El camhio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos Resumen para padres y cuidadores El cambio climatico ya esta afectando a la salud y el bienestar de los estadouniderises. Los ninos son especialmente vulnerables, en parte porque estan creciendo y desarrollandose. Ademas, los ninos, especialmente los mas pequenos, tienen menos control sobre su entorno, menos conocimientos sobre los efectos del cambio climatico en la salud y menos capacidad para protegerse de los danos. Los impactos climaticos pueden tener consecuencias a lo largo de toda la vida derivadas de los efectos sobre la capacidad de aprendizaje, el desarrollo fisico, las enfermedades cronicas u otras complicaciones. Para obtener mas detalles, por favor, consulte el informe, los apendices y los datos con enlaces a continuacion. &EPA Esta ficha informativa resume las conclusiones del informe de la EPA Climate Change and Children's Health and Well-Being in the United States (El cambio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos segun la Agencia de Proteccion Ambiental, EPA, por sus siglas en ingles), en el que se cuantifican los riesgos futuros para la salud de los ninos en relacion con un subconjunto de impactos clave, ademas de examinar un conjunto mas amplio de vi'as en las que los ninos se ven afectados por los factores de estres climatico. Los analisis presentados en este informe forman parte del proyecto de Analisis de Riesgos e Impactos del Cambio Climatico (CIRA, por sus siglas en ingles) de la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA, por sus siglas en ingles) un marco que cuantifica y monetiza los impactos del cambio climatico en EE.UU. Algunos de los hallazgos mas relevantes para los padres y cuidadores se resumen en las paginas siguientes por factor de estres climatico. En estas paginas tambien se indican las formas en las que los padres y cuidadores pueden reducir los riesgos para los ninos. -w i Abril 2023 EPA 430-R-23-001 ------- El camhio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos f| Calor extremo /A\ El calor extremo, incluidas las altas temperaturas sostenidas y las olas de calor, puede tener diversos efectos sobre la salud fi'sica y psicosocial y las capacidades cognitivas de los ninos. Los efectos pueden incluir sobrecalentamiento deshidratacion y muerte, a si' como nacimiento prematura o bajo peso al nacer, impactos psicologicos clinicos e incapacidad para concentrarse o aprender. iQUEENCONTRO ESTE INFORME? El calor experimentado durante el curso escoiar afecta al aprendizaje de los ninos. Este informe preve una reduccion del rendimiento academico por nino del 4% con un nivel moderado de calentamiento (2°C). Estas perdidas pueden afectar mv'dl 8y*n/Tbe*»to»m>e*bmtyimages ingresos futuros, con perdidas potenciales de miles de millones de dolares anuales entre los grupos de estudiantes que se graduan, incluso en escenarios de calentamiento mas moderado. Instalar aire acondicionado (A/C, por sus siglas en ingles) en las escuelas suele ser menos costoso, aunque esta medida solo mitiga parcialmente estos efectos. Los estudiantes de raza negra, hispanos o latinos y con bajos ingresos son los que presentan los indices mas bajos de instalacion de aire acondicionado en las escuelas y, por lo tanto, es probable que sufran estos efectos de forma desproporcionada. <;QUE CUE5TIONES EMERGENTES DEBEN TENER EN CUENTA LOS PADRES Y CUIDADORES? Se preve que el numero de visitas a los servicios de urgencias entre los ninos aumente entre mayo y septiembre de cada ano a medida que sigan subiendo las temperaturas de verano, hasta decenas de miles de visitas adicionales al ano. Abril 2023 (COMO PUEDEN AYUDAR LOS CUIDADORES A REDUCIR LOS RIESGOS PARA LOS NINOS? • Hablen con los ninos sobre limitar el tiempo que pasan al aire libre cuando hace calor. • Eduquense a si mismos y a los ninos sobre la hidratacion adecuada en todas las temperaturas, como reconocer las senales de alerta temprana de deshidratacion y sobrecalentamiento, incluyendo fatiga, aturdimiento o mareos, sudoracion excesiva o falta de sudoracion, y los riesgos asociados con la exposicion a altas temperaturas. Hagan hincapie en que la deshidratacion puede producirse facilmente incluso a temperaturas aparentemente bajas. • Empoderen a los ninos para que sepan abogar por iracticas seguras en las actividades al aire libre y desestigmatizar la seguridad, especialmente en los deportes. EPA 430-R-23-001 ------- El camhio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos Calidad del aire La mayor ia de los efectos sobre la salud asociados a la mala calidad del aire se derivan de los cambios climaticos en las condiciones meteorologicas que afectan a las concentraciones de materia particulada (PM, por sus siglas en ingles) y ozono, incluidos los incendios forestales y el polvo a nivel del suelo en el suroeste. La exposicion a una mala calidad del aire puede provocar el desarrollo y las exacerbaciones del asma, dificultades de aprendizaje y propension a la bronquitis, a diferentes tipos de cancer y a la enfermedad pulmonar obstructiva cronica (COPD, por sus siglas en ingles) en la edad adulta. Los partos prematures, el bajo peso al nacery los defectos congenitos estan asociados a la exposicion materna a la mala calidad del aire. <;QUE ENCONTRO ESTE INFORME? Las tasas de enfermedades respiratorias infantiles, como el asma, no han dejado de aumentar en las ultimas decadas, en parte debido a los cambios en la calidad del aire y a que cada vez mas ninos estan expuestos a niveles mas altos de contaminantes atmosfericos. Se preve que los nuevos diagnosticos de asma en EE.UU. aumenten un 4% debido a los efectos inducidos por el cambio climatico en la caiidad del aire a 2°C de calentamiento global. Esta tasa se eleva al 11% con un nivel de calentamiento superior. Los ninos con bajos ingresos y los ninos negros, indfgenasy de color (BIPOC, por sus siglas en ingles) tienen mas probabilidades de sufrir nuevos diagnosticos de asma asociados a la exposicion a las PM2.s relacionada con el clima. dQUE CUESTIONES EMERGENTES DEBEN TENER EN CUENTA LOS PADRES YCUIDADORES? Tambien se espera que aumenten las visitas a los servicios de urgencias y los ingresos hospitalarios por afecciones respiratorias, asf como los dfas de escuela perdidos. Ademas, el analisis preve un aumento de las muertes prematuras entre los recien nacidos debido a los efectos de la mala calidad del aire en la salud materna. El humo de los incendios forestales se compone de otros muchos contaminantes atmosfericos que tienen importantes repercusiones en la salud humana, incluidos los resultados adversos de los nacimientos. Nuevas investigaciones documentan la asociacion entre la exposicion al humo de los incendios forestales y el riesgo de parto prematura, lo que sugiere un aumento potencial dramatico de estos resultados a medida que la actividad de los incendios forestales sifiue aumentando. COMO PUEDEN AYUDAR LOS CUIDADORES A REDUCIR LOS RIESGOS PARA LOS NINOS? Evite que los ninos jueguen al aire libre los dfas en que la calidad del aire sea peor (por ejemplo, alertas de calidad del aire de color naranja o rojo). Usted puede consultar el fndice de calidad del aire previsto para su zona. Reduzca la exposicion al humo de los incendios forestales y al polvo ambiental cerrando las ventanasy rejillas de ventilacion de las casas y vehiculos y utilizando filtros de alta eficiencia para homos o sistemas de calefaccion, ventilacion y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en ingles) y/o limpiadores de aire portatiles durante emergencias por humo o dfas de mala calidad del aire. Obtengan mas informacion sobre la salud de los pacientes en relacion con el ozono, la contaminacion por materia particulada y el humo de los incendios forestales, y la proteccion de la calidad del aire interior durante los incendios forestales. Abril 2023 EPA 430-R-23-001 ------- El camhio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos Cambio de estaciones El aumento de las temperaturas y el cambio de los regimenes de precipitaciones estan alargando la temporada de cultivo, lo que provoca temporadas de polen y alergias mas largas e intensas. En EE.UU., la rinitis alergica estacional contribuye en gran medida al desarrollo de afecciones respiratorias, entre el las el asma. <;QUE ENCONTRO ESTE INFORME? Debido a los aumentos de algunos tipos de polen provocados por el clima, se preve que las tasas de visitas anuales a urgencias relacionadas con el asma aumenten entre un 17 y un 30% con niveles de calentamiento mas moderados y mas elevados, de 2°C a 4°C, respectivamente. Los resultados menos graves, como las visitas a centres de salud por alergias y las recetas de medicamentos contra la alergia para ninos, pueden aumentar en decenas o cientos de miles al ano con niveles de calentamiento mas elevados (4°C o mas). Los ninos de habla inglesa limitada o BIPOC, y los ninos sin seguro medico son mas propensos a experimentar estos impactos derivados de la exposiciori al polen de roble especificamente. iQUE CUESTIONES EMERGENTES DEBEN TENER EN CUENTA LOS PADRES YCUIDADORES? En general, los nuevos datos sugieren que la prolongacion de las estaciones calidas dara lugar a un aumento del tiempo dedicado a actividades recreativas al aire libre, especialmente la navegacion y los deportes acuaticos. Por otro lado, se preve que el numero de los viajes asociados a algunos tipos de recreaciones, como recreaciones de invierno y pesca en aguas frias, disminuya con el cambio climatico. Es probable que estos cambios tengan efectos tanto positivos como negativos, en terminos de salud ffsica, bienestar mental y riesgo de lesiones. ^COMO PUEDEN AYUDAR LOS CUIDADORES A REDUCIR LOS RIESGOS PARA LOS NINOS? • Hablen con el medico de su hijo sobre los posibles factores de riesgo asociados a la exposicion a alergenos. • Hablen con el medico de su hijo sobre como reconocer los sintomas de las alergias estacionales, las pruebas de alergia y los medicamentos adecuados.Esten atentos a la calidad del aire de su zona y limite el tiempo que su hijo pasa al aire libre los dias con altos niveles de contaminacion, incluidas las altas concentraciones de polen (consulte la prevision local del Indice de Calidad del Aire). Abril 2023 EPA 430-R-23-001 ------- El camhio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos Inundaciones Las inundaciones costeras e interiores pueden provocar la exposicion a enfermedades transmitidas por el agua, inseguridad en la vivienda y traumas psicologicos. La frecuencia de las inundaciones debidas a mareas de tempestad y a subidas del nivel del mar seguira empeorando a medida que cambie el clima, lo que afectara a los hogares de los ninos que viven en zonas costeras. <;QUE ENCONTRO ESTE INFORME? Si no se toman otras medidas de adaptacion, se calcula que mas de un millon de ninos se veran desplazados temporalmente de sus hogares o los perderan por completo a causa de las inundaciones costeras, incluso con niveles moderados de aumento del nivel promedio del mar. Si la subida del nivel del mar es mayor, el informe preve que mas de dos millones de ninos se veran afectados por el aumento de las inundaciones costeras. Los ninos de hogares con sobrecarga sufriran estos impactos de forma desproporcionada. Las medidas de adaptacion oportunas, como la construccion de diques, podrian evitar o retrasar muchos de estos efectos, pero su aplicacion y mantenimiento son costosos. <;QUE CUESTIONES EMERGENTES DEBEN TENER EN CUENTA LOS PADRES YCUIDADORES? Las inundaciones interiores, tarnbien conocidas como inundaciones fluviales, podrian aumentar en el futuro debido al cambio climatico, provocando danos y perdidas en las viviendas. (COMO pueden ayudar los cuidadores a reducir LOS RIESGOS PARA LOS NINOS? • Trabajen con su familia para identificar las rutas de evacuacion y las estrategias a seguir en momentos de inundaciones y condiciones rneteorologicas adversas. • Si su familia ha sufrldo danos o perdidas en el hogar, consideren la posibilidad de buscar tratamiento psicologico para sus hijos. Obtenga mas informacion sobre el cuidado de los ninos tras una catastrofe. • Los ninos y las mujeres embarazadas no deben participar en los esfuerzos de limpieza de lo que dejan las inundaciones. Conozcan los riesgos del moho y la informacion sobre como limpiarlo. Abril 2023 EPA 430-R-23-001 ------- El camhio climatico y la salud y el bienestar de los ninos en Estados Unidos Enfermedades infecciosas Se preve que el rango de enfermedades transmitidas por vectores provenientes de mosquitos y garrapatas, asi como la duracion de las condiciones meteorologicas favorables para los vectores, aumenten en un clima cambiante. La enfermedad de Lyme es una de las enfermedades transmitidas por garrapatas mas comunes y conocidas en I J..UIJ. Si no se trata, o si se retrasa el tratamiento, los ninos pueden desarrollar una serie de efectos graves para la salud, como artritis juvenil y carditis de Lyme (inflamacion del corazon). ^QUE ENCONTRO ESTE INFORME? Este informe preve un aumento significativo de nuevos casos de la enfermedad de Lyme (borreliosis de Lyme) entre los ninos en el este de EE.UU., incluso a niveles mas bajos de calentamiento global (2°C), con un aumento previsto de 31% en los casos. En niveles mas altos de calentamiento global (4°C), el numero total de nuevos casos aumenta un 272% por arriba de los niveles presentes. Se espera que los estados de las zonas mas septentrionales de las regiones del noreste y el oeste medio registren la mayoria de los nuevos casos entre los ninos. Algunas investigaciones muestran que la enfermedad de Lyme puede estar infradiagnosticada, mal diagnosticada e infratratada entre algunas poblaciones con sobrecarga, en particular los ninos BIPOC, lo que aumenta la probabilidad de resultados mas graves en estas comunidades. ^QUE CUESTIONES EMERGENTES DEBEN TENER EN CUENTA LOS PADRES YCUIDADORES? Es probable que el Virus del Nilo Occidental (WNV, por su siglas en ingles), un virus transmitido por mosquitos, experimente un carnbio en los nuevos casos a medida que aumenten las temperaturas, incluso entre los ninos. Aunque esta enfermedad no suele causar enfermedades graves en los ninos, puede tener efectos graves para la salud en ninos con afecciones preexistentes. Ademas, los cambios en el recuento de casos podrian indicar un aumento del riesgo de otras enfermedades transmitidas por mosquitos, como el Zika, que pueden tener graves consecuencias para la salud de los ninos. Abril 2023 iCOMO PUEDEN AYUDAR LOS CUIDADORES A REDUCIR LOS RIESGOS PARA LOS NINOS? • Ensenen a sus hijos las medidas adecuadas para evitar la exposicion a garrapatas y mosquitos, como el uso de mangas y pantalones largos, o la aplicacion y el uso adecuados de repelentes de insectos. • Conozcan y ensenen a los ninos mayores a identificar los primeros sfntomas de la enfermedad, como la erupcion en forma de "diana" de la enfermedad de Lyme y otras caracteristicas. • Mantenganse al dia sobre los protocolos de tratamiento de las picaduras de garrapatas y los indices de enfermedades localizadas. EPA 430-R-23-001 ------- |