Office ofTrarisportation and Air Quality
EPA-420-F-22-017
April 2022
£%	United States
Environmental Protection
K \Agency
Programa de
Autobuses Escolares
Ecologicos
Construir un Mejor Pais con
la Ley Bipartidista de
Infraestructura de 2021
Los autobuses escolares recorren mas de
cuatro mil millones de millas cada ano,
y proporcionan el servicio de transporte
mas seguro de ida y vuelta a la escuela a mas
de 25 millones de ninos estadounidenses cada
dfa. Sin embargo, el escape de motores diesel de
estos autobuses puede contribuir a los problemas
de calidad del aire y tiene un impacto negativo
en la salud humana, en especial para los ninos,
que tienen una frecuencia respiratoria mas rapida
que los adultos y cuyos pulmones aun no estan
completamente desarrollados. Esta financiacion
para apoyar los vehfculos de emisiones nulas y
bajas para el transporte de los ninos de nuestro
pais beneficiara a las comunidades de todo
Estados Unidos, en especial a las que han sido
historicamente desfavorecidas. Las flotas de
autobuses escolares se beneficiaran al utilizar las
tecnologias mas nuevas y ecologicas disponibles.
La Ley Bipartidista de infraestructura (BIL)
proporciona $5 mil millones a lo largo de cinco
anos (ano fiscal 2022-2026) para la sustitucion de
los autobuses escolares existentes por autobuses
escolares de emisiones nulas y bajas. En virtud del
Programa de Autobuses Escolares Ecologicos, la
mitad de la financiacion disponible esta destinada
a los autobuses escolares de emisiones nulas y la
otra mitad a los autobuses escolares ecologicos.
Autobus escolar de emisiones nulas: un
autobus escolar que no produce ninguna
emision de ningun contaminante atmosferico
ni de ningun gas de efecto invernadero.
Autobus escolar ecologico: un autobus escolar
que reduce las emisiones y que funciona total o
parcialmente con un combustible alternative o
que es un autobus de emisiones nulas.
Beneficiarios Elegibles
Los beneficiarios elegibles se definen como:
Entidades gubernamentales estatales o
locales
Estas son responsables de:
•	Proporcionar servicio de autobus escolar a uno
o mas sistemas de escuelas publicas.
•	Comprar autobuses escolares.
1

-------
Contratistas elegibles
Entidad con o sin fines de lucro que tenga
capacidad para:
•	Vender autobuses escolares ecologicos,
autobuses de emisiones nulas, infraestructura
de carga o abastecimiento de combustible u
otros equipos necesarios para cargar, abastecer
de combustible o mantener autobuses
escolares ecologicos o de emisiones nulas.
•	Organizar la financiacion de dicha venta.
Asociaciones de transporte escolar sin fines
de lucro
Tribus indfgenas, organizaciones tribales o
escuelas controladas por tribus
Estas son responsables de:
•	Proporcionar servicio de autobus escolar a una
o mas escuelas financiadas por la Oficina.
•	Comprar autobuses escolares.
Financiacion
Es posible conceder hasta el 100% del costo del
autobus de sustitucion y de la infraestructura de
carga o abastecimiento de combustible, y la EPA
puede conceder financiacion para la sustitucion
del autobus y la infraestructura a traves de
subvenciones, descuentos o contratos.
La EPA puede dar prioridad a las solicitudes
que propongan la sustitucion de autobuses que
satisfagan las necesidades de:
•	Agendas educativas locales con grandes
necesidades
•	Escuelas tribales
•	Escuelas rurales
•	Escuelas de zonas de bajos ingresos
•	Solicitudes que proporcionen una participacion
en los costos a traves de asociaciones publico-
privadas, subvenciones de otras entidades o
bonos escolares
Si bien los nuevos autobuses cumplen
con las normas de emision mas
estrictas de la EPA, muchos autobuses
antiguos siguen emitiendo contaminantes
que pueden ser perjudiciales para la salud,
como los oxidos de nitrogeno (NOx) o el
material particulado (PM). Los estudiantes
son especialmente vulnerables a la
contamination del aire dentro y cerca de los
autobuses escolares diesel mas antiguos, y
estos contaminantes aumentan el riesgo de
asma y otras enfermedades respiratorias. Los
conductores de autobuses y otros miembros
del personal escolar tambien estan expuestos
al escape de motores diesel.
La Ley Bipartidista de Infraestructura
proporciona una cantidad de fondos sin
precedentes para limpiar una parte sustancial
de la flota nacional de casi 500,000 autobuses
escolares. Estos nuevos autobuses escolares
mas ecologicos produciran emisiones del
tubo de escape bajas o nulas en comparacion
con sus predecesores diesel mas antiguos.
Las mejoras de los autobuses escolares
financiadas en virtud de este programa daran
lugar a un aire mas limpio en los autobuses,
en las zonas de carga de estos y en las
comunidades en las que funcionan.
En la concesion de los autobuses escolares de
emisiones nulas y bajas, la EPAtendra en cuenta
los siguientes criterios, sin dar preferencia a
ninguno de ellos:
•	Menor costo global de sustitucion de
autobuses.
•	Condiciones locales, incluida la longitud
de las rutas del autobus y las condiciones
meteorologicas.
•	Tecnologfas que mas reducen las emisiones.
•	Si los fondos aportaran nuevas tecnologfas a
escala o promoveran la paridad de costos entre
la tecnologfa antigua y la nueva.
2

-------
Requisitos de Uso
Todos los nuevos autobuses escolares de
emisiones nulas y bajas deben cumplir con los
siguientes requisitos:
•	El funcionamiento debe ser como parte de la
flota escolar para la que se hizo la concesion
durante no menos de 5 anos.
•	El mantenimiento, el funcionamiento y la carga
o el abastecimiento de combustible deben
ser de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante o los requisitos estatales.
•	No haber sido fabricados o readaptados
con una unidad de potencia o cualquier otra
tecnologfa que genere contaminacion dentro
del autobus escolar, como un calentador diesel
sin ventilacion.
Obtenga Mas Informacion
jProximamente! La EPAesta desarrollando
un nuevo sitio web y publicara mas informacion
en los proximos meses sobre el Programa
de Autobuses Escolares Ecologicos en
https://www.epa.gov/cleanschoolbus. Esta nueva
pagina incluira informacion sobre autobuses
electricos y de combustible alternativo, recursos
tecnicos para flotas sobre consideraciones de
infraestructura, informacion sobre las proximas
oportunidades de financiacion y detalles sobre
como presentar una solicitud.
3

-------