HOJA INFORMATIVA SOBRE EL HUMO DE INCENDIOS FORESTALES Proteja a sus animales grandes y a su ganado del humo de los incendios forestales El humo de los incendios forestales puede afectar a sus animales. Si usted siente los efectos del humo, iprobablemente ellos tambien los sientan! Los altos niveles de humo son perjudiciales. La exposicion prolongada a niveles mas bajos de humo tambien puede irritar los ojos y las vfas respiratorias de los animales y dificultarles la respiracion. Reduzca la exposicion de sus animales al humo de la misma manera en que reducirfa la suya: pase menos tiempo en areas con humo y limite la actividad ffsica. Los animales con enfermedades cardiacas o pulmonares y los animales de mayor edad son particularmente vulnerables al humo y se los debe vigilar de cerca durante todos los periodos de mala calidad del aire. Tome las siguientes medidas para proteger a sus animales grandes y a su ganado contra el humo de los incendios forestales. Proteja a sus animales cuando haya humo • Limite las actividades extenuantes que aumentan la cantidad de humo que llega a los pulmones al respirar. • Proporcione abundante agua fresca cerca de las areas de alimentacion. • Limite la exposicion al polvo dandoles alimentos con bajo contenido de polvo o libres de polvo y rociando o nebulizando las areas de los corrales del ganado. • Considere trasladar las aves que estan al aire libre a un ambiente con menos humo, como un garaje o sotano. • Dele a su ganado 4 a 6 semanas para que se recupere completamente de las condiciones ambientales con humo antes de reanudar las actividades extenuantes. • jProtejase usted tambien! Considere usar un respirador N95 o P100 mientras se ocupe de sus animales. Preparese antes de un incendio forestal Sepa donde llevar su ganado si el humo persiste o se vuelve intenso, o si necesita evacuar. Un buen mantenimiento del establo y del campo puede reducir el peligro de incendio para los caballos y otros animales. Mantenimiento de registros a—w i / - - itm I • Asegurese de que sus animales tengan una identificacion permanente (crotales en las orejas, tatuajes, microchips electronicos, marcas, etc.). • Mantenga actualizadas las fotograffas de los animales, especialmente de los de gran valor, como los caballos. • Tenga una lista de las especies, el numero y la ubicacion de sus animales con sus suministros de evacuacion. • Tenga en cuenta los escondites favoritos de los animales. j Esto ahorrara un valioso tiempo de rescate! • Mantenga los registros de vacunacion, los registros medicos y los documentos de registro con su kit de evacuacion. Preparacion para evacuaciones • Prepare un kit de evacuacion. • Sepa donde puede albergar temporalmente su ganado. Comumquese con los recintos feriales, ------- corrales de ganado, centros ecuestres, etc. de su localidad para averiguar cuales son sus polfticas. • Identifique los remolques que esten disponibles y entrene a todo el ganado para entrar a esos remolques. • Haga un plan de evacuacion para sus animales. Planifique varias rutas de evacuacion diferentes. • Consulte a los funcionarios locales de manejo de emergencias antes de tener que evacuar. • No espere hasta ultimo momento. Reuna a los animales en un corral para prepararlos para el traslado. • Sobre todo, garantice su propia seguridad y la de su familia. Kit de evacuacion • Esta lista solo contiene algunos artfculos recomendados para animales grandes y ganado. Sus animales podrfan tener sus propios requerimientos especiales. • Suministros de pienso, suplementos y agua para 7 a 10 dfas. • Mantas, cabestros, correas, baldes de agua, horquilla para estiercol y cubo de basura. • Copias de registros de vacunacion, registros medicos y comprobante de propiedad. • Herramientas: linterna, guantes de cuero grueso, cuerda, pala, cuchillo y cortadores de alambre. • Instrucciones para el cuidado de los animales en cuanto a su alimentacion y sus medicamentos (para los animales que se dejen en un refugio). • Dinero en efectivo para emergencias, lista de contactos de emergencia y botiqufn de primeros auxilios. Si debe dejar a sus animales • Si no es posible llevar a cabo la evacuacion de manera segura y oportuna, tenga un area despejada y preseleccionada donde sus animales puedan moverse. • Abra portones, corte cercas o lleve el ganado a areas de menor riesgo de incendio. • Informe a los vecinos y al personal de respuesta a emergencias para que esten atentos a sus animales. • Deje suficiente comida y agua para un periodo de 48 a 72 horas. No conffe en los sistemas de hidratacion automaticos. • Una vez que saiga de su propiedad, no regrese hasta que los funcionarios se lo indiquen. Para obtener mas information: • Obtenga informacion sobre la calidad del aire: este al tanto de las noticias locales, consulte el sitio web de AirNow o el sitio web de la agencia de calidad del aire de su estado. • Hoja informativa Reduzca su exposicion al humo: https://www3.epa.gov/airnow/smoke_fires/reduce-your- smoke-exposure.pdf • Obtenga mas informacion sobre el humo de los incendios forestales: El humo de los incendios forestales: gui'a para funcionarios de salud publico http://www.epa.gov/airnow/wildfire_may2016-revised.pdf • Asociacion Estadounidense de Medicina Veterinaria (American Veterinary Medical Association). Obtenga mas consejos e informacion sobre el cuidado de mascotas y ganado durante un incendio forestal: http://www.avma.org/public/EmergencyCare/Pages/Wildfire-Smoke-and-Animals.aspx https://www.avma.org/public/EmergencyCare/Pages/Large-Animals-and-Livestock-in-Disasters.aspx • Otras hojas informativas de la Gufa de Incendios Forestales: https://www.airnow.gov/wildfire-guide-factsheets/ ------- |