Protect Your Family from Lead in Your Home Booklet BW 2021 {Simplified Chinese}


•	&^6 £iuT)LS£3Ets*mMw&mm •
•	It3TfS}^^m«SMJL •
•	1978	* ¥^PJLSI§MiS
^bEtllo °
tp zbfesE 3'fp	' ^vffa wAI$l^ °
•	Tail ° IS'lit
;^t •	( jh
it 10 j5[) °
2021 Sf 3 B
IS#3® ft]
SAsjS
^ftJlS
Lhl:S
53i COII,
^tnr\
SlSrn^i
^NT0,
OEV^
~ ©
#-
/

-------
immmmmm 1978
t&oiang.
• TftmTfom ¦.
•	&sanfqji&AA#®
•	}kMmmwm%m&
m&wmm 1978	:
^E^nm °
• ftfi.Rq1?p/fi^sK"ainJUJe
mmm& i978^im^am^iE&«*jSfti^ * mimam
(RRP) :
. «§tmimi^rji(EPA) #ffl im^iEmmmms^iAvE
mm} • jm^nm^Mm^xYm'Mwm^m^^Tinma
( Kit 12 3i) °
(CPSC)
cpsc Uttfifis	¦ iSf3f^ss&Mit
;.jp!sjS0^4vrqi!fc®Mlfi 0 K#i CPSC •
°
CPSC
4330 East West Highway
Bethesda, MD 20814-4421
1-800-638-2772
cpsc.gov M saferproducts.gov
(hud)
hud	^ wmmnmm±mm^$ifi
• ]>xupm^i978^mmm^m^ ¦ «7
HUD
451 Seventh Street, SW, Room 8236
Washington, DC 20410-3000
(202)402-7698
hud.gov/lead

U. S. EPA Washington DC 20460	EPA-747-K-12-001
U.S.CPSC Bethesda MD20814	2021 4 3 M
U. S. HUD Washington DC 20410
17

-------
OTitiymCEPA)
EPA
EPA thi
ttfiE 1 c fcinxtsM - mm • mm
•hi -	- ^msbm • immm)
EifRjfe7iS
e
5 Post Office Square, Suite 100, OES 05-4
Boston, MA 02109-3912
(888) 372-7341
ME 2 c Dfppwii - mm - -
mftW-ms,)
KmmakJjjs,
saa^wi«
-------

• U&qJfEiSAf$l*] :
•	(tiai£&M*a*r -
Bfli) °
•	§^afp/S0^/^IS©IE±iR 0
°
• £&T^S$Ji • ilSMiAffii
ll#g^W18»
fflMJQtlli -
mm.mm °
-
mmm •	•
2

ifif^iltij epa.gov/lead #n hud.gov/lead •
1 -800-424-LEAD (5323) ¦ jmmnup)\MmM^mmm^
Ynm^my^mmmm ¦ 1-800-426-4791 • mmim
epa.gov/safewater °
(cpsq mm
m^ranWM^^m ¦ iiM 1-800-638-2772 • iem cpsc $
I: cpsc.gov M saferproducts.gov °
—M ^	• mmm?3
• mmmmmm=Fm -	;
° imm
ill epa.gov/lead
it ¦ e£M 1-800-424-LEAD^EimSitm*^^ °
mm ^psii^iiBPf	tty mmmm
+	1-800-877-8339 •
53 °
15
-------
sffiissts (m)
•	t^ifp •
!Sm0^ • ^mzm^mmmm • mimwm^mA^m
•	^stS0^mg» • mmmmm&nmm ¦ mmmmm °
•	mimmmmm&m^mm ° ps^^niifteJLs^n+itt
•4
mis -
•	• $nffl5fOnl7ji"greta" "azarcon" °
•1 1978 ^	^	IS* - 2008
*P • ®«Jf
100 ppm -
tSMflliMfPi
rmmm ¦
mmm
JLMST&^K :
•	mmmn>mmi9j
. MP$5f ~
•	i#iS - i!l!fflfiM°]II
•	MMttM
•	P/t^J^Sq
mmmnr
Mmmg
-------

sbmmi^^ke 6 si i2^amii=#m±^ •
18 SJ 24	°
° MO!Mffi^t#OTA±ra :
• 1-2£(ttJL£
M-
4
nm&xm
tpSMMRHbttlSBT 1986 ^-l^|i]II!I&^Mff:iftlMMc:t:i °
•~	• Rra;tzK ° igigft • ft*
•	DfzK s ^fc'i^/M s	• 9L^JJf7KM^k/'P)9c,MM&'\l
zKlf °
•	( XOTntS-) °
-	• 7
&&»g**£5] .	( ximzKif
zK^tpasfeU °
mmm?¦ xmm epa
1 -800-426-4791 °	• if^Eg
1 -800-424-LEAD ° *
B •	epa.gov/safewater • ^xM EPA	a'M
irn-
-------
1978	(m
sn^SuiflMJin)	* mmmmm (rrp) • museis^
•	EPAiA°JSIiMtp^^iAiI0^)^ARl • M
EPASTO^H
BASl ) •	• VLffi
lt%n75%k
•	EPA	• SP {gg
mmmmmu^iAiEmm)) si*
£ 1978 ^JaiugiiMMMJliSMiafiffi^fiffilM RRP i3SB&
•	JgSUIfEEJ* • MSSJIfm® • K±^ffifi$JI>AIfEKil
ffilw °
•	(HEPA) S^ieMtlMT" • m
n fiffH n "&U¥ n IHSlEnSftHifE
•	ftMT 1100°F(593°C)
•	gm&wmw•	° mt\
ft • mumm^ ¦	°
mmm-^jm EPA ft RRPIgfl®£ • WWfSI epa.gov/
getleadsafe • lEl&liS {&£EffiSI§rffitng:±iAiiEfBffi) °
12

~^mn ¦ immmmjimummm^, ¦
tmmmtow&mm • nmkxm * aK^KJsaaiM * k
fmrnrnnmrnm • MR)im\%nim • iiffl7^!flai • 1978
^ • mmm^m^j^mmimm&m °2
it if St 7 51 lAl# • 7®$Pl°J^UIJf}S)^^Satp °
&UTWJ5^mmm ¦.
• £MM0<)^hOT± ;
- )
JE^^Ttp^iiilt • ifttl°] epa.gov/lead.
1	Hiii • K^iE5J#WipS)fi;^"^^^lp sm'XTMW-T-1.0
(mg/cm2) • mm 1AT 0.5% Gfi;i >
2	Hid • K^i&J#'l^"'alp/fi/i?"!£Apia'sMSMMitJsHSyi/ji~2-~t\,~\~
(ppm) 0fi;i °
5
-------

(mm * ijr# * ©it * Kmi&mmim)
mm ¦	°
^f$OT • MJbS • iMU :
•	isAftlilm
•	nmnm
•	m
stsjS/EllI °
mm * ffjifflmis^M •	° ^^isMsitie
mmmm± °	~	• «&AEft?f!IAia )
iiiBf± • mm (t^qn^M)	)
1^ rJhE^s^/q^ 0
5^« - H A <€±«A fl S w A IS /~: IIEft[Hi-----A;£HI2nIi|iit °
T-mmjmmknmmsi^ °
6
(&)
KUftXfF^/^/p •	• SElASI^lMln^^lB^
ISAlSAAAaM: :
•	M	) iS¥^^^ai 10 ^ (|ig/ft2)
- ^SPlSlS¥^^^al 100^ A
•	®fl	m 400
• AH • ISAAh^MIS
AE^ISiftEil °
• HEPAmmR^mmymmmmmmpmmmmim
p°p • AMAM^IAISAiftAt^ °
- ssmm ~	~ mmm
mftmwmm°
ii#l£llt 9 IS; • iffl---A7M:£ln/n AA)^MMA^0A^#AbIj1£ °
^PI^^ffiftitflKTOn^PilS^AAA • ifWL^MPff^
( UiW, 15 ftl 16 A ) • Al°] epa.gov/lead • lES^A
1-800-424-LEAD (5323) °
11
-------

• hkmmmim
A&5JbS °
mm ¦ ##^#aM:^S3ffif5^i]±
iiHlf -
¦ mwmm^ •
•	ai >	• win
gfi: EPA
SIM?Big««Am • MM
HHTOWIx»Mffi.«®IPM
•	• Pita (€
«sifflgSJgt)i]qrs£^a»)&^MUii3seis•
•	Mi^lxlu^p^iiAiiES^^A^i] (,IU^ 12 J5 | 5|5^lfTstfes!]/S^S®
& m $mmm (rrp) ±m*
i3R:ii:§ll^St^^:ffiL^ °
10

•	x (xrf) m
•	s?tffli5#pp]StTSS^'Sttisi
shmm *
mm'
MVtfam ° IxMipijll^PiAiEW^llJZ^IlJAro
•	Ml ^ 8 * M
Mttlfili
• mmm - M^n-±«#n°natT^^^ttiij
mm • m^mmm •	•
• mxm^Y
mimraMmif -
7
-------
X*g§SafrffiJMffiS (m)
(J2,st 12 is;) mm 1978
-	• JF
epa	° ^mmmmm
ptwis^ °
-	&m era
iiwn) °
•	• UM&£±IfEM °
n\mmi5m^mim± *	° mmjmw^m
m ¦ m^im^mm^mnmm •	epa.gov/iead •
1-800-424-LEAD (5323) • i®iP(r6tM^A5lJ
m°3
8
3	tty mmm^ mm^mxs
1-800-877-8339 • i£iS]ltt-^B °

• RliailBDSro-lifiME
5jtP$fglS °
9
-------