X,
'¦PRO^y
LA INICIATIVA DE MONITOREO DE ESCUELAS DE LA EPA
SOTO STREET ELEMENTARY SCHOOL
1020 South Soto Street, Los Angeles, CA 90023
United States Environmental Protection Agency Region 9 San Francisco, CA October 2011
Que es la Iniciativa de Monitoreo de
Escuelas de la U.S. EPA?
El 31 de marzo del 2009, como parte de una
iniciativa para determinar si la contamination del aire
afecta la salud de los ninos escolares, la Agencia de
Protection Ambiental de los EE.UU. (U.S. EPApor sus
siglas en ingles) difundio una lista de las escuelas que mas
ameritan monitoreo de la calidad del aire. La U.S. EPA,
con el apoyo del Distrito de la Calidad del Aire de la Costa
Sur (South Coast AQMD por sus siglas en ingles) haria lo
siguiente:
Colectar muestras de aire por 60 dias cerca de las
escuelas seleccionadas;
Analizar estas muestras para ver si presentan
contaminantes determinados;
Reportar a la comunidad los niveles de
contaminantes descubiertos;
Evaluar los pasos necesarios para reducir los niveles
de contaminantes serios.
Las escuelas seleccionadas para el monitoreo
incluyen escuelas cerca de grandes industnas que son una
fuente de contaminantes del aire, y las escuelas en zonas
urbanas, donde las emisiones de los contaminantes del aire
provienen de una mezcla de industrias grandes, pequenas,
automoviles, camiones, autobuses y otras fuentes.
cPor que estd monitoreando mi escuela
la U.S. EPA?
La escuela Soto Street Elementary fue identificada
por esta iniciativa escolar debido a su proximidad a las
carreteras 5,10,60 y 101. Como parte de este estudio, la
U. S. EPA coopero con el Distrito de la Calidad del Aire de
1 a Costa Sur para monitorear el aire libre para ver si
presenta contaminantes relacionados con los vehiculos de
carretera. Estos contaminantes estan relacionados a una
variedad de impactos posibles de salud, incluyendo cancer
y males respiratorios.
cCudndo se realize este trabajo?
El monitoreo en la escuela Soto Street Elementary se
llevo a cabo durante el 08/05/09 03/30/10. Masdediez
muestras fueron recolectadas durante este periodo y se
analizaron varios contaminantes.
cCudles son las principales conclusiones?
Los niveles medidos de plomo. un contaminante para
el que existen estandares nacionales para el aire ambiental
(atmosferico), son infenores al nivel estandar national de
protection para la salud publica.
Los niveles medidos de 1.3-butadieno y benceno en
el aire estan por debajo de los niveles de preocupacion
significativa sugeridos por la information previamente
disponible; sin embargo, estos resultados indican la
mfluencia de los contaminantes de fuentes moviles de
interes que son el foco de las acciones de la EPA a nivel
national.
Los niveles detectados en este estudio no son
inusuales para el area de Los Angeles y caen en el rango
de lo que consideramos los niveles de referenciapara
estos productos quimicos en el area de Los Angeles. Sin
embargo, se sabe que causan los siguientes efectos
potenciales sobre la salud en niveles altos.
-------
cCudles son los posibles efectos de estas
sustancias qufmicas en niveles altos?
Plomo. La inhalacion y la ingestion pueden afectar
el si sterna nervioso en desarrollo, si laspersonas estan
expuestas a altos niveles.
1.3-Butadieno. La inhalacion puede afectar el
sistema reproductivo, si las personas estan expuestas a
altos niveles.
Benceno. La inhalacion de altos niveles de benceno
puede afectar la medula oseay puede producir anemia y
leucemia.
------- |