*>EPA

United Slates
Environmental Protection
Agenoy

EPA to Begin Testing for Lead
Contamination in Yards

Informational meetings

EPA will hold an informational
meeting to explain the residential
testing process and answer your
questions. Please plan to attend.

Thursday, Dec. 17
6 to 7:30 p.m.

East Chicago Public Library
2401 E. Columbus Drive
East Chicago, Ind.

If you need special accommodations
to attend this meeting, contact Janet
Pope at least one week before the
meeting at 312-353-0628.

Access agreements

This fact sheet includes an access
agreement for you to sign so EPA
can test your yard for lead
contamination at no cost to you. EPA
will accept the agreements either by
mail or at the meeting Dec. 17.

Documents on file

An information repository is a file
for public review containing
documents related to the project and
the Superfund program. The USS
Lead site information repository is
located in the:

East Chicago Public Library
2401 E. Columbus Drive

On the Web

Fact sheets are also available at:
www.epa.gov/Region5/sites/usslead.

Recursos adicionales

Esta hoja esta disponible en espanol
y puede serle proporciona a peticion.
Pongase en contacto con Tatiana
Papakos at 312-201-7433 para
obtener una copia.

USS Lead

East Chicago, Indiana	December 2009

Soil at some East Chicago homes could be contaminated with lead from a
former lead refinery. U.S. Environmental Protection Agency plans to gather
more information this winter by collecting soil samples from residential yards
in neighborhoods near the former U.S. Smelter and Lead Refinery Inc.
facility, commonly known as USS Lead.

Samples will be taken from yards in an area between East Chicago Avenue
and 151st Street, and between the Indiana Harbor Canal and Parrish Avenue
(see map below). EPA will hold an informational meeting to explain this
process to area residents (see box, left).

Summary of investigation

EPA will oversee a soil investigation in East Chicago to determine the extent
of lead contamination in residential yards. The study, which EPA calls a
"remedial investigation," will identify the extent and levels of lead in soil in
the vicinity of the former USS Lead facility.

The company operated on a 79-acre property at 5300 Kennedy Ave. from
1906 until 1985. It recovered lead from scrap metal and automobile batteries.
USS Lead produced lead waste as part of its smelting process. Some of this
waste was emitted into the air, while some was stored in large piles within the
facility.

Most of the former USS Lead plant area has been cleaned up. If there is lead
contamination in your neighborhood, it may have come from USS Lead or
other industries that have operated in the area. With this study, EPA is trying
to determine areas that may need to be cleaned up.

-------
Permission needed for samples

If you live in the area described on Page 1, EPA needs
your permission to take soil samples from your yard.
An agreement form is included with this fact sheet for
your convenience. Please complete the form, sign it
and return it to EPA. EPA representatives will also be
going door-to-door seeking permission from property
owners. Many residents have already given permission
to sample their property.

EPA will select homes to sample based on spacing,
and may not necessarily take samples at all homes
where access has been granted in the initial phase of
sampling. If your property is selected for sampling,
EPA will contact you for your permission.

EPA technicians will take samples from both the front
and back yards to find out if there is any danger to you
from lead in the soil. These tests are done at no cost
to you and all the work is done outside your home.

Investigation details

EPA will collect soil samples from residential
properties in two phases beginning in December.
Approximately 940 residences are located within the
study area and 110 of these residences will be sampled
in the first phase of the investigation. In addition, one
school and four parks in the study area will also be
sampled.

The first phase will include sampling in the residential
area on a widely spaced sampling grid to further
determine the lateral and vertical extent of lead-
contaminated soil at residences, schools, parks, vacant
lots and other areas where children may come into
contact with contaminated soil. The second phase of
the investigation will be based on the results of the
first phase and will identify individual residences that
need to be cleaned up. EPA is planning for the second
phase to start in the spring of 2010.

The samples collected will be analyzed in the field
using a field screening device that can detect metal
concentrations. Some of the samples will then be sent
to a laboratory for confirmation analysis.

Site history

The U.S Smelter and Lead Refinery Inc. formerly
recovered lead from scrap metal and old automobile
batteries. Two primary waste materials were generated
as a result of the smelting operations - blast-furnace
slag and lead-containing dust emitted by the blast
furnace stack.

Blast-furnace slag was stockpiled south of the plant
building and spread once a year over an adjoining 21-
acre wetland. The lead-containing dust was originally
trapped in bag filters. Lead particles have been found
downwind of the plant, however, which suggests that
all of the lead-containing dust was not contained by
the bag filters.

In the 1980s, several state and federal enforcement
actions were taken against the company. In September
1985, Indiana State Board of Health found USS Lead
in violation of state law because lead particles were
found downwind of the plant.

Previous site investigations

Since 1993, EPA's Resource Conservation and
Recovery Act, or RCRA, corrective action program
has overseen the cleanup and management of lead-
contaminated soil within the boundaries of the former
USS Lead facility and in limited off-site areas. The
cleanup of the facility addressed some of the most
heavily contaminated soil and sediment located within
the facility. The cleanup included a 2-acre section of
the on-site wetlands, where wetland soil and sediment
were contaminated with lead at concentrations in
excess of 10,000 parts per million.

The residential area north of the plant includes about
1,000 homes, a few parks, schools and public
buildings, and has been sampled several times by
different entities. The residential area itself has been
sampled many times by different groups - EPA in
1985, Entact in 1999, EPA/IDEM in 2002, EPA
RCRA in 2003 and EPA in 2006.

-------
In 2003, EPA sampled soil in the residential area north
of USS Lead as a part of the RCRA corrective action
investigation. Results showed some residential yards
to have high levels of lead contamination. Most of the
yards with the highest lead sampling results were in
the southern region of the residential area. In 2004,
EPA's RCRA corrective action program referred USS
Lead to the federal Superfund program for cleanup of
the residential yards and wetland portions of the
facility.

In April 2006, EPA Superfund re-sampled the
residential yards at 14 properties. The analysis of those
samples confirmed that the yards for at least 12 homes
had lead contamination levels above 1,200 parts per
million, which is the regulatory level used in the
evaluation of residential yards with lead
contamination. In 2008, the Superfund removal
program removed soil from 13 of the 14 yards with
elevated lead levels.

What is lead and why is it dangerous?

Lead is a naturally occurring heavy metal. It is
commonly found at low levels in soil. Low levels of
lead can be found in cities in air, water, food and dust
because of the widespread use of lead in man-made
products. The federal government regulates the
amount of lead in the air, water and soil.

Lead is highly toxic and can cause a range of health
effects, from behavioral problems and learning
disabilities to seizures and death. Children 6 years old
and younger are most at-risk because their bodies are
growing quickly and the effects of the lead can cause
problems. Children often have higher levels of
exposure because they play in dirt and may put dirty
hands in their mouths. Also, children who lack proper
nutrition may absorb more lead and suffer more
harmful effects.

What should I do to reduce exposure to
lead?

You should take steps to protect children from lead-
contaminated soil. Pregnant women should seek
prenatal care to protect their developing infants. You
can limit children's exposure to dirt in the following
ways:

•	Cover areas of exposed dirt with grass, flowers,
mulch or concrete.

•	Wash down very dusty areas with a hose.

•	Discourage children from playing in the dirt,
gravel or ground covers, such as sidewalks and
driveways.

•	Supervise young children to prevent them from
eating dirt.

•	Wash children's hands often, especially before
they eat and before nap time and bed time.

•	Clean or remove your shoes before entering your
home to avoid tracking in lead from soil.

•	Make sure children eat nutritious, low-fat meals
high in iron and calcium, such as spinach and dairy
products. Children with good diets absorb less
lead.

To prevent ingestion of lead-contaminated dust, you
should:

•	Place a door mat at the door.

•	Vacuum carpets and drapes.

•	Dust with an oiled cloth.

•	Mop floors often.

•	Wipe your feet before entering your home.

•	Keep windows closed as much as possible to
reduce dirt in the home.

•	Replace furnace filters often.

Technical assistance grants

The technical assistance grant program provides up
to $50,000 to community groups to hire technical
advisors so citizens can better understand and
interpret Superfund site-related technical
information. Groups must represent the entire
community, hire reputable advisors to review and
interpret technical information in lay terms, and use
their grant money to inform everyone rather than
only group members.

For further information, contact Janet Pope (see back
page for contact information).

Call the National Lead Information Center at 800-
424-LEAD (5323) to learn more about how to protect
children from lead poisoning and for other
information on lead hazards, or visit
www.epa.gov/lead.

-------
Want to learn more?

These EPA representatives are available to

Michael Berkoff

Remedial Project Manager

312-353-8983

berkoff.michaelHepa.gov

You may call Region 5 toll-free at 800-621-

discuss the residential yard sampling with you:
Janet Pope

Community Involvement Coordinator

312-353-0628

pope .j anet@epa.gov

, weekdays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Technicians taking soil samples for lead

Printed on Recycled Paper

&EPA

United States
Environmental Protection
Agency

Region 5

Superfund Division (SI-7J)
77 W Jackson Blvd.
Chicago. IL 60604-3590

Return Address Requested

USS Lead: EPA to Begin Testing for Lead Contamination in Yards

-------
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY

REGION 5
77 WEST JACKSON BOULEVARD
CHICAGO, IL 60604-3590

CONSENT FOR ACCESS TO PROPERTY
FOR SAMPLING AND TO TAKE RESPONSE ACTION

~ Owner		

Address(es) of Property(ies): 	

I consent to officers, employees, contractors and authorized representatives of U.S. Environmental
Protection Agency entering and having continued access to the property described above (the Property) to
perform the following response actions: (1) collecting soil samples; (2) excavating Property soils; (3) backfilling
the excavated area(s) of the Property with clean soil and/or backfill; and (4) restoring to their pre-excavation
condition grass, other vegetation or structures altered during sampling or excavation activities.

I realize that these actions taken by EPA are undertaken pursuant to its response and enforcement
responsibilities under the Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980,
as amended, 42 U.S.C. Section 9601 et seq. These activities are necessary to identify and clean up
contaminated soils.

I give this written permission voluntarily on behalf of myself and all other co-owners of the Property,
with knowledge of my right to refuse and without threats or promises of any kind. I understand that EPA or
authorized representatives of EPA will contact me before the removal of soil begins to discuss the steps
involved in the excavation and removal program, and to review all measures EPA will take to restore my
Property.

This document can only be signed by the property owner.

Name:

Daytime Phone Number:

(Print)

Evening Phone Number:

Date

~ I grant access to my	~

property for sampling and
removal.

I grant access to my	~ I do not grant

property for sampling only.	access to my property.

Signature

Signature

Signature

The following optional information will help us interpret the sampling results:

~	There are children under the age of seven years living at this residence.

~	There are pregnant women living at this residence.

-------
xvEPA

United States
Environmental Protection
Agenoy

Informacion de Audiencia

El EPA tendra una audiencia
informal para explicarle a los
residents el proceso de muestreo y
para responder a cualquiera
preguntas. Por favor planee atender.

Jueves 17 de Diciembre
6 to 7:30 p.m.

East Chicago Public Library
2401 E. Columbus Drive
East Chicago, Ind.

Si usted necesita comodidades
especiales para atender a la
audiencia. contacte a Janet Pope una
semana antes de la audiencia al 312-
353-0628.

Concentimiento para el

acceso

Este documento incluye un acuerdo
de acceso procediente del EPA, para
usted firmar. El EPA va a usar este
documento para poder examiner su
patio sin costo alguno. EL EPA
aceptara el acuerdo firmado por
correo o en la audiencia el 17 de
Diciembre, 2009.

Documentos en Archives

La antigua planta de plomo. USS
Lead, a sido limpiada. Si hay
contaminacion de plomo en su
vecindario, puede haber llegado de
USS Lead, o de otras industrias que
han operado en la area. Ahora. EPA
esta intentando determinar otras
areas dentro del barrio que es posible
que deban ser limpiadas.

East Chicago Public Library
2401 E. Columbus Drive

Website:

Este y otros documentos y formatos
futures se puenden encontran en la
siguiente paginaweb:
www.epa.gov/Region5/sites/usslead

EPA a Comenzar las Pruebas de
Contaminacion de Plomo en
Patios

USS plomo
Chicago, Este, Indiana

Diciembre 2009

Suelo en algimos hogares al Este de Chicago podrian estar contaminados con
plomo. La Agencia de Proteccion Ambiental de EE.UU. (EPA) planea recopilar
mas informacion este invierno y recoger muestras de suelo de los patios
residenciales en vecindarios cerca de la antigua Fundicion de Estados Unidos e
Instalacion de Refineria de Plomo, (U.S. Smelter and Lead Refinery, Inc.),
comunmente conocida como USS plomo.

Se tomaran muestras de yardas en una zona entre la Avenida Este de Chicago,

(East Chicago Avenue), y la calle 151, (151st Street), y entre el Canal del Puerto de
Indiana, (Indian Harbor), y la Avenida de la Parroquia, (Parrish Avenue - ver mapa
abajo). La Agencia de Proteccion Ambiental, (EPA), tendra una reunion publica
informativa para explicar este proceso a los residentes del area (vease el recuadro,
izquierda).

Resumen de investigacion

La EPA supervisara una investigacion del suelo en East Chicago, Indiana, para
determinar el alcance de la contaminacion de plomo en patios residenciales. El
estudio, que el EPA llama una "Investigacion Correctiva", identificara el alcance y
los niveles de plomo en el suelo en las proximidades de la instalacion de plomo,
(USS Lead).

La compani'a opero en una propiedad de 79 acres localizado en 5300 Kennedy
Avenue desde 1906 hasta 1985. Se recuperaba plomo de chatarra y baterias de
automoviles. USS Lead producia desechos de plomo como parte de su proceso de
fundicion. Algunos de estos residuos fueron emitidos en el aire, mientras que
algunos se almacenaban en grandes montones dentro de las instalaciones.

USS LEAD RESIDENTIAL SUPERFUND SITE [

:

-------
Permiso necesario para muestras

Si usted vive en el area que se ha descrito anteriormente, la
EPA necesita su permiso para tomar muestras de suelo de
su patio.Viene un formulario de acuerdo con esta hoja
informativa para su comodidad. Por favor complete el
formulario, firmarlo y devolverlo a la EPA en el sobre
estampado proporcionado. Representantes de la EPA
tambien viajara tratando de puerta en puerta para obtener
permisos de propietarios. Muchos residentes ya han dado a
la EPA permiso para tomar una muestra de su propiedad.

EPA seleccionara hogares para muestreo basado en
espacio y no necesariamente puede probar todas las casas
que han concedido acceso en la fase inicial de toma de
muestras. Si su propiedad a sido escogida, el EPA lo
contactara para obtener su permiso.

Se llevara a tecnicos de la EPA para tomar muestras de los
patios delanteros y patios traceros para averiguar si hay
cualquier peligro para usted de plomo en el suelo. Estas
pruebas se realizan sin costo alguno para usted y todos
el trabajo se realiza fuera de su hogar.

Detalles de la Investigation

EPA recogera muestras de suelo de propiedades
residenciales en dos fases, a partir de Diciembre de 2009.
Aproximadamente 940 residencias se encuentran dentro
del area de estudio y 110 de estas residencias van a ser
muestreadas en la primera fase de la investigation.
Adicionalmente, una escuela y cuatro parques en el area de
estudio tambien seran objeto de un muestreo.

La primera fase incluira muestreo en el area residential en
una forma cuadriculada y muy espaciada para determinar
aun mas la extension lateral y vertical de los suelos
contaminados con plomo en residencias, escuelas, parques,
lotes vacantes y otras areas donde los ninos pueden entrar
en contacto con el suelo contaminado. La segunda fase de
la investigation se basara en los resultados de la primera
fase de investigation e identificaran residencias
individuates que requieren correction.

Las muestras recogidas seran analizadas en el campo
mediante un dispositivo que pueda detectar
concentraciones del metal. A continuation, parte de las
muestras se enviaran a un laboratorio para la confirmation
del analisis.

Historia del sitio

La fundicion de EE.UU. y Refineria del Plomo, Inc., (U.S.
Smelter and Lead Refinery, Inc. - USS Lead) operaron
anteriormente en una propiedad de 79 acres en el Este de
Chicago, Indiana desde 1906 hasta 1985. La compania era
utilizada para recuperar el plomo de chatarra y baterias y
metales de automoviles antiguos. Se generaron dos
materias primas de residuos 1) escorias de altos hornos 2)
polvo que contienen plomo emitida por la pila de horno.

Escoria de horno fue almacenado sur de la construction de
la planta y una vez al ano, repartidos en un adyacentes 21
acres de humedales. Originalmente el polvo que contenia
plomo eran atrapados en una bolsa con filtros; sin embargo
se han encontrado particulas de plomo de la planta en
lugares en contra del viendo, que sugiere que no todo el
polvo que se contenian por la bolsa de filtros fiieron
atrapados.

En los 1980's, varios estados y agendas federates
ejecutaron acciones contra la empresa. En septiembre de
1985, el Consejo de salud del Estado de Indiana
encontraron a USS Lead en violation de las leyes del
Estado porque particulas de plomo se encontraron en
contra del viento de la planta.

Investigaciones Anteriores del Sitio

Desde 1993, EPA de Estados Unidos, Programa de
Conservation de Recursos y Action Correctiva de la ley
de Recuperation (RCRA) tiene bajo la supervision de la
correction y la gestion de suelos contaminados con plomo
en los limites de la antigua instalacion USS Lead y en
areas limitadas fuera del sitio. La correction de la
instalacion seria de abordar algunos de los suelos mas
fiiertemente y sedimentos contaminados ubicados dentro
de las instalaciones. La correction, incluye una section de
2 acres de los humedales a domicilio, donde estaban los
suelos de humedales y sedimentos contaminados con
plomo en concentraciones superiores a 10.000 partes por
millon.

La zona residential al norte de la planta incluye
aproximadamente 1.000 viviendas, algunos parques,
escuelas y edificios publicos, ellos han sido muestreados
varias veces por varias entidades diferentes. La zona
residential de si mismo ha sido muestreada muchas veces
por diferentes grupos como a continuation: EPA en 1985;
Entact en 1999; EPA / IDEM en 2002; RCRA de EPA en
2003; y EPA en 2006.

En 2003, la EPA de los Estados Unidos muestrearon
suelos en la zona residential al norte de la planta USS
Lead como parte de la RCRA, Investigation de Action
Correctiva. Estos resultados del muestreo mostraron
algunos patios residenciales conteniendo altos niveles de
contamination de plomo. La mayoria de los patios con
resultados altos de plomo fueron encontrados en la parte

-------
sur de la zona residencial. En referencia al programa de
Action Correctiva, RCRA de la EPA de los Estados
Unidos en el 2004, USS Lead fue referido al programa de
Superfondo Federal, (Federal Superfund), para la limpieza
de los patios residenciales y porciones de humedales que
forman parte de la instalacion.

En abril de 2006, EPA de los Estados Unidos Superfund
muestrearon nuevamente los patios residenciales en 14
propiedades. El analisis de esas muestras confirman que
en los patios de por lo menos 12 casas tenian niveles de
contamination de plomo por encima de 1.200 partes por
millon, que es el nivel de la reglamentacion utilizado en la
evaluation de los patios residenciales con la
contamination de plomo. En 2008, el programa de
elimination de Superfondo removio suelo de 13 de los 14
patios, que habiatenido niveles de plomo.

^Que es el plomo, y por que es peligroso?

El plomo es un metal pesado natural. Comunmente se
encuentra en niveles bajos en el suelo. Bajos niveles de
plomo pueden ser encontrados en el aire de las ciudades,
en el agua, en alimentos, y el polvo, todo esto es causa de
el extendido uso del plomo en productos fabricados por el
hombre. El Gobierno federal regula la cantidad de plomo
en el aire, agua y el suelo.

Plomo es altamente toxico y puede causar una variedad
de efectos de la salud, desde problemas de
comportamiento y discapacidad del aprendizaje,
incluyendo convulciones y la muerte. Los ninos de 6
anos y mas jovenes estan en la mayoria del riesgo
porque sus cuerpos estan creciendo rapidamente y los
efectos del plomo pueden causar problemas. Los ninos
a menudo tienen niveles mas altos de la exposition
porque ellos jugan en la suciedad y pueden poner las
manos sucias en la boca. Ademas, los ninos que
carecen de una nutrition adecuada pueden absorber
mas plomo y sufrir mas de los efectos nocivos.

Asistencia de Concesion Tecnica

El programa de La asistencia de concesion
tecnica prove hasta $50,000 ala comunidad para
conseguir asistencia technical para que los
miembros de comunidad pueden entender
claramente la information tecnica del programa
Superfund. Grupos de comunidad deben
represetar la comunidad entera, obtener consejos
profesionales para reviser e interpreter en
terminos sincillos information tecnica, y usar los
fondos para informar a todos los miembros de la
comunidad y no solamente a grupos selectos.

Para mas information contacte Janet Pope al
numero y direction proveido en la pagina quarto
de este panfleto.

^Que debo hacer para reducir la
exposicion al plomo?

Usted deben tomar medidas para proteger a los ninos
de suelos contaminados con plomo. Mujeres
embarazadas deben buscar atencion prenatal para
proteger a sus bebes en desarrollo. Puedes limitar la
exposicion de los ninos de la suciedad en las siguientes
maneras:

•cubra areas expuestas a la suciedad del suelo con hierba,

flores, mantillo o concreto.

•lave suelos y zonas muy polvorientas con una

manguera.

•desalentar a los ninos de jugar en la suciedad, grava o
terreno que abarquen suelos (como aceras y calzadas).
•supervisar a los ninos jovenes para impiderles que
coman suciedad.

•lavarles las manos a lo ninos jovenes especialmente
antes de comer y antes del tiempo de siesta y la hora de
la cama.

•limpiar o quitarse los zapatos antes de entrar en su
casa para evitar el seguimiento de la contamination del
plomo contenido en el suelo.

•Asegurese que los ninos coman alimentos nutritivos,
comidas de bajo contenido de grasa, comidas que
contienen niveles altos de hierro y calcio, tales como la
espinacay los productos lacteos. Los ninos con dietas
buenas absorben menos plomo.

Para evitar la ingestion de polvo contaminado con
plomo. usted debe:

•colocar una alfombra de entrada en la puerta.

•aspirar alfombras y cortinas.

•limpiar el polvo con un pano aceitado.

•Trapear pisos a menudo.

•limpie los pies antes de entrar en su hogar.

•mantener las ventanas cerradas lo mas posible para

reducir la suciedad en el hogar.

•reemplazar los filtros de la calefaccion a menudo.

Llame al Centra National de Information de Plomo,
(National Lead Information Center), al 800-424-LEAD
(5323) para obtener mas information acerca de como
proteger a los ninos de envenenamiento por plomo y de
otra information sobre los riesgos de plomo, o visite
www.epa.gov/lead

-------
^Desea obtener mas informacion?

Estos representantes del EPA estan disponibles para
Michael Berkoff

Administrador Corrective de Proyectos

312-353-8983

berkoff.Michael a EPA.gov

;utir con usted la toma de muestras de patio residenciales:
Janet Pope

EPA Coordinador de Particpacion de la Comunidad

312-353-0628

pope .j ancW/cpa.gox

Pongase en contacto con la Region 5 llamada-gratis 800-621-8431, dias de semana desde 8:30 a.m. hasta 4:30 p.m.

Tecnicos que toman muestras de plomo en elsuelo

Printed on Recycled Paper

v>EPA

United States
Environmental Protection
Agency

Region 5

Superfund Division (SI-7J)
77 W Jackson Blvd
Chicago. IL 60604-3590

Return Address Requested

USS Lead: El EPA Empezara Muestreos de la Contaminacion de

Plomo en los Patios

-------
AGENCIA DE LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA)

REGION 5
77 OESTE JACKSON BOULEVARD
CHICAGO, IL 60604-3590

CONSENTIMIENTO PARA EL ACCESO A LA PROPIEDAD
PARA LA TOMA DE MUESTRAS Y A PARA TOMAR ACCION RESPONDIDA

N ombre:

Numero de telefonon de dia:

(Imprimir)

Numero de telefono de noche:

~ Propietario

Direction de la Propiedad (es):

Yo doy consentimiento a funcionarios, empleados, contratistas y representantes autorizados de la
Agenda de Protection Ambiental (EPA) de Estados Unidos a la entrada y acceso seguido a la propiedad aqui
descrita anteriormente (la propiedad) para realizar las siguientes acciones: (1) la adquisision de muestras de
suelo; (2) excavacion de suelos de la propiedad; (3) llenar las areas excavadas de la propiedad con suelo
limpio; y restaurar (4) en su condition de pre-excavation pasto, otra vegetation o estructuras alteradas
durante las actividades de toma de muestras o de excavacion.

Yo me doy cuenta de que estas acciones adoptadas por la EPA se realizan con arreglo a lo dispuesto
en su respuestas y las Responsabilidades de la Aplicacion en el Medio Ambiente global, y la Indemnizacion y
la ley de Responsabilidad de 1980, en su forma enmendada, 42 U.S.C. section 9601 y et seq. Estas
actividades son necesarios para identificar y limpiar suelos contaminados.

Yo doy permiso por escrito y voluntariamente, en nombre mio y a todos los demas copropietarios de la
propiedad, con conocimiento de mi derecho a rechazar y sin amenazas o promesas de ningun tipo. Entiendo
que EPA o autorizados representantes de la EPA se pondran en contacto con migo antes de que la
eliminacion de suelo comience y para discutir los pasos necesarios en el programa de excavacion y de
eliminacion, y para revisar todas las medidas que el EPA tomara para restaurar mi propiedad.

Este documento solo puede ser firmado por el dueno de la propiedad.

Fecha

~ Conceder acceso a mi propiedad
para la toma de muestras y excavacion

~ Conceder acceso a mi
propiedad solo paramuestras

~ No concedo
acceso muestreo

Firma

Firma

Firma

Los siguientes information opcional contribuira a interpretar los resultados de muestreo:

~ hay ninos y ninas menores de siete anos de edad que viven en esta residencia

~ hay mujeres embarazadas que viven en esta residencia

-------