X, '¦PRO^y LA INICIATIVA DE MONITOREO DE ESCUELAS DE LA EPA ESCUELA BRIGHT KIDS MONTESSORI ACADEMY 4434 Santa Anita Avenue, El Monte, CA 91731 United States Environmental Protection Agency Region 9 San Francisco, CA October 2011 Que es la Iniciativa de Monitoreo de Escuelas de la U.S. EPA? El 31 de marzo del 2009, como parte de una iniciativa para determinar si la contamination del aire afecta la salud de los ninos escolares, la Agenda de Protection Ambiental de los EE.UU. (U.S. EPApor sus siglas en ingles) difundio una lista de las escuelas que mas ameritan monitoreo de la calidad del aire. La U. S. EPA, con el apoyo del Distnto de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD por sus siglas en ingles) haria lo siguiente: Colectar muestras de aire por 60 dias cerca de las escuelas seleccionadas; Analizar estas muestras para ver si presentan contaminantes detemiinados; Reportaralacomunidadlosnivelesde contaminantes descubiertos; Evaluar los pasos necesarios para reducir los niveles de contaminantes serios. Las escuelas seleccionadas para el monitoreo incluyen escuelas cerca de grandes industrias que son una fuente de contaminantes del aire, y las escuelas en zonas urbanas, donde las emisiones de los contaminantes del aire provienen de una mezcla de industrias grandes, pequenas, automoviles, camiones, autobuses y otras fuentes. ePor que esta monitoreando mi escuela la U.S. EPA? La escuela Bright Kids Montessori Academy fue identificada por esta iniciativa escolar debido a su proximidad al aeropuerto de la ciudad de El Monte. Como parte de este estudio, la U.S. EPA coopero con el Distnto de la Calidad del Aire de la Costa Sur para monitorear el aire libre para ver si presenta contaminantes relacionados con aviones de aviation general, incluyendo el plomo. Estos contaminantes estan relacionados a una variedad de impactos posibles de salud, incluyendo cancer y males respiratorios. iCuando se realizo este trabajo? El monitoreo en la escuela Bright Kids Montessori Academy se llevo a cabo durante el 08/05/09 - 02/28/10. Una docena de muestras fueron recolectadas durante este periodo y se analizaron varios contaminantes. cCudles son las principales conclusiones? Los niveles medidos de plomo. un contammante para el que existen estandares nacionales para el aire ambiental (atrnosferico), son inferiores al nivel estandar national de protection para la salud publica. Los niveles medidos de naftaleno en el aire estan por debajo de los niveles de preocupacion significativa sugeridos por lainformacion previamente disponible; sin embargo, estos resultados indican la influencia de los contaminantes de fuentes moviles de interes que son el foco de las acciones de la EPA a nivel nacional. Los niveles detectados en este estudio no son in usual es para el area de Los Angeles y caen en el rango de lo que consideramos los niveles de referenciapara estos productos quimicos en el area de Los Angeles. Sin embargo, se sabe que causan los siguientes efectos potenciales sobre la salud en niveles altos. ------- cCuales son los posibles efectos de estas sustancias qui'micas en niveles altos? Plomo. La inhalacion y la ingestion pueden afectar el sistemanervioso en desarrollo, si las personas estan expuestas a altos niveles. iNaftaleno. La inhalacion de altos niveles puede danar o destruir los globulos rojos y pueden ocasionar anemia hemolitica. tQue significa esto? Con los resultados del monitoreo que indican que los niveles de los pnncipales contaminantes estan por debajo de los niveles de gran preocupacion, la EPA esta finalizando la iniciativa de monitoreo y seguira trabaj ando para reducir las emisiones a nivel local y en todo el pais. cCuales son los proximos pasos? La EPA sigue preocupada por las emisiones de fuentes inmoviles de sustancias toxicas al aire y continua trabaj ando para reducir estas emisiones en todo el pais, a traves de reglamentos nacionales v al proporcionar informacion y sugerencias para ayudar con las reducciones en zonas locales. Ademas, la EPA sigue preocupada por las emisiones de fuentes moviles y continua trabaj ando para reducir tales emisiones en todo el pais, a traves de reglamentos nacionales y al proporcionar informacion y sugerencias para ayudar con las reducciones en zonas locales. El Distrito de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD) continuara su fiscalizacion de las plantas industriales de la zona a traves de los permisos de calidad atmosfericay otros programas. El Consejo de Recursos Atmosfencos de California (CARB por sus siglas en ingles) continuara con la implementacion de reduction de las fuentes moviles, a traves de programas nacionales y sus propios programas. iA donde puedo acudir para mas informacion*? La U.S. EPAha establecido un sitio informativo en el Internet donde el publico puede obtener informacion adicional sobre estamiciativa, los proximos pasos, y resultados: http://www. epa. gov/schoolair/ Seleccione la escuela Bright Kids Montessori Academy para toda la informacion relacionada a este estudio, incluyendo todas los datos y el reporte final. Tambien puede encontrar informacion sobre recursos para ambientes escolares sanos como la section informativa en linea Herramientcis para Esctie las sobre la Calidad del Aire Interior (Indoor Air Quality Tools for Schools) al visitar: http://epa. gov/schools/index.html El Distrito de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD) tambien le ofrece una hoj a de datos, disponible en linea al: http://www. aqmd. gov Las llamadas telefonicas pueden ser dirigidas a Mike Bandrowski, Jefe de la Oficina de Toxicos de Aire, Radiation y Aire Interior a la oficina de la EPA, Region 9 al (415) 947-4194, o tambien puede enviarnos un correo electronico a: R9schoolmonitoring@,epa. gov Si tiene preguntas o dudas sobre el equipo del monitoreo, por favor llame a: Phillip Fine, gerente de mediciones atmosfericas, del Distrito de la Calidad del Aire de la Costa Sur (South Coast AQMD) al (909) 396-2239. * Si usted no tiene acceso a internet, nos puede llamar para obtener una copia de los materiales disponibles en la pagina web. ------- |