Perfil del sector industrial: Minerfa de metales
Minerfa de metales Resumen de Information
del 2011
Numero de instalaciones del TRI:	87
Instalaciones que notificaron
actividades de reduccion en la
fuente recien implementadas en 2011: 6
Disposicion u otras emisiones
dentroyfuera del sitio: 1,894.8 millones lb
La parte del sector de minerfa de metales
cubierta por el TRI incluye instalaciones de
explotacion minera de cobre, plomo, cinc,
Plata, oro y una variedad de otros metales.
Estas instalaciones suelen estar ubicadas en
los estados de la region occidental, donde se
explota la mayor parte del cobre, la plata y el
oro, en tanto que la explotacion del cinc y el
plomo suelen realizarse en Missouri,
Tennessee y Alaska. Los metales producidos
por las operaciones de explotacion minera en
los Estados Unidos se usan en una amplia
gama de productos, incluso automoviles y
equipo electrico e industrial. La extraccion y el
aprovechamiento de esos minerales generan
grandes cantidades de desperdicios.
Dentro del sitio:
•	Aire:
•	Agua:
•	Suelo:
•	Inyeccion
Subterranean:
Fuera del sitio:
1,892 millones lb
3.1 millones lb
1.9 millones lb
1,862.4 millones lb
24.6 millones lb
2.8 millones lb
Manejo de desperdicios relacionados
con la produccion:	1,956.1 millones lb
•	Reciclaje:
•	Recuperacion
energetica:
•	Tratamiento:
•	Disposicion u
Otras emisiones:
49.0 millones lb
14 millones lb
12.9 millones lb
1,894.2 millones lb
Figura 29. Disposicion u otras emisiones, 2003-2011:
Minerfa de metales
Disposicion u otras emisiones fuera del sitio
Disposicion en el suelo u otras emisiones dentro del sitio
H Inyeccion subterranea dentro del sitio
H Descargas en aguas superf ciales dentro del sitio
Emisiones al aire dentro del sitio
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Ano
30 Perfil del Sector: Minerfa de metals Panorama del Analisis Nacional del TRI, 2011
Alaska
Hawaii
cz?-
Puerto Rico
Instalaciones del TRI, 2011: Minerfa de metales

-------
La disposicion u otras emisiones de la industria de
minerfa de metales reflejan el alto volumen de
rnanejo de materiales dentro del sitio en las minas
de metales. La inmensa mayorfa de su total de
disposicion u otras emisiones corresponde a la
disposicion en el suelo dentro del sitio y se debe a
las pequenas concentraciones de metales que
existen naturalmente en el yacimiento mineral. En
el 2011, el sector de minerfa de metales notified el
mayor valor total de disposicion u otras emisiones,
equivalente a cerca de un 46% del total correspondiente a todas las industrias. El sector
tambien notified mas de las tres cuartas partes (76%) de la disposicion en el suelo dentro
del sitio notificadas en el 2011 para todas las industrias.
El sector de minerfa de metales tuvo el tercer mayor valor total de rnanejo de
desperdicios relacionados eon la produccion en el 2011. Como se muestra en la Figura
30, el total de desperdicios relacionados con la produccion vario poco del 2003 al 2009,
y despues aumento un 46% del 2009 al 2011. La produccion minera, representada por la
ifnea continua negra en la Figura 30, se man tuvo relativamente estable del 2003 al
2011. Esto sugiere que factores ajenos a la produccion, como los cambios en la
composicion del yacimiento mineral y los desperdicios de roca, han contribuido a la
tendencia ascendente reciente. Dichos factores son particularmente significativos en los
casos donde en un ano determinado grandes cantidades que califican para una exencion
basada en la concentracion de los desperdicios pueden al ano siguiente convertirse en
cantidades que se tienen que notificar en su totalidad debido a un pequeno aumento en
la concentracion de sustancias qufmicas toxicas en los desperdicios de roca.
Figura 30. Manejo de desperdicios relacionados con la produccion, 2003-2011:
Minerfa de Metales
I Reciclaje
Recuperaci6n energetica
Tratamiento
| Disposicion u otras emisiones dentro y fuera del sitio
Millones de toneladas metricas de produccion minera
ca 2,000
a;
"O
a;
c
o
1,500
1,000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
31 Perfil del Sector: Minerfa de metals Panorama del Analisis Nacional del TRI, 2011

-------
En el sector de minerfa de metales, un 7% de las instalaciones notificaron que habfan
comenzado practicas para reducir el uso de sustancias qufmicas toxicas y la generacion
de desperdicios por medio de actividades de reduccion en la fuente en el 2011. La
actividad de reduccion en la fuente mas comunmente notificada por el sector fueron las
buenas practicas operativas, por ejemplo, un mejor cronograma de mantenimiento.
Para saber mas sobre este sector, visite el sitio web de la EPA sobre asistencia para el
cumplimiento con normas relacionadas con los sectores de minerales/ explotacion
minera/ procesamiento: www.epa.gov/compliance/assistance/sectors/
mineralsmining.html.
32 Perfil del Sector: Minerfa de metals Panorama del Analisis Nacional del TRI, 2011

-------