HO J A INFORMATIVA SOBRE EL HUMO DE
LOS INCENDIOS FORESTALES
Preparese para la temporada de
incendios
Si vive en un area en la que el riesgo de incendios forestales es alto, tome medidas ahora para
prepararse para la temporada de incendios. Estar preparado para la temporada de incendios es
especialmente importante para la salud de los ninos, los adultos mayores, y las personas con
enfermedades cardiacas o pulmonares.
Antes de un incendio forestal
Si algun miembro de su familia tiene una
enfermedad cardiaca o pulmonar, incluida el
asma, consulte a su medico sobre que debe
hacer durante un evento en el que haya humo.
Tenga un plan para manejar su afeccion.
Abastezcase de suministros para que no
tenga que salir cuando haya humo. Tenga
medicamentos a mano para varios dfas.
Compre provisiones que no necesiten
refrigeracion o coccion, ya que cocinar puede
aumentar la contamination del aire interior.
Prepare una "habitacion limpia" en su
casa. Elija una habitacion que no tenga
chimenea y que tenga la menor cantidad
posible de ventanas y puertas, como un
dormitorio. Utilice un purificador de aire
portatil en la habitacion.
Compre un purificador de aire portatil antes
de que se produzca un evento en el que haya
humo. Asegurese de que tenga filtros de alta
eficiencia para aire con partfculas (HEPA) y el
tamano adecuado para la habitacion.
Sepa como recibira las alertas y las
advertencias relacionadas con la salud,
incluidos los informes sobre la calidad del aire,
los anuncios de servicio publico (PSA), y los
mensajes de medios sociales que le advertiran
sobre el alto riesgo de incendio o un incendio
activo.
Preguntele a un profesional especialista en aire
acondicionado que tipo de filtros de alta
eficiencia debe utilizar en el sistema de su casa,
y como cerrar la entrada de aire fresco si su
sistema de aire central o el aire acondicionado de
su habitacion tienen una.
Tenga un suministro de respiradores N95 y
aprenda a utilizarlos. Se venden en muchas
tiendas para mejoras del hogar y en Ifnea.
Organice sus artfculos importantes con
anticipation, incluidos los documentos
financieros y personales. Conozca las rutas de
evacuacion y adonde debe ir si tiene que
evacuar. Asegurese de preparar a sus hijos y
tenga en cuenta a sus mascotas al elaborar un
plan de evacuacion.
-------
Durante un incendio forestal
• Siga las instrucciones de las autoridades
locales para que usted y su familia se mantengan
a salvo.
• Permanezca adentro con las puertas y ventanas
cerradas. Utilice el aire acondicionado con la
entrada de aire fresco cerrada ("modo de
recirculacion") para impedir el ingreso del humo.
Busque refugio en otro lugar si no tiene aire
acondicionado y hace demasiado calor para
quedarse adentro con las ventanas cerradas.
• Siga las indicaciones de su proveedor de
atencion medica si tiene una enfermedad
cardiaca o pulmonar, y siga su plan de manejo si
tiene uno. Si los sfntomas empeoran, reduzca su
exposition al humo y comunfquese con su
proveedor de atencion medica.
• No aumente la contaminacion del aire interior.
No encienda velas ni utilice estufas (cocinas) de
gas, propano o lena, chimeneas ni aerosoles. No
fria ni ase carne, no fume productos de tabaco, y
no pase la aspiradora. Todas estas actividades
pueden aumentar la contaminacion del aire interior.
• Utilice un purificador de aire portatil para
reducir la contaminacion del aire interior. Siga las
instrucciones del fabricante sobre donde colocar el
purificador de aire y cuando cambiar los filtros.
• Reduzca la cantidad de humo que inhala. Si ve
o huele humo afuera, evite realizar actividades
extenuantes, como cortar el cesped o salir a correr.
Espere hasta que la calidad del aire mejore para
realizar actividades al aire libre.
• Preste atencion a los informes locales sobre
la calidad del aire y las advertencias
relacionadas con la salud. Los niveles de humo
pueden variar mucho durante el dfa, por lo que es
posible que pueda hacer mandados y abrir las
ventanas cuando la calidad del aire sea mejor. Los
anuncios de servicio publico le brindan informacion
importante, como cambios en las condiciones,
eventos cancelados o avisos de evacuation.
• No confie en los panuelos (bandanas) ni las
mascaras antipolvo para protegerse del humo. Un
respirador N95 puede protegerlo si se ajusta bien a
su cara y se usa correctamente. No se recomienda
el uso de estos respiradores para ninos.
• Reduzca el humo en su vehiculo cerrando las
ventanas y las rejillas de ventilation, y utilizando el
aire acondicionado en modo de recirculacion.
Disminuya la velocidad cuando maneje en lugares
con humo.
Para obtener mas informacion, vea:
• Obtenga informacion sobre la calidad del aire: Este al tanto de las noticias locales, consulte el sitio web de
airnow.gov o el sitio web de la agencia de calidad del aire de su estado.
• Obtenga informacion sobre los purificadores de aire para la casa:
https://espanol.epa.gov/cai/limpiadores-y-filtros-de-aire-en-el-hogar
• Encuentre aparatos de purificacion del aire certificados:
http://www.arb.ca.gov/research/indoor/aircleaners/certifed.htm
• Aprenda a utilizar una mascarilla respiratoria N95:
http://www.bepreparedcalifornia.ca.gov/Documents/Protect%20 Your%20Lungs%20Respirator.pdf
• Obtenga mas informacion sobre el humo de los incendios forestales: How Smoke from Fires Can Affect
Your Health: https://www.airnow.gov/air- guality-and-health/how-smoke-from-fires-can-affect-your-health
• Otras hojas informativas de la Gufa de Incendios Forestales: https://www.airnow.gov/wildfire-guide-factsheets/
(A m M ^ ks
tiilMffi CALIFORNIA
A!R RESOURCES BOARD '
? A
| V\f7 | Agencia de Protection Ambiental de los EE. UU. ¦ EPA- 452/F-22-002
------- |