RECIEN PROPUESTAS CON LAS VIGENTES is hs •®£.-'* Ashley Nelsen Photo LESTANDAR DE PROTECCION DEL TRABAJADOR AG RICO LA (WPS) ^ .. 3, « I PROTECCIONES RECIEN PROPUESTAS PROTECCIONES VIGENTES Capacitacion sobre seguridad de pesticidas Capacita anualmente a los trabajadores y los gestores. Cualificaciones mas estrictas para el acliestramiento de los trabajadores. I Capacita a los trabajadores y los I gestores cada 5 anos. I Expande el conlenido del adiestramiento para incluir informacion sobre la reduccion de la exposicion que se Neva a la casa. Los trabajadores y los gestores se capacitarian sobre la reduccion de la exposicion que llevan al hogar, los peligros de los residuos en la ropa y la advertencia de no llevar envases a la casa. j No provee adiestramiento en la I reduccion de la exposicion que se I Neva a la casa. Los trabajadores y I los gestores se capacitan en los | peligros de los residuos en la ropa y I son advertidos que no se lleven I envases a la casa. Reduce el "periodo de gracia" a 2 days antes que se requiera la J El periodo de gracias es de 5 dfas, capacitacion completa sobre el WPS, expande el contenido del | tiene menos contenido el adiestramiento abreviado de "periodo de gracia" y requiere la | adiestramiento abreviado y no distribucion de una hoja informativa enumerando los puntos del I incluye la hoja informativa. adiestramiento. ! Requiere que se mantengan los expedientes de capacitacion por 2 anos. I No require que se mantengan los ! expedientes de capacitacion. Rotulacion obligatoria con letreros que prohfban la entrada Requiere que se rotulen las areas tratadas cuando el intervalo de reentrada (REI, por sus siglas en ingles) es mayor de 48 horas. El REI es el intervalo despues de la aplicacion en que normalmente se prohibe la entrada del trabajador, a menos que las excepciones de entrada prematura lo permitan. Se acepta la notificacion verbal o j por escrito para REIs de cualquier I duracion, a menos que la etiqueta I del plaguicida requiera ambas. Edad minima Requiere que los gestores de piaguicidas y los trabajadores de entrada temprana tengan al menos 16 anos. j No hay requisito de edad minima. Los miembros de la familia inmediata del dueno estan exentos de este y la mayoria de los otros requisitos del WPS. No hay requisito de edad minima. Areas de amortiguacion de entrada prohibida adyacentes a las areas tratadas Prohibe la entrada a las zonas de amortiguacion de 25-100 pies que rodean los campos durante la aplicacion de pesticidas (piaguicidas) en las granjas, bosques, criaderos e invernaderos para proteger a las personas del rociado excesivo y los vapores. La amortiguacion depende del tipo de aplicacion. j Aplica a criaderos e invernaderos. I I I I J Equipo de proteccion personal (PRE, por siglas en ingles): respiradores y circuitos cerrados Adopta los estandares de la Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en ingles) para respiradores: prueba de ajuste, evaluacion medica y capacitacion. Requiere que se mantengan los expedientes completos de estos requisitos. El empleador tiene que proveer el respirador requerido por la etiqueta del plaguicida y asegurarse que le sin/a a I obrero. No requiere que se mantengan los expedientes. Ahade requisitos espeaficos de estandares de desempeno para sistemas cerrados basados en el estandar de California para permitir las excepciones del PPE. No incluye el requisito de California de usar sistemas cerrados para tipos determinados de pesticidas. La definicion de sistema cerrado no provee los criterios especificos para la excepcion del PPE. ------- ESTANDAR DE PROTECCION DEL TRABAJADOR AGRICOLA (WPS) COMPARACION DE LAS PRINCIPALES PROTECCIONES RECIEN PROPUESTAS CON LAS VIGENTES PROTECCIONES RECIEN PROPUESTAS PROTECCIONES VIGENTES Comunicacion del peligro Requiere que el empleador mantenga disponibles para los trabajadores, los gestores y sus representantes autorizados la informacion especffica de cada aplicacion de plaguicidas, el etiquetado y las hojas de informacion de seguridad (SDS, por sus siglas en ingles). Retiene esta informacion por 2 anos. Remueve los requisitos onerosos de publicar en un sitio centrico la informacion especffica de cada aplicacion de plaguicida. j No requiere que la informacion de I seguridad este disponible para los representantes autorizados. I I I | No requiere que se guarden los I expedientes, con excepcion de la j informacion especffica de cada I aplicacion la cual tiene que estar j publicada en un sitio centrico hasta I 30 dfas despues de que expire el REI. Notificacion a los trabajadores de entrada prematura Bajo circunstancias unicas, los trabajadores pueden entrar prematuramente a las areas tratadas mientras el REI este en vigor. Para estas situaciones, provee notificacion de la aplicacion del plaguicida (que se aplico, cuando y donde), las tareas especfficas a llevarse a cabo y el tiempo que al trabajador se le permite permanecer en el area tratada, junto con la informacion en la etiqueta sobre el peligro del plaguicida. j Los trabajadores de entrada I prematura solo tienen que ser I informados de los peligros escritos en la etiqueta del plaguicida. Requiere que se mantengan los expedientes por 2 anos de las notificaciones que se proporcionan a los trabajadores de entrada prematura. I No require que se mantengan los I expedientes. Definiciones Expande la definicion de "familia inmediata" para reflejar mas acertadamente las familias de las granjas que cualifican para serexenta de la mayorfa de los requisitos del WPS. I La definicion actual no incluye j miembros de la familia como los I abuelos, los nietos o los parientes 1 politicos. ------- |