HOJA IN FORM ATI VA SOBRE EL HUMO DE INCENDIOS FORESTALES Proteja a sus mascotas del humo de los incendios forestales El humo de los incendios forestales puede afectar a sus mascotas. Si usted siente los efectos del humo, jprobablemente eI las tambien los sientan! El humo puede irritar los ojos y las vias respiratorias de su mascota. Los animales con enfermedades cardiacas o pulmonares y las mascotas de mayor edad son particularmente vulnerables al humo y se los debe vigilar de cerca durante todos los periodos de mala calidad del aire. Conozca los signos Si sus animales tienen alguno de estos signos, Name a su veterinario; • Tos o arcadas o nauseas • Ojos enrojecidos o llorosos, secrecion nasal, inflamacion de la garganta o la boca o renuencia a comer alimentos duros • Dificultad para respirar, incluida la respiracion con la boca abierta, mas ruido al respirar o respiracion rapida • Fatiga o debiiidad, desorientacion, marcha irregular, tropiezos • Menos apetito o sed m Mi Medidas recomendadas Aun si el peligro de incendio no es inminente, los altos niveles de humo pod nan obligarlo a permanecer en el interior durante mucho tiempo o incluso a evacuar. Reduzca la exposicion de su mascota al humo tal como reduciria su propia exposicion. Antes de la temporada de incendios: • Ya sea que tenga un sistema de aire acondicionado central o una unidad para una habitacion, compre filtros de alta eficiencia que pueda usar para capturar las particulas finas del humo. • Considere preparar una habitacion limpia en su casa con un filtro de aire portatil. Cuando haya humo: Mantenga a las mascotas en el interior tanto como pueda, con las puertas y ventanas cerradas. Lleve las mascotas que estan al aire libre a una habitacion con buena ventilacion, como un lavadero, un garaje o un bano. Ponga los productos potencialmente peligrosos, como los pesticidas, fuera del alcance de las mascotas. El humo es particularmente perjudicial para las aves que tenga como mascotas. Cuando haya humo, mantengalas adentro. Mantenga limpio el aire interior: no fria ni ase alimentos, no pase la aspiradora, no encienda velas, no use una chimenea o estufa de lena, ni fume productos de tabaco. Estas actividades emiten particulas en su hogar. ------- • Pase menos tiempo al aire libre y limite las actividades ffsicas cuando haya humo. Por ejemplo, cuando haya humo, no es un buen momento para que usted y su mascota salgan a correr. Deje salir a los perros y gatos solo durante breves pausas para ir al bano si hay alertas de calidad del aire activas. Este preparado para evacuar: Incluya a sus mascotas en su planificacion. Haga que cada mascota este identificada de forma permanente, por ejemplo, con un microchip. Sepa adonde se les permitira irsi hay una evacuacion; no todos los refugios de emergencia aceptan mascotas. Sepa donde se pueden esconder sus mascotas cuando estan estresadas, para que notenga que perder tiempo buscandolas en caso de emergencia. Acostumbre a las mascotas a los bolsos para transportarlas y haga que su familia practique la evacuacion con las mascotas. Cubrir los bolsos para transportara las mascotas con una sabana durante el traslado puede calmara una mascota nerviosa. Si debe dejar a sus mascotas, nunca las ate. Kit de evacuacion Prepare un kit de evacuacion de mascotas. Prepare el kit mucho antes de cualquier emergencia y guardelo en un recipiente a prueba de agua y facil de transportar cerca de una salida. • Alimentos, agua y medicamentos para 7 a 10 dfas • Artfculos de desinfeccion y primeros auxilios • Documentos importantes, como documentos de identificacion que incluyan prueba de propiedad de la mascota; registros de vacunacion; registros medicos e instrucciones de medicacion; lista de contactos de emergencia, incluidos veterinarios y farmacias; y una foto de su mascota (preferiblemente con usted) • Suministros de viaje, como jaulas o bolsos para transportar mascotas etiquetados con su informacion de contacto; collar/arnes adicional con etiquetas de identificacion y correa; linterna, pilas adicionales; y bozal • Artfculos que les proporcionen consuelo y seguridad, como sus juguetes y golosinas favoritos, y una manta adicional o ropa de cama que les sea familiar Para obtener mas informacion: • Obtenga informacion sobre la calidad del aire: este al tanto de las noticias locales, consulte el sitio web de AirNow o el sitio web de la agencia de calidad del aire de su estado. • Hoja informativa Reduzca su exposicion al humo: https://www3.epa.gov/airnow/smoke_fires/reduce-your-smoke- exposure.pdf • Obtenga mas informacion sobre el humo de los incendios forestales: El humo de los incendiosforestales: guia para funcionarios de salud publico http://www.epa.gov/airnow/wildfire_may2016-revised.pdf • Asociacion Estadounidense de Medicina Veterinaria (American Veterinary Medical Association). Obtenga mas consejos e informacion sobre el cuidado de mascotas y ganado durante un incendio forestal: https://www.avma.org/public/ EmergencyCare/Pages/Wildfire-Smoke-and-Animals.aspx • Otras hojas informativas de la Guia de Incendios Forestales: https://www.airnow.gov/wildfire-guide-factsheets/ SfcHVTCSs.. t fi AVMA ^eds% ' j Agencia de Proteccion Ambiental de EE. UU. • EPA-452/F-22-004 v. &«>o *1 PRO"** ------- |