo. Dado el tipo de contaminacion, es posible que los contaminantes se trasladen a dentro de las estructuras ubicadas encima de la fuente. Introduccion Esta es la segunda publicacion de una serie de Actualizaciones de Sitio publicado por la Agencia para la Proteccion Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingles) para informar a la comunidad sobre las actividades del programa Superfund en el sitio de la Fuente de Contaminacion de Solventes Cloruros de Grants (Sitio). El Sitio esta ubicado cerca de las calles First y Jefferson en la ciudad de Grants, en el condado de Cibola, Nuevo Mexico. La EPA esta trabajando en estrecha cooperacion con el Departamento de Medio Ambiente de Nuevo Mexico (NMED por sus siglas en ingles), el condado de Cibola, y la ciudad de Grants para enfrentar la contaminacion de las aguas subterraneas en el Sitio. Historia y antecedentes del sitio En 1993, el NMED descubrio la contaminacion de aguas subterraneas durante la investigacion de un derrame de un tanque de almacenaje subterraneo (LUST por sus siglas en ingles). Investigaciones subsiguientes del NMED confirmaron la presencia de solventes cloruros en las aguas subterraneas de poca profundidad en el Sitio. Se estima que la fuente de contaminacion es de un sitio o mas, incluso de una antigua tintoreria situada en el area. Actualmente, no se usan las aguas subterraneas de poca profundidad para el suministro de agua potable. El agua Actividades en el sitio hasta hoy A principio del 2004, la EPA initio una Investigacion Remedial/Estudio de Factibilidad (RI/FS por sus siglas en ingles) en el Sitio. Durante la Primera Fase de la investigacion, la EPA reunio mas de dos cientos muestras de suelo, agua subterranea, aire del interior, y vapores de suelo para determinar el alcance de los solventes en la fuente en el agua subterranea. Basado den los resultados de esta investigacion, la EPA ha determinado el alcance lateral de la fuente de contaminacion. La EPA y el NMED estan actual mente trabajando con contratistas para desarrollar planes para determinar el alcance vertical de la fuente. Se determinara el alcance vertical por instalar varios pozos de monitoreo dentro y alrededor de la fuente. Esta fase de la investigacion se terminara el verano del 2005. Se tomaron muestras de aire del interior de quince casas en el area del Sitio para determinar si los vapores solventes poseen riesgos de salud para los residentes. Aunque cantidades pequenas de vapores solventes fueron presentes en el aire interior, no es significative para plantear riesgo inminente y substancioso a la salud de residentes. La EPA esta llevando a cabo una evaluacion de riesgo detail ado para asegurar que la intrusion de vapores no sea riesgosa a la salud de los residentes. 3 ------- Los proximos pasos Asuntos de Saiud Publica Dentro de poco la EPA iniciara las Segunda Fase de la investigation para determinar el alcance vertical de la fuente y completamente identificarla. A la vez que se termine la identification, la EPA y NMED llevaran a cabo un Estudio de Factibilidad para evaluar opciones remediales para el Sitio. La EPA anunciara las altemativas remediales y el remedio recomendado al publico para su comentano. A la vez que se seleccione un remedio, un Registro de la Decision (ROD por sus siglas en ingles) sera publicado por la EPA. El diseno y la action remedial se desarrollaran despues de publicar el ROD. Durante el proceso de investigar la fuente de contamination, la EPA y el NMED trabajaran en estrecha cooperation con personal de la ciudad de Grants y el condado de Cibola para asegurar que el suministro de agua potable se mantenga seguro du- rante la investigation de los limites de la fuente de contamination para su limpieza a largo plazo. La Agencia para el Registro de Sustancias Toxicas y Enfermedades (ATSDR por sus siglas en ingles) es una agencia federal creada bajo el Acto de Superfund y es responsable por to mar acciones para proteger la salud publica y prevenir contacto danoso y enfermedades relacionado con sustancias toxicas. El ATSDR trabaja en estrecha coordination con agencias locales, estatales y federales, con gobiemos de tnbus, comunidades locales y con personal de medicina. La meta de la agencia es ayudar a prevenir o reducir los efectos danosos a la salud publica causados por el contacto con sustancias peligrosas. La EPA v NMED estan trabajando con el ATSDR para determinar si existe riesgo a la salud publica asociada con este sitio. El ATSDR anima la participation activa del publico en este proceso. Para enfrentar cualquier pregunta sobre el salud publico asociado con este sitio de la EPA o para aprender mas sobre el proceso del ATSDR, favor contactar al Sr. George Pettigrew, con la Oficina de Operaciones Regionales del ATSDR, al 214-665-8361, o ver el sitio de web del ATSDR en www.atsdr.cdc.gov. Para Mas Informacion Si lid. tiene cualquier pregunta sobre Para mas informacion sobre el Preguntas de la prensa deben ser las actividades en este sitio, favor proceso de participation dirigidas a: contactar a: comunitaria, favor contactar a: Sai Appaji Bob Johnson, Coordinador de Dave Barv Gerente del Proyecto Remedial Participation Comunitaria/SEE U.S. EPA Region 6 Office of U.S. EPA Region 6 U.S. EPA Region 6 External affaire (6XA-CE) 1445 Ross Avenue (6SF-LT) 1445 Ross Avenue (6SF-PO) 1445 Ross Avenue Dallas, TX 75202 Dallas, TX 75202 Dallas, TX 75202 214-665-3126o 214-665-6676 o 214-665-2208 1 -800-533-3508 (llamada gratis) 1-800-533-3508 (llamada gratis) Depositos de Informacion Se mantienen depositos de Informacion en los siguientes sitios: New Mexico State University New Mexico Environment U.S. EPA Grants Campus Library Department 7th Floor Library 1500 Third Street Harold Runnels Bldg. 1445 Ross Avenue, Ste. 12D13 Grants, NM 87020 1190 St. Francis Dr. Dallas, TX 75202 505-287-6637 Santa Fe, NM 87505 214-665-6424 505-827-2855 o 1 -800-878-3421 (llamada gratis) En el web... Para aprender mas sobre el programa de Superfund ver el sitio de web de la Region 6 de la EPA a: www.cpa.gov/carth 1 r6/6sf/6sf.htm 4 ------- |