Marzo del 2007
Manual de Usuario
Modelo Centroamericano de Biogas
Version 1.0
Preparado en nomhre de:
LANDFILL METHANE
OUTREACH PROGRAM
Victoria Ludwig
Programa Landfill Methane Outreach
Agenda para la Protection del Ambiente (U.S. EPA)
Washington, DC
Preparado por:
G. Alex Stege
SCS Engineers
Phoenix, AZ 85008
EPA Contract 68-W-00-110
Task Order 11
Dana Murray, PE
Administrador del Proyecto
SCS Engineers
Reston, VA 20190
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
Este manual para el usuario fue preparado especificamente para Centroamerica en
nombre del Programa Landfill Methane Outreach, la Agencia para la Protection del Ambiente
(U. S. EPA) y la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). Los metodos contenidos en
este manual esta basados en criterios profesionales de ingenieria y representan los estandares de
cuidado que se ejercen por los profesionistas con experiencia en el campo de las proyecciones de
biogas. La U. S. EPA y SCS Engineers no garantiza la cantidad de biogas disponible y ninguna
otra garantia expresada o implicita. Ningun individuo es beneficiario unico del producto, su
contenido o la informacion incluida en el. El uso de este reporte sera a su propio riesgo. La U. S.
EPA y SCS Engineers no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de la informacion
obtenida, recolectada o proveida por otras personas.
ii
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
RESUMEN
Este documento es el manual para el usuario del Modelo Centroamericano de Biogas Version 1.0
(modelo), utilizado para la estimation de biogas producido en rellenos sanitarios municipales en
Centroamerica. Este modelo fue desarrollado por SCS Engineers bajo un contrato con el
programa Landfill Methane Outreach (LMOP) de la U. S. EPA. El Modelo Centroamericano de
Biogas puede ser utilizado para estimar generacion y recuperacion de biogas en rellenos
sanitarios centroamericanos que cuenten o planeen tener un sistema de recoleccion de biogas.
El Modelo Centroamericano de Biogas esta elaborado en una hoja de calculo en Excel y esta
basado en una ecuacion de degradation de primer orden. Este modelo requiere que el usuario
alimente datos especificos tales como el ano de apertura, ano de clausura, indices de disposicion
anual, precipitation promedio anual y eficiencia del sistema de recoleccion. El modelo provee
automaticamente valores sobre la composition de residuos y otras variables (k y L0) para cada
pais. Estos valores fueron desarrollados usando datos sobre el clima, caracteristicas de los
residuos y practicas de manejo de residuos solidos en Centroamerica y los posibles efectos que
estas condiciones puedan tener sobre las cantidades e indices de generacion de biogas. Indice
reales de recuperacion de biogas de dos rellenos en Centroamerica fueron evaluados pero los
datos no fueron suficientes para la calibration del modelo. El modelo utiliza la eficiencia de
recoleccion para estimar la recuperacion de biogas basado en las proyecciones calculadas. Este
manual incluye instrucciones sobre como evaluar la eficiencia de recoleccion en el lugar.
El Modelo Centroamericano de Biogas fue desarrollado con el proposito de proveer
proyecciones acertadas y conservativas para la generacion y recuperacion de biogas. Para el
desarrollo de este modelo, se evaluaron otros modelos incluyendo el Modelo Mexicano de
Biogas, el Metodo AM0025 v.3 (Marzo del 2006) del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)
y el 2006 Waste Model del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climatico
(IPCC). El Modelo Centroamericano de Biogas incorpora conceptos de cada uno de los modelos
para mejor reflejar las condiciones verdaderas en los sitios de disposicion final en
Centroamerica. Una comparacion de los resultados del modelo indica que el Modelo
Centroamericano resulta en estimados de generacion de biogas de medio rango a los resultados
del Metodo MDL y el Modelo IPCC.
iii
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
INDICE
Section Pagina
Agradecimientos i
Resumen ii
Lista de Figuras iii
Lista de Tablas v
Glosario iv
1.0 Introduction 1-1
1.1 Generation de Biogas 1-2
1.1.1 Indice de Generation de Biogas (k) 1-3
1.1.2 Generation Potential de Metano (L0) 1-5
1.2 Recuperation de Biogas 1-7
1.3 El Modelo 1-7
2.0 Estimation de Generation y Recuperation de Biogas 2-1
2.1 Alimentation del Modelo 2-1
2.1.1. Estimation de la eficiencia de Sistema de Recuperation 2-4
2.2 Resultados del Modelo / Tabla 2-7
2.3 Resultados del Modelo / Grafica 2-8
3.0 Referencias 3-1
Figura
1 Alimentation del Modelo 2-2
2 Alimentation del Modelo (Continuation) 2-4
3 Ejemplo: Hoja de Resultados / Tabla 2-8
4 Ejemplo: Hoja de Resultados / Grafica 2-10
iv
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
Tabla Pagina
1 Indice de Generacion de Biogas (k) - Clima Humedo 1-4
(Precipitacion >= 1000mm/ ano)
2 Indice de Generacion de Biogas (k) - Clima Moderado 1-4
(Precipitacion =750-999 mm/ano)
3 Indice de Generacion de Biogas (k) - Clima Seco 1-4
(Precipitacion = 500-749 mm/ano)
4 Generacion Potencial de Metano (L0) 1-4
5 Factor de Correccion de Metano (MCF) 1-6
6 Eficiencia de Recoleccion 2-5
v
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogds
29 Marzo 2007
GLOSARIO
Termino
Definicion
Eficiencia del Sistema de Recoleccion
El porcentaje de la generacion del biogas que se
estima que puede ser recuperado por el sistema
de recoleccion.
Cobertura del Sistema de Recoleccion
El porcentaje estimado de la masa de residuos en
el relleno sanitario que esta bajo la influencia de
los pozos de extraction de biogas. La cobertura
del sistema describe la fraction de gas
recuperable y puede alcanzar el 100% si se
cuenta con un sistema de recoleccion excelente
(al contrario de la eficiencia del sistema de
recoleccion que siempre esta por debajo del
100%).
Capacidad del Relleno Sanitario
La cantidad total de residuos que pueden ser
depositados en el relleno sanitario.
Biogas
Biogas es el producto de la degradacion de los
residuos depositados en el relleno sanitario y
consiste principalmente de metano y dioxido de
carbono, con cantidades muy pequenas de otros
compuestos organicos y contaminantes
atmosfericos.
Indice de Generacion de Metano (k)
k es la constante que determina el indice de
generacion de biogas estimado. El modelo de
degradacion de primer orden asume que los
valores de k antes y despues de la generacion
maxima de biogas son iguales. El valor de k esta
en funcion del contenido de humedad y la
disponibilidad de nutrientes, pH, y temperatura.
(Unidad = 1/ano)
Generacion Potencial de Metano (L0)
L0 es la constante del modelo que representa la
capacidad potencial para generar metano
(componente principal del biogas) del relleno
sanitario. L0 depende de la cantidad de celulosa
disponible en los residuos. (Unidad = m3/Mg)
Ano de Clausura
El ano en el que el relleno sanitario espera
terminar las actividades de disposition.
vi
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
1.0 INTRODUCTION
El Modelo Centroamericano de Biogas (modelo) provee una herramienta automatica para
la estimation de la generation y recuperacion de biogas en rellenos sanitarios municipales en
Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panama. Este manual
provee una introduction al modelo e instrucciones paso-a-paso para el uso del modelo.
El principal proposito del Modelo Centroamericano de Biogas es proveer a propietarios u
operadores de rellenos sanitarios con una herramienta para evaluar la factibilidad y beneficios de
recuperar y usar el biogas generado. Para lograr este proposito, este modelo provee proyecciones
de generacion y recuperacion de biogas. Las proyecciones de recuperacion de biogas son
obtenidas multiplicando las proyecciones de generacion por la eficiencia del sistema de
recoleccion.
El biogas es generado por la descomposicion de residuos en un relleno sanitario, y puede ser
recuperado bajo la operacion de un sistema de recuperacion de biogas construido en el mismo
relleno sanitario. La siguiente informacion es necesaria para estimar la generacion y
recuperacion del biogas en un relleno sanitario. (Ver Glosario para mayor informacion):
• Capacidad de diseno del relleno sanitario
• La cantidad de residuos depositados en el relleno sanitario, o el indice de aceptacion
anual estimado
• El indice de generacion de metano (k)
• La generacion potencial de metano (L0)
• La eficiencia del sistema de recoleccion de biogas; y
• Los anos de operacion a la fecha y los anos que se planea operar.
El metodo utiliza una ecuacion de degradation de primer orden que asume que la generacion
de biogas llega a su maximo despues de un periodo de tiempo antes de la generacion de metano.
El modelo asume que el periodo es de seis meses desde la colocacion de los residuos y el
comienzo de la generacion de biogas. El modelo asume que por cada unidad de residuos, despues
de seis meses la generacion disminuye exponencialmente mientras la fraction organica de los
residuos es consumida.
Para sitios donde se conocen los indices de disposition ano con ano, el modelo estima la
generacion de biogas en un ano dado usando la siguiente ecuacion utilizada por el Modelo
Landfill Gas Emissions (LandGEM) de la U.S. EPA version 3.02 (EPA 2005):
l-l
-------
Manual de Usuario delModelo Centroamericano de Biogds 29 Marzo 2007
n 1
QM = ZZ2kL0 (Mi/10) (e"k,ij)
1=1 j=0.1
Donde: QM = Generacion maxima anticipada de biogas (m3/ano);
i = Incremento de 1 ano
n = (ano del calculo) - (ano initial en que se acepto residuos)
j = Incremento de 0.1 anos
k = indice de generacion de metano (1/ano);
L0 = Generacion Potencial de metano (m3/Mg);
IVI = masa de residuos depositados en el ano ilh (Mg);
t,, = Edad de la seccion j'1' de masa de residuos depositados en el ano ilh (anos
decimales).
La ecuacion anterior estima la generacion de biogas usando cantidades de residuos
dispuestos acumulados a traves de un ano. Proyecciones para anos multiples son desarrolladas
variando la proyeccion del anual y luego iterando la ecuacion. El ano de generacion maxima
normalmente ocurre en el ano de clausura o el ano siguiente (dependiendo del indice de
disposition en los anos finales).
Con la exception de los valores de k y L0, el modelo centroamericano de biogas requiere
datos especiftcos del relleno en cuestion para producir las proyecciones de generacion. El
modelo provee los valores de k y L0. Los valores son calculados basandose en la informacion
recolectada sobre el clima y composicion de residuos de rellenos sanitarios representatives y
ciudades en Centroamerica. Los valores de k y L0 varian dependiendo del pais, composicion de
residuos y la precipitation anual y podran ser usados para producir proyecciones de generacion
de biogas en rellenos sanitarios localizados en uno de los siete paises de Centroamerica.
La EPA reconoce que es dificil modelar la generacion y recuperation de biogas en forma
exacta debido a las limitaciones en la informacion disponible para alimentar el modelo. Sin
embargo, con la construction y operation de nuevos rellenos sanitarios, la disponibilidad de
nueva informacion hara posible la calibration del modelo y el desarrollo de unos valores de k y
L0 mejores.
Cualquier pregunta y/o comentario referente al Modelo Centroamericano de Biogas
deberan ser dirigidas a Victoria Ludwig del Programa LMOP de la U. S. EPA via telefonica al
(202) 343-9291, o via correo electronico a Ludwig.Victoria@epamail.epa.gov.
1.1 Generacion de Biogas
El Modelo Centroamericano de Biogas estima generacion de biogas producida por la
degradation de desechos en rellenos sanitarios. La descomposicion anaerobica de los desechos
en los rellenos sanitarios genera biogas. El modelo asume que la composicion del biogas es
aproximadamente 50 por ciento metano (CH4) y 50 por ciento otros gases entre ellos: dioxido de
carbono (CO2) y trazos de otros componentes.
1-2
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
Este modelo utiliza una ecuacion de degradation de primer grado y estima volumen de
generation de biogas en metros cubicos por hora (m3/hr) y pies cubicos por minuto (cfm).
Tambien estima el contenido de energia en el biogas generado en millones de unidades de calor
britanicas (mmBtu/hr) y la capacidad maxima de una planta de energia utilizando biogas como
combustible en megavatio (MW). La generation de biogas es estimada multiplicando la
generation de metano por dos (Se asume que el biogas esta compuesto de 50% metano y 50%
dioxido de carbono). La generation de metano es estimada usando dos parametros: (1) L0 o
Generation Potential de Metano y (2) k o Indice de Generation de Metano. Se asume que el
indice de generation de metano esta a su maximo al momento de clausura o al momento de
colocar los residuos finales en el relleno sanitario. A pesar de que el modelo permite la
alimentation de los valores de L0 y k derivados con information propia del relleno sanitario es
recomendado que se utilicen los valores que el modelo calcula automaticamente.1
1.1.1 Indice de Generation de Biogas (k)
El indice de generation de metano, k, determina el indice de generation de metano
producido por la degradation de los desechos en el relleno sanitario. Las unidades de k son ano"
1, y describe la generation de biogas producida por la degradation de los residuos dispuestos en
un relleno sanitario en un ano. Conforme el valor de k incrementa, la generation de metano en
un relleno sanitario tambien incrementa (siempre y cuando el relleno sanitario siga recibiendo
residuos) y luego disminuye (despues que el relleno sanitario es clausurado) a traves del tiempo.
El valor de k esta en funcion de los siguientes factores: (1) contenido de humedad en los
residuos, (2) la disponibilidad de nutrientes para las bacterias generadoras de metano, (3) pH, y
(4) temperatura.
Los residuos tienen diferentes valores de k dado a las diferencias en los indices de
decaimiento. Residuos alimenticios se descomponen mas rapido que el papel y la madera. El
Modelo Centroamericano de Biogas asigna dos diferentes categorias de valores de k para materia
organica dependiendo del decaimiento (rapido o lento). Residuos de decaimiento rapido incluye
comida y algunos desechos de jardineria ("residuos verdes). Residuos de decaimiento lento
incluye todos los demas residuos organicos como residuos de jardineria, papel, textiles, caucho,
cuero y huesos. La proportion de valores de k para residuos de decaimiento rapido versus y los
residuos de decaimiento lento depende de la composition de los desechos ya que existen
distintos materiales en cada categoria.
Los valores de k dependen del clima especialmente de la precipitation. Ya que la mayor
parte de Centroamerica recibe grandes cantidades de precipitation, los rellenos exhiben
condiciones humedas que maximizan los indices de decaimiento y valores de k. El Modelo
Centroamericano de Biogas no considera diferencias de valores de k en lugares que reciben
sobre 1,000 mm de precipitation al ano. Para aquellos lugares que reciben menos de 1,000 mm
de precipitation al ano, el modelo de biogas asignar los valores de k correspondiente al clima
local.
1 Si existen datos reales de recuperation de biogas, se puede calibrar el modelo para desarrollar valores de L0 y k
especificos a un relleno con sistema activo de recoleccion.
1-3
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
A1 menos que existen valores de k o datos sobre la composition de residuos espetificos
al relleno, el Modelo Centroamericano de Biogas utiliza los valores automaticos ya incluidos.
Para cada uno de los siete paises, se calcularon valores de k para decaimiento rapido y
decaimiento lento. El valor de k de 0.23 por ano se utiliza como el valor k de decaimiento
rapido, igual que le Metodo MDL AM0025 (UNFCCC 2006). Los valores k de decaimiento
lento dependen de la composition de residuos. Las Tablas 1 a 3 senalan los valores k
automaticos utilizados por el modelo, dependiendo de la cantidad de precipitation que recibe el
relleno.
TABLA 1: INDICE DE GENERACION DE BIOGAS (k) - CLIMA HUMEDO
(Precipitacion >= 1000mm/ ano)
Pais
k rapida
(por ano)
klenta
(por ano)
Belice
0.23
0.033
Costa Rica
0.23
0.028
El Salvador
0.23
0.027
Guatemala
0.23
0.030
Honduras
0.23
0.030
Nicaragua
0.23
0.025
Panama
0.23
0.029
TABLA 2: INDICE DE GENERACION DE BIOGAS (k) - CLIMA MODERADO
(Precipitacion = 750-999 mm/ ano)
Pais
k rapida
(por ano)
k lenta
(por ano)
Belice
0.20
0.029
Costa Rica
0.20
0.024
El Salvador
0.20
0.023
Guatemala
0.20
0.026
Honduras
0.20
0.026
Nicaragua
0.20
0.022
Panama
0.20
0.025
1-4
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
TABLA 3: INDICE DE GENERACION DE BIOGAS (k) - CLIMA SECO
(Precipitacion = 500-749 mm/ ano)
Pais
k rapida
(por ano)
klenta
(por ano)
Belice
0.18
0.026
Costa Rica
0.18
0.022
El Salvador
0.18
0.021
Guatemala
0.18
0.024
Honduras
0.18
0.023
Nicaragua
0.18
0.020
Panama
0.18
0.022
1.1.2 Generacion Potencial de Metano (L0)
El valor de la generacion potencial de metano en los residuos (L0) solo depende en el tipo
de residuos presente en el relleno sanitario con exception de los climas seco donde la falta de
humedad limite la generacion de metano. La falta de humedad o muy poco humedad provoca la
inhibition de las bacterias generadoras de metano. Conforme el contenido de celulosa en los
residuos aumenta, el valor de L0 tambien aumenta. Las unidades de L0 estan en metros cubicos
por tonelada de residuos, lo cual significa que el valor de L0 describe la cantidad de gas metano
producida por tonelada de residuos segun se descomponen la materia. Los valores teoricos L0
varian entre 6.2 y 270 m3/Mg de residuos (EPA, 1991). A1 menos que se cuente con valores
especificos de L0 para el relleno sanitario en cuestion, los valores de L0 seran calculados
automaticamente por el modelo. El modelo utiliza los datos sobre la composition de residuos
para calcular los valores L0 de cada pais incluyendo un valor L0 total, un L0 para el decaimiento
rapido y un L0 para el decaimiento lento. Los siguientes valores de L0 seran usados por el
modelo para cada pais:
TABLA 4: GENERACION POTENCIAL DE METANO (L0)
Pais
Lo total
(m3/Mg)
L0 de decaimiento
rapido
(m3/Mg)
L0 de decaimiento
lento
(m3/Mg)
Belice
78
71
199
Costa Rica
96
70
200
El Salvador
91
68
189
Guatemala
89
71
198
Honduras
70
68
209
Nicaragua
82
72
183
Panama
101
68
207
1-5
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
1.1.2.1 Factor de Correction de Metano
El Factor de Correction de Metano (MCF) es un ajuste final a los estimados del modelo
que considera el grado de descomposicion anaerobicos de los residuos. El MCF cambia
dependiendo de la profundidad y tipo de relleno sanitario y se define segun el manejo del lugar.
En rellenos controlados, se asume que toda la descomposicion de los residuos sera anaerobica
(MCF de 1). En rellenos semi-controlados o botaderos donde las condiciones son menos
propicias al decaimiento anaerobico, el MCF debe ser menos para reflejar los condiciones
aerobicas del lugar. La Tabla 5 presenta los valores MCF recomendados.
TABLA 5: FACTOR DE CORRECCION DE METANO (MCF)
Manejo de Lugar
Profundidad < 5 m
Profundidad > = 5m
Botadero
0.4
0.8
Relleno controlado
0.8
1.0
Relleno semi-aerobico
0.3
0.5
Desconocido
0.4
0.8
El decaimiento anaerobico es mayor a profundidades mayores de cinco metros; en
lugares llanos, el decaimiento es principalmente aerobico. Un relleno controlado se define como
un lugar con disposition controlado de residuos (residuos depositados en las areas especificas,
medidas de control para pepenadores e incendios) y una o mas de las siguientes: cubierta,
compactacion o nivelacion de residuos (IPCC 2006). El relleno semi-aerobico tiene disposition
controlada de residuos y la siguiente infraestructura para introducir aire a la capa de residuos:
cubierta permeable, sistema de drenaje de lixiviados, almacenamiento de agua y un sistema de
ventilation (IPCC 2006).
1.2 Recuperation de Biogas
El biogas generado en rellenos sanitarios puede ser capturado utilizando un sistema de
recoleccion de biogas que usualmente quema el gas por medio de quemadores. Alternativamente
el gas recuperado puede usarse de diferentes maneras. Por ejemplo: Production de energia
electrica a traves del uso de generadores de combustion interna, turbinas, o microturbinas o
puede utilizarse como combustible en calentadores de agua u otras instalaciones.
Ademas de los beneficios energeticos en el uso del biogas, la recoleccion y control del
biogas generado ayuda a reducir emisiones atmosfericas contaminantes. La U. S. EPA ha
determinado que las emisiones de biogas provenientes de los rellenos sanitarios causan o
contribuyen significantemente a la anticipada contamination atmosferica que puede causar
problemas de salud y bienestar. Algunas de estas emisiones son consideradas carcinogenicas o
con la posibilidad de que produzcan cancer y otros efectos adversos a la salud. Algunas de las
preocupaciones en el bienestar publico son el mal olor y la posible migration del metano, en el
relleno sanitario y sus alrededores, esto podria contribuir a explosiones o fuegos. Tambien, el
1-6
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
metano emitido por los rellenos sanitarios es considerado un gas invernadero que contribuye al
problema del cambio climatico global.
El principal proposito del Modelo Centroamericano de Biogas es proveer a propietarios u
operadores de rellenos sanitarios con una herramienta para evaluar la factibilidad y beneficios de
recuperar y usar el biogas generado. Para lograr este proposito, el modelo provee proyecciones
de generacion y recuperacion de biogas. Las proyecciones de recuperacion de biogas son
obtenidas multiplicando las proyecciones de generacion por la eficiencia del sistema de
recoleccion.
1.3 El Modelo
El Modelo Centroamericano de Biogas puede ser operado en los siguientes sistemas
operativos: Windows 98®, Windows 2000®, Windows XP®, o Vista. El programa es una hoja
de calculo en Microsoft Excel®, la cual permite al usuario considerable control en los calculos y
la apariencia de los resultados. El programa Excel® debera estar abierto antes de poder utilizar el
modelo. Una vez que Excel este listo, abrir el archivo llamado "Modelo Centroamericano de
Biogas Vl.xls" siguiendo el siguiente procedimiento:
Seleccionar "File o Archivo" del menu principal; y luego "open o abrir," y finalmente
"open o abrir" cuando el archivo correcto ha sido seleccionado. El modelo tiene siete hojas que
pueden ser vistas seleccionando el tabulador en la parte inferior correspondiente a la pagina que
se quiere ver. Las siete paginas son las siguientes:
"Hoja de Alimentacion" es una hoja de alimentacion;
"Composicion de Residuos" es una hoja de alimentacion
"Resultados-Tabla" es la hoja de resultados en forma tabular;
"Resultados-Grafica" es la hoja de resultados en forma grafica, y
"amounts- NO CAMBIOS", "calcsl- NO CAMBIOS", "calcs2- NO CAMBIOS" son las
hojas que el modelo utiliza para hacer los calculos.
Cuando se utilice el modelo, la mayor parte de la alimentacion y edition tomara lugar en
la Hoja de Alimentacion. Algunas ediciones seran necesarias en las hojas de resultados.
Tambien, algunas celdas en la Hoja de Composicion de Residuos permiten que el usuario
alimente datos de composicion particulares al lugar si estan disponibles. Las demas celdas de la
Hoja de Composicion de Residuos y todas las Hojas de Calculo no deberan sufrir ningun tipo de
cambios, y esta protegida con una clave para prevenirlos.
1-7
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
2.0 ESTIMACION DE GENERACION Y RECUPERACION DE BIOGAS
2.1 Alimentacion del Modelo
Con exception de los datos de composition de residuos, la alimentation del modelo se
efectuara en la Hoja de Alimentation. Las celdas en texto rojo requieren ser alimentadas con
valores especificos. Las celdas en amarillo no deberan ser modificadas. Los siguientes valores
deberan ser alimentados para obtener resultados aceptables:
Paso 1: Nombre y lugar del relleno sanitario (Celda A4). La information de esta celda
aparecera automaticamente en el encabezado de la hoja de resultados en forma tabular.
Paso 2: Seleccione el pais de relleno (Celda B5). El pais seleccionado le indicara el
modelo que datos de composition de residuos de la Hoja de Composition de Residuos a
utilizar en los calculos.
Paso 3: Selection 'Si' para senalar que existen datos especificos al relleno sobre la
composition o 'No' para que el modelo utiliza los valores de composition automaticos
(Celda B6). Si selecciono 'Si', el modelo utilizara los porcentajes alimentados en la Hoja
de Composition de Residuos (Celdas B4 a la BIO y B14 a la B17 de la hoja). Alimente la
composition especifica del lugar en las Celdas B4 a la BIO y B14 a la B17 en la
mencionada hoja. El programa automaticamente le pedira un clave para modificar las
celdas. La clave es "lmop", todo en letras minusculas.
Paso 4: El ano de apertura (Celda B7). Este valor sera usado para establecer los anos de
disposition en las hojas de resultados.
Paso 5: Crecimiento estimado de disposition anual (%) (Celda B8 - para mas detalle ver
Figura 1) Este porcentaje sera alimentado en la hoja de resultados.
Paso 6: Precipitation promedio anual en mm/ano en la region donde se ubica el relleno
sanitario (Celda B9 - para mas detalle ver Figura 1). Este valor puede ser obtenido
investigando datos de precipitation del pueblo o cuidad mas cercana al relleno sanitario o
en el siguiente sitio web: www.worldclimate.com. Este valor sera usado para seleccionar
automaticamente los valores de k si el lugar recibe menos de 1,000 mm/ano de
precipitation.
Paso 7: Profundidad de las areas con depositos del relleno. (Celda BIO). Este valor sera
utilizado para calcular el Factor de Correction de Metano (MCF)
Paso 8: Tipo de Relleno segun las definiciones basadas en el diseno y manejo del lugar
(Celda B11). Instrucciones en la Celda CI 1 tiene un listado de los numeros para
utilizarse segun el tipo de lugar (Vea la Tabla 5 para mas detalles). La information sera
utilizada para calcular el Factor de Correction de Metano.
2-1
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogds
29 Marzo 2007
FIGURA 1. HOJA DE ALIMENTACION
A
B
c
1
LMOP MODEL DE BIOGAS DE CENTROAMERICA v.l MARZO 2007
3
PROYECCIONES DE GENERACION Y RECUPERACION DE BIOGAS
4
NOMBRE DEL RELLENO, CIUDAD, PAIS
5
Pais
El Salvador
6
^Existen Datos de Composicion de Residuos
especificos al Lugar?
No
zJ
7
Ano de Apertura:
1978
8
Crecimiento estimado de disposicion anual:
2.0%
9
Precipitacion Promedio Anual:
1,200
10
Profundidad promedio del relleno:
20.0
11
Diseno y operacion del lugar
2
12
Contenido de Metano en el Biogas:
50%
13
Factor de Coreccion de Metano (MCF):
1.0
14
Constante de Indice de generacion de metano para
0.23
1/ario
15
residuos organicos de decaimiento lento (k):
0.027
1/ario
16
Indice de generacion final (L0):
91.0
m3/Mg
17
Residuos organicos de decaimiento rapido L0:
67.6
m3/Mg
18
Residuos organicos de decaimiento lento L0:
189.0
m3/Mg
Paso 9: Toneladas dispuestas por ano en toneladas metricas (Celda B25 - B125.) Ver Figura 2.
Los estimados de disposition deberan ser basados en el historial de disposition del lugar y ser
consistente con los datos de depositos ya en el lugar, capacidad total del relleno y ano de
clausura. Si el relleno ha tenido varios incendios, se debe descontar un por ciento o cantidad de
residuos de los datos historicos y/o calculados de residuos.
• Alimentar los indices de disposition para anos con datos historicos.
• Si el historial de disposition es desconocido, ajuste la cantidad de residuos en el ano de
apertura hasta que la cantidad calculadas de toneladas en el lugar sea igual a la cantidad
estimada de toneladas en el lugar (que la cantidad del ano mas reciente con datos
historicos). El indice de crecimiento (Celda B8) se utiliza para calcular la cantidad de
residuos para los anos sin datos historicos
• El modelo utiliza el crecimiento anual para calcular los indices de disposition futuros. El
valor alimentado en la Celda B16 sera automaticamente copiado a las celdas inferiores
hasta la Celda B76, la cual tiene el valor de cero "0".
• Alimentar "0" en las celdas que corresponden a los anos despues del ano de clausura. El
modelo acepta hasta 101 anos de historial de disposition.
Paso 10: Eficiencia del sistema recoleccion por cada ano despues de que el sistema ha sido o
planea ser instalado (Celda D25 - D125). Ver Figura 2.
2-2
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
• La Hoja de Alimentation presenta 0% de eficiencia del sistema de recoleccion por los
primeros 30 anos de operation del relleno sanitario y 60% para los anos restantes.
• La eficiencia del sistema de recoleccion en los anos pasados debera mostrar el estado del
sistema de recoleccion en esos anos.
• La eficiencia del sistema de recoleccion en los anos futuros debera mostrar las
estimaciones del sistema de recoleccion por construir en el futuro.
• La Section 2.1.1 provee information adicional para estimar la eficiencia del sistema.
Paso 11: Recuperation actual en metros cubicos por hora (para rellenos sanitarios con sistemas
de recoleccion activos). Alimentar en Celda E16 - El 15 (ver Figura 2, para mas detalle) El flujo
promedio anual total en la estacion de quemado y/o la planta de energia (Este dato no es la suma
de los flujos individuales de cada pozo). Ajustar todos los flujos a 50% de metano, multiplicando
el flujo medido por el contenido de metano medido en el biogas y luego dividiendo el resultado
por 50%. Los numeros alimentados en estas celdas seran presentados en la hoja de resultados en
forma grafica. Se dejara la celda en bianco para los anos en que el flujo fue cero "0".
Ecuacion para ajustar el contenido de metano a 50%:
Flujo
Medido
Contenido de CFL Medido (%)
Metano 50%
Flujo a
50%) de metano
2-3
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogds
29 Marzo 2007
FIGURA 2. ALIMENTACION DEL MODELO (Continuacion)
A
B
c
D
E
15
Ano
Tone lad as
Toneladas
Eficiencia del
Recuperacion
Metric as
Metricas
Sistema de
Depositadas
Acumuladas
Recoleccion
Actual
16
1991
50,000
50,000
0%
17
1992
50,000
100,000
0%
18
1993
50,000
150,000
0%
19
1994
50,000
200,000
0%
20
1995
50,000
250,000
0%
21
1996
50,000
300,000
0%
22
1997
50,000
350,000
0%
23
1998
50,000
400,000
0%
24
1999
50,000
450,000
0%
25
2000
50,000
500,000
0%
26
2001
50,000
550,000
60%
280
27
2002
50,000
600,000
60%
300
28
2003
50,000
650,000
60%
320
29
2004
50,000
700,000
60%
30
2005
50,000
750,000
60%
31
2006
50,000
800,000
60%
32
2007
50,000
850,000
60%
33
2008
50,000
900,000
60%
34
2009
50,000
950,000
60%
35
2010
50,000
1,000,000
60%
36
2011
50,000
1,050,000
60%
37
2012
50,000
1,100,000
60%
38
2013
50,000
1,150,000
60%
2.1.1 Estimacion de la Eficiencia del Sistema de Recoleccion.
La eficiencia del sistema de recoleccion es medida de la habilidad que tiene el sistema
para capturar el gas generado por el relleno sanitario. La eficiencia es el porcentaje aplicado a la
proyeccion de generacion de biogas para calcular la cantidad de biogas que puede ser capturado
para despues ser quemado o utilizado para uso beneficial. A pesar de que la captura de biogas en
los rellenos sanitarios puede ser medida, la generacion de biogas actual en el relleno no puede
ser medida (esta es la razon por la que este modelo para estimar generacion existe); debido a esto
existe una incertidumbre considerable en cual puede ser la eficiencia de recoleccion que un
sistema puede alcanzar.
En respuesta a la incertidumbre concerniente a la eficiencia del sistema de recoleccion, la
U. S. EPA (EPA, 1998) ha publicado lo que cree son eficiencias razonables para sistemas de
recoleccion instalados en rellenos de los Estados Unidos y que cumplen con los estandares
americanos de diseno. De acuerdo con la U. S. EPA, la eficiencia de recoleccion en estos
rellenos tipicamente varia entre 60% y 85%, con un promedio de 75%. Un sistema de
recoleccion extenso se define como un sistema de pozos verticales y/o recolectadores
2-4
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogds
29 Marzo 2007
horizontales proveyendo un 100% de cobertura del sistema de recoleccion en todas las areas con
residuos despues de un ano de los residuos hayan sido depositados. La mayoria de los rellenos,
particularmente los que aun reciben material, tiene menos del 100% de cobertura y requisen un
ajuste de "factor de correction" al estimado de la eficiencia de recoleccion. Lugares con
problemas de seguridad o gran volumen de pepenadores no podran instalar equipos ni alcanzar
una cobertura extensa con el sistema de recoleccion.
La Tabla 6 - Eficiencia de Recoleccion en Rellenos Sanitarios muestra un ejemplo
demostrando como determinar la eficiencia de recoleccion usando las caracteristicas del relleno
sanitario y deduciendo porcentajes en rellenos sanitarios que no cuenten con estas caracteristicas.
Por ejemplo, si un relleno sanitario cuenta con todas las caracteristicas listadas, la eficiencia
estimada seria 85%.
TABLA 6: EFICIENCIAS DE RECOLECCION EN RELLENOS SANITARIOS
No.
Caracteristica del
Relleno Sanitario
Descuento de Eficiencia de Recoleccion
Rellenos que cumple
con algunas
caracteristicas
Rellenos que no
cumplen con ninguna
caracteristica
1
Disposition controlada de residuos, compactacion
de material y nivelacion
8%
15%
2
Profundidades de al menos 8 m, preferiblemente >
15 m
5%
10%
3
Cubierta diaria aplicada al los residuos dispuestos.
Rellenos sanitarios clausurados deberan tener una
cubierta final construida en los primeros anos de
clausura.
5%
10%
4
Cubierta de la plantilla (base) consistiendo de
material sintetico (plastico) sobre 0.6 metros (2
pies) de arcilla o un material similar.
2%
10%
5
Sistema complete y bien disenado de recoleccion de
biogas con pozos verticales o recolectores
horizontales que tengan una cobertura del 100% e
instalado despues de algunos anos de haberse
depositado los residuos.
% de area de disposition sin pozos
6
Un sistema de recoleccion de biogas operando
eficientemente con todos los pozos de extraction
operables y enbuen funcionamiento (ejemplo:
relativamente libre de liquidos que afecten la
extraction del biogas).
% de pozos con mal funcionamiento o con altos
niveles de lixiviados
Notar que el metodo recomendado para estimar las eficiencias de recoleccion implican que
siempre una portion (minimo 15%) del biogas generado que se escapara de ser recolectado,
independientemente del lo bien disenado que este el sistema. En seguida se presentan los pasos
recomendados para ajustar la eficiencia de recoleccion:
• La evaluation comienza asumiendo 85% como eficiencia de recoleccion si el relleno
sanitario cumple con las cinco (5) caracteristicas listadas en la Tabla No.6 y descontando
un porcentaje si el relleno no cumple con alguna de las caracteristicas.
2-5
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
• Se sugiere 15% si el relleno no cumple con la caracteristica No. 1, 10 % o menos si no
cumple con la caracteristica Nos. 2 y 3, y 5% o menos por no cumplir con la
caracteristica No. 4 (por ejemplo: se descontara 40% si el relleno sanitario no cumple
ninguna de las primeras cuatro caracteristicas, ni aunque sea en parte).
• Para tomar en cuenta la No. 5, el descuento estimado debera multiplicarse por la
cobertura del sistema en la masa de residuos (ver la definition de cobertura del sistema
de recoleccion en el glosario). Algunas sugerencias a considerar para evaluar la cobertura
del sistema de recoleccion son presentadas mas adelante.
• El descuento final (Caracteristica No. 6) involucra la evaluacion de la operacion del
sistema de recoleccion tomando en cuenta el numero de pozos en operacion. Esta
evaluacion debera considerar el efecto de altos niveles de lixiviados limitando la
extraction de biogas. Para determinar si un pozo es o no operable tendra que ser basada
en los datos de monitoreo de los pozos, incluyendo la presion en la cabeza del pozo (la
presion debera ser negativa), los contenidos de metano y oxigeno (contenido de metano
por debajo de 40% y contenido de oxigeno mayor de 5% son indication de que el aire se
esta infiltrando en el pozo). Despues de tomar en cuenta el funcionamiento de los pozos
(ver abajo), se multiplica el porcentaje de pozos en operacion por el valor calculado en
los pasos anteriores para obtener la eficiencia de recoleccion.
La importancia de un pozo que no este funcionando bien debera tomarse en cuenta para estimar
el porcentaje de pozos en operacion. Por ejemplo: un relleno sanitario con un pozo con
problemas en la vecindad de otros pozos que funcionan bien causara un descuento menor que un
pozo con problemas que no tenga pozos a su alrededor que ayuden a compensar la falta de este
pozo.
La evaluacion de la cobertura del sistema de recoleccion requiere un muy buen grado de
familiaridad con el diseno del sistema. El espaciamiento y profundidad son factores muy
importantes. A continuation se describen varios escenarios que deben ser considerados:
• Pozos profundos pueden extraer mas biogas de volumenes grandes de residuos
comparado con pozos menos profundos, esto es debido a que se les puede aplicar mas
suction sin que el aire de la superficie se infiltre al sistema.
• Rellenos sanitarios con pozos verticales profundos (mas de 20 metros) pueden recolectar
biogas de areas con una densidad de pozos igual o menor a dos pozos por hectarea.
• Rellenos Sanitarios con pozos menos profundos requeriran mayor densidad de pozos,
probablemente mayor a 2 pozos por hectarea para lograr una buena cobertura.
• A pesar de que rellenos sanitarios con una red de pozos densa pueden colectar mas
biogas que rellenos sanitarios con redes de pozos mas espaciados, los rellenos sanitarios
con redes de pozos mas espaciados tipicamente colectan mas biogas por pozo (debido a
la influencia que estos ejercen al volumen de residuos).
2-6
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
2.2 Resultados del Modelo - Tabla
Los resultados del modelo en forma tabular aparecen en la Hoja de Calculo llamada "Resultados
- Tabla" que con pocos cambios estara lista para impresion (ver Figura 3 en la siguiente pagina).
El titulo de la tabla se ajusta al momento que el usuario alimenta la Hoja de Alimentation. La
tabla provee la siguiente informacion:
• Los anos de proyeccion empiezan con el ano de apertura del relleno y terminan con el
ano que el usuario escoja.
• Indices de disposition anuales.
• Toneladas acumuladas de residuos dispuestas por cada ano de proyeccion.
• Generacion de biogas por cada ano de proyeccion en metros cubicos por hora, pies
cubicos por minuto y millones de unidades de calor britanicos por hora (mmBtu/hr).
• Eficiencia del sistema de recoleccion por ano de proyeccion.
• Recuperacion de biogas por cada ano de proyeccion en metros cubicos por hora, pies
cubicos por minuto y millones de unidades de calor britanicos (mmBtu/hr).
• Capacidad maxima de una planta de energia en megavatio (MW)
• Indice de recuperacion linea base de flujo de biogas en metros cubicos por hora
• Reduction estimada de emisiones de metano en tonnes CH4/ano y en tonne CCVano
• El contenido de metano utilizado en el modelo (in la mayoria de los casos sera 50%).
• El valor de k utilizado por el modelo.
• El Valor de L0 utilizado por el modelo.
La tabla esta programada para presentar hasta 100 anos de generacion y recuperacion de biogas.
La tabla muestra 53 anos de informacion, los 47 anos restantes estan ocultos. Dependiendo de la
edad del relleno sanitario y de los anos que le quedan de vida util, el usuario querra cambiar el
numero de ano de la informacion mostrada. Usualmente, las proyecciones hechas hasta el ano
2030 seran adecuadas para la mayoria de los casos. Para ocultar renglones no necesarios. El
usuario debera seleccionar los renglones por ocultar, seleccionar del menu principal "Formato o
Format," luego "Renglon-Row," y finalmente "Ocultar o Hide". Para mostrar los reglones
ocultos el usuario debera seleccionar los renglones inmediatos arriba y debajo de los renglones
ocultos, seleccionar del menu principal "Formato o Format," luego "Renglon-Row," y
finalmente "Mostrar o Unhide".
Para imprimir la tabla seleccionar del menu principal "Archivo-File" y luego "Imprimir o Print"
La tabla debera imprimir correctamente.
2-7
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogds
29 Marzo 2007
FIGURA 3. EJEMPLO DE LA HOJA DE RESULTADOS - TABLA
A | B | C |D|E|F | G | H | I
J | K | L | M | N
1
TABLA 1
2
PRO YEC CI ONES DE GENERACION Y RECUPERACION DE BIOGAS
3
NOMBRE DEL RELLENO, CI LID AD, PAIS
5
Eficiencia del
Capacidad
Flugo de
6
8
Ano
Indice de
Disposition
Residuos
Acumulados
Generacion de Biogas
Sistema de
Recoleccion
Recuperacion de Biogas del
Sistema Planeado
Maxima
Planta de Energia*
Biogas
Linea Base
Estimados de Reduction
enEmisions de Metano**
(Mg/ano)
(Ms)
(m3/hr)
(cfm)
(mmBtu/hr)
m
(m3/hi)
(cfni)
(mmBtu/hr)
(MW)
(m3/hr)
(tonnes
CH/aiio)
(tonnes
C02eq/ano)
9
1978
175,000
175,000
0
0
0.0
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
10
1979
179,000
354,000
380
224
6.8
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
11
1980
183,000
537,000
701
413
12.5
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
12
1981
187,000
724,000
975
574
17.4
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
13
1982
191,000
915,000
1,211
713
21.6
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
14
1983
195,000
1,110,000
1,417
834
25.3
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
15
1984
199,000
1,309,000
1,599
941
28.6
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
16
1985
203,000
1,512,000
1,762
1,037
31.5
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
17
1986
207,000
1,719,000
1,910
1,124
34.1
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
18
1987
211,000
1,930,000
2,046
1,204
36.6
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
19
1988
215,000
2,145,000
2,172
1,279
38.8
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
20
1989
219,000
2,364,000
2,291
1,348
405
0%
0
0
.0
0.0
0
0
0
21
1990
223,000
2,587,000
2,404
1,415
43.0
n%
* p
.0
0.0
0
0
0
22
1991
227,000
2,814,000
2,511
1,478
44.9
mm
f 0
V
.0
0.0
0
0
0
23
1992
232,000
3,046,000
2,615
1,539
46.7
k 0%
j
0
P
.0
0.0
0
0
0
24
1993
237,000
3,283,000
2,718
1,600
48.6
ok
M
.0
0.0
0
0
0
25
1994
242,000
3,525,000
2,820
1,660
50.4
0%
L °
0
.0
0.0
0
0
0
26
1995
247,000
3,772,000
2,922
1,720
52.2
0%
^0
0
0.0
0.0
0
0
0
27
1996
252,000
4,024,000
3,023
1,779
54.0
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
28
1997
257,000
4,281,000
3,124
1,839
55.8
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
29
1998
262,000
4,543,000
3,224
1,898
57.6
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
30
1999
267,000
4,810,000
3,325
1,957
59.4
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
31
2000
272,000
5,082,000
3,425
2,016
61.2
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
32
2001
277,000
5,359,000
3,526
2,075
63.0
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
33
2002
283,000
5,642,000
3,626
2,134
00
0%
0
0
0.0
0.0
0
0
0
50
2019
0
7,147,000
1,425
839
25.5
60%
855
503
15.3
1.4
0
2,681
56,310
57
2026
0
7,147,000
1,048
617
18.7
60%
629
370
11.2
1.0
0
1,972
41,419
58
2027
0
7,147,000
1,013
596
18.1
60%
608
358
10.9
1.0
0
1,906
40,020
59
2028
0
7,147,000
980
577
17.5
60%
588
346
10.5
1.0
0
1,844
38,719
60
2029
0
7,147,000
949
559
17.0
60%
569
335
10.2
0.9
0
1,786
37,501
61
iuy
2030
0
7,147,000
920
542
16.4
60%
552
325
9.9
0.9
0
1,731
36,354
110
PARAMETROS DE ALIMENTACION
NOTAS
111
Contenido de Metano
50%
MCF:
1.0 * Se asumio que maxima capacidad de planta de energaa sera de 10,800 Btus por kW-hr (hliv) de indice de calorbiuto
112
Decaimient
o Raioido
Decaimient
o Lento
Lo total de **Reduccion de emisiones no inciive generacion de electricidad. asume una fecha de arranque de 1 de enero del 2008 v fue calculada
Lusar usando un densidad de metano fa temperature v presion estandarisada) de 0.000716 Ms/m3.
113
Constante de Generacion de Metano (k) 0.230 0.027
114
Potencial de Generacion de Metano (Lo) (m3/M 68 189 91
2.3 Hoja de Resultados - Grafica
El Modelo provee resultados en forma grafica en la Hoja de Resultados - Grafica (ver Figura 4).
Los datos mostrados en la grafica son los siguientes:
• Generation de biogas para cada ano de proyeccion en metros cubicos por hora.
• Recuperacion de biogas por cada ano de proyeccion en metros cubicos por hora.
• Datos actuates de recuperacion (historial) en metros cubicos por hora.
El titulo de la grafica necesitara ser editado tal y como se expresa en la nota que se encuentra
debajo de la grafica. Si el usuario no qui ere mostrar la proyeccion hasta el 2030, el eje "x"
necesitara edition. Para editarlo, el usuario debera seleccionar el eje "x" en la grafica y luego
seleccionar "Formatear o Format" y luego "eje-x o x-axis". Una vez la ventana de Formato este
abierta. Seleccionar el tabulador de "Escala o Scale" para modificar los limites del eje x.
Tambien, debido a que la grafica esta enlazada a la tabla, la grafica mostrara los anos de
2-8
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
proyeccion que la tabla muestre (dados los limites del eje x). No mostrara ninguno de los
renglones ocultos. Si la tabla muestra anos fuera del rango del eje x, la linea de la grafica se
extendera fuera de los Hmites de la grafica. Para corregir esto, el usuario debera ocultar los
renglones extras o editar el rango del eje x para mostrar los anos adicionales.
Para imprimir la grafica, seleccionar la grafica y luego seleccionar del menu principal "Archivo
o File", luego Imprimir o Print". Si el usuario no selecciona la grafica antes de imprimir, la nota
debajo de la grafica tambien aparecera en la impresion.
2-9
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
FIGURA 4. EJEMPLO DE LA HOJA DE RESULTADOS - GRAFICA
rn
B
0
e
C3
"5
S
01
¦a
o
in
s
o
C3
M
0
CO
01
¦a
o
—^
_s
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
Figura 1. Proyeccion de Generacion y Recuperacion de Biogas
Nombre del Relleno, Ciudad, Pais
1975
1980
1985
1990
1995
2000 2005
2010
2015 2020
2025
2030
Generacion de Biogas Recuperacion proyectada de Biogas
• Recuperacion real de Biogas
2-10
-------
Manual de Usuario del Modelo Centroamericano de Biogas
29 Marzo 2007
3.0 REFERENCIAS
EPA, 1991. Regulatory Package for New Source Performance Standards and 111(d) Guidelines
for Municipal Solid Waste Air Emissions. Public Docket No. A-88-09 (proposed May 1991).
Research Triangle Park, NC. U.S. Environmental Protection Agency.
EPA, 1998. Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42, Volume 1: Stationary Point
and Area Sources, 5th ed., Chapter 2.4. Office of Air Quality Planning and Standards. Research
Triangle Park, NC. U.S. Environmental Protection Agency.
EPA, 2005. Landfill Gas Emissions Model (LandGEM) Version 3.02 User's Guide. EPA-600/R-
05/047 (May 2005), Research Triangle Park, NC. U.S. Environmental Protection Agency.
IPCC, 2006. 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Intergovernmental
Panel on Climate Change (IPCC), Volume 5 (Waste), Chapter 3 (Solid Waste Disposal), Table
3.1.
UNFCCC, 2006. Revision to the approved baseline methodology AM0025,"Avoided from
organic waste through alternative waste treatment processes." United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC), 03 March 2006.
3-1
------- |