MET A 2: REDUCIR LA CONTAMINACION" DEL AIRE
PROYECTO DESTACADO DE FRONTERA 2012
Reducir la exposition al aire contaminado en
El Valle Imperial, California
0/Vter>^
El Programa Ambiental Mexico-Estados Unidos Front era 2012 es una cooperation binacional que trabaja por el mejoramiento del
medioambientefronterizo de acuerdo con las metas y objetivos del Programa Frontera 2012
La mala calidad del aire es una preocupacion constante en el
Condado Imperial porque es una de las causas de la alta incidencia de
asma en los ninos en dicho condado. El Valle Imperial es un area que
no cumple con las regulaciones para niveles de ozono y particulas,
con niveles de contaminacion ambiental que exceden los estandares
federales de calidad del aire. La ciudad de Calexico, situada a lo largo
de la frontera Mexico/Estados Unidos, ha tenido historicamente los
niveles mas altos de contaminacion del aire en el Condado Imperial.
Esta alta concentracion de ozono y de particulas esta relacionada con:
el alto volumen de vehiculos en la cruce fronterizo internacional, la proximidad a condiciones de trafico en
Mexicali, las condiciones climaticas que atrapan y concentran los contaminantes del aire, y las quemas
agricolas.
Una evaluation, en 2009, de las 8 escuelas publicas de Calexico muestra que ninguna tenia un
programa para a tender efectivamente al problema de los dias con mala calidad del aire. El Departamento de
Salud Publica de California, Rama de Investigaciones de Salud Ambiental, (CDPH-EHIB, por sus siglas en
ingles) y sus colaboradores, La American Lung Association y Comite Qvico del Valle (CCV) buscaron
financiacion para un programa tendiente a la reduccion del riesgo por exposicion al aire contaminado en
Calexico, teniendo en cuenta informacion actualizada, en tiempo real, sobre la calidad del aire, que puede
encontrarse en internet. Mediante el programa de banderas, las escuelas participantes actualmente monitorean
la calidad diaria del aire, colocan una bandera con colores que corresponden a la lectura, de la calidad de aire y
ajustan las actividades al aire libre de acuerdo con dicha lectura, con el fin de reducir la exposicion de los ninos
al aire contaminado.
Este proyecto se termino en octubre de 2011 con los siguientes
resultados:
1.	Desarrollo e implemento los programas de Banderas y Recreo
Interior Activo (RIA) para las 12 escuelas publicas de Calexico,
ofreciendo recursos y ayuda permanente durante el primer
afto de participacion en el programa.
2.	Desarrollo una "Poli'tica de Buen Vecino" para notificar a las
granjas cercanas y residentes durante los dias de quemas
agricolas, y desarrollo hojas informativas para escuelas, agricultores y el publico en general.
3.	Extendio el Programa de Banderias y RIA en Calexico mediante actividades comunitarias de difusion,
logrando asi la vinculacion de la Policia y los Bomberos de Calexico, la Biblioteca Publica de Calexico y las
escuelas de la Arquidiocesis Catolica de Imperial County.
Informacion adicional sobre este proyecto: Nancv.Palate@cdph.ca.20v. Visite Programa Frontera 2012: www.eva.sovA)order2012.
Aug 701J

-------
aP V
^TER^
GOAL 2: REDUCE AIR POLLUTION
BORDER 2012 FEATURED PROJECT
Reduce Exposure to Unhealthy Air in
Imperial Valley, California
Border 2012: U.S.-Mexico Environmental Program is a bi-national partnership aimed at improving the border environment by
fulfilling the goals and objectives of the Border 2012 Program.
Poor air quality is a constant concern in Imperial
County because it contributes to the high incidence of
asthma among children living there. Imperial Valley is a
nonattainment area for ozone and particulate matter, with
air pollution levels exceeding the federal air quality
standards. The City of Calexico, located along the
California/Mexico border, has historically measured the
highest levels of air contamination in Imperial County.
These high concentrations of ozone and particulate matter
have been linked to: high vehicle traffic at the
international border crossing; Calexico's close proximity
to Mexicali's traffic conditions; climatic conditions that trap and concentrate air contaminants; and agricultural
burning.
A 2009 assessment of 8 public schools in Calexico found that none had a program in place to actively
respond to poor air quality days. The Environmental Health Investigations Branch of the California
Department of Public Health (CDPH-EHIB) and its collaborators, the American Lung Association (ALA) and
Comite Qvico del Valle (CCV) sought funding for a program to reduce exposure to unhealthy outdoor air in
Calexico by utilizing real-time air quality information that is accessible online. Through the Flag Program,
participating schools now monitor daily air quality, post a colored flag that corresponds to the hourly air
quality reading, and adjust outdoor activities accordingly - to reduce children's exposure to unhealthy air.
Upon completion in October 2011, this project:
1. Developed and implemented the Flag and Active Indoor
Recess (AIR) Programs for at all 12 Calexico public schools
providing resources and ongoing assistance during the first
year of program participation.
2.	Developed a "Good Neighbor Policy" to notify nearby
farms and residences during Agricultural Burn Days, and
developed fact sheets for schools, farmers, and general
public.
3.	Expanded the Flag and AIR Programs in the City of Calexico through community outreach events. The
program was expanded to the Calexico Police and Fire Departments, Calexico Public Library, and Catholic
Archdiocese schools in Imperial County.
Additional information about this project: NancM.Palate@cdph.ca.gov. Please visit Border 2012 Program: iimm\eva.sovA)order2012.
Aug 701J

-------