svEPA Site Activities Update United States Environmental Protection Agency Homestake Mining Company Superfund Site Milan, Cibola County, New Mexico November 2010 This Fact Sheet will tell you about... • Monitoring/sampling Activities Soil Sampling -> Radon Sampling -> Indoor Radiation Sampling Vegetation Sampling Ground Water Sampling • Background • Where to get more information Monitoring/Sampling Activities The United States Environmental Protection Agency (EPA) is conducting multi-media sampling at the Homestake Mining Company site and in the residential areas to assist its effort in conducting a risk assessment. The following sampling activities have been planned: • Radon (both indoors and outdoors) • In-situ gamma scanning • Soil sampling • Vegetation sampling • Ground water sampling It is anticipated that collection and analyses of the sampling will take approximately 18 months. Soil Sampling EPA will collect composite soil samples from the yards for which EPA was given access by early next year. Soil samples are collected using dedicated plastic scoops to reduce the potential for cross-contamination between intervals and locations. The samples are placed into quart-size or larger plastic bags, and then the particles are blended to make them more uniform in texture. Foreign materials such as vegetation, large rocks and pebbles, etc. are removed from the sample and placed back onto the property. Radon Sampling In October, EPA began placing radon canisters in homes. The indoor radon samplers will be changed out every quarter for four quarters. These detectors will be left in the house for 90 days, after which they will be collected and replaced with another canister for up to a full year. The results of the radon samples will be distributed after the 1 st year of data has been collected. An additional radon canister will be placed indoors during the winter months to detect radon on a short term basis and will be done only once during the winter season. The results of the charcoal testing will also be distributed after all data are reported. Radon Sampling Canister Indoor Radiation Survey Indoor radiation screening will be conducted in buildings that are used as a residence or structures related to a residence that are frequently occupied as a workspace. In general, indoor screening will be conducted in homes in which elevated readings are detected in the yards or in homes where the residents indicate that materials from mines and/or mills were used in the structure or homes that show high indoor radon levels. This screening will be done by using a pressurized ion chamber which is a gas filled detector used to measure radiation exposure. A hand held gamma scan detector will also be used to scan gamma emissions in different rooms by walking around the circumference of each room and by cross walking from wall to wall. The same gamma scan detector will be used to scan the walls of the rooms at mid height between the floor and ceiling for gamma emissions. Any emission greater than a specified count or exposure rate will be sampled using a wipe sampler and analyzed be a gross alpha detector, or sent to the lab for gamma analysis. Background The Homestake Mining Company site is located in Cibola County, New Mexico, approximately 5.5 miles ------- north of the Village of Milan, at the intersection of Highway 605 and Country Road 63. The site includes the uranium mill site and the impacted portions of the underlying ground water aquifers. The land immediately south and west of the Homestake site consists of residential developments. Land near the site is also used for agricultural and livestock purposes. Homestake processed ore from numerous mines in the Grants Mineral Belt. Most uranium mining activities in the area stopped in the recession of 1982-1983. Homestake operated the uranium mill from 1958 until 1990. The mill was decommissioned and demolished from 1993 to 1995. The Homestake site was added to the National Priorities List in 1983. Where to get more information... Sai Appaji Remedial Project Manager U.S. EPA Region 6 (6SF-RL) Tel: 214.665.3126 appaji.sairam@epa.gov Jon Rinehart On-Scene Coordinator U.S. EPA Region 6 (6SF-PR) Tel: 214.665.6789 rinehart.j on@epa.gov Stephen Harper Community Involvement Coordinator/SEE U.S. EPA Region 6 (6SF-VO) Tel: 214.665.2727 or 1.800.533.3508 (toll free) harper.stephen@epa.gov David L. Mayerson Ground Water Quality Bureau Superfund Oversight Section New Mexico Environment Department Tel: 505.476.3777 david.mayerson@state ,nm .us For press inquiries, please call, EPA Press Office, at 214.665.2200. You can find more information about the Region 6 Superfund program on EPA's Region 6 website: http://www.epa.gov/region6/superfund Information repository... New Mexico State University Grants Campus 1500 Third Street Grants, NM 87020 2 ------- v>EPA United States Environmental Protection Agency Actualizacion de Actividades del Sitio Sitio Superfund Homestake Mining Company Milan, Condado de Cibola, Nuevo Mexico noviembre del 2010 Esta hoja de datos le informara sobre... • Actividades de Muestreo/Monitoreo Muestreo de Suelos Muestreo de Radon Muestreo de Radiacion en Interiores -> Muestreo de Vegetacion Muestreo de Agua Subterranea • Antecedentes • Donde conseguir mas information Actividades de Muestreo/Monitoreo La Agencia de Protection Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en ingles) esta llevando a cabo un muestreo de distintos tipos de sustratos en el sitio de Homestake Mining Company y en zonas residenciales para ayudar a realizar una evaluation de riesgo. Se han planeado las siguientes actividades de muestreo: • Radon (tanto en interiores como en exteriores) • Detection radiacion gamma en el lugar (In-situ ) • Muestreo de Suelo • Muestreo de Vegetacion • Muestreo de Aguas Subterraneas Se preve que la recoleccion y analisis de las muestras se llevara a cabo en 18 meses aproximadamente. Muestreo de Suelo A principios del proximo ano, la EPA recolectara muestras compuestas de suelo de los patios en los cuales la EPA recibio acceso. Las muestras de suelo se recolectan usando palas de plastico especialmente elegidas para reducir el potential de contamination cruzada entre intervalos y lugares. Las muestras se colocan en bolsas plasticas de un cuarto de gallon o mas grandes y luego se mezclan las particulas para hacerlas mas uniformes en su textura. Materiales externos como vegetacion, piedras grandes y pequenas se eliminan de la muestra y se regresan al lugar de origen. Muestreo de Radon En octubre, la EPA comenzo a colocar canastillos de detection de radon en los hogares. Los canastillos de muestreo seran cambiados cada trimestre durante cuatro trimestres. Estos detectores se dejaran en las casas por 90 dias, tras los cuales se recogeran y remplazaran con otro recipiente hasta por un ano. Los resultados de las muestras de radon se distribuiran despues que se haya completado la recoleccion de datos del pnmer ano. Un canastillo de radon adicional se colocara en interiores durante los meses de invierno para detectar radon en periodos de cortos y se hara una sola vez durante la temporada de invierno. Los resultados de las pruebas de carbono tambien seran distribuidos despues que todos los datos sean reportados. Canastillo de Muestreo de Radon Inspeccion de Radiacion Interior Se llevara a cabo una detection de radiacion interior en edificios que se utilizan como residencias o estructuras relacionadas como las que estan frecuentemente ocupadas como espacios de trabajo. En general, se llevara a cabo la detection en interiores de hogares que se detecten lecturas elevadas en los patios o en los hogares donde los residentes indiquen que se utilizaron materiales de minas o molinos en las estructuras de las viviendas o en las que presenten altos niveles de radon en el interior. Esta evaluation se llevara a cabo mediante una camara de ionizacion a presion, que es un detector lleno de gas que se usa para medir la exposition a la radiacion. Tambien se utilizara un detector manual de rayos gamma para analizar las emisiones de rayos gamma en distintas habitaciones. Se utilizara caminando ------- en tirculos alrededor de cada habitation y cruzando de pared a pared. El mismo detector de rayos gamma sera usado para detectar emisiones gamma en las paredes de las habitaciones a una altura media entre el piso y el techo. Cualquier emision mayor que un conteo especifico o una determinada tasa de exposition sera muestreada usando un muestreador de pano y analizado por un detector de radioactividad alfa global, o enviada al laboratorio para analisis gamma. Antecedentes El sitio Homestake Mining Company esta ubicado en el Condado de Cibola, Nuevo Mexico, aproximadamente 5.5 millas al norte de la Villa de Milan, en la intersection de Highway 605 y Country Road 63. El sitio incluye las instalaciones del molino de uranio y las partes afectadas de los acuiferos subyacentes al suelo. La tierra inmediatamente al sur y oeste del sitio Homestake consiste en zonas residenciales. La tierra cerca del sitio tambien se utiliza para propositos agricolas y ganaderos. El sitio Homestake proceso minerales de numerosas minas en la zona del Cinturon de Mineral de Grants. La mayoria de las actividades de la mineria del uranio en la zona se detuvieron en la recesion de 1982-1983. Homestake opero el molino de uranio desde 1958 hasta 1990. El molino fue clausurado y demolido de 1993 a 1995. El sitio de Homestake fue agregado a la lista de Prioridades Nacionales en 1983. Donde Conseguir Mas Informacion... Sai Appaji Gerente de Programa de Remediation Region 6 de la U.S. EPA (6SF-RL) Tel: 214.665.3126 appaji.sairam@epa.gov Jon Rinehart Coordinador en el Sitio Region 6 de la U.S. EPA (6SF -PR) Tel: 214.665.6789 rinehart .j on@epa.gov Stephen Harper Coordinador de Participation Comunitaria/SEE Region 6 de la U.S. EPA (6SF-VO) Tel: 214.665.2727 6 1.800.533.3508 (llamadagratis) harper.stephen@epa.gov David L. Mayerson Division de Calidad de Agua Subterranea Section de Supervision de Superfund Departamento Ambiental de Nuevo Mexico Tel: 505.476.3777 david.mayerson@state ,nm .us Para preguntas de la prensa, por favor llame a la Oficina de la Prensa de la EPA al 214.665.2200. Puede conseguir mas informacion sobre el programa Superfund de la Region 6 en la pagina de Web de la Region 6 de la EPA http://www.epa.gov/region6/superfund Repositorio de Informacion... New Mexico State University Grants Campus 1500 Third Street Grants, NM 87020 oEPA United States Environmental Protection Agency Region 6 1445 Ross Ave. (6SF-VO) Dallas, TX 75202 4 ------- |