&EPA
United States
Environmental Protection
Agency
CES Environmental Services, Inc. Site
Proposed Removal Action
Harris County
Houston, Texas
This Fact Sheet will tell you about...
•	Background Information
•	Potential Threats to Public Health and Welfare
•	Response Action Update
•	What to Expect
•	Community Open House/Information Session
•	For More Information
Background Information
CES Environmental Services Inc. (Site) is a former chemi-
cal recycling facility located at 4904 Griggs Road, Hou-
ston, Harris County, Texas. Other contiguous properties
associated with the Site are 4900 Griggs Road and 5910
Wayland Street. The Site is surrounded by residential, edu-
cational, and commercial properties.
CES Environmental Services filed for bankruptcy in 2010.
The property is part of the CES Bankruptcy Estate, which
is being managed by a Trustee appointed by the bankruptcy
court. The Trustee's job is to liquidate assets of the Estate
for the benefit of the creditors.
There are numerous chemical containers located on-site
consisting of approximately 11 vacuum boxes, 2 roll-off
boxes, 12 frac tanks, 2 tanker trailers, 22 above ground
storage tanks (ASTs), 19 wastewater treatment tanks, waste
piles, and numerous totes, vats, drums, and smaller con-
tainers. These containers contain materials including acids,
corrosives, flammables, and specific hazardous wastes in-
cluding benzene, cresol (phenols), lead, and chromium.
These containers have not been actively managed since
August 2010.
Two known significant spill incidents occurred in March
and July of 2014. The March incident was the result of the
theft of on-site equipment including 2 tanker trailers and 7
roll-off boxes. The materials were dumped to the ground,
into on-site containment structures, and the equipment was
stolen. The July incident is believed to be the result of an
intentional opening of a valve, which drained oil and oily
water from a tanker trailer used for oil-water separation.
Rainfall transported spilled material off site into the resi-
dential area south of the facility along Kingsberry Street.
The following entities participated in various spill respons-
es: CES Estate, City of Houston, Texas Commission on
Environmental Quality (TCEQ), and the United States En-
vironmental Protection Agency (EPA).
December 2014
Although adequate funding is lacking, the Trustee contin-
ues to address waste issues at the Site in coordination with
TCEQ and the EPA. Since September 2014, the bulk of the
waste issues on the property were addressed by the EPA.
Potential Threats to Public Health and Welfare
The major threat to public health and welfare are the nu-
merous chemical containers located on the Site. The chem-
ical odors emanating from the Site are the result of
compromised chemical containers containing cre-
sol/phenolic compounds and historic spillage. The odors
and potential threats will continue until all waste materials
are removed from the Site and properly disposed.
Regulatory agencies recognize that chemical spills occurred
on the Site and likely caused both on and off-site contami-
nation. The contamination will require further investiga-
tion. Step one in this process is the conduction of a
Preliminary Assessment, which was initiated by TCEQ.
Response Action Update
The EPA, TCEQ, and City of Houston continue to work
closely to address the Site's issues. The EPA's response
actions on the Site began in late August 2014. The initial
steps included sampling the on-site containers to determine
chemical composition and possible disposal options. To
date, the EPA has sampled and/or received analytical re-
sults on almost all of the larger containers.
As of November 21, 2014, the EPA completed the follow-
ing actions:
9 of 11 vacuum/roll-off boxes transferred and/or
disposed (2 were disposed of by the Trustee);
3 of 11 frac tanks disposed;
3 of 22 ASTs disposed (chemicals removed from 3
AST secondary containments);
2 of 2 tanker trailers disposed;
storm water managed to reduce off-site drainage;
lab chemicals consolidated/ disposed by Trustee;
old chemical products removed and disposed from
the Wayland Warehouse by Trustee;
debris from stolen roll-offs removed and disposed
of by Trustee.
Continued actions will include the clean up and disposal of
all containers and visually contaminated asphalt/concrete,
soil, and debris.

-------
In order to manage on-site contaminated storm water, the
EPA and the City of Houston agree to allow active dis-
charge of contaminated storm water into the City of Hou-
ston's sanitary sewer to prevent storm water from running
off site into storm drains at Wayland/Griggs Road. This
action will not completely eliminate runoff from the facility
during heavy rain events, but will reduce the volume that
typically escapes untreated.
The City of Houston is also providing potable water to the
EPA for use during cleaning activities on the Site.
Since the response action began in late August 2014, the
EPA experienced two theft/vandalism events. The first
event was the theft of batteries from a piece of equipment.
The second was the vandalism of a project fence blocking
Wayland Street. These types of events slow progress. The
EPA asks all residents to continue to be vigilant and report
suspicious activity by contacting the Houston Police De-
partment.
What to Expect During the Next Month and
Beyond
The EPA expects to complete the disposal of all of the ma-
terials from the vacuum boxes, in addition to making sub-
stantial progress on the frac tanks and ASTs. Additionally,
the EPA expects to dewater the pooled areas, pending rain-
fall, and remove what is believed to be contaminated sedi-
ment. Continued sampling of containers is needed in order
to meet the appropriate detection limits for contamination.
Please keep in mind that waste cannot be shipped off site
for disposal until a disposal facility agrees to accept the
waste and schedules it for pickup.
Also, the scope of the current action being taken by the
EPA includes the following:
•	removal/disposal of chemicals on the facility
•	removal/disposal of visible chemical spillage to soil
and other surfaces on the facility.
Community Open House/Information Session
EPA Open House/
Information Session
December 11, 2014 from 5:00 to 7:00 p.m.
Courthouse Annex E
5300 Griggs Road, 2nd Floor
Houston, Texas 77021
For More Information
If you would like more information about the CES Envi-
ronmental Services Removal Action, please contact:
Gary Moore, EPA On-Scene Coordinator
U.S. EPA Region 6
Phone: 214.665.6609 or 1.800.533.3508 (toll-free)
moore.gary@epa.gov
Bill Little, EPA Community Involvement
Coordinator
U.S. EPA Region 6
Phone: 214.665.8131 or 1.800.533.3508 (toll-free)
little.bill@epa.gov
Joan Drammeh, EPA Community Involvement
Coordinator
U.S. EPA Region 6
Phone: 214.665.2151 or 1.800.533.3508 (toll-free)
drammeh.joan@epa.gov
Terry Andrews, TCEQ Project Manager
Texas Commission on Environmental Quality
Phone: 713.767.3560
terry.andrews@tceq.texas.gov
All inquiries from the news media should be directed to:
EPA Region 6 Press Office
Phone: 214.665.2200

-------
CES Environmental Services, Inc. Site
Action Propuesta de Elimination
c/EPA
wm
United States
Environmental Protection
Agency
Este Boletin Informativo le informara acerca de:
•	Antecedentes
•	Riesgos potenciales a la Salud y Bienestar del Publico
•	Actualizacion sobre Accion de Respuesta
•	Que se puede esperar
•	Sesion infonnativa para la Comunidad
•	Para mayor information
Antecedentes
CES Environmental Services Inc. (el Sitio) es una antigua
planta recicladora de quimicos ubicada en 4904 Griggs Road,
Houston, Harris County, Texas. Otras propiedades contiguas
relacionadas con este sitio son las siguientes: 4900 Griggs
Road y 5910 Way land Street. El sitio se encuentra rodeado de
propiedades residenciales, educacionales y comerciales.
Condado de Harris
Houston, Texas
	Diciembre de 2014
Las siguientes agendas participaron en varias respuestas de
derrame: CES Estate, City of Houston, Texas Commission on
Environmental Quality (TCEQ) y la EPA.
Aunque sin financiamiento adecuado, el Fiduciario continua
atendiendo a los temas de derrames en la propiedad en
coordination con TCEQ y la EPA. Desde septiembre del 2014,
la mayoria de los problemas relacionados con desechos en el
sitio fueron atendidos por la EPA.
Riesgos potenciales a la salud y el bienestar del publico
El riesgo principal a la salud y el bienestar del publico son los
multiples recipientes de quimicos que se encuentran en la
propiedad. Los olores quimicos que provienen del sitio son el
resultado de recipientes quimicos que contienen mezclas de
cresol y compuestos de fenol y que se encuentran en peligro de
derrame. Los olores y los riesgos potenciales continuaran hasta
que todo el material de desecho sea retirado del sitio y se
elimine de manera adecuada.
CES Environmental Services cay o en bancarrota en el 2010. La
propiedad es parte del Patrimonio de liquidation de CES, el
cual esta siendo administrado por un Fiduciario asignado por el
Tribunal de Quiebras. La funcion del fiduciario es liquidar los
activos del Patrimonio a beneficio de los acreedores.
Existen varios recipientes de quimicos que se encuentran en el
sitio y que consisten principalmente de 11 cajas en vacio, 2
cajas de carga y descarga, 12 tanques fraccionados, 2 camiones
cisterna, 22 tanques de almacenamiento elevados (ASTs), 19
tanques de tratamiento de aguas negras, acumulaciones de
desechos, y varias bolsas, tinas, barriles y contenedores mas
pequenos. Estos recipientes contienen materiales incluyendo
acidos, agentes corrosivos, inflamables y desechos peligros
incluyendo benzeno, cresol (fenoles), plomo y cromio. Estos
recipientes no han sido activamente gestionados desde agosto
del 2010.
Dos incidentes conocidos de derrames ocurrieron en marzo y
julio del 2014. El incidente que ocurrio en marzo fue el
resultado del robo de equipo de la propiedad, incluyendo 2
camiones cisterna y 7 cajas de carga y descarga. Los materiales
fueron derramados en el piso, dentro de las estructuras de
contention en el sitio, y el equipo fue robado. El incidente en
julio se cree que fue el resultado de la apertura intentional de
una valvula, la cual dreno aceite y agua con aceite de un
camion cisterna que se utilizaba para la separation de agua y
aceite. El agua de las lluvias transportฎ el material derramado
fuera de la propiedad y hacia un area residential ubicada al sur
del establecimiento a lo largo de Kingsberry Street.
Las agendas reguladoras reconocen que han ocurrido derrames
en el Sitio y que probablemente resultaron en contamination
tanto dentro de la propiedad como fuera de ella. La
contamination requerira de investigation adicional. El primer
paso en este proceso es realizar una Evaluation preliminar, la
cual fue iniciada por TCEQ.
Actualizacion sobre la Accion de Respuesta
La Agencia de Protection Ambiental (EPA), TCEQ y la ciudad
de Houston continuan trabajando en estrecha colaboracion para
atender los problemas en el Sitio. Las acciones de respuesta de
la EPA en el Sitio comenzaron a finales de Agosto de 2014. Los
primeros pasos incluyeron la determination de la composition
quimica y de posibles opciones para la elimination. Hasta la
fecha, la EPA ha analizado y/o recibido resultados analiticos de
casi todos los grandes recipientes.
Al 21 de noviembre de 2014, la EPA habia completado las
siguientes acciones:
•	9 de 11 cajas en vacio / cajas de carga y descarga
transferidas y/o eliminadas (2 de ellas fueron eliminadas por
el fiduciario);
•	3 de 11 tanques fraccionados eliminados;
•	3 de 22 ASTs eliminados (quimicos recolectados de 3
recipientes secundarios de contention AST);
•	2 de 2 camiones cisterna eliminados
•	Gestion de tormentas para reducir el drenaje fuera de la
propiedad;
•	quimicos de laboratorio consolidados / eliminados por el
Fiduciario.

-------
•	Productos quimicos viejos fueron retirados del sitio y
removidos del almacen Wayland Warehouse por el
Fiduciario;
•	Desechos de las cajas de carga y descarga que fueron
robadas fueron retirados y eliminados por el Fiduciario.
Proximas acciones incluiran la limpieza y eliminacion de todos
los recipientes y del concrete y tierra que se encuentre
visiblemente contaminado.
Para poder gestionar de manera adecuada las aguas de
tormentas en el sitio, la EPA y la Ciudad de Houston han
acordado permitir la descarga activa del agua de tormenta
contaminada en el alcantarillado sanitario de aguas negras de la
Ciudad de Houston para prevenir que el agua de tormentas se
mueva hacia los drenajes de tormenta ubicados en Wayland /
Griggs Road. Esta accion no eliminara por complete la
escorrentia de la propiedad durante las fuertes tormentas con
alta precipitation pero si reducira el volumen que normalmente
se escapa sin haber sido tratado.
La Ciudad de Houston tambien esta suministrando agua
potable a la EPA durante las actividades de saneamiento en el
Sitio
Desde el comienzo de la Accion de Respuesta a finales de
agosto de 2014, la EPA fue victima de dos eventos de robo /
vandalismo. El primer evento fue el robo de baterias de un
equipo. El segundo fue el vandalismo de una cerca del
proyecto que bloquea Wayland Street. Este tipo de evento
retrasa el progreso. La EPA solicita a todos los residentes que
continuen vigilantes y que reporten cualquier actividad
sospechosa contactando al Departamento de Policia de
Houston.
Lo que la EPA espera hacer durante el proximo mes y
despues
La EPA espera completar la eliminacion de todos los
materiales de las cajas en vacio, ademas de lograr un avance
significativo en los tanques fraccionados y ASTs. Ademas, la
EPA espera eliminar el agua de las areas estancadas, en espera
de lluvias, y eliminar lo que se cree que es sedimento
contaminado. El continuo muestreo de los recipientes es
necesario para poder cumplir con los limites de detection
adecuados para contamination.
Por favor tengan en mente que los desechos no pueden ser
transportados fuera de la propiedad para su eliminacion hasta
que una planta de eliminacion haya acordado recibir los
desechos y los programa para recoleccion.
Sesion Informativa para la Comunidad
Sesion Informativa de la EPA
11 de Diciembre de 2014 de 5:00 a 7:00 p.m.
Courthouse Annex E
5300 Griggs Road, 2do Piso
Houston, Texas, 77021
Para mayor informacion:
Si desea mas informacion acerca de la Accion de Eliminacion de
Servicios Ambientales, favor de contactar:
Gary Moore, Coordinador de la EPA en el sitio
U.S. EPA Region 6
Telefono: 214 665 6609 o 1 800 533 3508 (sin costo)
moore. gary @epa. gov
Bill Little, Coordinador de Participacion Comunitaria de la
EPA
U.S. EPA Region 6
Telefono: 214 665 8131 o 1 800 533 3508 (sin costo)
little.bill@epa.gov
Joan Drammeh, Coordinador de Participacion Comunitaria
de la EPA
U.S. EPA Region 6
Telefono: 214 665 2151 o 1 800 533 3508 (sin costo)
drammeh.joan@epa.gov
Terry Andrews, Administrador de Proyecto de TCEQ
Texas Commission on Environmental Quality
Telefono: 713 767 3560
terry ,andrews@tceq.texas. gov
Todas las solicitudes de los medios deben ser dirigidas a:
Oficina de Prensa de la EPA, Region 6
Telefono: 214 665 2200
Ademas, el alcance de la accion actual que se esta realizando
por parte de la EPA incluye lo siguiente:
•	retiro y eliminacion de quimicos en el sitio
•	retiro y eliminacion de derrames quimicos visibles en la
tierra y demas superficies del sitio.

-------

-------
x>EPA
United States
Environmental Protection
Agency
Region 6
1445 Ross Ave. (6SF-VO)
Dallas, TX 75202

-------