c/EPA
Agenda de Proteccion Ambiental Oficina para la Aplicacion y el Octubre 2009
de los Estados Unidos	Cumplimiento del Derecho Ambiental
Oficina de Justicia Ambiental	(2201 A)
http://www.epa.gov/compliance/environmentaliustice/arants/
OFFICE OF
ENVIRONMENTAL JUSTICE
Iniciativa Estatal de Acuerdo
Cooperativo de Justicia Ambiental
BOLETIN INFOMATIVO
Historia del Programa
Los primeros esfuerzos de la Oficina de Justicia
Ambiental (OEJ pos sus siglas en Ingles) de la Agenda
de Proteccion Ambiental (EPA por sus siglas en Ingles)
para asistir a los estados a alcanzar sus metas y
objetivos de justicia ambiental, fueron realizados
atraves del programa de subvenciones para proyectos
pilotos de los Estados y Tribus (STEJ por sus siglas en
Ingles). Este programa fue establecido durante el ano
fiscal 1998-2001. Inicialmente, los proyectos pilotos
fueron creados para asistir a los Estados y Gobierno
de Tribus a desarrollar consideraciones y propuestas
en sus programas del medio ambiente.
La Iniciativa Estatal de Acuerdo Cooperativo de Justicia
Ambiental (SEJCA por sus siglas en ingles) es un paso
mas aya de las subvenciones piloto. El objetivo de este
programa es avanzar el compromiso de OEJ a la
integracion de la justicia ambiental en programas
ambientales del gobierno estatal, poliza y actividades
que integren las prioridades Nacionales de Justicia
Ambiental, como definidas por EPA en su plan
estrategico para el ano fiscal 2006-2011.
Elementos Principales del Acuerdo Cooperativo de
Justicia Ambiental:
¦	Desarrollar estrategias estatales, programas y
actividades para identificar, planificary trabajar
localmente con problemas ambientales, con el
proposito de educar y otorgar autoridad a la
comunidad y tambien elaborar un entendimiento
de los problemas ambientales y las prioridades
de la comunidad.
¦	Crear asociaciones con grupos ambientales,
organizaciones comunitarias, negocios
comerciales, industria, con el gobierno federal,
Tribal, estatal, local, y instituciones academicas
para alcanzar las metas y realizar los objetivos.
¦	Conectar con el Plan de Accion de Justicia
Ambiental en las regiones del EPA.
Ano
Financiamiento
Total
Numero de
subvenciones
2009
$800,000
5
Para obtener mas information, visite el sitio
cibernetico:
http://www.eoa. aov/compliance/environmentaliustice/grant
s/mdex.htm
Objetivo
El proposito de este nuevo Acuerdo Cooperativo de
Justicia Ambiental, es especificamente para apoyary
producir un modelo de actividades estatales, que
conduzcan a resultados ambientales o de salud publica.
Estos resultados deben ser realizados via utilization de
recursos de agendas estatales y medidos en
comunidades que desproporcionadamente son
expuestas a dano y riesgos ambientales.
Las metas de la iniciativa SEJCA son:
¦	Adquirir resultados ambientales y/o de salud
publica en la comunidad que sean significantes y
medibles;
¦	Construir asociaciones amplias y fuertes que
sean orientadas a resultados, particularmente
con organizaciones comunitarias dentro de la
comunidad afectada.
¦	Actividades piloto en comunidades crearan un
modelo cual puede ser expandido y reproducido
en otras areas geograficas.
¦	Fortalecer el desarrollo y implementation de
propuestas para obtener justicia ambiental.
Los proyectos deben usar: (1) information estatal; (2)
liderazgo estatal; (3) resultado estatal; (4) relaciones
entre programas delegados y polizas estatales de
justicia ambiental, y (5) objetivos estatales de areas en
las cuales tengan desproporcion de riegos ambiental.
Solicitantes Elegibles
Un solicitante elegible TIENE gue ser una de las
siguientes entidades:

-------
(1)	Un estado, territorio de EEUU, estado libre
asociado; O BIEN
(2)	o instrumento del estado
Este programa EXCLUYE:
(1)	ser el gobierno de una tribu indigena
reconocida a nivel federal;
(2)	entidades cuasi-gubernamentales (por
ejemplo, distritos de agua, utilidades)*,
* Generalmente, una entidad cuasi-gubernamental es una que: (1)
tiene una asociacion estrecha con la agencia gubernamental, pero no
se considera como parte de la misma; (2) fue creada por la agencia
gubernamental, pero esta exenta de ciertos requisitos legales y
administrativos que se imponen a las agendas gubernamentales; o
(3) no fue creada por una agencia gubernamental, pero desempena
un fin publico y esta financiada de manera considerable por la
agencia gubernamental.

-------