&EPA
SjIjV u^LujjL^JI J-uaS'
Cjbtiilj
¦ ~ **
^ jljfll (y^i ^
A^Uit JjjJl
2020 jfjSi
-------
CjLj^aSI
:AjLo1\ SjbV Cjlu,JuA\ JJaal
kiAUi\Jjjii jjijiii &11
^-^.J
IgjjUUj }^q*s c- «c
4jjl_^_j
2020 j>J&\
ji A^fjJf^Jc 6(_£j}In 1J * ity/^£j (_gj; A H *)['A
'^jfjlf ^)j} A-ixuuijlf A J»sijjlf ^jf AJjl *^1 all
m A.*tl--»f/^ * Zy ^ j} Lg_JjLicj A l±Jf AjLA-ftZj A In 1.'ilyJ jll
-------
i
CjLj^aSI
jjj *Loj1_9
j v 4j^j> >i jSii 4 Ajqi\i
V 4j-uil3^)ll JaLaill (." il y \ y& *Loj1_9
V I t." ll
vii j^j j&&
1 AjaSLa J
4 .1.1
5 . {JjIjiII dal^Lall .1.2
7 ajL .oil diljllill o jl ^9 .2
.9 ?4 ^ ^ AjLu-all ciAjliill ji*j bbd .2.1
10 ^uLaiCjb^l .2.2
15 3
1 ~J A^L-iall ciAjUaII djU^g iJxoiLd! ji*j bbd .3.1
1 7 AdL-£all ClAjliill S^)bV JxoiLd! ^j-salic- .3.2
1 9 A^_L-£a>ill C-jl "s » ^il .4
2 1 . ?4^_L-£a>il! C-jl"s A^ ^aJJ IjlLal .4.1
2 2 djLuJ^L .^V 1 CIjI jl nr. VI .6
37... AjL^all djljliil! Sjbj <¦ qj\1£j .6.1
3 8 .6.2
3 9 .6.3
42..... ^Uaall Jisljtjll .6.4
42 ^r i\a\\ Saia^I! .6.5
47 djbliill <¦ '
-------
LjLjjW <\W
59 .8
61 ^ j'La .8.1
6 1 djbUjll £±a ji*j bbal .8.2
6 2 Ajlx-al! djljliill j^9 ^Lal! .8.3
65 (Jlillj ^zJlj (Jj^all .9
6 7 Ji*j bbal .9.1
6 8 cAj^\ .9.2
68 ciiLuj^biAil (JjJasI .9.3
77 .9.4
81 cliljliill Sjbj .10
83 Cljbliilb ba .1 0.1
8 3 ?Ajj>>it\I diblalll ^c. L-L2U libJ .10.2
8 4 dil^b^. .10.3
86 c1jLu^1_>xa]! (Jjjasl .10.4
93 S^lc-j .11
9 5 S^Lc-b bo .11.1
9 6 cAj^\ .11.2
98 c1jLu^1_>xa]! (Jjjasl .11.3
1 03 is^a-uD^ ^ Ja&ll A Jai nl^J .1 1 .4
107 £Aj\±A\ CIA* Sjbl .12
109..... djbliill c"A fsa J* c.libJ .12.1
111 CjLu^jUJ! cU^i .12.2
115 4-l^_Ual JaAJ ba .1 3.1
118 CjLu^jUJ! .13.2
127 Aiiyu^Ul^l .14
1 29 S^l jl±x,nl ^3> 1 ij libJ .14.1
1 29 'iSUJi *A*lxx\ .14.2
13 0 .14.3
131 4iUa CllLllijll i_JaJ (_s2-a .1 4.4
133 .15
147.. Q^a^-Lo -1
151 AdL-sall djbbill S^bV (JjlaLLalb 4_>-£a1_^Jl - L_J
1 52
-------
26
2Z
34
45
54
63
Z9
91
101
102
106
114
125
AibJl CjLoiIjJ ludl
4aL^|
A -*k L«o,a\l 4.3
<•C5^ ^Alkali djbliill SjIjI ^ djl£ljjoill jjJ 4.4
JUii ^ Cjijlj£L3l «o\l ^9 ^j >it]| djljlii]! Jj-£a3 10,5
1 luui^ sjIdV 4-lA^i cAAiill ^l.^Vnnl 11.2
^Uli3 t^LLo C5^ ^-laluLtijl jjjJiill SjIc.] CA£.11.3
.Vl£ It t 4-llx^al! CAjlAill A JaAJdil _JJC. ^UaklS 1 1 .5
¦%Sl ^ djbliill l_i^o (JjaIj SJx-J 12.2
^jl_ui ,^9 ^-uiAiA >«o CjbUi (JUalOll 4_La^1_^ 1 3.4
(Jiiiil a&j
-------
iv
CjLj^aSI
4alyo!l
I
23
jjjj jjc. ^-Uail!
24
4-ll^ajl CllLlUill Sjl^l ^c-a^
33
(_jjAaJl CliluiljJ (j-0 ^-Lp
36
^ ^ , ^'«qVl a'^-v V| 4-lajj^yi diLaliil! ^a-v ^Ic. S^iilLa
39
CliLiliill SjUV CjIaLui
43
Laib^i L_i^i^. ^clLtilj S^LaAjl A-iijji n,fi\l
51
Uir-.ji i i"it itoi\l i ii, ^.j'i 2 ,illj\
67
' ° a\| ^|, V 11 l|
69
.ligJl a j .'"-I va diLaliij! ^a-v
ZQ
LiJ^ia! ClAjliill cil^jV'n ifi\l ^a-v \l
Z5
Jjt j jajU>. J jjj ^ CliLiliill ^^ ''¦ 4_ijlj '"'1
84
^Aiuli lliiLui v ^a\I Z \j, ^a a\I CjLaliij! ^a-v
86
Ai^Jl ^ CliLiliill Sjl jj ^c.|jS
81
^jLuj ^ ;jl ^ ClAjliill Sjl^l 4_i^jj| jlLui!
89
^Lcluj ^11 diLaliil!
97
jj j.iiil 5 jlc. 1 ji
99
^3 4-lLuaj| dAjl&il] 4-lija^j| ^ -1 '. -'il
105
(Jl*-iulj| t 4-ll^ajl ClAjliill Sjl^l 4jauLli 0 ^ 11- ^il ^1C- ^Uaal! ^c-G^
112
(jLac. ^ djbliiil ' * '1 a
121
Jj jl ^lil jL-; djhliiil jaU jlx. .- 1' J* ^ ^
130
^L^al! ^£.Uaaj|
QQ©0^@O090^000Q0
-------
V
iaimt CAxjja
^2j
4-ajUII I
.9
13
flij ^jAaII
32
4_ilx^alS ClAAiill 4-uia^JI
42
^j-saLiJS ^Ualll cllliLijJ
53
Cjbliill Ja^LolS A ^JoL^-aII
62
dibliill ^Lq CjL^Lluj AiilS cs-*^ dilj.laa]|
68
dAAaill Sf.li£ (JjULq CjbUill 4_ila*j
109
l^AAAaII i 'A ¦» l^AAAaII l"\\ n^UjiAVs^li (JLAAAaII (JliLj*>Lfi
113
ClAjlilll <" it f\ a Jplc- 1 'a1az±
118
^u-al^Jl djblilll ^JjLLg
119
ClAjUill ^q1_Lxq A qK'i AjA^j Aic. Igjlc-I^x L-iaJ ,^^1 (J-al^*Jl
122
(jA_i_iill . _9 (Jill ji-4-sJl
-------
vi
CjLj^aSI
lj(J At)
csA^I jj^l CEC
s^LaAjl A-iijji n,fi\l EPR
e-waste
2Jl£j U.S. EPA
4iUa iJllUliill
WtE
-------
VII
jjJSjj jLi
>*~i\ (J-ita 'A )\ >.o\l djljliill I (JjJa3) 4_i£j^}>aVl ^Aull I- n*S.a .jjp3
4j1_a^. I^jLjj j^ya AjLu«all elAjliill Sjbl CLiLujLlujj dlt-uj^La^ ^C-Jl j^9 \3> V\ ui \ ((Jdljlll) 4-Lalil! j^-9
.AjaaII^ qLuuV^
c7i2kjai Abt Associates q* <_£j1^_a1I jjjlvi ^k ^c. J! ajL^ aJI^j clSj ^5j
^ 11 (JmjuiaII nil I nail (j^ i»c. Jl S-"W- J] 'EP-W-1 0-054
•(JJjJl >ij ^ ^c. Jill Ajltill djLtJaitillj ^\
A lull S,W'i^\l ^oVl ^ cs-\j^
4_iiUlV I ^Jl£j
l^jj
A1 Aill X.w^ a\I ^o^fl
4 \\, .y.\l 1" <1 <1 qU\ 4_i1^a1| 4-laj|^Jl
40 CS"^ Ld jjId
L Q_ilki\l
^1_La]1 <_£^j|.ill jL-saiiS^I
tilia.j3 ^jl jjc-
^Lia11*JS 'Ulnll tliLia-iil jlxoj^l A^ttA
CliVc-L^.
^jjxiiLo ^ Ajt-aLa.
^jfLi^aV 1 ^lull AAj^. ^Jl£j
lAlLA^-ljC (Jlli^Jlj<\
^jfLi^aV 1 ^lull AAj^. ^Jl£j
IaI
^jfLl^V 1 ^lull ^Jl£j
^jfLl^V 1 ^lull ^Jl£j
A? 0^.
AjfLi^V 1 ^lull *^Ls£± ^Jl£j
UjjIjxu
^jfLi^aV 1 ^lull *^Ls£± ^Jl£j
AjfLi^V 1 ^lull *^Ls£± ^Jl£j
jbjjl ^JUjIui
AjfLi^V 1 ^lull *^Ls£± ^Jl£j
jljjA jj^ji
AjfLi^V 1 ^lull *^Ls£± ^Jl£j
AjfLi^V 1 ^lull ^_)LclX ^Jl£j
LS^JJ^ J!
^jfLi^aV 1 ^Inll ^jLoa. 3Jl£ j
^j2>U-a£Lo 1 j^l
^jfLl^V 1 ^lull ^Jl£j
^Xj
^jfLl^V 1 ^lull ^Jl£j
Aj^J^qV 1 ^lull ^Jl£j
l>*J2J
-------
-------
-------
3
1
lal-Lilj U.J"^ U V
4dl^->all (." 3->btM C5"*^ ^Ij^lj A^JlV^ (j^ C5^C*
^jj£l 4_ii9 dA g J~yjJ (i>5-ic. ,jL)^ CS^^^-J
^jjc- La A q}-> \.ft jl A \}^a ^9 A^_^.lill CIjIj-n g '^\l QJ^ ^.J .-^J1"0^
djLa^i*_All ^jlj! .si\ (J-il^l ^a^SJ ^1 (j-^-J C5^ ^-^Li
j^l_Luj Ajlx-iall djbUill 0^1 jj ^jjjji^j ^J) 4_Lal^)ll
•(Jjljlll ^LuiSl 4_ilLi]l A^_L-£all >tl^Sk.o\l clAjliill (JIaj
^aJJ djLslilll 4_1a£ ^*0"^ CS^ ^l^)>a!LLijl
^j>a (j-^3 2 ^-*Jl ^aU 42015 C5"^
^jLiLa 3.4 U Q^-J ,4jL^1I dlLlliill
tj^i^iftll (J^Jl djli JjjJl .2050 lA3
-ilc. Jjjlskj L-fll ¦> x>i) djhlilll 43 j^ U' J43
jj teHAjliil! Ailjj SjLj j fj .(2018 jj>l j I jlS) 2050
4^.1 j|J £^\J /tilx-all CLAjliill S^jljjV (jLt9 ^Uaj 4_1aA I
^aV^ (j)W ij LaJlic. dAj^jII ^a A)\-\ aII lJiLajft*sll_j (jJLall
^J_uij 4-\i*iaV^
^)lal_^_>a
(_5xjI+al ; C5Jc^ (JJ^ll) Aj^UII JjiJj
A Jai.i jl>a ^9 A djljliill
"^jJl>allM ^a-u^L La^joC- L^_l]l ^Luij) 4^1-ill (J^Jil!
l^lajj ,4tl ^->1VI ^1
(JjJllI djLa^^^. dlLlaLui ^9 (J^Jlllj LJlJl^J-ui>all ^-uilJ^ll ,JJ)g
CllLlaluill ojlA (J^ajjiJ La S^1_C-^ #^jAa1| O^A A jl^s, all ^ q]o^>a^ CLlLujlj-uijl ^JtjL-ia^ (^sJ«_jL-ia
^yA C_ljlJ2k ^jlo'n ,-al\ (Jl>a 4_^-Luria>aj| l_j1 "s xs-i\
»UJ ^}-ial_^Jl ^Llaall Alc-lili C il g y\\
OO©©O06®9®9 OOO
o
-------
4
Jjdill flu£i
ClA-ajl*-a 1 0 j^. laJJ 04jj?<^lf f/ LjLlJJll SjIJ)
CIjLujLluJIj ^Lo-ui
ClA_l^Jjl J4juiI Jj <¦
^l^jV IILl-a^jl 1 1 ^mall ^AxiaJJ . JJ^jJjJj &jL&i
oJllx-J Cljl_i2kJjlj!Lujlj 6 jjj^sll S^lc-V ^Ll2ll
C1j1_jjjLllai1I^ 4 Ajjjllj 4-ual^ dll^Liic.1^
£Ajl*4 la T 2 j ^. >»'n . LjLL&UI LjL^4 SjlJl
^j| j u&all djbliill dA f\A qa i
dlLjllill c" i. ft a ^^jll Ay X i"i &a\\
,^-fll ]^a\\ Ajlgj
-£jail 1 3 (j^ . laJJ LjLL&II!
Aa^-u^I CAA±A\ ^a\ ]o«a )oJ]q"\ "\\ Aa^J\
SjLxJj-uI HiaJ) ,l^9^l£ jJ L^Aj*_uUj 1 g a) .a> s**'\J
tdiLjlalll j^lo jlc. (jc. A^kjUll 2il_U! ^1.^1 ml j
dlUlalll ^>aLla>al A^.) (JlLaJ l-a
(J^=». CliLa^jlx-a 1 4 XSlJsJ) &J{jlLu,if
3iLkll jjj tliljliill
o
©
©
©
<*+}>*]}
4j-un3^)ll j^l^al! i_y^-
jbliill Sjhy (JjU-Lallj 2 , Ji 4. U Jj)_ i_j ( if-% f- t)
4_llx^all
4-al*]| . ^"SfUS'Cjl tlllj.il _
(Jjx-ajll 4-LuLl3jll 4-^-ix^all ^al^3-Lul ¦¦-
(JjUI ^Ljiil) "Sections of the Guide"
.dl3j (_£) ^
^^.1 L*Jajl (.Aa)
\ ^ x ^ ^ °k ^
©
©
G
2 ^jlmII c. q . ^ij. 4 j tint! CjLLsJII SjIjI/4JI Myt^tl
AAi^all Cljljliill (jj ui*s*1 j^yA AjjIHaI!
TAjL^all CAA±A\ (J^LajII Ak^
S^ljlV JjolLull 3 ^
fA] ^aJa 1 A±L- >iM 4 c. q>.oj . 4 \ ti si <\ tl i-il'Sun)
X A A^_L-£a>ill C-jl"S a<~i) dlLuj^l-AyJl
A )\ djbliill 0^1 i"\) tiJj filfjJ j&IaJI
^ . si a j^yA SjiIjIaII djUUill j^ya
c." A Q ^a-ulflll ^jAiJaJJ ,^)jBLlJl^J ft <1^ f/^ tj
J5 I «
^iaij (bllLa 4jjjii3L>all ^_uiVI O^) ^ cJ_^
1 I^aj) ^gJa-ulj) (Jlill CllLla^->a cljljliil]
9
jj^ W3 f4i ^ t3^'J* i^J ^
jbliill
.(l^Jlij ilibliill
-------
5
1
^Ic. AliLalj A]1_^. LjLudl^J ^ > >>J
* JJvlxll ^j>a Alxuiil jl ^^Lula
^ll*]| (j>l>i!
JJHjl> 4jriji!| -"ij-,;"i) Ju*l\ ;.iii* ¦ ¦ ,-i^ Jj ¦ *'J _fijj
• ijiTS *3_a| ^J| QjtVn*; u: j^<£ iJljL'jfl ^ jU*II w-
l^IjUA JjE Jj» tiljj2 I frL ji I nt'nl'i j 4—IjJllI ^ ~<.l«ll| S yilS
''IjUll ' J!)& lSc|j *11 J-alj
f
JjAl1 ^Ual'Ul.
i . J 1II1. .AJI J *x-j\ .-.•f-. jl U.---.U J U
tgjjsilj
TcJx. yL^jb si* 4) jl'f cjLjIVI J. jiM U
t jli ^Siid,Jj^all ^An Jfc
jSbai jltl-JlvuLiidl
Tj-jjAJJ
¦ ^i'i ii^jl • jl-Aj _r j]l ajU jJ fcl i->*"j' joj
' ~'~i *¦. Ii »*> ^i.j i *c.U ^Oall j4jL-all
¦ ¦1 *11 ^j| ^j j—3jff * *- *1 - ^ ja * ji a ij-LVi
..-j waMl 4 jb'y 6ij=J jU-ll — '"J
fc'JaaJi J-txI '..-.til il->. .-i' «ji-» ft 1 -1"
S*—' JijLS*!l fjlj .(i.J-21 *U3I i_j Ji-'jll ."^",.a'nj jyj*.'! H .Il ^1 jk-aU
^jS tuaB! Jlk. j*. -ij> ijjail jll 3L1. JC JiujS- JUw JLltc. jflj
^Jc jj.jL.tJl jl^Ul Jt-"1'-' '•> <»; ^3 eLaa) ^ ^i*U-US
I4J J)ii} }Ji; J£-t j* .^jll t_0l ~ — Il Jal
i ill «i6 6 jl J < h.\"L) <'* i t'ill ^"^J! ' "^'
iJx-1 jj »4ijLl»Jlj oliajjl '"~-¦' '*-' 1
c?Jil ii I'ljIttB j^j^1
^tuLi ^iujt. >9->iil] jJl sijjjJ-i—Ji ¦'i tiiil^
.[fe) CiJ^OJ^ts**
f\.'i"3«-.H la^adl Ajr- jdl ^l ji JaA3 J Jxai j
^* * ¦!• -1* uJ-iiill 6jbj1'•''' **1 < j'- tiJjb jll j
„ tiji j-tf b
^_p*jl >-.1..n«ll , i-...-J jSJj jJ
.--J . I'll fc J. ''j j^ 4.2 lM» ijA
.(' 2005 pfil Uiijjtj
LjS^aJ j* ' ¦ ¦' * 1 >*< ^li- Vll«4.3 *' jJa j*J
a •!. -I> ,-J J-.iU jj|j| j. ^ai
;ljil' u Ji' -1"' «XmI u^u u
ijl —Il i< j " * -\m aJ' qSulII \u '' '»'! ''' - j
11 J L^aLiJt llAJU]) u*l Ji ^-JZ- ^ JOJd\ ^ Jivillu
. ' j I 11—'lit - ,1lJ A ** 1. .^^ll . i — - ^1 J4,ill^i^l J
u A i-iii j J_i!l 43>J jla - i=.j * ' ¦** j > —• 1-. ^ —'j'j
csi1 j ^ j^aJl J ji il. j&=Jt t]l£ ^11 JaJO
JlAi. L ' jl.a--.'.^ J. t .1*-, i .J.
y_U> ji ¦' 1.-1 W'i j*" a. *-ii j r.i
,S j'V| •-•'¦'
oo©e©oo©©@ vooo oo®oe@oo9
@©0
A ?
C^l ^ i ^ ^ ^ ( w ^ Alj-Ujt
**jijllik All Ak-
A \\i roll dabliill ojl^l
Ojbj AjIj3j djijUik
4-llx^all l1iL)Lm1I
OO©0^@OQO®^ O © O
o
-------
.
.jJlxll «lajf UUJ ^nl> *_A j jLli
S j'jl 3 a'iVti Aw-h<1l 4 \ ,i IS j} JiS Jtu' jk, rtlt ^ya j» ~i ¦. I
¦ I *'J .'j , w-iUj 1 '¦ -^!11 -i. ~U ,*l J
iJjtL 'J.', '.r -1. !^--']1 sj»
» ''.n" CJi j'll »jiJ) JjU 1 jl_4J
•j Jd Jc i;1--H LijUidltJlSU jjt J Q^u
Ai^i jfli =i» ¦ >J1.^1 i^u) .IflS-j i>iJ» ^Jc 1*1
.--J J¦ifl A -*1 ~ i 'lU -A >1. -it
I •''V"- wljLixil jjlJI yU '-«< _J! J» j -
j^-ti J ' |J '' - ' ->J *ijl j^iaV I i .1 -!t ¦" * _3
i-^/'ii nil j b jlXftil (_^4 ^i-aJ ^«V ^Ub w^a jxjJI ^
i'ilft«ll j * J. .-ill oUalll ^Jjp ^ jSajj _lSjj U*jj£j
•Lull jfalt uJl Si^k, U^.ll
,_. y;1 .-'-xl ;) -*-^s.'" i _*j-" -l;-";1;- 1- ""
{12QQ5*^^»l«gl.>jVl.?^>ii-J^ll Lii-u^s jj|
i^i^aa ^jULjSjl ..)J »'jl ,-j j)
(2000 OJJ^J Ji?*)
«j«-> 4l£5t_..IJ: -»'l >
(2009^yi'i
(2018.--1i* 2050 ,j
¦ *'_ n i'-."*il >*i'j'' CiLUall a JJj ^Aj3 y
(2015 W ii-i j3 >
tVl ^_ll ¦' j£. j j_ Jflj
J,Al J* jSI, jl jjJI j dUfijjl A ^ u. .i*>
LO1 L£_K V|' >¦ li j ji_' j* ^Ji]! *v
.(2015 oUM*i jJI aJaj' jSI) a-.. .Vi
aSI ^4 _J '¦* J ¦ ¦-'¦'¦ , _i * — ' jjjlit .Ut. .ill .J
3JA ,jl >l^U ^-I_|i3-1 jl ^'ijii'ill _y ^j.-iKl1.1
t>* ij^ J-)' '~'"> ^ J f '-^ '.)'*' ~*fr jPV'
j£- ^LiaiS i_5-*C ^ ' ^ijl -* —.. ¦ -.I! J *-1 -- -«'> y^L*yOutl!
jf ' ' S jjC- 1" * ^ "'•^ dil jLal j La j-*"1' ^
p liaill J ,.l jj ^ja'l SJir-Jf^A j • ^ 1^ *-.
^L-11 sr J
Jl uj\ j'-"1-¦'! •'i'l- jic- -_;j3sLuIl d ^ ^--" -1'
i' * — 1— - >¦ 11 j tj _ji3l ujjJ] . J , J J «SJ
it 4K j) i ;'|- ill *A-tt i-»klVl ^Jc. ^jjU.'jiu^US
j'~ ¦ _ili' \ I j'i'ii ^us '--£ 2018 ^ ^ ASv'J
.^¦1t* j— II JV» ¦ j Ji tl ~1l jit. -.It .'<>1 j,.H 'A.>jLU
ji y. - —'l Lj
jSly. ^Lull j^iuisyi *1 jjll 52^ ^
Jj' j*~' * »al . . i ^ll 4^-^ijjJl jl£- wjb'jjil
OO©0^@OQO®^ O © O
o
-------
4.
.2
Sjb!,
2LL^1I
o
-------
4 u H j \ Jjtj-fclt
(I 2005 ^4i\>«o\1 c-aUliill Sjb)
Cjj^^jaVj (jA ^jjIaSI ciAia>iiH ;^Vl (j jj
(2000 ujj^b jj#-*)
^jLa^. aJISjj ^Wnn®Vl^i
4iL«o\I ClAjliill Sjbl ^jc- 4-La]lc- ;2,Q S jUn-v
(2018 uj>b I j^) 2050 ^ ^
<.Alull S.W'i^l A-IaIUlII ClAjti-iil o jlJij ClAxS jj
(2015 ^A^all dibUiil A_LjI jilj
-------
9
CiUMI Sjbl 4&LaJi
2 ^a-uiail
A^aJl CibliSlI SjlJl ^UhJl
elAjjLo CllljCijI Ji ClAjl k\W JJC-
JjjjiVi \) i <^-9 1-aJ £.I^Ji
LdLuJ l_g_La AlJUtjl ^9 CS"^ tcljLoJ-Lil^Jlj ^->1
^l^ya £-a (jLt-ajl (jj^-uilaiJ (jl^-ull 4j-uilllj^
ojlA Qj$^ (J» tl g *1^ L_J^ll_J j) djljliil! qa
j>a ^3"° 15"^"* cJj^-'-^N.J .O-^3^- J<^ A\^\
^jjC. ^Uakll (jLoC- A\^\ >.oll ^lala\\ (J^^- dlLajLu^aJl
(j£_uiJ S^)ljLall _J1C. djljliill Cljl jl_iil jjill
JJC- ^ / Jn >n
ji ^gJj ciiLuljaII 4^1 jll (_s^j ^-QLai]! ^L-b^aj
ji.^-i^ cs-2^ ^-QLai]! j-o ^jLall 30 ^5-1] (J bi
_J^Lk^aAll (J^^. ClaLo^ix-Al! QA ^3^ LS^" (Jj)'"0"^^^ .^5-J^
^ui9 2^0 ^-aLaill j-o ^Jb A_^al_iJ! CjI 1-n
4j tajJi ^Laialli
j-Lul^J^ AauII A A L Q4 A , l"h\ Ajll S^l^l 4^o3aJ) ^ ^\
#^ll_*]l ^L^j) ^t-La^J jJLall ^9 L_fl
S^bj A i^yA A qq*s 4j-uip^ll ^a-ujkll IjiA ^a^jLiuij
^Luljj j^yA jJLall ^Loj ^*jballl c!jIj,^MIj ^Jljtill a iA
LoJiic. L-fljl a\\ (Jj-a)
aLmiILulaII c^ljlLyi cJ^) ^Autail diLjllill ^9 ^jI£jj
dllx^ll
cJ^0 ^a^aoi! Qjr^ (J»
djliLallj AiL^all £AA±A\ (j' .l£j j qujjjSj
oLiaII ^ niti cLjjtl! Jj A1L1_2l jl^j ^gjll Aiji''n^ a\ 1
,C_J^jaill ob-al AajLui . si a Jl*J A\*\ }-> ui\l
Sl
Q©@©^000^(|^ 0 ©^0
-------
10
OLliill SjIj)
AjuLuJ)
*»
l^ya lA^JC.^ 4jj Aj*s t.o\| L_fljl "s a\I JLJAxll (jJLaII
tiilli £AJ iA jL^oll ClA k\W Aj9l£ll J-IC. Sjl^YL A !o n^yall l-fljl'N a\\
^jLua cJli^ Cjljlisll 6 1a Sjl^j J lLiL^jII aja*]! A^J jj
ijj La AjuLuil! (J>ajai3^
Q±A11 i^yi AjJUlII .AjILaII CjIjJaIIj Jjlj-4]) •
cJ^Aj lLiLiLuJI jl Ajj^jII A_nJl Jc. S^j.^ a Sj^S
1 Ig j Aiiiill ^jc- A.I jJ^-ui>a qAaI! La lj]l_C«^ .^»l.lluiA
jl a\'\ki)V1 (^sjl_*jj A-ilLiil S^±^JI (Jj^ajII Jj
£AAJl&\ A-jjLo^a] A-ialS Ajil^id Ailjtsi
^I^aLloI £-a Ajli^ ^sAC- j A
£laL^}J A^LLaII dll^Ll^Jl (Jajj2j .iHAjIIjII ^-n. ^
djbliill Sjbj dibjlj) i - jjj jj AjL^all djbliill Sjl^V J-^c-
^c_aJ^j 4L_fljll^jll Cjli^JjIjlLiil ^-9 d 1^illj (A^lx-iajl
6<^1^j_ula1I dlLjllill l—Lul^J ^9Jlll £LaI^}J
.AjIjaII ^LoJJjjjV^ CIjI aJa 1 a ^a dll^l^_uill A>a1_9j^
A>ajlLa ^llLuJ j) £Ca!^a1! p'^* ) (J' (J-0
S^l^j {Jj^aIiI ^IaLulo ^jAuaa.A ^Jc- ^JjhUtll (j V] tl g qj 1 )-> 1 Aic«
.^Ull '3^~^ ^ A jL-all djljliill
A jL^all djUiill SjtaV A-j^l ¦ ^jSVI daljl nr. VI AjjSl_La
,a^^Ul j) CI\a\\
diljl£. Ji^.1 (JLLiaII ji*j Jj AiLJaVL
^3^ C5^* ,^1_1a11 j^9 ^aLujJ^ AjjSJiII
^LIaII (J^^- CljLa^Lt>all
^j2kjll 'A jL^alt cljLjlilll Aj9l£ll JJC- Sjbyi <.
Ajullll Aj,)li!f 4jf<,rtff chLLiilf $ jjLi^JL^ dj2A£-uLti AjUjll Ja
djLliill SjbL A laJJ^all Aj^u^all Ajlx. jll L-fljl ^ a (j-a 1_A JJC-j
A_lL-£all C" Aj\kill AjI^aII A Jaj| Ji) ciis ^IC. uiJ A_lL-£al!
(J-ilaj ^LaJ*_All i^ya JL2^>a JJj .(2015
,cJjfo til J /t-LoJl ^_ui9 6djljlii]l
A Alkali djLliill S^l jj -jj U1"\M JiC-Luii (j)
J>^aa) c. qx.o'i jll Alijjll aAA ^Lu^l jJj . jl^V^ c Qjq^'i J
Jj * i AjLu«all diLliill S^IjiV cHjLuj^LxaII
#C1jLjj^L^a1I (JjJa9) j^ya Ajai^La
A <\. '" J jl A , iAl ^jl i*<1 j w* 2.1 J<
c
¥
v
«I
[S
i
f N
n
f
%
A-iuuLiuij'
Cjt jjiiJt
t < * ^*< t j
Sj^i
A j^aMt ljIjC'VI
Ua)jc.jjjii3)j
aaHa]< ijVl
JluajVI
i-fljjla
V J
v
i
0
J
v y
V )
9L
www
¦'111 '-jl
v y
OO©00@OQO©§i^©O
-------
11
AjluaJl Cjbliii) SjlJj Jb ^
J)d-ilj^aull l£^j£ u' .^,u|^,u^ oljjt-itl
I c_jiL^. <_£^)Jl^. (J^ub lAjJJ*J ^-j^Luuill
a djbliill ^^Lui>a edta 1_aj 4jlLo_ui)^)ll
^_jjLo^ill Cy* ^^*1^ V a-\j'iij
(jl .l_g_lLii£l C5^" £r -J^'1^^ AjljIHa]
4-nla^ll £.l^_uJ (Adlx-iall ClAjlilll 0^1 jj (." ll aM^jgii ^C-Luli
^JC« ^yUxMl 'LalAixjiA A ll ^g-uijj <^5-^ 64-ula^ll
AC-LolJ (j) Lo£ ,^jI*J! IjlA Jc. I-Jajll jl^V^
Clll j\^r- j ^J^LuiA ^-9 -jj global I 4-j^l^oJ.uJ C5^" ^
^djljI^iajJaVI JjlVi ^k ^UL-sall cljljliill
6<_£^lJlj ^giiaijll (Jjjjliha\I ^^Jc- fjffilj hjhVltl jjl\ jlSjflVi
djbliill ^UaJ i^c* ^ u' 3^^ ^ U.J~^ U
-laAla^-llI (Jj^-uill A ^ll ^jjLlaII ^» ^33 "d^Vl
^J) l_g-L^^jj a Ac. j J Igjblij ^j.oq*N (J^» i^ya
C_£^ (_£^li]! (_5^Jjjia1I 4.5^" JajJa^jll (J&L^-J ^xL La Ijllx.^ #^Lxuj
cHi5j ^ clj^l Jj iilli iS^Jl U' AiiijJl 4jB
CljljI^iajJal (JiA LaJlic. (J*S ui 1 JljLui
A ]q*n £_>Ja^ (jLui Q^-J .A-l3t-niall (J^-a tg-S ]q]q*n ^C-
Ac-Luli ijj\ 6^a^-lll^ IJiLiaJ ^AxJaJJ iAjl^ A ) \ J->^j
^xui3 A )\. ,rn\l djbliill S^I^V J q'i 1A a ^aliaJ p-Luul (^5^-
Jajla^-lll AaaA ) (J^^- A^LjaI (JJx^->ljj 4 x\J~t 1^/ kjIn-\ )
La a Ac. n nil ji
dll^l^^ll j^ya Q-^ x^aJ^V A \\ djljliil!
(Jdlxoi ^1x9 ^A.xi j^'s \l j^yA a Clllj^LuLti ^5^- ^ ^ jl
Ailill QC. *U j j.uui]l A-lya j^^s \l £jAy ^IjLjiS A3 6(Jlj>Jl
A ^ j^9 Ac. ^3^^ ^5 Ajjl£jjjVI^
* 1
^)la) ^ ^ L)^J <4jlx-all djljliill ^aliai £ya
dlLa j^'s \l ^J) AiLjaVL ,(j^l*jlj 4-Lq.u^ (J-aC-
1 * 4 \\ -a t^_Llla^ll £U\J\\ AA3JJ A ^^pjp' ^ I
A-lij^aJ C5^ ^ >a ^.]* ^ (J' 4jila^ll
Q11 cj:Lum]l Jic-Luii (jl A
^aUaJ $L!h\ j^9 \l djLjj^i-m>a J'
C LaJ A djl>l3L>a
^laLiAll (^9 f^Lli]l ^la9 C-\x j^ya
Aj^la^ll (J±A A )\^\ (J'
Cljl_^.^L-£a) ^Sl ^lc- ^g.jli. 11
i^ya C5^.J
^aJJ^ A^z^us jj£i 1 g a^i» J tdiljlx-all
IjlA ^ .rn\l LuiJJ (j)
1 g ^jq'n
^.l_9^1l A JJAaII ^JaJ-uU ^1 1^1 QC- ^1^_U
A^J1_*_a ^^Luia (j-^ ^j-GjJajJ (J^-^ C5"^*^
ajIjI ^GjJaJ qL »^>^1 <"ll )o ^ djljliill
(JC- (j) Aj-£al_^Jl CljlS^)_uii] Alx&LA ^5) A qJ ]p 'l
^jAaII Vj .CLll-AlalAll C^A AJJAaII L-flj^J.uU 1^1 (3^*1^
A u \ ^^)Lula1I (J_ui£i I tlJijIjl djLj.^Ml dAA
^jJLaII 1 djLuJ^l_A>a L_a9l^>a ^\ ~\ \)
djLiLaC- A£^Lula1I (J^-^. j^yA djLuJ^LiA]! (JjJaaLj
^JC. (J^a
(j£>0jj ^AjL^all cAA ill! Alajl jll 1 ^ dyjliVI
^^jb-ajll S^,^*s a\\ (JSjujJ (jI
S^VajjjixJl J-tilll AaIs
J j9».j JI qa ^^*11 j'q'iq'i
A^J1_*a1 -jjqlo^ill £ya c_fllS JlJiC-
La Ull£j A djLliill 0^1 jj dl^yi^-uiya
^LaLtXtill CIjV^ A^J1_*_a ^lc-
a£j! AaII ^^1c. Sjj.^ ^ CIjIj^i jl cH5j tlAjliilU
.(Jj^lall ^AaII ^1^- ^J7*JjljlLiiVI ill (^9
OO©00@OQO©§i^©O
-------
12
CiUMI Sjbl 4&LaJi
ta CiLsliill w*j jlj^all J^a3 ^ IjjjS ljj-> ^^=2^
,-~*o (J^tllj ^-flLtlLall C-il-fr ^ j'ioNH j dj'u^rxjjl .1^*-^
p* I Lall ^ L,, ,i/ ^J^// ip£c- ,r> i ^ \ ii^jl ^3^- ^->a^
¦us±aA *£.
^IsLIaII A •%! 1 A
A^llLall 4_^.Luia1! (Jsj ^ uill^
.(Jlill dAJa^. Ajlx^all dA-Aiill
£-ia3 U-J^ ^-bjiya V ^3J
Qjji^all (jl^-ulll £-ia ^5-lc- aJlA
lLiIj^jII £ya Ac, j jkj 6^
dl9_jll l^l^jjLii^ QJ& U (1)^^ dliLuLrfil dLAiill (Jsi (jY
oJllllI £-a (_)>*k £_da^l (JJJ^ ^
(Jj^^_lll La^ A jLalJl l-ijl->^ 1 4_L^ cJ^l^ 0-J^ (Jj-£a^ .J'
dljLlkJlj (Jlill dA ^ si jX-A (jLa*l! UJ& 4jl_9^l!
A±lA jji ^1) djLui!^)Jlll #Qla^All jl AjL-£sV^ ^>^^1
Qjjlll dlbliill £-a A ar'n (JJ^l^ (jLa*li q-q
^j^Ja^3t>a cHAjlllll ^al^jll ^!^>a j^ya L_J^llj q^ul1*J
S^lLftll 4."jLlLilall ^jljiJJlllj AjL-ssV^ ^>^^1
^JSC, ^11 A \* (J^axSl C 2005 A
^^jjila^ftllj Jal q*l*s VI -jJal q*N il j (jLaall ^li^J
a!\ MaLaaSI ujK^I j-a J^ljHil ^I^xjI jI ^LjJjiA-4
l^ya L>okjll ^lj (.5^3^ U L)^^ t^lljl LaJ
CIjIjjL^JI ^1.^11111 S^Luijj iAc. jJ i'^A JJC- dlLjliill
djljLaill (._huLLaII ^Jp< (J>^->q\l^ tig qV'l^
4jC-j3ll_j (Jj-al^ill dj^L^. JlC-Luii (j) ,tillji
A"\ C-jl"s As-S ilAc* ^ (jLojJa AaLhIaII
A alatlLftll 4j1^_a1I c" A AlalLall (JlllLa^U biJ Ia j J g 'ij ^jjjjx^ll
Aj&\ . >i\ CjLqjl^Ic. (Jj^a^llj A Ax^all Cllljlilll 0 jblj
A C - A >^->) Jj^jl djLuJ^l_A>al \ (JjJa3) (J^^-
< ^ i/ -S ¦ ml J 3—>^*1 ^
A *\ l^^-txilf
-£a) Q^i A A£ .a Ac. a I ylC ^Lla^ll (Jl-GJ
1 g lAJl^.1 C- 1>J 4^_L-sa>Jl
A djljUill S^ljj 0-ali^l jajJa^jll aAaC. S^,^*s .a
dale. ^ j (j-0 k"i]).J
dbliilb A alatlLa 4-lq.u^ jic dLaJi^. Sjj* dil£^ui_j
S^tc. ^ t^j^jull S^tc.V aLIHI jiI^aII ^Ay (J>luij
^^Jc. (jLwtll .(2017 ^Ua-ujjll (JiLk. qa
Lgjjar,aaJ Sjllc-V ALlll! Jll^il! (J^.Jlll
Ja*j jjj.m1I SjiIc-J dlc-tL-aj jl ^jll qa a£j_uj Jj
(jj?-u4j.J '201 1 (j-saLkil ^Llaall
^Uakll (jLaaJ ^iJl (JLaxII (J^aJ <>(£ dV^- -(2009
tjllftll (J^-u3 (^5!^-) _J' A-jLaC- dl2A-k.JLti^
IjlA (j> ^^L-saV ALaxJ-uUill ^Lixll ^tJa3
£)(D©0^@OQ^Q§i 0 0®0
-------
13
l i nl ^
v_j1Ll2 j .dil&lijVI jbi SuL^all diblijll jjJ-A-o 4-^.IjJj
4jL_aj| CjLjlljil SjW UjU-i.' ^UjI 4_jalS3i vJllJC-V) A¦> 11 Jta
0A ' —lla ' ga) iLulia lA-g-S
4-^L-rix-all C-lLa-i-^a); t" ll > iljLo^all (J- Ia3l diLo
L ¦-* oil i_j/-v i --*/ l£]I jj. ' a i ^3
^ jallil
jSlj-a (j-4 bJlilsjiVI y^-
^Uj /J JjaUI
jjJj cAjSIjC-jjJallj AjW ufljjla])
i qj\1 ^*ij c"iljVq'ill ^j>i=kj 1 jsljj C51c- 1 g* \a-\
(JjD-uj Ik a e .oil djbliill Sjbl elAjajjIjluJ <¦
CJiljlailt dlY^*-oj ^ic-V^
(j£jjJJ (j) (J^>^ cLiL^LiaII ^9 ^jJLall
ClAlA\ SjbV AjsI^C-^aUIj y^ajL^a^ll
dAjA^J C5"^"* /liL-all
jblilll
(J-^ UK1-
S~\ \ s~\ "*S
il A^-Lu^Jl AjJI
^lc- S^lc-I ^Jl a Jj A^LiJaVb
AjL^JI A*al^11 (jJuJl Sjilc-j
< *ya o^A ^*-3^ A_l>ilic- ^Jal_La
e A -n\1
Ajt-oL^.) a
tliUliill S^IjI ^jnn-s'i L^j^c.LuLti (J^l ^3^ ls^
.(^2017%)
lAA jijj ;Jji£a!\j HUsJ! Iff t a
Ajialt S^oLuixJl j!>U. ,Vig ll
,(c_J 2020 ^sUaSl A^juq) n'Ml (jA-aljilij
4 4_^JL*_a] A qV^x> ClA ^ la jj^ill c.
lA^ila J>JI (J''i*\}j A 1*1^11 ^3_jxa1|_j
oAAj /'^lgIII (J^k qa A_^.llLa]l ^Jj
idjLo^lx-Jill A.^-i.^-i~\ »o CjI^I^uj jl diLxJaiti ^jc- SjjLic- >1 jA\
S^l jlj 'talxiLcJl CIjLujjLa-gJI (Jx^aai (Ja^-ul)j
A <<\l s->\\ cliljlalll
:c5L Lo CjbUill ^3 jj^Jxcii (JaulSj
I ji^j hg'Wi ; lj!jJ^ff ;4jjldi 4\ \ i' jLcl^]I (Jx^aal CIiLg^IxaII JjbsS
,[(l_j) f ijfiij ^UaIu
qA k A'\ ^jt-obk ^ ,\ 9 A\ Iaa ;iajJluj^U 4jt
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
HBBV
A u nj Sj}\ Jjl j-aJt
Sjl^ (Jui\uil\l Ol tAluip- CjUUiSI 9
^Jl£,jS|) dabliill ;pt WqN
-------
17
.3 ^uiall
djbbill Sjbv ^JJ1
.3.1 J^iSl
4j_ui1_La A \\ cliblaill S^jtaV Sj^Ij 4_i^_g_La V
J-a*j (jl I- V>Jj ,L_£JA~> ^blAlIl clj
L_fl I j CA^\Sl2^\ A ]o*N £_>Ja^ C5"^C" ^ lljbaj^^ll
Ainll Ajba^. CLixxJaj iA qj'q^ \l bl^ic- Ij ,1 g qInLLal *L-£a1_^Jl
(3 1 (J^uiSl^ A^L-sall diUlalll s^by ll^^A bLuLuu AjfLj^aVI
iilli Laj iAlull Jj L-fll \-ia\\ L^j ^Jh ^jll djbliil! Aa*& (Jj^
O^UIujI ^3 ^lajll (J^^.J 4-aba^ll^ 4_ijLa]l dll-^-la-uLtilI
ALli jl S^lc-V ALli cHlulJ j;>5jll tULjlisll A^uiilb aSUJI
djbUill cJ^5-3 (^c" 4-^-^11 o^L*j-ujl #jiLo-uj ^Jl
q^xj*jj tdjLjlaill c" )\ fs aj jA !o^ l_a! ]^a\\ Lgj ^ gTn iji\
(jI L)^0^ <<^11^ (^.J ^abVunl ^lj A^L^Jl
L_llIaJJj $\j^Jl diIjii dlAjl_*_ljl J) dlUHill <\\ K"
^jLoll £iUittl SjbV^jfSl j^aUc-
j )>r\<\W JiP *t "VI 5Jl£- Ij JjUltt
>l^Jl ^-^b 11 iaj) t 3_)*J La 6^jAx-£a>ill Ale- (Jjlajjl ^)J-uLj
Aic. dibliill JjVq'i >i*Jj .s^ljlall dibliill JjISj J] tdjbUill
4jjjjll 4-I^.bll Q>a ^LjjJadJ jj&yJ\ Aj^JjI^LuiVI
^bUill cJ^5-3 ^l^sbU 2011 ^3^^
S^lc-V AlAi^ dll -\'Wa ^i^)-ui ^J^)Ia QC- \) ^1
dj).
|j| C. allk a\ ale. i
i ?>Uk± ^ j^Sl JxAx
III liA
^4-iinll Aj^UII blj. >»q1 JiVl Jj j^Vl q* djbUill
lAjjjAi S^lc-jj L^al^jjuil S^lx-jj cljbliill qa A-\W Jc. j£jjj
.(^ 201 ~1 4jb^. aJI£j)
j^9 jI^ILlo! JSl bx-a^ I^A
^Ic. A jL^all dlbliill 0^)by Jxixadl
^LuiaV^ AL-£a^>all djibi^l*_A]! £ya
^. ^i j I
i ^aJ lLiL^HaII (JC- dj^jll jl t^l.^lmVI
1J cl^ C5^ Wj
SjiJi CjU^IaI ^jfS! Jjoiluull Jxj IjLaI
aAi^all cijbbill S^by (J-uiLuiill
cA )^a ^k djbllill (j^alzklll UiUJil c.iskj ^jll a\))W aSI,y> ^
j^9 bb-uiaSJ IJ ^djibbill ^>aLla>a
tjAx^iJl Ale- ^1^1 uiVI Sjib^!^ JjVqMlj (J-uilunll
1 g >alj^j-Li]l oJib-J j) cljbliill (JJS La^V- j .djbliil! jj ^La
^L^Jl Jll^all (Jal Cljb>a£ 4,^\ ^ t^lbA t^JL-^al! Jlic.
IjlA el_^_La j^l-sMlj 1 gla\j 1 g x dabbill
^I^^ILmVI dA-jLaC-
(j^-aJ V ^5^11 cljbliill Aj_uillbj yzC' (Jl^Jl£j]| ^
jl jjj^ill SjIc-I (JlLaJ 6 jAx-ia>all Mr. l^al.^'n nl oJilc.1 jl 1 ^ \\\T)
^5) ^J^JLill 0Jltc.I ^JC- .Jbll (JjJa3VI jb^ll Jlba-uJ ^lj (Jj^^jjl
(JjISjII Aliibi>a L ajtKltt ^9 c1jIjj3jj Afu) ^j|j3 A ax,h Jl (Jjj^jll
A-j jl a\'\ . 111 u_yi£j C- AlaJJ I^jSIj 6 jAx-^a>all Ale. ^1,^1111VI S^lc-jj
fJlLa_uJ ^lj (Jjjp*sMl ^)JjJull dJlb^V (Jbti ^L>ab^)J <3J-uiti
Jc. jJj^ll S^lx-lj jAx-^a>all Mr. (JJSllI cljb^Jjl jIl^I ^baJJj
O@@©O®0@OO9 9®^0O
-------
18
3
^3 Ac-jjJaj^oll c£') ^Ja 4jl_^_i
tdlUliill qa (j^alzklll c" )\j i'q'ij (AjjJI Jl lg.1jikJ {Jj5 cljl jUtJl
dilute. CIAjIajjIj dibliill j^ya CA a\\ oJiA (jl
.(2018 ^&L>*Vl a1\£>ijll) f.\jxa Ai. ^Jc. AjjaJl
: di jlil] 4jL*A]l _Lj|LaJjlB -:..^l]- j
Jja ya] jliic-YI (j^*-? *¦. '*^ ^J¦¦'.)¦ J (J-ot^C-
^juliill Sjby ULac. IjLta. U jl /w-L 2istLa Jj CliljlilSl (Jjj^j
ijj^ cHjLa^Lt-alI ^j-a I Jlj ''i: la]I SjLz Lull a > ^J12J j ^4 il, .^U
4 nnj'^11 CLiUljalallj 4llLaII S-i'i •»*¦.,.! CjLpS] A ilia. .all f-l
ra2& S^)t JiV! l!jL^.([ laj .J^Lljj LgJS >. *»g
JJS i I
JU>
iU j
j 4. "i . -1 JlUtJil) j) 4-ti^xluLtxll
14-iaJtj jjjJjl! S-sltY -iljlllS cLiLaJiLal! jjij Sdibtii l&jbjc-l
;TJ. .-V'l 1 k "¦'''¦ s^lolj J^aUk Jsl ^ik^aj]
pLL^l! j j 2017 ^ j) 3uj_^-
^ j! 4j^«Jaxjl djLjlidll .
at.
4_plj^J3 d ll j\^r- (Jl .1 g *^J i. I^J 1 g "S
I (JlLa) (J^0) _ji
j>al U* .(j 2011
a jL^all CjLsUjII SjbV (J-oI£1a1I ^Uaill 1 a$ a U j\a djUliiSl
(j^al^jll c- 1->J Ia S^tc-j 1^-Ia Ji^Jl (j^0^ V daljliill
>^-i (J^uil S jljlAllj Aj^jClx^>s1\ Cljljliil! j>al j^j3 1^-Lo
Ainll 4j1_a^. AjIuII UjIjI (j>a ,^*s 11 ^3
0ji>a t(jl*njl£ 2002
j>ala>a AjJaX 1 ,4^Uall ^^3^^ 'Lol^^-Lujl^ tdjljLall! (jl^-ll
(JIa (jialJC-V (J^jV^ (j^-aJ tCjUliill
CIjLLillf y*l I™i g djUlhlf ( £ ji 1 ^jjiu^ljjj e4_^_iajjj|
<3j U1^S I tlAjliill djl-A^>a (JJjLil^J c" jU^-pljluil 4j~\ >s~ij}
(j>o S^lc-I ^aUaJ ^3 \) uijJJ LaALui^o ^a-ujjI! JJC-
oJilc. I dlj^jj ^j1^3 -p fSili SjLc*}^xui3 ^ jaaiJj (J(j£LaV^
^ LaJ 4 jjj>iill S^lx.j CAj.jjjLa - (jgli 4-AaC, ^jA ^1 jA^UI ^xuia^-ll^
I uil A3ila
Ia^J-ujI j) JlLo-ui Cjiljliili
j^.V^ ^1 claL^-Luill ^»L*-lalt
1 (_J*-uU dn"\ tdlljliill j-a oJiA ^La
$ jblp.iiS JjlILj AlisJl diljlc. ^.1 t jtliAll jlc. k'ij
JlLoj-u ^Jj (Jjjp^Ml (j>a djl jLl^-ll c. a 4j y <, s-t* ll djjjLil]}
(JxJaSlj 6^-u^ij ijUaj C5Jc^ ^IjA^llI Jj jjy x .o (jUai Jc-
^l*Jl dlljlalll jLp (jc. djbliill aiA (Jx-sail dlLuijL^aSl
4l\±l\ SjUj-uuI
S^lc-V aLISII jjc. j!j-all (jc. SjUc. ^iLlali S^UtHujI
(J^-^. (j>a j) P-ljJ^ ji Sjl J^. ^\\ jJjJLill
(Jj^^j 4-iIax\\ fijiA ^gJo-ud La Ull£ J ,C1jLi1a*-1I (j-a a (jiaJ^*J ^JjJsa (jC-
AjJill daljliill j>al ]o«ft (jlALtill j1^ Jul jJ (J
.(j2017^^Vf
4jj1 ^**n, ij| AlKj Jc. ^il_L Jj djbliill 11 i ^ ^ j U \")
Jl AiLjaVL .AiLlx-allj (JjjUoull (j>a A qK«ft >i*Jj 4_Jlc-
ojlA (j>a S^jIaII djljUAiVi 4.t
J ^1 djIjl3 5Jl*i J. >1,1 dil ojlA (j^J^^ ^V-J
OQ©©O®0®99®
-------
00©@0®0®9®9
©go
-------
£
b
m
A u nj
(ji 2017 ^-^j) jt-uLa (Jjlj |
^Jajl^ll) ClAjtii]| ^^Luuillj cjx^al jlli (JA^
^1*^11 *. aIIaIHj ciAAiill SjIjJj ^l*Jl <. vii\ ^LiLjIjjjl |
(201 7 (jA
^JlHi ClAjliill S
(1995
i
Q ©Q®0S®®9
soo
-------
21
4- *1 ^ I
\ dt j^i
^.i-v c^IjmiI ULai
JalII j A Ai^all CllljUill S^)lj>V (_£^3 ^Luijj (J^.1 £ya
(Jj*_uU I- )lk'n j A \jgr uiM (J^.V^ (J^^3 ^C-«^ C5^*
C_ljl_^. jjj& (JIjl9j . «aj£l Jc. I tliUllill
djbliill gll^l (3-^) dAjliil!
S^jIIaII cIj! j _jic. ^Llaall^
^Jc. ^ ^ N ajL-sJI djbliill SjIjU
^I^aLuiIj t^l^jjjj dale. jd\ aJiA q) (jJLal! t(jj^lall
,^-jjUliJIj CllLujlj-uill 4^5^- ^ix-a
_J_ujJ
^jjg-A dili^lc. ^.Laj AjLac- A-\L.-iaII i_A"s >.o) c^ll
S^)jIILa1I CliliLi^llj A ~\ L.-iaII diljl
S^l^lj Aj-£al_^Jl CIjLqJI^JI U >^°ij cIAjuiUjuJI j^9
^Luiil (^9 A^_L-£a>ill L-jt-^-i*a) £-A JlC-LuiJ^ A cHAjIAjII
U U""0 ^ jlnall ClAjliill S^)lj>V {_£^3 ^aliai
,L^_i3 ^jjiixll (JxJaai (j£La)
a) £-a Alljtill A^^)Lula1I ^3* djLa^Lt>a ^a-uiall IjlA
A^_L-£a>ill C-jl "s a<~i\ JLl^M iA ~\ \ > si .all
4.1 JSuiSI A At-^all Cljljliill ^ (^-3 ^
C5^ dbllill ^1 laS ^ a
-------
22
j^ya dx>Lk>Xa (^5^-
£yb ^C.*lll t Jllall (JaJ-lU *> ^ Aj.Lijlj.Lij S^ljj
^^jLu^aII cxM * *^1
<\// ASJumA (J jfisULA
jjfaaJI
(J^-^. j^ya 4j1aC- ^9 A^_L-£a>ill L-jt-^-L*al (jJLall
C^ll^jjjl (JjLlaJ (. J j t fl>lA ^-ic- £-1-^ A q\*i^ a A )-> ui )\
\A Ja ui 3V1 Q>a Aj^Ij lJi^>iC. 4^L-£a>all L_jL^_uill C-jL^-L^a) (J 1 (jLojJal 4-^.L^.
l^ya S^jjjLall ^5) dA n'qjrMl cHj^L^AaII .^LwlLyiVI •
^j^)-ula1I ^3^" ci^ ^ C-jl^-L*a)
c_jI"s x<~i\ A m ^ date- j all
C_J^Luj) ,
j^j]| c- nlL^Vlj dj^jJiY I j'^ I (^-9 j^sJtiL-ia^ 4j1^->JI
AK U1 (j£ C-Jjlulij V ^Y ^3^
djLa^Lt^l A£jLl1iJ 1 >/ij>/TS L_ulLuj^fl Q^axJ ^J
Jl dAjj^j C. Og'l 1 a\u JW-^.J (_J-a2yL^Jjujl
^jj-£3 4j1aC- ,^9 AjIIjlAj (jl^-ulll^ A^_L-£a>ill L-jl "s as~i\
„ A "\ \xL-jl *N aL—Lul)VI C_J^LujV^ '^J1^ ^
^j^l_*jllj A^L-£a>ill L-jl "s A <~11 C^ll^-ui) L_ulLuj) .a. ^->1 dlLuj^l-AyJ I
(jl^-uillj 4 q]o'^\Lj A C1j2A£-ula1I k') ^^j!^ AjI^-aII cljl->^lal>Jl
ill C-jL^-L^a) 4^^Lui>a (J) C- J
|A^L-£a>ill L-jl "s . s-i\ A^^LubQ
AjalLuJlj ^jLojjJJJ Q-ia^C. #AA *
C-jL^-L^a) £JA~\ ^jjl-^ (j-^ ,^-lI^JAcuil •
l^ya ALl£ll Ac. ,a\| ^Ic. \\ ^gjr-uill ^aJJ A^-L-«a>all
^ ^ ^ t *v. \ I ^ 1^ I L ^1 /^ ^ ^ *1 ^q\ I
4Ai9Jl djLa^l*_AJ A^z jp. JLq 4j'qj'q^ j A^.^iLa ^Lui3l_La •
.A-plj
dj!Aik>lAll (jn^r. ^aJJ .JJjUill •
CjLui^LmII J1
l_j1 "s a<~iI (J>a-uJ tAjL-iall djljliill 0^1 jj Jajia^jl! A3C-
A \ a\\ A )o uliVlj 4jL^_a1I djUbill C. qVi*N a A^L-«a>all
Jjluullj A^^)Lui>a ^jAaI]
£&u& ) (^9 iA a lLiIjIac. (J^A. i^ya
CLiLiIac. j^9 Ajljtil! 4^^Lui>Jl
0^1 q'i > ,V 1 A^_L-£a>ill L-jl "S a^->V Ajljtil! A^^LuLtill
^jjui*sM a \\djljliill S^lAc-^jIaII & y_j C,y°
A-xi j^'s\l CLiIjIac. ^9 i^ya (jl^-uill
CIjIjLmlII (^9 A^^)Lula1I (>5^c" f(JxJaai (J^-uJ 4j1^->JI
AaiII ^.lij (j-a 4j]^lj£ill
Lulo (JjI^ Ajlllill dal \l ^al^'nul ^jJLal]
OJ^ A*>^
,»jialiil (jAjaJI
V^' AiIaII i^ya Aj) qJLaII dV^> j tA^_L-£a>ill L-jl "s a<~iI (Jj-ia!^jll (Ji3
Aj1a*J ^j*J A djb A-lya j^'s \l djlibSlI (_y± djLa^l*_Al! £-a^-
Aa^I^aII ajlA (Jaju5 .LgJ AjL-£all diljliill
tA_j(Jl_*_uiV^ djljliill
c aI^aV^ U (*&
ij ^ a U1*1 4jLml1I AIjXftll ^ (Jat^llj dJllLall
djIjliiJl AjL-£all djblilll
(j^0^ U^' tl g
-------
23
jj^<^
g-LL^I jUd L-Sj^Joll jj> .¦ ^'1 ^Jj *. q.'ig '1J ,^9 1_A^Lq £>i'l ^9 ^j-aLaJl
A_iALiLo ^jjLulaII 4^jjj_inil 4_LHll Cj1_^1La]|j JiUxilii ^lii cs"^ 4_iALiLg
_jJO ^LLakll ^^9 (J-a^C. 1 ,500 *• ^J* S^4*_L-ia]| Clil^^julli 4^1>'ii ^Luiilj ^iu-sail
^Uakll (jLac. (J-aC. L_Sj^Ja 0^^ A lliOlII l£j^ol ^9 LS^" (J^A^Slui ^ AjAui l" I^C* >i9j
^Jc. ^^g-iLa^ll ^jJJ^luLoll ^jl^^Jl (J^-uij SAjA^. A_l*J_jj^uj fLuiij A xt3*n1.csM ds.iC.Lu} Lg£>
/19^XaS| L_ajiiul|
l*il U1^ 0^ ^-a]| 4_5"3 30 ^ Lq ^Jij (Jjtjj^Lui ^j]j (Jj-aj rf&Jl 4-lulj (J>
^aJiaj ,(2006 JjM ^IsLLaII ^^9 Q^hlxJ «o^k ui ^ £y& .J-*^ (j3u,"v*^ 1 ^3
t^a.uJjj! Jj£ p IIf ijll jjjjl CljljA^jj Jj/j3 ^g-lc- M-Ilal ^xujjjJl jMZ p UakJf A hulljj jjjjlll SJIc-J pxx&
^9 A^_Luria>s-i\ cHj^L^A^ 0>aJl CS^* 4.4 (J^-u^^
.^jjulill c jnin AjIac.
"¦;:> ^*^lj
(Jj-alj!ill ^ A A^alt £AA±A\ SjbV AjjLinjjll c_jjlJi^kl (J'\^*'n
t^^^joLaSl qjq*1 A C—il"s x^->) ^aJ-uiyall
(Jjj-lu i^ya /s.vw ^ kqq
AjL^II diLjlalll Sjl^j A !o iLj djUlaill JJA ^ m t(JH>ill
0jlc-j ^2 4£^Lula1|^ dlljliill djLaJl^. ^1^*1 uil (^5^-
cS^J# (J \l tlibliil!
S^I^V jl .a'ic. I J\ - jjj 1 )o^lI j «a\l C il a\) aW (^jtjLi-!a
L_all *sMl] Ajlx-iall dibliill
•[(c)
Aj^a^lc-V^ 4-j,^VqMl (J-ojoiJ ^jl
£_a s-t) (j^_J tAjL-riall djbUill
CAA±A\ SjbV ^aUajll £^ Var^j^£^Luii 4.2
.(I 2005 ^\}}W S^lLall 0^^)
^^9 S^.lj ^ab9 A j qj^ C- ^HLq 4.3 (J^ ^ ^ CK5^)*^
(J>aLuj "N £ya C—il"s xsiI qjh A^. c^l^uilj
A \\> rn\l CjLsUjII Sjbl (JJoJlSkjj
jljUl 4aLsC; A->.\,^A\
Jala^-ll A£^Lui>a a\\ Ail £ya JiJJlxISI L-l»lxj
£_a V iq 1 ,dil±13Jt l\l C- A ~\ C-jl"s xsi\ ^">11
]q]q*n\\ A^^)LulaJ ^Ltu-ull dlLuj^l-AxalI (JjJa9)
(JLl^bjI 4-laSJ^ (JLl^jI 4A3^ia ^jl Axsi j iCA\^\
C-jl "s > ^->V L5"^^ A-La^^^Jl AII^^II (J^.b
1Aa9^) 4^^)Luia1I A C-jl"s x^->V tl g a> ^ (J-axl! A^_L-£a>all
(J^_^. A>ijl9 j) A>alc- A >,si\a ^I^^LuAj
A^.^2Lall cHjlx.1 ^*i-N VI (jLa 4-jj^a^utll dalc^l a)"sVI
^S^jJiluball
OOQ0G0OOOQ#
-------
A-JxulJ^li £C&11a]1 4_lL-£all djljliil! jjXGjJaj JixJ
AlAji 41nll S.Wi>ci\l ^oVi 4_lcJI_*J| 4_iinll » a ^L-itiuill
*. qiVnli ^iLjaj (jj» \)-ni ]q)o's Qa
cCljLaliiJl C-J^Uoil 44jxul^jAll ^-^Jbl-Lti ^Jj CliLiliill
4^J^LLo ^3 l^Anlajj fcjLajoi J\ dlUUill S^C«jj (Jx-sa3j
j!Jti\ ^juLua] lllJi
4_i-£a1_^_ll 4j-ull3^1l ^aLaliA Vi CllVl ~\ .a jl (^A Lo
UJJJ"1/1 A^-L-a-all C-jl^-i^a) lUlt-C- ^ Lfi»
?1 g A a\&>\ ^gj^j.ui>a ^jA l^a
?djlx. j a\\ 4j-uil3^)ll (Jl a^aJVI djl_g_^. La
?(.**AC- J u'i j
jLuuJl CI}! jjf lJj4 ajJaJJ
.ZtUlJ Ji^uVh
OOQ0G0OOOQ#
-------
25
(1 2005 ^ '".'^ *w" f"VI jlaUjj qa *: ,.yi 4ali^4j|' t*i ¦«¦ ¦ ¦"! jljJl .4.2
CjLuujjj-oil
A Jajulil ^jl 4_ii9 S^iikJ AjIa-aII CIAjl-qL^JI La Lille-
4_iAl*JS dAibill 3-0 1 g * a-n jl CjbUiSl (.
^caI^II 4_j91^a 1 g i^ai La£
LJJJ "J^ Jp jjjJlIi aJtc. j jLaP
_jJjjS3l S^tc-V ^Uaall {jLaC-
qa £9|^aj 4£jlkll Clbliill ^jjLlx^a 3-® S^Lc-jj
3*^ lillaAj 4A_Lo| ^p, (J^Iaaj Lq I iCLlbliill
a jLall CjLsliill ^Lkii ^jc> p-1 Jaall {jLac- ^oq^IIjI^aII
3^ SIjLjIaSI Ig-^ a'^V S I q» jJall QA ih 11 LqJjoJ V 4,^-Aui^)]!
£-=Jj jaa]| qa 13^ If 3^ ci^-^ C5-^I s1^>a]| Qf\A\J 3ju1 \y\\
^3^ C5^ < -xuai jli jMZ f'ihkll A-LxuiS^J jJjjlll Sjl&J
A j*S< ntj Cjblili) j-iij-a
CjbUiiS jjiii qa (3^ ^3^" 4_i33^a^ ^ ij£-m]| djbliill (J^juti 3^^
Lo Lille. 1^-Lti j^oUMlj dibUill dj|^l±^. 3^ ^aj
3^^ ^ ^IsLLaII i flS^_Lat 3j^
<_£^35 3^ ,4^-^al! rf&Jl CjbUili C^jju£a]|
1^-L-o3j 1^-lilajj ClibLiilS qa >1^JS A ^]oii ^jAuiaj \ a (jISluiII
^c.Ajj .1^-Lti j^oUMlj Cjbliill ^
^jauiaj Saj>i^J| djLsliill jl fi^
sI^aII idaVL^-ll 3^ ls^-J 4_iL-£a]| dabliill S^ljj
CjLujjLoaI! 3^a3i ^^-uia^ajj el^_L^a2j A_1^3^-^^ 4-lLaC-
A iW 4^c.3^I sl^-all AS^LuIa
4je-lLuflj)j Ajjl^llj Cjblillj
^9 Laj ;4^c-lL^allj ^j_j1aj1| CjLuluj3a1I 3^ 3^
^9|^aj A Af)all tillj
^Ic. CjLsliilS 3j^^a]| J 4_ic.LL^aj| C1iLi1ax1|_j
>ia1*j ^aaJI ^Jc« sjIc. ^jjAaixj V 3jaSI c^j-uI j ^LLai
^jblii (Jiij 3-J^ 3U^^t ^j qiViMl 1 a^ a I3jJ ILiajl CjIx^ ja-n a!1 a^A 1.1 )¦*V1
(j£jjdJ 1^_L-o3j CjbliilS >1^JS 4_uj^Laa g-1»>tr> VI
4jW t\W 4-aj^I)
Cjbliill S^l jj ^aI^)J Aiilij A iW a!1 CjLqj*n*\ ll {Ja*j
3liui^l JJ3LL0 tillj ^2$ Lo llll^ j ,4-llx^aj|
^-ol_*Jl A ^j| jJ ^1^-Lo ^j^akaltj CjbliiSl ^-a^j 4_aUl1|
A_^l£-o ^ijI abA^lj ^I^Jl A_i9S^aj ^jI
^cjbll jLajjJI ^1,^'nnl ^Ij3SI ci^*-2 jl 3^^J
JIjaVI o^-
A li. ^lii C-ibliill SjIjJ ^JajjdiV ^Ua]|
CjUb£) AjjUaUi CjUdUdl^^l dJJxxa CjLu^J)
A i\^k a\I cIjLqj'n-^ii ^^ja aj>a*]| 3^ ^a-^'i cAli$l\ 3j^ blVc-
1 jc-H
C-lLo-Jal^ji jl ^iUa CjbliilS 3^^^ Cjbliill ^aLLia
Cjb^^-lS a^A 3j^-*-^ Cjbliill 3^^^ J
i3iill CjUa^Aj tSAjA^Jl A i^k djbliill ^aUoa ^al^A ,^9
jal jaII 4-iuiiSbj ^4_^JI*_a]S jl s^biI 3^^^° 3^ j
^A^LuLaI! J (^5-^- b^aji Ja^ L^jli ;^3iu^A]l
4-uL^il 3jJ JI CjLaj£^Il
dibliill Sjldab-ubj-ull A 4_a£1_^J1 CjI ijg ll
^lA^AJaj \1» Aj dlbUill ^JjbA CjUt^ol^A biJ i4_lL-£a]|
(3^ ^Vl C5^J 3a AiJlj ^^-xibJS A ^jbl^.
^ib-bVb 4Cjblii]Sj A y \1» a\I C5^ bj^AlA
CjUHaII A_a3-^I ^Jjt*-Al!^ CAl±$l\ ^-iaj ciillj
#fbj^]|j ^ j±^Jl 3UH tillj bij idjblilll A *\ ll» a\
\ In. ^Lq j'N-^ \| ^a i jS^aII
c^cILaI] S,Viaa\I Aa1j3uL^^ 4 a]o'i1 3ikj cJj^l LS^J dabliill
UJj^aC. (jgS AjL^ILq A ~\ \1» A 4_l]j3^J1A b^ajl ^LLaall 3^^\i
s^iaaIi 4_i1^3xjj-a3i 4->jf <^>*i^y/ cijijijj&yi
3^ Aj3aj
4-Laj£^Il jjC- CjLalalajl
3a 4^. jXia Ax. ja-n a 3iAj ;4^a^£^J| ClibJalAll aYi
A lAlill ji ^jbl^. jl 1^3a2)LuJ jl A^AbtJl (_^^3S a IaVi 3^° ^tlb-aAll
^9 A nn'i^A 4-^lx^aAJ t4_njuti ^b^.1 jl A jl
3^a^a f\ qW Cjb-ja-n a!1 a^A 3^-t-'1'^ 3^ 3^^-3 Cljbliill S_j|j|
A i\^k a\I cJjVl ^LLaII q'l ^^-Aj .In11n^'ill CLiLiIaC' ^9
3^-AJj Ale. l^jbil^A A l\^k a\1 CjLlaluijl C_i^J ,^31
3^ A-^\i c fljjjj 1 a^ a I3jJ 13aj| Cjjb^ ja-n a!1 a^A 3!
AiL^all dibliill 'Ull^cJl L_iilj^3l
-------
26
I ij^sS A^La,alt L-il^^i <^)j«wj!
1 50,000 Cy i)oqi <.5-^ c4_LAa]| Cliil£j A lL«o\l ClAAaill ^alioi cs^ ^jLi-oljtj 4-13Axi diilLal ;201 1 ^c' (.5^
ccliUliill A ^jiaUiJl J t(J^*-uLlj| 44il_J;L0 i^j A i-jtqa
1_aj iA \l aAA Qa U 4_^L-£oa1| ujL^-^al dale-
^ qa *¦
£A dijUlxJ
A Jjilnll IaA ^c-Llu Ji3j ^Ai2)blj 4l^^^LuiLi3 !j£^Luo 4-a^Sk^J)
/ULLuJl dil^ia. qai SJiUIjjV^ c^-iL-all CljUliill Sjl^ ^Pj! 'a nl jlu»l 4^c-
As\^ a\I St jj ^LiIajlSI i.jjj ^ CjJic.Luj ^^1 cClibUi]! SjUIj *s j jjC' CjUdnLij)
CjLoJl^. ^1Ig i-uiij V jV c^£jUJl Jij^-2k ^ ^ S-^J c^ j'^'^"' ^UaAll £)a CjLlill) ^jfuoX^
i-j^q ^_jliiuj tillLaJ 4CjbUl]! 1 ^W'l j Lo ^3 (JjJasi CjLo^. c4_bJ-a]i Cli-o^jj]! J9_j ^CjljliiSl ^Aa-1
.^jjJuIS ^ ClaUliill
A (x-q It Cjbliill CLiaalj ^^^1 ciB3 1_aj cAjjIaHI) CjLLfljJl
jiiiiui *a3£jj CjUliilS SjIjJj
(JxxSl
CjLoA^. ^jnn^k'11 A )pyi^i]| ^a^u:^]| qa p j j.JlAil j
Aj^a ^Jj j ^9J ^ClabUill l)^ 4^ (J''i^'n Cjbliill
ObliiJl (Jj-£a9 (jUjjj jSllj L-Llilill (JA
jjc. c_sj^)Ja ^ L5A^-a1! djbliill l_sSia ^ I jLac- (JJJ dJlC') jLaC-
jIjV I ^4c,_^a ^^4^ 4-uil^. JUxll tiS_jLui CAA1& L^all
^^jJaxJl Cjbliill (J-uo3 (JfijA ^j^Ltixu^ll jAC. _jJj>li]| Sjilc-I (JLac. qa
tl)Uajj| jlui^l \*-<*) ^JLjiIjLj
Aliilj ' - - : ^alijjj 44&lb
-------
^ hLal\ &UM\ SjUj £te\jjJ
- j;; ¦ ¦•ii— —4
^Jc, dAAAill cjpinn A iQ-a ^Sl (J^jub dAjlilll (^] ^jt>>Vill (_£^1 <_g£5
^juuVlj CjLuluj^aIIj ^Ljjl^il! CjLulLaII ciAjIAa]! i 4JjAa ^9 ^j_j!jiVI ^)aLLal| >«oj idj!^L]|_j AjjAa]! S JjIa." lillj ^gJc. ^JlaVl J ..AaL^xJ) JjLujjJ CjISjAI) £-a CjlSljJiil &A 3-j^luJj CjIIjLuiaJ! £ya 4luilui •
e4_iL^all CjLUill S_jl jj A )->unl 4_ijlxJl 4£jt^l dlij CljLxxlaL-ai] ^Jusj
cA U\l jLac. j Jjliall ^^SLa CilJ-ajlj 3j>U. A\ ^_lg J\-\ \\ jjc- CA .Jai&ll CiSLaaJl ajiA Jaui'i .Cjb^L]) ^jluu ^Ic- A-iC. jll) •
a^lc.^1 (JjLujjj A J 4aajjI£V1 CjLuiuj_^a1|j
fUiilj ,^-sal^Jl ]pqll jj-o jjxxla fb- ^UJ) (jjj Cjl£i jJ^l J^A 4_iiUa^| ^g.B CliLaliill ^aIxo
J£\]nA \ A£ \a (j£ {JA>^ ^gjll 4_L1 jj Vbt j^j-o ^ 4^1^*11 Cjl£j^iil j-a CjlSi^uJl £yA Aj3UlLxaJ) jjjJUII S^t^j •
c-iiU. l^ol.Wntil s^lx-jj IaaAjH]| jS^aIS ^jUal! djlS^uilS ^i±j SJilc-V (Jl*s ^oli^jji
^ jL^Jiil jijui ^aj jjjjj ^^^0 Luiil ^Jl ^iL^-iaVb A daljta\\
\ £ * 11 ji S^tc-V A-Llll! ^aAJll^a S^lil) jllxJ O^-0^ Cilia. fCllljaill djLjliill
A W 111 L_ii£-oj J1JU1 A j'ujti CjLuluij-^I J-a Cjl£l jJi]| jjjJIII j Sjbj •
«^ilt (Ju^o^V' ^c-^±ujVi ij-0 ciAA-iImII
^£ 1^ij SjIc-V AAjIIII j.^->1 ix31 j A il^a\\ Clilx
s^lx-V A-ljlll! ijj\»',i 1 Lo ^gi saL (J^] ^ ^ ^CjUliil!
1-®l^ M2022' ijJ Jbljs
id(>jyta Uu^Jv15. jci-3 Ujfs j»j Ujjljiltij
^JaS (»^jS (jbl jS Ij jt_al(^ICj IJj_>aJt_j5t jlJclj^ Ch^Cho^s
C-j'^ 85% (»u m^JjJ %)? 2028. ^
Iji^ J JdjJIullS jaj J^lj IJi^lJ IJt^l^lulj
y^^jJ'-aS Ja jj- IJ jj^ jlg^JI j I Jl JCj jl^ ^ JjJ lJ^IJs
j ar- Jjjljo l(J(ji_al(_^ICj
*> 11'.<*>.»')
^iftll*J| ^iull diUaJjl jluj^l * ^)
k4Aiill S,W*i^ll I
k .(2017 jm
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
4 Uiij\jl\ Jj)ja])
; ^^3 4jL«o1| CabUlli (jx>
(?r 2018 Lj^J\)'gl-3^ J-3&
4JlS 3) .^\^«o1l dAjliill S jlj) 4-La^. ^x-Jaj
A 'iji\\ S,W'i^\l ^aVi ^^at-i^j) ^LLat^'i^l Cjljlidll S jl^j 4 )->^ )4
(r 2009
^Wa]| 4.iL«oll dAjliill S j|j| 4-ln^. t^jJaj
_)j) 4_i3 SJi ^cJl Clal $ ^l^Jl Cjblilil S jt Jil (aliai *2
(l-j 2009 s.wi^l ^-qVI
(201 5 ^8<|)^ S.Wi-all ^oVl Cliljliill S ji^V ^-LaJlxIl CAt,9i ^l 1
-------
31 ajJaU^
cJ^-^- (3^ 4-ajtail cIjLiIaxII^
g * £\"\ <- ^Ull AL-£all diljl (_£^}^.V^ diLa^ls-d!
^_ui3 £.^.1 j) 1 g djbliill •
(lHjLUllf i ht,< A) J (Jjl^ll
(JlLaJJj .J^j J* C5Jc- S^«s a\\ C_luilij
^Ua3 Alkali dlli A qjlojll dlULull l iuL^aJ ij^A3 C£^j
jl tl^-La dibliill JjVq'i <_£)) A A > «all tlsblalSl Sjtaj
j\ ^ * a-\j djbliill J' tl g djljliill
S^lc-1 6^bajLii djljliill
4Alla>^aaLj ^Lolij A jL^all dlUlalll Sjl^V ^al hi
^Q n n a\\ l-> ^ l->-v A JUjl L—^-LISJ^ 1 ^ jl 1 ^ ^ ^Q ^ (3^
l ^\_jl Q ^\ 1 <^1 l-> ^ ^Q ^ (. j|^l->^v \i ^Uisll I^A
Ljblili) SjUj ^iajV U^4 kJaaull Jju IjUl
V^Ll^ail
A qVi*N ^ Ailx^all djLjliill S^ljj A (jl
Ac. ja-\ a) U-iaJl (jl cAc-il >^->) L_all^_Aj
^>nVl (jl ^-aII (j-^J (JaI^xSI j^ya Ja3) djLa^l*_Al! (JA .Qjj'l3> A^-L-«a>all
L—j/ «sii C—il*n xj_uiV djLuJ I
4-\ f, ^ f f
ja^Ia^lll 4_iuujj]1 CjIjlaaJl
a A^L-sall dlljlllll Sjl^1 ^aUaJ JajJa^ 1 (j)
^lill 4j-uil3jll C 1>nj j^ij 1 j A Jaul3V1 QA
jj£) ClA gCJ-^" (jXall (j>a JLiJlxl!
(Jllj j iA \\ Cljljliill Sjl^j A Ja\) ^Luijl (J^^- ^ ^ ^1
s^ati jj (jc- j^f *^tl AjL^tlf jJliLlAi]! S jhf ?L^ c-jj jjlll
.(^ 2009 ^ S^HaII ^ ;.'j 11S, )-\'ix\lf ^y/
QQ©@0@0©^@^ 0@OO
-------
32
A j
jJSj kuu&l\ ^uaUxSi
4^Lall CjLliiJl
fLudil Aic. ^.ot Aa^a 4_llUl! 4-uui^Jl _jj-al_i*il .1x3
;a {JSkin AjLjJalA.^
Sjbl .'n .all
AdlLcillj 4_nall 11 j-t )I ^jjqM1 (j) A .aa\I
{J^.V^ L^^-J .^aAILaII
*Uj £.|_J_U4
ALqLlU C5^ .J^*1 ^
^clAjUill ^aliai ^j>a
La ^jjqMI AliLal Q^3U (J^Q-UJj
^LOjlIalil! CA •
Aj^I . ^jSVI da! jjjIjII •
.Cjiljlilll jbj Jj ISUIljjI ^nlajll ^JLIS •
^xj .4 )\*r\W cjLILHI SjUV I^j (jaajaI 1 cjIjU^JI .5
^JjqMI ^1,^*1 kill (." ll )o\ >.{\\ ttilljl
(J^.1 Q>a A \a"\^ Adix-iall cljlljllill JLj,^*il
c- mjjj djIjLpJl ^jjVi ^aIaII q-q UJ^
^ ^1 CljliLnll ^1,^1 ml .Cjl^Ll^Vi .2
U_L2kjJ AjL^all djbliill Sjljj (j-a I^jU.IjI^.1 s^C-Luudl
Hiajl (J -J ^ ^ c5M Q^~ ^ ^ J*^ (J-u^x3 ^j)
g*i k.'Vi (J^0) Aj1as!Luia1I djl^jflujl
CljliLnll CIjI j2*-9 M<\aW (J-OJ .(dbliill >lilJj claV^aj
ali_)j) 4h4lf! g.hlall ^yi fZ-alJ jJ qC* j^I is-tfl
djbliill Sjbl ^Uaj A\'\fs (JcAjj (t-j 2009 ^
1 ^^ ^(~- ^* ^-»Ala^, ill 1 a^ ^ A 1 1
^JLaII i^ya ^^9 A-LuijJj ojj^ll >.^Vl £ya
^9 djljlii )ojIt^'i A^Lz*. 5.1
.JUp
2jjj djbUJl >»'\ CjUUJI .3
qLiJ ^iC-LulJ^ A djljliill ^aliaJ A^jJalj
s^bj ^Uail ^
jljJllj A AjS djljliJl J^\\'\ q) y£>oJj ^Ajjj^all cljljlilll
dlLujlj-ullI j;_5JuL-£a tiiljl ^2$ L
-------
33
A j
^ tr^J2 J^>
lJ
J& 4Ji«i - JiiL
r;
L^
¦ " V^A \ \
jj joaJl CjLmiIj.
f?—i—
^s>^P
SjJilxo] 4mXa]LtJj £jl n a J) d_j jLla e4_ilx^all ClAjliill jX-a^LuL&I A^jLuJI CIiLujI^jaI A-Hal qc. c"^*\ ill c JjI^a!S| ^9jp (J^ lH
f 1 j^Jlj ^i*-all L_alla3ll) ^llfl ?fj$Jjj ^LLaIL £jXm!^h <13^1 ^J)->^ll ^I^aLujIj A AiliI j AjL-^I djLjLiill
^aJali a (jjiLuil ^3-ic- fQJq*^L? q\ l_l^jj /taiaJl c. t nn*s
Cljljl (JiaJ (ji A )->*n \\ JlC-LuiJ q\ 4jLu) i^yd tilljia tl_aijji>a aj
UjaJl JiC-Luxj ^j) Q^aJj A\>,s-i
cljl_^.l_^_j ^Ic. ]pj\ i. >n
(j^-k
^.aII CS*^ sJC-LuIaII Al^.^0
\^9 s-i\ g-A ^JjqMlj ^^)Lui>a 1
AdlljLa jl g JaV ^)^->a^-llj A^-L-£a>alt
dilj^q\| AxA UbiLkjl
jl j^ C5^i^J '.S.M.A.R.T
djjjij 1 g ajA^j aLUj Sjia^o djIjUiJl
ju]| f\M\ QJH^H c: ^ 1 ^1 ^"v \\_j ^ ^ t j] I ^ \ ^ A. 1 j|^ a\x^s
^^^-uLo j) ^9 a AiLiJa! ^1
Aiiiill jlul >ij j^. lajj .JjAjaII A-^jj|jjmI ^iaj .6
jjLuiJ (Jjj.«al q'i JLlilill ,i^ tAjL^all diLjlaill SjijiV Aj^U-s^SV^
t4jj/ , ^iT?y /
4 JJAaII (j) ,4ja^j| i^J^Tl ,8
C - A X ^->1 C-jjL^. ^C-^ll {Jj^xill
^j^)-ula1I ^alikill ,^jq*n .Allllll ^J9 ^Aill 4A^_L-£Xa1I
eLa (Jj 11,n
a£^joi^ a IjXftll Aflc. (J^-^- (j-0 ^ djLUil!
tdiVbJl 0J1A ,1^-La djljlaill £j&-\ djLoJl^. ^Jl£j
OO©©O06®9®@ O0OO
-------
34
A j
iJUii 2015 (4 lill Clal^jlj^iVi J 4 .iAia^jVI CliLiLuiaiallj JjVjll Ajjuflall Cj_jI^^1] (3-^i
tillj ^ Lftj cCAjUaII ^ ^jia jjAo 14 (j* J CP .c^-^0 800,000 "19,000 D* c!^° CP
Clal ng \l qa (J-*^ '*—:CP ClitiUill ;4_LqI*J| eS^la^ll ClAjliill^ 4-i] ^Lal! ClAjULill
4(jLiii ^
^4_ill*Jl dsLsliiSl jjyA A nVi\| 4_ml|j L-ulL-u^il i\g \a >1^1 j (jc> 4^oU]| diUUill A * a\
~<. ol.N^S^I o^A ^q->*^t 4-Iulij^ ClA ^ ^I^y>^"i t-"^'" 4-uiLimll
JalL^ (ja A^J) ^is Jxa 4aluaj) CAjlali) S jbb AH*1aJ) AoIl^Ji CjbujJalllj ^oj)j£]j ^ jj£) j£ujj Cjjl^£j) CjUIAj jc-a-J
djjljlll CjUJjjjuloj y\qa.s-1 Cla^jl^£Jl ^jc- A^jllli ClAjliill ^-II jj 4-lajuiji *-^>r i#^3^ .2017
jIjVI (j-Q AaJj > _ I. nl ia [J^ "• _' djjJjIIj tlibliill Sjl^l q& *ui j j..- ^Vi ^ uat1\ m *L(iIjl1! CLiLuLuj-tijl J -U /ji ^-Ic.
.tlijl j£ll -1*J ^ ^ ^ I ^ic. Ajiiuill
.OljJAlj ^Jj- aaJ J5ti (j-« wijl jSl! j3& AaSJIi UjLlfilij 3jU) J^i£u (^»Jl OLslalalj C»jt j&It diLlij g_U2i £y* isJl
_ V.'. 4_^jli]| uliUliill jiii j¦ """•' j & v.l A ijilj 4 a\I 11 ^ ¦¦' ' ^ ' l-Jaji ^ yki f-Lui.
;^L Lo ciil ^lasJl (Jxluli „J^uiil! A (Jiill 4_lauaiji 4-xlljuti
Jc. ^ximllj (j^askilj A W \ jj*^nn ^jLulSI oAA j^. >iTi ,4-Luilj ^Lu^ .n ^ic- AajU]) CjbliU) jj) ^4 4
jjc. AajUII djUliill j\SI (j-o A_luj1_Lo ^jjL*-o 4-iL^aj! djljlaill S_jl^l ^\j) 4_ui1_ja1 A±a^1
OO©©O06®9®@ O0OO
-------
i
¦
VUmHWH
-------
Sjljl (Jj ^olll j dj|j| jJ^I ^hWnnl
(ji 2018 ^LiaIU ^ia-all <. q\U'i\l) cjUliill
abUill ^jLub&l ^gj)
2017 ^-fi^ii dibiiiii 'a
^La-m ^gJl ^jaIaII ClAjliiil t."\\ uiLimll ^Lai j ^l,Vun
(2019^^1
HBT *»
-------
37
Aj.il ¦x'iWl uliljUjC'Vi
6
Ajjt ^jSvi cjIjU^vi
^blilli SjiJl uLil£j
AjuLuiII LS-^"" (J-<^uiJ
',(^3 La dlLaJl^Jl (J^l A cHjLLLa! I
i iull£j (jAaII J^Vn La Ullc. .AjjIjVIj 4jhjh"N*itl uL3LS2ll •
2_Jajj 6A jL^all djbliill S J^V <" ^ CjLujIjJ
C-jl~s a.ol A^^LulaII^ tAjl^£Lul«all c" A a (Jj-al^ill^ 4_^lx-ia>alt
cljljliill 0^1 jj L_ajll_^jj| aJiA 0-aJi
A \\, ^-.U
t. ^ >rs .1 4-j jl a\'\ uiVI t qjlKMl c qViVi .AjjLajIuu^I (, fljtKltl •
4-llx-iall djbliill S^l jj ^sUaJ ^UuJ ^g-9 1 4_L3H /UjJLaILi
dlLuJ^^ j Aiiilll ill 4-lLaC. ^JjQ
t t:' )\ ilj . .oMlj t>5-^c' 6^^5x11 CljLjajlA nVlj tA^-L-a>Jl
t-Lac.Ul 4jl=k3ll .o\l ClAjliill /*^~> \ 4 j\j3> jSjII
^j| Aj-ulllLj ^La Lljc. A^_L-£a>ill C—il"s >si\ l^-La
^Uaj JLliij ^»Lal Isjlc. (JS-ujj Jl3 La tAj^lill (JjJllI (JAaI! £ya JuAtll
cJIaj cCIjV^J^ (j™) (^-3j .oil £AA*&\ SjIjiV ^>Li
tJa-uJjltill i^_J U"*1 ^ dlljlAill
^ 4-ilsk a\\ djLiil qa AjLJI ^ 20 ^ CjLUi5! Sjl^j Jiolj
qJLaII ji^j La llllc. .(201 B A (JjJill
djLUil! Sjl^j djLa^ c, (J^l£Jl (jl W\W ^-9j ^ ^
c_jil_^. j^ya ^Usull j^ya Aill^
L2*_>a £ [^y^-
I^JL
cln^. 6 si ^)JlL-rixti j^ya (Jj^ojII J]
cljIjUSLuiVl C5^C' (JAaII LoAlC. '(jLj^-V^ (j-*1
djLaiill ^1 3—ij3—i^ l\l ^a^C- C-11 ulj ^^LuiaII (J-uiU jSaj
jV ^3^ Jc- Sjilc. .al,l*N*iuil (JAaII cHj^IIc.I 4-^-^.Llll CllJ'nj'iI^ILujVI
(jj-aljj <~i\\ diblilll Sjljj
^-j^Luball
4jlx^all diLjlalll Sjbl u_yi£j C51c. Ajikc. S^lai ^. t'qti liA
L_Llll£3ll 0J1A qJLaII dbaU 4jejLuill
(J^0) si A ^IaxJjuIj
La La^
-------
38
2j <1. vfisn
6
jxall qa .ipaJl 4jW alt 4 jIj* nil 11 CjUjIj^I •
tA jL .oil djbliill SjLI I Qj\l -4 j\jtt l^jLpljjLa Jc
Cllbaj^'t \\ LaC-JI Cllbaj^'t \l Q^* }
Ailx^all djbliill S^lj^9 cHjIj-n q\l oJic-Lubaj]
ajlA ^jJlL-£a>a ^jli tcdljl .(201 B 0^)
(j-^ C5^-J c" Ull^
A ]ojjijVI ^C-Jll 4_ilbL9 j^.i£) (J^ub g 1 ^AlllxJa IjjlJ 'LolAlxaLO
a\\ AA^.Jl •
A \\,
A^Lojjj)^)]! ^j^Lubal \
j^9 j-jj ui ; jbixill ^)lal_^_>a
A \\, tljbliill
Jjj-aai) ^I^Lul Cjbi^j
dlb^^J 4^5^- 11 <^-9 ClA-l^Ml j^ya AiJlxl! (jJLoll A^J^J
L-jLuii^.1 QJUill Q>a (^sil_*j ,AjL-£all Cljljliill S^)bV
Jl*j A }\. \ djljliill S^ljlV Aj_ujL1a1!
>U djblii]! l^JL3Aj
l^ya j^9 AjuLui djljliill
Clljl£ CljLaJl^. Q-£3^)9 p-JlJ liLui^ jlj lj_uilj_ui L_l*_u«ajl
j^9 La-uij t^ab- J
^ic.) t Lill£jj djL^.^b-iay^ Aibj^allj
^j-iabc. QjlJ j^ya ^3^bui>al 6(Jlj>all (Jjlui
l^ya QJ& Lk^Jaj (J^V^ lJiaII^jII (J>a-uiJ^
-nMI t(JllLAll (J^-1^ CJ^") ^^bJl djbiill L_l*_u«ajl
L-uljjJallj J-^J '(^Vb-sajV^ a\\
AjL^J-ujV^ tb^ib L_J^Ha>al^xS! Sb-!^)>a j^ya
.Clabbill Ailjj S^b jj i\W bij a\\
£_a i 3o*qq 11
djbbill S^)bj ^>ab^)J ^Uil C-JJ^JLllb
A \\,
(arl^l^l Jjj^I
Jj^uli jSU^A
•(^sij ba AjLu-all Cljbliill S^jbV Ajubail! (J^ajoiJ
jxJl .A a!\ AjW a!\ CjUIjjVI •
Jlb^LuiV <" ll j Aj\*s a\\
c. ba aJlb-^ \ g *1 1 djbliil!
4J-oU3>-a]I cJ^0 cHjbbill C—Lu^.
(J^ia*) djJLolc-l ,4jC-bx-£all djLui-ui^Jl^
j) Aj-uillb Cljbliill (Jsl bi^-ui^) ^jJLall
i^l Mr. Clibliill ^^b L5lc.
^Ic. Jab^-11 aJlA ,1 g i^
4jjb>ill CljIjljbJl ba^ A \) 1 j
^LajjjSI ^1 S^b-V Aljbl! ^1J j^ya
\l ^bJ! ^^bui>a j^ya SjiI^IaII p-b^All
djbliil!
4jlutill
-------
39
Aj.il ¦x'iWl uliljUjC'Vi
6
^ SJjil4 JJJAJ
^uajib AJajjj-# diLLil!)
^ JL^VIj /^bu^Vt
WWff'Vjr^- ¦' -^^-'¦"¦I jTs ,T"^i^ ¦ ~.'£^ ''';j_j'i i'!I"-: -
bj. In «*',''i>J'-tjjjiWWwCl.'r:r, ^BHf » b^.- ¦ i».iyl*BTyffiI'''1'- '•'
ggjWMhg»^ 1 ,-,. 11 JiS
I Ja±3_jj CjLjUajI £-c^. ClA-oAi. ^Jc. ^9 _j3^jLq ClyuJaj
^jxaj^L 4-i-aL^J! ^}±ilj9 j!>Lk qa CjbliilS £j&y (J 1. «-t\ 'l i(^jLu^aja^lj
CjLoa^. cs^*^ Cy* *-L)3*A^ ^W^utn Cil£jjji]|j o^-j^-j »i-~J^.jj^.j
^)U^j cj-J^ ^ ji ^Jj Iaa jI^jSuiI ^Uai ^viunj 4Cj\jliill
tii2)l^iujlj Cjbliill ^-c>> CjLqa^. _j (j]^ 4^-J .^LLiiil ^jJiI »«->'^V Ij 'Uc-Loix'^i! 4JLjJl!
^diUliill (JjULq (Jal (J^^ll 4-uioi^Lti ^j-ujVI ^jl (jLxuJa ^9 .ic-Loti ^ ^Ij^fLll
i oj ojia /«i A tftrifj ljUMII $ jfjf
(jjljul! AjjLJVS 4j* tfi'N.ll)
.(2012
JjS .AjUxj *LLu^a!\ ^JJJOlaJI ^jIjIj *UiiJl CjIaLj^VI f jffi .1
(JjJasl ( ^ inlll i$
^>nni »^^^)-uia11 4_ilLa-all
jLls
j_Laj CA-Ln >>hVi1 nb Ajj9 Aa1$ dj^yULkj
^Jj (j^Lal^-xJl qj i. i \ j)oJJj t4 "s uil^
1
jUVi Igil C5Jc- 4jj9 <112 da^Lilaj Jj alLuu ^1 yjLaixJl
j!j^l ^julual IhjJ
SjbV U>,\^'n AjLS^JI c_fljl£sli Ls •
(Jj-f nl*l\t I Lill£j ^5-3 bij) Allx-sall ClAjlilll
?(4j^byl JaAla^_lll^ (jLaii U"° Vj-J
^j^oj 4_il^Jjlil uult c. Lul^jll jjjI
?ojlA jl .^-1A ull Lo c lJl£j ^_al£ jjc- UJ^ ^ Olc^
A lo-> .a ^.Luii) (JlLa (jLali 4_U2k3lt
La Ull£ tdaV^J^ #C5^a-£3 diLjlai ji djiUliill jSiS
^^ajluLa (Jj?t'°*s^ ^gJ-uil I ^llL^J
JaLuij^ ^l£jial!j AdlLsJl cLiLuluj^aIQ-^al^Jl ^Llasll
^_3^)Lula1 AajLuiII L)-0 LS^* 6.1 (J^I
a i\> .oil djljUill Sjl^j
(jj-alj A-jLaC. 1 gj\r. ^jUn 4_uau3jll
La 4
iblilll S^l jj ^-j jLdiuil
^ 1-t *N. \ | /\ i*tl >
-------
40
2j <1. vfisn
6
jbliill (^9 ^jLuball AajLuiII (Jj^ajll .6.1
jjj
f\jtl\ tJjcUalil
_
J&
jii£i JoLLa
r/k*r->
£yi (jiaj^)flil La S^lc-
jiJl jl cLiLului
AjjIj CjIJS
aSJ ^ -' a jla (_£.!«
i ^ )-*i*i 1_4 a Sic. j
C-lijJl 4jjl£>»«J ^Uu-iai 4_la^
'Laljluilj
UU ^J^ULdll
r5
dilAluJl
^I^Vl ji CIjLului j-ill
CLiIAluiil 4-ti3 Jl.luij Ac< ^Il
AjIaj diljjfl ^Ic- SJLiliilj
»J^-4
~T
_/o$o^
r-vosaj
o^A JtoLuu (^Lajij
(jjj dibilij^l
(^lull {_y*>u
4_bA^ll j^yt jUl -v j
4_i_ j <6A^*s >a (Jj^oJ L_flLui£j-ujl
L_all *sMl) 1_^jj^aL^.m j^9 ^uIaII q-0
Jj j*j j^aII (j^j .(4-5 2018 ^5^^
(^1^*11 ^JjVl ^.1^^.] (J^-^. j^ya ^^)Lula1I
AjILJI djLipjjjl L^jj^ Jc (jgjJl Aillz^ll
^JLaII ttdljl ^*J^5 1 g \) j ^11^.^1^11 p.lS^_ulll
^ilLcill ^lala\\ L_a*_>Jall JaLlJ
M4J>U]I" (J>a!^C- (J^ojjjJ cJ j' ^ ^gJ-uill (JiB
•j^L La 4jjuil3^)jl
Clljl£ lij La (Jia tCj|jji!| Cjjjljjp I
djljUa Ac-L-u^al A^.llLa
idA ^Liijj idA
#AjlLal!
(J^ La j^9 LaJ t^-ujLiujJ) ^jLluilj
lit La JllaJl JjV>.11 C5ic. t4-!AjlaZl]|j A-lSjjliJl
CljLLaC. j QjLal^all «a'n .uLall ^ t^liA dlil^
£ya t(jLLall (JjIJ-lu A^jJalj
.2 c"AAjjajll JlC-Luii ^jj A^LjaVL .(Jsl ^jJaLL-a C-
^1x9 ,^jXall 1_^J ^laL^all
^lc- Aj^ll (J-a*J (jl L)^0^ 6(Jlj-all (J^-1^
^xlAx-iajjl^ ^-^-Sl djl^ ^jLfLall 1 ^9 qAa]! aJ\C-Lui>a
(Jj^>aj ^JaL^a IjlA ^C-LuiJ ^(jAAjujl-LalI
La>a 4jij
^jJLall ^1_12 (Jg iiij q) 6cdl3£
^ j^jjloII Allll C- 1-N^aJ l_^jLal^j]L
Aj-£al_^. 4£^)jai ^a Ji^Ltlll (^9 AljJLall dljl^ Ijlj 6(Jlj>Jl (J^-^
>il^>a 4-3-uiLa ^l«a^ C- AlaJJ (^j|^AV ^JalA (Jj*_ul)^ P-Li]
^ ^^ ' 1 g #A>aLt]l
^^j^jjuLall (JC- C5^*
AjJJjll ^JJ*q 1 djLuJ^La>all (JjJaS) ^ >^->1^1 La^
t(JllLall C5^* '0 Q-a
£>1_1a1I 4jLo^.j (Jjl^J (J-03U q)
j^9 ^jJLall S^C-Luba A jL^all djLliill S^jljlV ^^)jLa ^^^)juLaj
.Ailill ^lc« djLalkLal! ^ya (Jj^alll (J^LS
-------
41
Aj.il ¦x'iWl uliljUjC'Vi
6
SjIjV CillL-.
4jiLJ A^aILlI! CjIaIuiII (_3_jj-u Afoj ,^5-^ 4-xikiLti ^£t> (CBI) Sj-iLi-o
CljLiiLbjJl (jt-uij S JJ.uLqJ| Cj! Jj& ciili 1_AJ cC1jLo: jL g^V^I i (^g3jlu£a cs"*^
CllL-.: jLa^all (JjJaai I^X-^j_lLq i t n il n
(j?.)jg AjJl i.4 )!'&]} iA-ilLl!! CIiLuLuJ^aII g-A (J^Ltjl! (jl-USJ
djjjLilll jLuLaJ (Jj ^AXllf Lt-1) (J fll ^ja ^jJLaj!
4 if. ^»II i ",jjl a iff djfjjfj 4 L* if jll (_jC* Jjl ¦ -*ff Aj- >fjff 4 if* -*ff
.(^ 201 7 dlbllill A_JJ^j Alajljll)
LLaJi LL^J AjlLall CA A\y\") ^su /LJLaI) {j f jffi .4
A^nlaj A_plS-aj^ ^ jTq^\l ^j^_ula11 AjJiI fQj'1^
lj\JA C')\ ojlA (jLa£j C-lllalj Q) \ )\aC.
qa Ajiall sJC-LuIaII ^La 11 jjJLal! 3^ JUJlxll
C (^5-3 S^C-1 ubftll CliLila-Lal! dlLumj^alt
aJ^l V\ uiVI QJUiil
(J^-^. i^a 4-jil"N a\\ A^AaIII cHjIjJ) qa AjlxuI^
dlUliill Sj^U-a <(J15a11 (Jjlni
^ailj ^LIaIIj L_a]l_^lll AjuIjII AjJiLII A
el;LlMlf S jhi /u jfutrtl -aj <1£aA (jljuJJ (jJLail
CA£ lij La (illi ^ LaJ C JjJAill jJL^A
,4 jL^all dibliill Sjb) CljLaAk c Lill£j jbjlujl 0^.1
4jjaiSl_La
^ill j^jll ^1c. ubftll ^IaII ^)-uU-uSfi
l^sajlc. 43-il^ AILjV^ (J_^^ AjaLiJal djLa^l*>a
Aj JaL^JI ^j/jj'ft.7^)>a IjiA q'i
^l ^LiaIIj L_all "\Ml ^JA ^JlL-£al! lJj ya) ff
.(s-3 201 8 ll ^^aIL L-alL^3l!)
AiLJl qa Aj) {J^aII .A-JLaII CjLuu-uj-aI) .3
4-AaC. Q>a dii3_j AdlLall diLumj^all £-a (J^axl! p-JiJ
^jLojJa ^-Ic. Jic-Lujj ^3^^° Aa5l*ll ojlA A>aUli ^ j^jjIaII
6c1jLuLuJ^a11j Aj-iaL^Jl A7i1aV^ jjJUll! ^-1 <\f) ull
L_il=kjj i£A t" )\ Ak'i^ A\\\"\\ AjSLJIj a (^9 t^^Aill g-A (J^-^- (3^
J&\ ^9 CJ^ AdLaC-
^Ic. Sjlo1*_a aII^j cJaa ]qj 1 .;j i^ja 1 gjW )->ij
A ^ ^jAxjXA
CllljJlVI JJ^jI A^Lsil! CIjLuLuJ^^I La Sjilx.
Uj m^_jA^1I A_uiI^jJ5m Q^3JA-ia^_ll^ c t Ut^Vl AjlLall
-------
(JjULg jjui jljHl ^^Ic* <_£ jK'n ^1\ jLu-aVi CjUSlfljl
A q\'i-*k ^ tc-ljii dll jl^LoVI (^j^-ucajj j! (jfLoJj SAWa 4_i1aj S_jJ3 (_£>1a cs^"""
^jLiL<>! c ^ i(JlxaJl (J^Iuj (^c' J ^sI^aII A (3^UJ Lu9 c" il infill .i,V^ \\ Cil£jJlII jblkl Jc. <_£j)o'n fLuuVij cjUalijj
AjjbJj (Jjrun CjUsUj^! aAA (J-cluii Vj .CjLliill Sj|j^ ^ nVill \mSl
CjiULulSI (jc.
I>
[• I '¦ "l-~^3*
i-1
(j* lj
J 4. 1 \i C-l HMl ^jl A i i dlLiiljiill (j-a .* "'¦ •'' La
;CliLiUi!l Sjl^l
42 4jJ| irfftj 1 CjIjUjC-V)
(_5^i^-ll ^-*Jl L&j tdjljUll! a119 a\ Aj^iIjI!
t jLo.uill^
^)>aJ-uLlj QJC-LlaslI Qll Al£jA Lo aJilx.
JL3Jl*Jl C5^-J (j-0 ^ iS"^
^-jjlulJI jl a\") 1 tlV\ QC- ^L-£al_^Jl djl£^)_uil!
^ 1 s^i 1 n ^J3aJ-uj ASjlII £ |^| jLjU 1 ^ 1A3J ^>^C- ^ A <1n ^\ll
(J^.V^ djl£^uill C- AlaJJ La Sjtc.^
^IIaU ft^LaaI)
^1 >,s-iA J\ LgJ^x-ia^ jjl AA-alill ^jAaII 1
Sjb) (¦ Qjll £JA~> ^11 dablijll
U>1^^ djbliill S^ljj AjJojuI 4jl^->all ^pa^)2 (j^>J
.iliiVI AjU£ ^a^C. J ^9^11 jl£jJl S Jj5 ^ i 1nl
(Jl-o
4-i] jJ^.ui>alI q\\ ajlA (JiLa .'Laljtll djLaJl^J!
n*N .a) (Jj^lall ^JLaII (J^2^ AjlLalxl
0J1A uiIj^j .(201 9 ^atxl! Qjc.l_laajl ^jai
1 g \j3> unj djljliill tL&\ CAZL)^-^
LaJlic- 6JlA (JS-uiJ (j) .IgVll U^-ij
(3-^^ L<^ 4jial!
^jjC-Uakll A£l^_ui]l ^jl C-l^J tA^li ^ "> ill
q .aa^t'\ j t4l±Ltij ^LLal cUjI-\'Wa ^aUtll
Aj^j^ayi ^jjjII c**il jlliu
yjc-Llalll Q±i djl£lj_us5l ZAc..() 2019 4_Loiiil
£A-\ (J^-^. i^A Ajlu«all djbliill ^Lla9 ^9 Q^aL^-llj ^aLtll
jl diljLlili
c^j! "s as~S ^-ijl^. (ja AijLill ^jLojJa ^-aII (ja ji*j t ill Iaa C5tj
^Lo^IaII A^l^Ulll ^A ^ jill IjlA (Jj^.Jlll a\\
djUliJl ^a AjjIHaII djbljjyi (J^-^. Q-o tgJj^AJ 1 ^jl
-------
43
Aj.il ¦x'iWl uliljUjC'Vi
6
JJjAS cLuliL ^JC-l^ia C5^ C—JJf^ ^-L^-a clidlS '2004 C5^
^Uaj L_±^.^AJj t4x-l I^all <^9 ^cILaII SAlaaII A-lI^g j^laII ^is-^ CS"? u! duVl?) C5"^jf^
^ij|^)ll 4_ia£ ^Ljj U,A)*bj c$Aj^ (Jjjajj cs"^ CjtS^jutli £9Ai c
jj Wl jI ^JjAi S^tc-I dll^pl-AA 1_*_a1! (_£^L^a1I
aJiA J_&^)j^Aj aJilc- l cs^*" UJ**l- C5"^
jl l^-ral^lLujl aJllc-l (Jg iin ^lilI ^l,Y^*nnl ^JjLt-all
Ujjj^j S^lc.]
]1 QA 4 -ALj .jjIjjl\ JlJjiuij jc-alj^
^HLftll SjiIc-I Aic. l_a^.V Ia^I^jIujI cl)^_j 6^° ^HIa ^.J-"1
,£y&\ (J^jub 4_1a a^jjAi Sjilc- V
f*(JJ^(P u1^ LS^* O^*"^ j^UijJj
^^I^jjujVI Ji*j djljliill S^ljj AiKj ^jjj^xj ^.i^uili ^-i9^
^^ic. Ajjj_Ja £9j (jAZklLttll ^c. ^jj*jj .Jlj-4]| uaiij^uali
jl (j>a 4-mjll jIjVI (J-^*J ^»L^Jl
Llali^. j£&\ ^I^a ^lAaJLJ C5"^"* c_ij!^)jJall oJiA
,Ja9) CljIjUik JlL^jl ViU1 a\ 1 QJ^l^J-uLtiil
^s-3 clll^lLtJl
^ J\ uiaII C5Jc- a Ac. 1 ^jiyi ^jj ^gjl! t I t^^J-la^lt
La llllc- Ia^aC- (Jp>
(j^ia*) i^_j Aj^I jj U-j^ ^ 1 g AjIj^uiaII &jia
^}-iaJ^*J (J^.) (j-0 ^Jlll j^ya Ct )\Inj
f(J_i-£aV^ ^5-3 ^Lulll Q-a a^jj jj) jj^OjJaJ
^t*]l j jg \l tAdL-sall dlljliil!
diljliill s^l^V a-lqIill ^-iLaII SaixlaII ^1,^ unl
A1a*11I tdljl ^9 L«iJ 6C1iL^11a1I Qja q ^yi
,cijl_ijjjjS3yij tdjljjl lo^lj ^]l j^ya oAi^iC. dlLo^^^l! dl>aA^J_uil »A9^
(J-0 Sa^.Ij ^j9 0JlJl*lLa CIjIjJI) A-AZkJ La 6^11a11
^-Litill oAIxlaII (J-«a-iIljj ^^lILaII oAIaaII 4-jl^^.ubtJI
*L5^ ^ (2012 u^)
CLiL^-lLall (jj^lLcJl ^Ic. >jjy'n djUlLuj) ^**ii j 1^1*1 a •
.c^IajVI ^j^c. <1^1
0^ A^Jl ^Jj1_*_a1I cJlA JlA^j ^jl ^jjlt A •
-------
44
2j <1. vfisn
6
AiLja) 1 g » °lAj La \
1 a)^cHLall £1J S^lc-j sJC-LuiaII (J^J j^ya ^La^lall
g&M L_l*_u«all j^ya (J*>j .(2009
Ia^aC. AjI^J J) Cl^iLalt Jx^J LaVir. .V^l
CllLaj^^ \l 1_£J d\\aC- 6.2
j^9 4 Anall djbliill S^ljj £J^)Lui>a ^}-£al_^J! ^Uaoll £-a
.S jc^j 4_lJ^)i-ll AixJall
A .aJa\) ^Lfoij Ale- dAj,^*sMl qa JiJJl*]! (j)
(_£^ (J'WlW J*^'Uj SjlLxaI! 4-lIjJ^-ubaI 1
4^JljL4j \ A-lbl! 4jli£ ^aJlC- 4_Lali]| (jJLall
cAIaaII I ^UaJ 1 gJ3—>grJ djljliill
CIjI jIjj (J^u*fj (jLtJJ LoJS I-)n >.o\l qa UJ& ^ AiLjaV^-J
£A^Jl (JC- U.J~^ U 13* *L£^ daljliill
(J-o») <^-9 6{JI!La1I (JjJ-LU ^LlS #j^s_iJal^i9V^ C5^
S^^.VI J SjiIc-Lj a jjt . .oil ClA£j_uJ! ^jfii <4jjj_ujYI (J_j«^5l
-------
45
Aj.il ¦x'iWl uliljUjC'Vi
6
S>j iLaJj ^ o^aiiJlJ fUJl ^Oa^l ^ OS)i jjtfl
jjc. (JSuub J 'A *. >iLk jjc. Clablii C1Aj£a ^ S jc- j >>M ^ ^UL-all ClAjUill ^ja (j-oliall ^li 12 j
LilUajj 4_i1ja1| A lA-iill 4j£>jjaV! 4 n>>j^&llj <^-lj^ ciiiill jll !*1& c. qiqVi ^3 S^LuiaIIj #4_iL-£ili diLiliill
a.AA j*Jl A qt«ol| ^9 ("nij (J^laJI ^^9 A L«oll Clal J A jlaJill 4_mllj ,^j£i IaLoII ClaLiliiiSl jaUaaI ^/tajAj
dlbliill jIa ^ J CjljLaill fjp, ^ijjjaui A\\"\
c *5 ill *N'i 4_ila*j jJj-a j^^'n ^1 CliiJj (JaI^II -\a\ lII^IulaI! CjLqJl^J! (jnl> a ,S_jI^-a1I Claljliill (j-^3
AaaIIjlII ^£1 j^\ qa 3 ^-^4^ a-\\a Ailajjj LLiajl Jjil (ihJl A& ^ Cxoli ^11 j ^Utll ^jjc.Llaal!
A Clltjl-aill Sjl.il ^aliaj ^jAuiAJj 4_llj*_uiill ^jjjjjI! A ^ S3c^Luia11 i^cjl^ill ,^-1^ 4-Ajtill ^Jj*-g1| (J-&}
SJ^IjIaI! jjoic. AjtJjjill Cljljlilll C_il f\A P-Jj-J^oil Ac.Luj A3
S^Vjj J ^IsLLaII cilia ^^9 oliAll j ^jAuiAJ ^ ^ tul Laa c^a-l ClnJj JlkJl
CiLslaill C - \*\a .SjjW a\I ^IsIIaII ^_)A ^^9 tilli£ a>^ ml j
^aj'qj>n La£ _Cljljt*_iil jl Claljlc. ^i c_jjjjji3 JalallLj IjjA^. ajllj
(J^l^. Alui£j! ^91£a CjUUdi! 3.2 (J^^3 4-aALuiaIU ^jjjjiaII
^j-fiaa^. ^i Iaa jli cpl}oVil jljaIu^I aJL^. _Lolc- 20
%27 4 tiilj£j UjluJ jjJj£ll An >1^1 ^gilj ^91£a ^ja ^jJa 1 60000
.(2020 ^) ^MSI I jjl -s*i i .CjljUui^
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
Jjl
j^lll 4jU«oll ClAAflill S ji J>) A )tn ^x-^a 3
-------
49
,7
£LUilt
a 4
A\ lLiLLLuiII dibliill jLp ^Lujj .cjIjILHI j-4^ •
)-> Vi ^1c« j^sJtiL-ia^
cjIjUjII ^aas£> 6 (Jjini djbliill
Aic. djljUil! Jj-ail
djbliill jLui>o ^oLuii .cjblili) A^jbuAj jjjJj SjIpI •
c5"^"* 4-lLka ILiaji A a) JlLo-uJ L_LujL1a1I ~\\\ (jLuiJ
A m Jul I
CjILLJI diblalll jLp .OLUI3I (j-^ •
<^-9 ClAjliill L_flj_u«ajJ 4_ull^J (JjJ-LU (_5-l*-3
]q*n £_>Ja^ 4 jjXall dJIC-Llala 1 g *^ <^5-^-^-
^a*JI iA \\ >.o\l Cljljliill S^l
CAA±A\ 0^1 jj £jAy C5^ ^laLujll L-fljl a\\ Jl^.) *La2/Luil! (JlLaJ
4_1a_lai1I I-IJ-ulj Aj-£aL^. 4]jl_La I- \\lrt'u cljljliill A lit^->11
(jLa-uijj /ojln-sll i_y^ ^ (J-0 J'
tdjLa^l*_All j^ya 4jal^ll djUalj^ VI
m<» A If djLLiill dJ(a-uia
4q]oi AJ A IjXa (j£ djljliil! c. qViAj
A )oi.' jlLia j A .\a lbS^1 ^ ^ cj^^1
djbliil! cIjIjUj ^ 4jj> >it\I/4-ijIa3lSI C^bliil! Q-a Jc. I Aj_ui3 ^1c.
^ic. I Aj-uij
> .¦Mjlj (jjjl! (Jl>a dJitc«V AljLall j^ya
aqVi*N .all c-illnVij .(201B 0^)
dj^zkj Cy*j tAjL^all djbliill sjIjiV a qVi-^ ^ a (JjJa3l^ ^
VCjLiLil]) uLl^jj 4_L4^j' "; ¦• La
~» ~» ** ~ ~
1 g"ua<\j cijljliill j^l aAxXaII
A \\ Cljljliill (JjjLujV^
^lc- QJUlll ^9 Jic-Lujj ^ic.^
l^ya ^ ^jj ui*sM dalA~\JJI^ILujVI 1 ^^*-0*^
;AdL-£all Cljljliill *^J^]
CjUaLJl djbliill jIjj ^Lulj .Cjbliill JjJSjj ^1a •
4jc. dj^yL^. ^
dj^yL^. £~\ jjjj ^jl (j^0^ 6(JIaa11 (J^-^ C5^*^ 4-uLluil 1
(JlLa) (jUaj ^^Jc. 4-jj> >»tII Cljljliill 4jC- jill
(j2jlil daLtu >iIa ^Uj ^^Jc. (jI
^ic. AiLja>a SjlLa *•.
HiaJ) ^JLaII ,^l*-lall Cljljlii £yA
l\j-all Claljliill c qjinjJ claLuilj^ j^ya oJLqIada\\ cljULlJl
l^ya l^al^IjLiil C-i^J Sjltc-V AljLfll!
A ujljjaJl ji cialjliill qa ^ \Lj Aac. Jj]| <^Li2kjjljjjujl
-------
50
- (jjijlj>all^ dibauiLui«all e^llj j^9 LoJ - dil uiuij^all jljJ
djblii Ajilall (jj9l j-all Cy* *¦—
^»JJj /Labtll A Anall djbliill g-A 1_£J^J1_*_a ^x )h V
^^L^aLLJl iliLlillf -L), ^ , /°i Sjbyi djljb^. (Jj^
.Aj&Aii*all dibLa*\l j) ^linajll ^J^9l j>a e*llj j^9 LoJ e4jpU*ti •
djLaLa^Jlj ^C.Ila^ll djblii j L-fljlsullj dlUJ*Jj
/^.bjllj c-lu^Jl &Jj^.j Sjj^JI (jjl_*-Allj djL^. j^uiL&l lj
l^ya 4_i^. Jj-oi djblii dil -\'Wa AljLa>all djbliill j AiLuij^Jl
^ jlJ Sjl IjJaII dibUill ^ Jj laJJjJj .Ajc>1 1a<~i\\ ^1 j-all
La Sjlc. j .SjJj£ dil-La^J >*JJ La SjlC. (j^lj t^X-LL-sal!
^. ^bjSj tdlllj tSjU-N jj£j SjU-n djblii djlc-LL-sJl ^Sij
^Jl IjLiLujI S jla^-ll djbliill (jLojJa djLuijbiyalI (JjJo9)
dibUill 1 g n 1 g ]o\"\ ^sJC-j 4ljjU AjJ^ibll djbllaJyall
.(2010 Sj^iLall ^-aVI ^ ^>«-^l
m
.(jjibSllj A^.j>aill ; djbliill djLiA^ qIjj^j ^jlj_uiLui) aill d il J Iaj (jJ-all (jy± JjJxll ^hlun
SjIc. j .SjIjIaII diblaill jL^j jJJ^il - b^llxil c" il ^
djbliill AajS djbbj diiS 111 (JjJa3) .ub djlj'i'q'i
^jiLu-a^ll^ Aa1\£jaiSI A±i£^ill (^c" lU-^ ^ (j-^ Saqj-o^q
f^Jibil! jfi.yi*NVI cJ^A3 Cy* b^-V 1^-La (l^-uiaj
11 >ijj 1 ^ '^\j tA^kAAill dibiS (j-a All Jj£i (_^^bJ! ^uiLi£//c" il ji'q'i ^*J
C" il ijr. jlik.) dibiSlI cU^Jj ,(Ji^ial bij (JjJtlxajJj 4 qK'i j5£l
4jjb-a^.l djbbi L_aLo 4jL^-a1I dibliill J1^
^U^.1 djbliill ^)Lp ^Jbi^b jpii*in
jblzkl C- 1~Nj AiV b^ j^iSjull IjlA (jj^J .djbliill j^ya o jj-» . .o
Aaa-uj^aII dili^llLVt SIx-I^aI ^abtll JLq ^5^* djbjxll
4c-^lLa A£.j^ a (J^a-uLjj .(1 995 ^bdill 4j1_a^. a!1£j)
diLpSj c-iiU Jj j) Ia lA.ljqi'i ^1 6(jjibSll i"i \\T\ ^ya
•(^sij La (I 2009 ^bjill Sji^iLaII ^Vl
CjLui^LmII J1
.djbliill ^)bj ^-^1 djbi]jUJl (JjJa31 JjJl*ll ^xuiall IjlA *> Q.si)
^J^IaJ^ tl-^ij^£jj 1 gJJA<\J djbliill _jjb-£a>a t^lljl ^9 biJ
.jl iV-VI <^-£aliJl djbliill i=k^j
jl*i Jjll
CjLUIII jbj ^^sl!
b^j^da AjIL^JI djbliill ^)bj 1 ^LuiVI ^ j j q'i ^*J
(j?jjj-dall (j-aj .(Jj2Luia1I ^ l_g-ijj£jj djbliill Jjljj djV^*-a jjI
^jJLaII 1^-2^.1 'i"\'l Ji2 ^1 (lAjJC^j 4j1Lo_ujI^)1I) JjIjJl 1
J1n djbliill jbj (3>a all ^,1 j^VI Sjl(_^JuJl
c lujl_La
liUill j .Lb jA>
^a>a t im
jjLu^Jl
j 4_ilx-iall djbliill i- qj t ^j^oj
; Jj La djbliill JjI jjI 2jub!ull
(Jjl_La (jLa 44jjjii3U6ill ujVI tillj j^9 1_aJ " •
jjc^j 4-ixujjjll j^ui\l ^l^ilj uillj i^li SjjajVi
IjlA (jC- A^jlill djbliill (J^LuU La Sj1x.j j^.VI 4j>aj-ijjll
^jjjllj idjb».j-uiLallj ^4jjjJa*ll djbliillj A A3T 3oVI ^lia^ll
jkJljJaLkJlj ^-U.jll j^ya OjJJt.^i ^1 j^.lj
(JjAij '.Ail ui^bll j^ya I jJ*_u«a \$, LjaJ) (J>adiJj f^jjl_*_Allj
A^lj*llj jl I^VI ^>a_lll Sjb jll ^il $ J^-ll I^A
4j1>J| aj]q*n\I djbliill (JLoJj .(201 0 Sj^lLftll ^xaVI
4jj1 jA f\\I jlj>all (J>a-ujj 4ji£-uill djbliill 4jC-a
djbjllajllj L-fljjalill jl jaj djbjAallj djblA jll (Jia
jLLilll
A-uiS
djbliill 6JA (Jjbj ^jjj .djbijjj^lyij
4.^aLLlI
-nil j£lj-aj 6lj>alIj ^C-Lla>illj
djbj^aIIj ^Ij*1I jJ^-ll qa 4j11x- Aui\i ^^Jc. ^jlo"i djblii
^ll dil C. JJ^-Ui>allj (^jjliillj L_lil ^I (Jj>aJj Ajjda*ll
(jjjll (J1a jjjjjll SjIc-V ALlill jI^all ^1
.^l^. 3II-J c^lf^1 -'^bl Ij
t uJlj AAllall ^9lj>allj ^jjjlj>all i^llj ^^9 LaJ 94jujum^A
La£ 4j-uluj^a1I ^91 J-all ^tjij La bllx^J
-------
51
diLlii]! uL^ajj
ujLLLaj) '¦ jj 4^1 jJ
Ufejl ;VUalS
C1jLlo£ <—201 2 CliUtiill *. ^LujIjJ lAic-jL *—0^1
CAjUill ^jj| j£i£- diliic. «o\| l_JjJl^. LyL^l ^9 4jl9|^1| 4-^al^Jl c2ilj a
jblijl! dsliuiJt lii CliLsiSj ,iilJjil AllkJA (jk qm\Js1\
s I
^jJLaII -j.oaJ C!j^2k.l La^ ^_uLa S^l^Lall
/o jl4-AC.l it/ij Ajjjllu^q 1^9 c",ll
J^alxJ ^9 .Obliill J^ljA l^J C5Hll
ini.I j QJJC.1 djljliill ^Jll^a j^yaxi
djbliill cJ^^-
ojlA ^yA SjiIjIaII CllLlA^ll djLa^l*_All ojlA ^jJLall
,ujIc.1 Wq\l
A_X1^ CllLl£ j-»Si djl^^LiLA _)9^ UjIa^ULA
^ qVi-N ^ jA qa SaIjlLcJl daLjlill! djljlijll
4jVgMl cjiA V
l_^_lti ^aJ j) 1 g * djLjtiill (jLlui^Jl ^St
,^L^A JJC^ ^^Ic-
^1 ja fikjLA ^j^j .^ cjMxuJI
oAA ^)9Jj LallJj .SjsjIjll djljliill uj^ djljliill
t^9^ill ^9 1^-Lti ^al^jll fn djbliill Clivl-N ui\I
^^5-ic-) 1 ^ (J^ un V
j) (oJLojjjI Jj oJilc-j <(JliAll
^9 tjllftll >^> ^.'l
0000O
-------
52 Cibliill Ljiiuajj
Obliill Obliill CjU£ ^ cjLL& .7.1 (JS^I
(j 2018 :j^x4il)
AJIaI
SjIaJI ^jj
Cjblili) AJ&
L_L-v
CjI^ji)->a\I/<. q*\.^->'il (3^J
^j3jj]S i sijujLLcJI (JjJilio]!
JiLau: ^Jj {Jjllll ^jjSI
/)*\ Ulll/4 IItMI (JjjjLL-O
Qjfi
3J| 4C_L^Usa]!
Cg^^l
Jjlij iCjL^IU&ll C(jjjj5Lll c4j2 l_jjc. j-a1| jjc- ;C1u>1^-a]|
a\I ^jjSI
4-l3^J^^j| ji \1 t ^r--
£A>tiL A six a! I C1jLjj1_^J|
cL-flJal^ll tL_ni^Jl <.A if)alt 4 q>«o^II cS^^ll
i^liiuj2)Lill
(SJ^a JJC. j 7 Jl 1
^al* Jail ;4_ijLui]| jS^a]| ^LujC- c^LoLal! 1 j^j^uii] 1
° cUjJXaJ V ^1 ja](
iSj±H I
<_£ J±\ ^1 L_ixJlUj V
fljxU >1^. ^iC- J Ajj^X-0 S^)^>
^jJlljLA
^JJIjcaII
tg-1 joIaJI L_lSc- c4ai!VI Clslilj±^Jl ^aljtJa L_ilc-
CjUjUJI
S^-iill t ^r-- 4 i ^\f-.
jjc. djUjLaJl
< alijjd]|
y aliJ,"ili
cW-jii
^j^LcJl £}A*>
OjSaSI j]|
£j^aJl - Aaiui^II jI^aII
AiL^all ^jjUill c—aLilV 1
Cj1_^.LuJ| Cbblii
4_1aAAJ| CL In1»\\
CjUUi
jLill
cjLi]|
jS^aII
4C^luLia]S ;4-uIa3V 1
CjI^jxhLaII
iSj±H I
Ja9l_^-A]S
^k]l
Cj| jliill
_LjLLla]|
JJjAAA^Ji 4t*Jjkll C_
1 djbliill
cAAiiW
'Aa1jJS^\
AnJall diLiUi]| i'Aj!\ iaj£]| J)ljaII 'AnJalt dilj^Vl cdibjUaill c*!>lL]l
CjUUill
I-IUaJI S«^)A. 6(JjaViII
^^aJl/c-n;ti-\\l/{JjA^k*ill
Clibliill
u j^Vi cju^Vi
lilial j±ui]|/Aj3^aJ| ^IjVl
i iCllliujVl i' C^^-A-sa^Jl
fLiill ^I^a
-------
53
diLlii]! uL^ajj
hjLz±) * ;• *> •'; 4kiij^|
CjLAiJLlI 4_aJbuj
fLuiil jl fl juU A^a9 1 Cli-oU
jl S^j,W^ ClAiLnl A ~\ i*i*i ClAAaill AaJIjlaI ^-xll "Uaji-o
cl^jtx-ol^a SAjlaSl CabliiS-l ^A-uiai^-Lti
/LijjjjJa jJC. j 4alUxulj c q i \1 <;*1 ^Jj Loa
(jj9l jaII ^ ^gk jjAaII loVi La llllc- 6L-iiuill
4 )—.q-> ^ a & jjx^aJ
AlljJ C-iYa*-a1 S Jjfllia 5iilc. ^jlc. 2ja1 . 4_LAlill (_£jJajj
i-L&jjll SjLj j £/s A=J jll Jjaii dlLjlsuli Ail jJ Jib jj i«2iLAAil1
t^Dl|3iii^i vLi'u£ jLj jjjilij 4j^L-a2aYI
^nalill ^Ic. ij-axj (jl
llLliil! f- jjj 4^aSl
SSi-Jc
.* p- vJt i is * m 'f I
lS^ ] \ —• /
,M ,-J "T^ */ ss1
*4
jliii i " *rT'"' *'V^^y
-/- ¦/'
. jjJt-a .J^^- A^AHaII (
^ LSIulaJI ^jj£jSI
^ ^sA*J IIjAx-^xti djljliill jIjj ^ d>l ji*j3l (JioJ
4jilajll 4^ol_aJl Cljl jJALill (jJllaJ 4jjXj-£3 j-a ^*C« jl! ^ic. j JiA1 kn«c\\^
U^l c- i^j AjIaj A kq'i (j> (j^-^
A \\*.all djbliill Sjb] 0*lijJ Jajia^jll aIc. jl nr.VI
djlAl-^jVI Sl_C-!j>a JuIaII j>a jJLal! j>a JuJlaJl cH}JL2kj
(J>Vl Ak^ A\\> ^alt CljljUil! jjjSlj AILlLJI .o"i'^V1
^liLoi) 4-iuiJ q*N ii e_iil_^. ^ij
.(1998 ujj^b
iij ^^jll djbliill ^ clil ijr. ji^.1 (j^-^ .O^SJl
jbliill a\\ djblill! c-1^^ jaUa
t(JliLa (Jj'N ui*i
.djbliill c Ijj!1 ^Lx^aaj Jj£) (Jji^J (^Ua^ltj
jjj.m1I oJllx-J c-\ui\) ja.ll c_bji^j C^bliil! j,^'jlxc
L_flJj-£ajJ 3..'^ ^ *•. .Aj_ujLLa1I ^)Jp< c" )\ a,njbi>aj
(Jjli, 11 ^3-i*^ ,C_JjIIslaII C5Jc- J,lL dlLliill
djbliill jj ja ^ djbliill c qj. .-Ijj ^ij^_2l Ac-Luii jl U^-0^
Ac-Luii ji (j^-^ 1 a\u Cliblilll j>a t g^lun 4jc- jill aj^>
Jllii £-a ^L-£al_^. tALjull djljUik (_5^ ^a!j>a
^ic. V^>a 7.2 J^ll ^IjaI 4-ijlyj'ii.i'VI SjAall
L_flJj-£ajJ AxuljJl a ]oj]o~N*i (J^.1 (j-0
Aj'^rf.iall Ujbti jail jjjjia2
djljliill djV^*_A ^Jj (_^jjjxia]l (j-a jJLall CLlAxj
0>al Jill ^lAj-£ajj "s cl^-l (j-0
.Cljiljllill oAA Aj_ujl_Lall ^j3ljaIIj
CjLLHII^j ft?T< i
dlljlxjll j^9 JlaJJ l_^jl_C-lj>a C-laJ (J-aljxSl ^aAl jl jA^ll
^Luj\j_lu1I ^9 djl jAiilllj AjJil >^->*i^VI Aj^mltj 4jil^_ml!
A-LQjlSyij
-------
Ay „< a\\ jU <_y2 CA Lili) jj
JJ Cjbliill (jx> L&^ ^JJAaSI fJ£ t'UL^all diUliiSl Sjli ^gi dAjJajill ^JjAa ^ t5j|^>Ot]! ^uJagJl (J2)l^. (j-o \l CibUill A y \1* a\ fUiij ^jl_ill£_ji Cliil£ ;ClAj.wMl a'^A, SJic-LuiaB
AJjAaII Ciil£ |AA Aiiij (J^9 (j^J ^-\W ^Jj
^Uaill ^2^-9 J Aaqa JJ Sjln-\ (JIaJ ^l^OUl ^ajJalgJl J ^.Wlun Ji9
L_aS_alll l^lllai ^1 CjUUi]! SjJllia 'IjjJuJl CllLaC. 4^JJAa]| J CllLlijlS ^»UJS (jJj&il! JljJuaJll
40% 'Ax&j* ^U^Vl J 60%
^[£, J^a4 t^t)
< (ijjii
AialiJi dlbliiii
Ciblij Ajj; v ll
djuuii
4 ItikjjjXiji
^ ^ AJ^Lll A-lluall CjUlail
5.5%
13.5%
15.1%
D
00 ^ © © © o © 0 © c o
-------
55
diLlii]! uL^ajj
Cthn ClljUlli .7.3 (J^-uilt
.(2018jj>b IjlS)
4%-, f
1 %~\ r 1%
54%
<1%v 1%
53%
3% ^ <1%
Q|ySjtj jjjll
iluiM jtl
aIxJIj iaUsuJl
£Suija!) JAiJi
l&uij2A3i
ixujjl.«|! (jjJ JiiJl
»lCiUijJlJ j^Sl
sfjZtl
lltlLilSl SJjlLa] •
— —
jLiIac. ijj ClAjliill diljLp c jj
(j£-uU (Jj-riallti 1 g y «c>"N q\ a t >|J 44_wal_2kJl
In-sVlj djljliill Q-q IjlJiC- 7.4 ci^ll .L-IuIIa
aLo!^_a1I Ij 1 g\:\a\
.vj^hHhibh^^^I
* v»-' m
zl* A md
-*>
®@0O
-------
56
LjLajIfcAil ±ijA
A^jLuf/ jl^Jl SjLxj.l.uy fill (JhJlll •
^y/ ^caLj jj ljc* jji ¦ ^ fl (J;,y
(2013 s.wull ^>VI
JjIjaJIj
La ^lij^lj j^jLlaSI
dibliiil ^JU-aj J^uj
dil j^iil *Ljjj L-ijj^llI
^buiuiVi
4_aj1ui1| CllLui^jLaxi
Ja^J|
CjtijUl •
(jUa 4JJjji^1|
o y/
2019
Ah* in/ A^j'lill cjLLiill U»yi $ jbyi
4-\ 4«—ill A ^iAu t^if/ AjLc- jit
(2014 4_l&]Ijl1! 4 *s A i^A fl
A *v. i j A 1 ^ ^ I -fl ft T 11 d -V i .**y\I A *. 1-t I
(2017M^I
LjLuLi (J jL JJtijJ ^jj jSill cJLhll
chij jLhj j/j^y a $Ji s jfoyi AA-\
A-[yi ^CllJI ^>ui/
(l_j 2019
{jc* jjt' Ajhsill djjjL&lll S jljj jj j£j
^*6 yI jj) A In If 3", XiJl ^yi fzz*aij jj
(12005
LhLlAll! ^gj]juJ^ $ Jj£jyi /lS ^all
%j£j y^i *L±uJf 'a1[£ $ j_S^ & ,'A-v fl
(l_i 2020 ^-^j)
S j hi ;4^ y>y I AjLo^ aJL£ $
S jji isi (I ClilS jjJuIIcJjJj ;S 'jijialtt
(^ 2020 ^-^j)
AjliSlff Lhbtilll $ jljj jj j£j
^«VI 2^^^) _ ^ ^y/ Jr1
(1 2005:^slwull
diblflj]! J^-aa
^ ilijyij cjjj^I
4_ulall
iiijyij diixuLiuili ^jjni*s*i
dil j^iil L-ijj^llI
^-jjl yj'unVI
4_aj1ui1| S^)l^yi CllLui^)LIlll
'UjLuIluVI
4_aj1ui1| CllLui^jLaxi
djLuj^J ^Ulull CjIjUjjVI
S^kjVlj (^j-aLua^)]!
i ^\l f^jC- A -^*<1 it I
cijj^ 'up jA^l u-3
^kJl
^jjLt>J] cIiIjUjjVI
A t ^ Q*'t 11
l&lil]|
/Sj^-sli Xnlajl dibtiill
4_ilLc-
j 'UjL^j^SI
iS^L^Jl dilj^Vlj
t4juouJl dibliillj
4_SL^\
S j^-sll diLliJl
A tr.t ^ ^\l
00000
-------
57
JjIjaJIj Cjbliill ^yS& 4-alt Sj2aj .7.4
' "'^J.'^*'1' <-/ ;3>J >aJ/ i—'/ jLL/ •
djLy $Jl lgj jbl $ jj $sill SjLg-J
^CluII 'AjLyi
(2010
3', K'uf/ fa^Xf AjjAII $jli Igji-Lali •
chl jUapU Ujjj 4^LJ $ jUyi (jLuii
^aVl 2^^^) ^ ^ ^ ^ ^ aJ.axj.l.h.sJ! Ajj! tfJl
(2011 3lui3s.Wull
/jlS' 3'J ^t^J/ l111 jUal jj fJj SJL&J •
(2005 J uA^)
J l^CMlJl S J jjj dll-Ul jl*G*G 2 dj Ij^jjlJ JJUl / •
^ILq) A*q ^jlI
(2013
jj jJllI SjLc,] djLdflj ;^J I £±zJt jLluJI •
U JJ^J UJ^Jt S Ml 9
(2013
^atSiLiL^Jl $ jljpU jl// IfjLudl •
%JAj^uLall '! jl.AA.uff
(2008 j]|)
4i jxmJi l*1Lui£ y ^ jiiSLlyi ^ ^aJi •
^¦LLaJL £ '* c c //-\ *(* f! (_gjJ jLal.iJIj
fgjl}
[M UJ^ C£^
L—£Jsu«Jl JI j-aJI $ jUj Chi jL±
4j±ll! 4jL<^ %Jl£j Lgj]pJgJl$ eLtiyi
*U£jj^VI ^-Ufil 4l£j) h£j^yi
M> 2018
^!}L-al (JJJJJ £-« jjj|
CLiL^Lluj diljbjjJl
j ^ kill j S^L&lj
<_LujUuJ|
BjLc- j
dj| jU^, AjA^j] jjj^lll
^t^laiVt S^l&j
diLLa^l CllULafr
(jLA\ ^xJall
Ji\M\ (Jl Jl^V!
dl|j ^_JXLUlIl Cllljljujlj
21uJl
^jjUJI jl
i^pal^ftVI ^AJJni^ ^tjjj
jl dt_L«]| 4_lajjj|^j
j^Vi
S jLk-^SI ^j!j^)]|j di IjUJl
(jLjiJ^I 4 ^ ,s->-
jl i^pajVI
SjljJa^l Ljjj!^j]| (JlLft)
jl diljUj]| jl
(^-JS Cliljjl£]|
SjL^JS ni"% VI
Jla) (jl
j.^ii 'i»N CLuJa_j*j
jl SJ^Tsll
(Jl.tt) ijlia^uil] AjjxiuJI
jluiiui VI
^1 CjU£jJI CjIJLLJ
djb£ ja (j* L_i]bj
A 1 r~. t i l
CjIjIL)?!
^ i^jUll diblaill ^gjljj^JI jUujili
$.L^jyi diblaj
C<. ¦ C L AJfljJJjjl *"^(S ^
4^jlj-ujiJlj 4L_ijiaJlj
/ill
djjjLij I JJ )AJ (jl-LUJ 1^, f-«* fl ^ j^Jl JJlli
S^*s'ull ^jO^\ Itf U f LgJJ jJl
(2015^
^Jjl-UiQyJ! ^-aA. CllljUr^
SjLxJj.u|j
j^j'S
Jjjj]j jia j«ll|
S
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
ClAAaill S Cy1 - 4-IaIIc- 4n>^ ^gjli^xll jJig-Sl
(1 201 3 CiLIaa!! ^-llj^li ^Jajljil)
0 O0Q00O 9@®900
-------
61
£la]|
0
JvU j - .1 ..Sft i-.l-vliAtl ,1 <41, „t JJfc (jS-aj •
4j.}Llj t-jljtlLall (Jxo 1 )->j uij dabliill £±a (jl
aJllc- l (JlLa l,^3r ,a j) ^I^VnuVl SjLc-V 4LLail CLiI^iIaII Jl uiVl
.(JjJal S^ii] jl (Jal ^Viun dJ >a> .o'l
?U&|->9 clibtii]) /ULa isy |3L&1
Juu AjU tCliljlii]! illjj ¦ -ilaJ ^c¦ CliUlijll ^ia (jV
a jljil ^ '"'J^ qm 4_ilL*i Jal i'Vi'iI
^gJc. JalLjl I«LIS ji slLjliill (xio ,_£.}jjj _. 5Jl£j) Alja^ll clil jlc. -jiUal j^laj <4jAjll 4jLii.j
.(j 2017 '^>»Vt AjjJi
tjjlaj 4-Lal^jil <.." il pij CjLiltixllj tdjljliiij j ^lLq (Jxqj
oj!^! *Laia jl j LoJS ^-m^Lo-e JjJafsi i'aA diLjl jill 4_la£s
loiLi .si jJl jilaiSsa! SjIe-Ij sf&JiiSt j«j Vj ,«jL-all cAjliill
4^qUl1! A^Xx-sall ^j'a^J £)) ^ tk—Llu2u3 4jAujt
. Jl ^aV j3 jJj
i\) La Ull£ tdjblilll £AA JluU
^)j-£aLi*Jl (_yuu ^1,^*1 ulVI AjjI^.1 cIjL^IIIaI I j Allxjjl
djbllill kjj (jS-aj jll CjbUill djIjLp J
^»l*-lall Sjllc.) QC. ^jIJaJI A^Jix>a •
AliLaVI cJ-Q-u^ j
jaj ^c-U^laII (JlLa Ajjic.VL (j-jc. c"
^1,^*1 uiljg ^alsr ln\\
4jJ1C-V^ LLLjl^.I ^JX^al^alI
^j) 4jc. jjSl 4_uria3lill
Ujl^Aj djl
(j£-uill djtt -J^ _jl (J£jjJL ^Lojj V UiV
^ ^l_*_lall dlblij (J^^- cs-^" B.I
Clibliii) jbj ^ ' fljiauJi j «UjsuJ1 Jlj^a (JJSj jS^sj •
^ Jc. ^jUv< CliL^llall jjc. tliajll Jili.
.^lijjlij 4u£ja, ii^Ljl yjjSVf ^Ir- ^ J J
-------
62
JJ&Jlj £laij
8
ljIuiLiui Jjili Jjjsu dib
1 li&jj £Util\ ^la
c-iliaJJ ClaLujlxuil! Aliij c3.^*^ cs"*^ CliLj.wMl Aj^aII jjJLol! A^ljp
J>2j t(^jUMlj £'11 I i^l^lulll JjUaill 4j*_uj!j CjI^uju
A f\n>,!>u]| Jjij jl CjLuiLboj qa
< a jl .s-ia A^uj ^LgLo2 ^Jl A ^jc- La I j/^0! ^bVunVI
al_^j| ^9 L_s^x^aj| cLlq dil iLo^ _j\ ]o^V i oLia
^LoLo9 ^n«oM olxftli ^j^-a
jl ^jAj£^[\ oAA j}o^k Aic- UUj JjaII L^_^,Ijj ClA-j, Wi\i (J^lJijj
^9 C5"^ 4 f\nkti2)li]| ^uLi£^>U (jjJjj^l ^bVnul •
f I J^AJlll
(Jlo) <_£ ^ ^4?^J L>"^5 (J0, ^LoJC-l •
ALuiti (3-° ^jjAjSLVI
L-lL^-^ai £A L_U^ {jp. 4_L.o\l ClAjliill ^.J^j 0^^)^ CLiLuJ^LclaII
-J.>>qj j jl ^ ^Ax-a-al! Jlic-
A^Oai (S^Jb! (Jj^asll
(jl (j^aJj (Jlill l_Li11_^J i^yA U-^aJI (J^ (J'
l^u-aic. ^-.a-uJ^ll ^Jp< ^Uakll 4£^Lui>a (-5^c*
A-Li i ^ LoS
^1 1 ill SjIj j Jj SjIc-
JLiIaII Ail ^jJLaI! j^ya JiJJl*]! dlA^.j ^Luill
lajJa^jll Mr. jl nr. VI q^u Aj^I > ^ajSVI dit*ijj 1^.1
.l^j djbliil! i^ya JL2*Jl Clll ) ~\ j"l I V
4^Lnli ^UliiSl Sjbi ^1 (JaBjJIj ^laJ)
^Lo La^-6 t—y ','1^^ ^ ' '"^ i__^c- Ajxlx-=a>lll L-jl^-^at t -
g^lj i_s£.\jl jjl t - ia-jJ tl g lis J djljUdlt
4j^U^sIiaV'
(Jas-i°i\ A -\ ft stx\ If C—J/ ~\ < sni c?}f jjhl ^xui3
C. J CJlLuLLO^alI j (3^ .a g-A C1jLlu^)Lq^iS 1
CljljUill SjbV A]l*i CljLl2kj3ljJ-uj! ^J^. .n'i
^jV lHjIjI-LaII ci^isj Jlisl (3-a ^^-uj Jj^ll Q-o ^jjo^jLoj
CjLiIac. ^3tjj .^-jaLaiil IJljj c. (j£jou ^jaiLill
s^ix.]j (j> Sjiic.ij ^ ^ > ^yi
dlLuJ^Lo^ill 4Aa3l1uia1| ^xluill
A \)}W S, W*i.a\l ^a^\ ^L^j) ^_y-xn \ 1 g * J> ^
.0 2005
-------
63
JJ&Jlj £laij
8
£JjA gjfl jJ$J! (> iaj)
4 Augall C_lbUi]| 40 (J-^J 45^ ^alxJali qa <_£ jla (jla 3,600 cs-^
4aJ1_a*J!j ciAAii]! ^q! ]q^\ 4^j1x±Luj^I Sj^IIj Ja^)L
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
. 'V-
^LluUjjJI JjI
J-0) 4-LaLi]l tj 9^ ClAjliili
(20108^4
(2015 ^j-aVl his*. 4Kj}
*LjLa^. 4_ll£j) -_lj—l_l_-^li__i--IIl-.
(M 2002 ^j^Vl %4)
p\ Vi>"" JC". l^j jl^l 3 A iL gjfl C-iUbiill p ii-y
(2019 ujjp-ij
o
-------
67
Jilllj
9 a-uisll
JKSt j J-aaJI j J^aASt
^gjll Aj^jIujXaII jlj-dh L-fll la^ll "J .4jj2kJ| 3-^LaS]1
(^2 ^jl l^^VI fiLiAj t ^ ^C' (Jqn1
si~\ \\ j tC** A a]l djL^_lajui>al I
A \\ >.o\l ClAjliill q±1 4-Ota-ll djLojLt^ill j^ya
94j_jz±jJI ^LaLti&ll64j^2»_a]! ^LaLsiallj)
L-fljl X s-ia\\ JLuj Jt ClabUill (j) (j£-aJ ,4jW a Ac.^>a^a 4 laul 1VI &.AA j ^ALoISIaII Ajl^all cliljliill
*¦ 2 «
Jj]o in1 ^ 1* ni«a ^_ujV^ (j>a cA^Jj-£a-all c_jL^-£a)
£_xJaj ^g A\\ ^yci <1^6x11 ^J_ulLlll^ (jLu^->q\
DJlA
VU\|-a ^laaJ) Ix- ULaS
djbliill ^LaLa^ll ^Jj Cjljliill
->i°i CIjjA^. A i^i'nuDUll S^jAuloII c-a_jl Cjj! Lo^ ,(201 3
UIj\\ JiiSl _jl ^a^J! (39!^)-« (j-o L_ajl cbj]| (Jxaj 1^_j^aA jl jLIxqVI ®^4-® (J*^1 \ .(2002
C-Sjl ^jc- I AlxJ ^l^ill aAA ^-^aj ^Ax^ail IaA CIjLlujLaaII (JauUj ml A K/ii^ill d^A qa
-------
(^-9 1 >^*1 .(Jjj-ajtl) (J^SJ •
/LalxJl djLaJl^Jl Q>a ^2^-^ 4j-uiaLnll L-llLlaytJl qC. bLJa9
JLol*J e(a^3£jLuLaj C-jK < <"l) •
^9^}*_a]! LS^* 4"~\ A]ljti]! dlLlala^all
l-£_i9 Jlili <^5^ Aj-£al_^. t4^^)Luudl 6Jil
^Ic.) ^)Ax-£a>all ^j>a 1 g \ >6i1I 3-^ i(>5-ic- £EjJaj-all ill
S^ljj)^ \| £_a (Ja*J1 c"ll J^jli^LuJ (J^^-
A !.s~i*df i )Lz
a/ J ClAjliill CIiLuI^Laa (JjJaai ^a-uial! IjlA L_flj.
djLjliill l_llu11a1I tdiUlajll ^.9
1 g * >c\~\ (Jjg jjjjl dlblilll (Jj^Sj 6^u<^lt £9l^>a lokkjj tig. X-A2*.
^jjC- ^1 ]o'q\l tl g C—LuA \a\\
/La^^La ^ ClAj£^}>a uJj
OlJ-iiil (jjjSj
^ l&C-tji) j Igjl^aSj dlljliill jAj^uj ' A)> —Jj ^cLuy (ji
{(JlfLftll cW"^ C5^C* .1 (3^*^ ^ LS^ ^ 4 ]o*N £_>Ja^
£-3^" (^]£ ^-9 djljliili (3^ "*> ^ii
.4jjujLLo1I: clabliill ClaV-^*-^ 3JJ*"1 (J^i (j-° ^ Q>a
tdAjliill jjiii ^9 (J^^" (J-0 LS^*
, CIjLUj]f i qj, r-i fjp \ ,11^
^ a*a-\ jjc- djLUill (jj^. .^5 W a!\ f I^JI cj^Ij •
dA AjjLi^Jl (JAA S^jLjall ^jUl 4^1^-xill S^Ij^
^S^jl IsIaII dA ^
^ 4jj> dibUill (Jl^j ^^a!1 •
4li9^1l diljlc. >1^.1 t^jlliLftll djljl*_ijl Jj
A H A-\ a\\ ^iC- djljliill AiLjaV^
.A^l9Jlll CIjLoJ-ui^JI Jl^.) 6 djljta_lji ^^9
^JJ > ^ ^-^.LLo dj^La QC* S^LaC.
^LiaIi 13^^ ^. \u 'U
iiibJAil)
~»
c-AjjLiiJ Clibliill 4-ila3tJ SjIj^ c>
^9 La
^l^uJ! A-j^)_L^ll ^)_uia^_lll ^aLujJ .CjLUJI fi jL^J •
A±J& Sjllj3 I £-A C^l3\gA1 VI JaLsii)^
,S^1 jlLall tliljliill
aj ^J^llx-iall A^.11a1I A^.Lula1I SJiJII
JisM
tjliftll Jj,v> .11 Jjti .Cjblilll ^4^ ^La) AjjLaII CjlijsLAJI •
(JajoLJ oJLJJLuill Jj' LS^ ^3^^^
#c_uuLLq (J^-uu Cljljliill \ l_^_i9 (3s^^ <¦.&¦ >4qj>>>
OO © 0 © © © © (;; ©
-------
69
Jiillj
9
A S ^1 A \ 1 1 . y^-V ^ 1 ^J^jjillt
CjituLuaj^lj jUjoill Ia_jj9jj qa ™4ju^jjdll UVn .'^I ^I.Wnnl 4jjJu) dxoli
^.ulaJ CAjUill jxaL^. 1A11J L5^ '•—-^b^lx/i]! .S^.lj ^J_jLah3ll
^CliblAil! Jalli (^1 ^aJiC. ^j^LuiaJ Lo cClAAiill 4_laaj (Jfi ^3 bj jj-o TW14jU^j»uli 'Aj\ Vl t >'V 1 3"°,J
(J*A. (J2)l^. 3"° (J-^aall ^jLxLuial l^iUai dix tn j 1 'i'N'lj tAJjb^i
4L_LujLia]| ™^JtJ_jjjdl|
3*°^ S-^W1 C5^j ^bliill ClAjliill
C5^-J 3"^ cHjliLui^a
dljl^ lij Yb-9 ^xti-u«a>Lll 3^3^"^ ^aliai 3.J~^
.Clabliill ^9 A -\ (jl^-uill Aj-ujLlo ^c- £91^ djbjbJl
libliill
2i clibjl^. ?*) a > si \ djbuJ^)bi>a] I (JjJa3l ,
£**
^ic.) l^al^lLml C_13Lasi) dib^L^_9 uii (Jg un
*J\ nil (4 Wq'i AjjaC.) ^jJc- j±2kJ dljl£ lij {(JllLcd! (Jjlnl
,l_^_i3 1 g » > >|J 3^ V ^ ^ C_ljL^J ^blii ^£- (J-^al^-uiV I
tC—Lu^a ^-^-i-sall L_fl^)j-£a]l ^9 dj2A£-uLti ^Jl (J>abtl! IjlA Yj
c" )\ fs^A ^ (Jjla) ISj SjjUIaII clabliili (jj*3jujj (Jj
I^JA OJllc- (JlilaV^ (^lallAli CS"^_3 .dlLjliill £^A~\
(Jg uij a a ^->*1 JuLaII i^ya Aj) diLjliill
^x-£a9i dAjjL^. 6{J1Aa1I cW^ ls^*) iy* u4
4l^_uJ 4jJaC.i (J-ti3-uU^ (3^
£J\a~\") (J^.1 3^ djbliill 3^3^^ 4_L^aL^ll 3^JI
Ac. ja~\ .a jXall yA ^Jl 1 g U*1 (Ji3 djljliill
^9 bij tdjblii]! 3jJ^ 3^
'^LalaLsill djb-£al>al! djb^l^J!^ 5C!j1c.^^-Luia1! t^ilj
^jjjb^V^ _J» j) 3^^3jJ^-^ AlLlj]!
.(I 2005 ^ \)}W oa^LsJI ^a^\ ^ab^)j) ^g-i^-uill 3^3^™^ 4j^>^->all
ajlA ]oj]o~N^ Jiic. 3-° QA q±a1\ clljlij-ujt Jial
^IjiV t^al^IlLol ^it )\) tdli boJ
3^-aj tl-^al^jjujl } \) iA a\\ ejbliili
^jj LaAic. A_ilbi Clabliill 3jJpJ5 A .chi) 3j£jj fdjbjb*Jl ^j^.j
4{JlilAll C-W^ ^Ajl9 ^A^abiill djbiJ^bl>i]lj biJ 1 g ^ srt'\
l_^_ill (J^-ulJ ^jll 3^^-°^^ CljbjL^Jl ^>Jaj 3^-^
^ujV^ ^ja*^ 3-J^3 ^-a-^c' ^bx^all djbliil! cljl wl U1 A ]-iuiljJ
qa cLi^L^-AaII £-a^. 3^ 3l^j .l^jblij 3-° SJlbJl j^9 c"nro\*N*i Ji3
^^.1^) 3^3^11 Ajl^iill a^Iac. l_j1 "s .
^dlba^Le-All 3^ ^jjJl (,5^-" (J^-^a^ll ^L^laJI L_J / ..-if dill jjS: I ^xui3
gjjsdl
3^ j^-9 CljbjL^Jl A~\ -^bll Ajl^.
Jl.
Ji*j ^ic-^ tdjbliill a djb^^o 4 la-uil^j b^_iij (Jg un
O ® © © Q© 0^® ®§>OO0OO
-------
70
Jiillj
9
JLIa
J CjLliiii tiljlwkAl)
O"^
S jjau-a A la. jolq dil^jjjj A li^ \l c 1^J
$(jlill 4-La^-ti 11 4_LaajM Jj ^9a]| ciAjjc. ^IwimL ciaLlii]! (Jiij (JLa*JS ^j^j cJ^^0
^4_i^.bai 4_laxtil^J Ig * ^ ^xLi i. ^ jIa 3 ^f5 c—CS^ ^-^3^ '(9.6 (J^-^l
(JjILq djljliill ^Jj (Jjj-£3^11j Ln>a iA \\y dAjjL^. QC.
(J^x-£a^ll^ .(201 0 oA^Lall 4-llalAjl AiLiaJ (J^** ^ M
JJC- ^Llalll c^lljjuij (Jj^. dlLa^lx^!! £ya C5^
f'l A <~i\\ diljlilll 0jljij
CLllIa^ ^jl_lx-£all ^JLaII {J.Q* ) dliJa^k JlSj a j
, djljliiil t-jjLx
*iV,s-i\ C_jljliill (j-Q 4x-jiLa a
^9 ^jJLaII O^C-Lui>a djljliil! jl \
Ac. jA-\ A jl nr-Vl 1^.1j La S^lc. j .S^jI jll c_flJl£jJt C # iK'i
djbUlll ,T iL»j \; la * Ale. djljjilall
.(9.2 j) l^fcjJajl
^UjI j) (Ia j) CAAx&\ (Jj-£a9 (_^^J;i
2Lp^3ll A-iljlj a]Ia*]1 c ajl£j si ) (J-a*J (j) (j^-^ tl g 3r clAjliill (J-u^a9 iij
^lc- Jl!j9V^ ui*i ^5-ic- A^jIxLaII ^J^LuIaII j;_s^
cl)^-^ '(JUaII cJ^-^ #Aj_uj11a11 djljliill
(jjlll JLoj (j) (j^j r'm fdjLiliiSl (Jj^aa . i\\\ Uijl ^J n,<~t\\
(j» jjjjull s^tc.y aL\A\ jjjVi
1 ^ la j\ Ix^all ^Ic* jjjjJJ (j! Cjljlilll
eA^jlujL6ill Ix^all ^^9 AjljJsj j^oJ V Laj Lc\~\ jx-£ali*]| i^ya
AJlurtW
dlbllill £A~\ A aII ^laLLil! C5"^c' ^ ^ ll <^XJ
dlljtiiil ^jlSj2\ (j) i^yA AiV UljLujjLi^all (JjJa3l
S^LiU *o^ jjLoi>a ^ a ~\ jliiljjij ^
jjij S^1_C- )oMl 6(JjJlll CS^-J .(201 0
A a) j>,^1 \j\\ (jc- CLi^aIIj t<£jluLti dj\jjL=k cliUliill
diUlaill jjIjj Jj (S^j£ ^ Jj
(Jj^. ^»l*-lall qC. AlLjall Clllil jJ's \l dl^JJ La llllc._j #Cljljjl_^J! (Jj^
Jc. ojkjmU CIjL^-IaII (_^«^j L&^J (jj jikJ Cjbjl^.
Sa^*s JJC- ^Llaall (jLaC. ^i>a A K ui^ll oJiA
Q ® © © Q© 0^® ®§>OO0OO
-------
71
JH1I j j
9
jUiill Ai^jliLa .9.2 (J^-uill
SjJjL«a uLlllit (j^/uLi^djll '>'*1 ^ ^-A^J
AA e AAA
afitLi
J^JS 3-af^La j^l
CjLjliill J Jluiftl
(—iajjll c.iiuii AiKj jj£l (jl 0^5
Clal
i
4_iAula1I Jj >13
4j£^aII
jl clAjlaill (J^IajII 4_i1L iCjljliill CjI /s j* -J-J-J"0
Cilia. c^jUiSl Jl ^jl_jl_aj l.^ (J^.1 4_nlil tilli
^3jAL-a 4_iAuu°i ^xui3 £^.1 j $ jAj-sa^ll ^ic< (Jx^aall J^nlaj 4Jl_a. S^A*ILq (Jjj^Lk-a jl A^.lj
Cll3jj Lg^ac. (jl£xull ^OlAj AjjXall C£-oaJl qa cs^ .^—
.CjbUllI ^luil
^kj ^CjIc.Lull (Jj^iall ^_jLk l^_l3 4-a1o31 (jA-oll (_£.ll
A \ jnr-1 1^-aIc. ^^1-L^all (jl qa ^£1j1I ^3 {JIaaj A -nuiI j 4_ia^-Lti tilllA cdj^Lail a^A
.1^-^.^Ia jl QA Cjt-il jj^kll £±a] jVj
ClAJ_aill 4_i1ac. (jAuiaJ i'nMI ^jl
^alw'nul CjUUill c-\\)->'i ^j] cjliall C5^
_ i. s~! (J^jjjj l^L-saSj Cjljl_ai]l (Jl-AjJal AjU^ulll AA yU^ t
-------
72
Jlillj
9
(Jfept *1 > ^ .CjLAaI])
.(9.3 Ale- ClAjliill (Jj-sa3 (jlfLuill
a )\i djLliill sjb] ^c.ljS c*vi 6(JIaa1I C5i*.9
A)\-\ a\\ AlL-sall djUUil! Sjby A-illajll lliljllalLaSl ^^Ic. Ai^Jl
CllLjlill! ^JJlLb-sall oJlA
S^lx-V 4lAaH ^-LuiaAAll 64j^jJaxll
tllluliJl cIlAjliill ^Ld2kl (j^-pt_U-£aII^
(Jj^aaj 0J}Jl*lLa ^JJlLL-a jU^Vl (J^*.) 4j^)l "S^l
.4jj> >it\I djLUillj CQJiIjlaIIj t(^Llxjj!vUllj
i jjLaSl (J^*-f .diUliill jjwIa •
j! cCjLi.tjJS Cliljjc. j! c^i^SI ClLsjc. ,_51c. Sj^tLa (_>uIjS!
$ljji dlULllli '¦ y - -j j 4 , ^-.1 A It ¦ " 'I >*-". J-U
4
La Sjilx.^ .(9,3 Jidi) (3^° ^
SjIx. V ALlSlI jjc. ^aII qjt > >ijj ^jojLi^V^ ^ Jjjjiill S^lc-V
.djblii (jjAlx-a ^ 64jjA^a*Jl djljliil! tilli ^ IaJ 6 JJj^ll!
(Jj^^j) \l djLliill 4_^J1_*_a1
djljliill ~\ \ .j^^j f** diLjliill
.1 g !>ClliJ ^ 4jj> >it\1 clAjlAllI (Jx-saS K^ij)
^Jj^LL^a (JAaII j_po*J ji jJ .4 at) •
^.1-l^.V^ SjlJl*lLa 4jj£-uill A^^lLuUi
.^jljlii (J^» ^jl£-uAl 4j3£j-u1I
S^a^All (Jj-£a3 ^aUaJ ^jAaI!
(3-Lall (JjJ-LU c. u ^ .1
CC_fll_LuJl ^1-^.^11 iAj^xJaxll djiljliill J
A "liatMl ^UjU Vl^
.(^jikV^ ciiljliill j t jjjjiili s^lx-V J|j
^)-ial_^Jl ^Uakll (^>a qJLaII CLiL^IIaII Q^axjj
.(jj_Liill ^ L_lllall
djljliill Sjbj ^ 1 a ^g-AuJjll Jjc. djblilll ^Uai
^jjC. Jaall (JIaC. (3^ 4^L-sail
SjiIc-V aIjISII \ djbliill
^3 ^jAaS! .(9.5 cJ^5l) 4^^-LuiaII ^JjLlx-ialt^ ^-ujV^
Q ® © © Q© 0^® QflOOOOO
-------
73
Jiillj
9
^^9 1 ^^k*S ^>^1 (J£j A ^ «ft_j i(jlLuti$l 43^]) 'WW' L^P' C5^ ^^^ 0^)J3> .si (J«L5 A )->"\ ^ .9.6 J^JI
(jr^1 J]) MtfJ)
Jill! jii .j4l3UlsL>ltgljSfl
4jl_ii] Aj^£^>aV ^JJ* >^-i (Jsill dal ^ (_J>xui3 (jl
4l9j^>a ^g-iJal^V^ ^la9 (JlLa AjfLjilfLiya
4-jjl^*i\l lIjLuluj^JIj jl^uill <•" cilAjUjll j^ya (J.oI'nIU
^ic.) ^jj^-uip^ll ClAjliill jsucii^. c" djUUill -J^VM
AjjJlill djlj^)*Jl un CjLsUjII 4(JlfLa]i (JjJ-ui
u^jj .(9.5 U je-A2kj I jAl ^glilt elAjlAill ^IjuL (djl^ljjillj
C1jLia£ (*-La^jI jjl AillLa (J^ dial «c\ >>1,Y^*1 ull
Jj (Jx-^aj ^gjll <—iLjlalll .l^iiA^jj Ia dsULaiSl (j-a
.^joal^. ^}>a JSj2\ (J-0 S^jjjLia £>Jl& (Jail! C ll )->"s ^
(Jill! dA !o^ ^ djbliill ^jJu*j_ulj (jjiJl (jJJjiliiJl clAjlijll
S^juib>a dAjliilt A3jJLa1I ClA WLui ^}>a j) tl ^ "s ^)jr >-oVl
e^)Ax-ia>6xll (3^
Jiill jSlj-a
CAA±±\\ ^-Lal 4^j3Loll C-fl^)Lu«a>all (jC- J (Jsili Ct 1^-j
UjIAjI l_l^j^ tAjjbill (J^^.^j c fl^)_i-£all A «a3-> Jluj £ya
_jl j'i'N I cHjl^LlAC-l q .a> Ai'n /aJllLo ^JC- ^-Lu-ui 1 g *^^>a _j»
1 ^*s ^*_uriaYI dib^j-all jrl^J CiSL*A\ £9^>al!
djliLuiAlI j tijlill A Ja^.^ ^g-uip^)ll Cljljliill c> ^ g *
(Jail| Aia^->a i^a 1 gy ja9 ^Jl 1
< - ':,¦ Oblilil jIjSj
j^lc. cUj Silica tjt JJ3 dlLjliiJl ^-^-) (jXall aj2i La ojlc.
JlJlC. AlC. 4j-uip^)ll djI^LiiC.,(J>a!^xS! ^
dAjiiilt s^jby 4-LajLii^l 1 a JauiiVl ^91 g
Jaall LgJ Sjlc-j A-jLaC- (J^^- A^Ljaj CljLa^Lt-a
^ J^i r£i>>
^IsLLaII qc. 1 a jj^\l ^9l^>a Q>a JUJiaJi
4 ]o*ql£ 4 lo-> .a fijlA ^5-9^5 .(jl ^ t. lilLj
J\ Lg-laj (Ji9 ^jj tlA^^)9j) djljliill £Ja~\") W^9 ^} ^ ^
JjVq'il JSSft lIjLLl^o ^ IjLpki dlblalll kir > >1
^9l^>a JJJiC.
jam (jsi ja
c^ilj ^^9 L^->VI Cljljliill c."Ajj>a (jLa^V^
^ic- ^C-LujJ tl djlj£^)>a j;^9 tdjilj^jxS!^ dlLxt^jjjl
^Lja9 lal QJ^aJ (j-o (Jsill (JAaj
tdAjllill CK^ jll C5^)j C5*^ cJ^' '*—^^5
^>a 4j^JjljljLijVI oJlA La
CjIjUiII c"Aj^q OO0OO
-------
74
JH1I j
9
^la-ill (4>a>l^Jl (^jjlaLLa) A q}-> )a\ ^J^^-ll djl^LuUill 1 4
^ <" ll djl^)bui>a JLl^M ^baJl^Jl a (jj ui*sM A aq .a Aa^I^aII £>JlA ^djbliill
> LJlSill Sjjj£ djljj3j Jj <_£^jj L^a < djbliill
(JJ*J (J-al^xll i^ya JjJlxll djIjLuiJl AjA^J Jl^bj
djljbjc. Ylj . ¦o'nII ^ll ^all Ai) (jJLall dVV> j «i3j ^djbliill ^jl^j£jj
jJSjjti ^^ill j) A-LajLii^all djI^Jaull S-bj ^Luiall dj^/bjl*J
j^9 AjJlljll C-W^ CJ-^") (J^ll p'^*) dia1_9
^sllaJJ djlA*^ a ^-lc- (_£^laJJ ^Laiail ^jjjJjujLlJ ^AigJl
^-A-uiJ bi>a (djbliill <"A Vl djb£^a ^m ) LgJ
jbliill
£**
Obliill dibSj^
S$.li£ C5^C" Lfe djbliill £A~\ djb£^}>a jblk! _Pj£3 (J u^3
4_illjll {J>al^xll ^jJLall (^C-I^)J La Sjlc-j A Anall djbliill
mAui\ \a\\ djb^l jl j'i-s I a3c-
i .CjUSj-aJI ^ •
4j£^a1I "s djbuJ^)bi>&l I (Jda2) ^
<"A wLuilI ji*j Vj .1 g» ^~> ^xLluj ^^ill djbliill ^i] 131 "i i.pi
l^ya \\), 11J Sjjj£ i^.1 lij VI A} ¦ ji^ S JJI^ll -v ^_9 d)L)Lajjl
d n"\ cJl^ djbliill j^ya SjJ*. ^i c1jI_1a£
aJVI ^ii^iill cijl_^.l^jill > .^11 djl wl u^l
As^Vl AjLoc- q jj^ll dA WLuill ^j) Lo£ ea AAlxJall
djbliill ^2k c7Alajj ,1 gt Ay ^jj CjLILHI
J,^q\l taJlJl*lLa ^Lui9) djli dA^^)>a 2J^x-£3Aa1I
Jc. C. g'qJjll ba S^lc. >L«fl2sJjil
tdjb£^iil ^aj-ulaII L_a9j!ill^ ^-^b cUuiU ^jlj'iA\ Aa^.^1
4Tl^.J5^Alll j^9 djlx.^)_uiJ
,S,\lar a\\ ^5^* -J
^3"^ (j^1^ ,AJ^A^jj Cjbuuu
Aje-uill (J^j-£a^ll (Jjfl l_^jb£^)>a 1 g jjl'l (j)
,IjlA qa cJ^J cJ^' l5^ c"\3^) y* *>
t(JliLAll (J^-^ bd£ A •
i£) djbbill ^aliai (Jj*_uij (jl^ bii£ t(bc-^J_uil a^J
4 e\^"\
qa Al\ jXftll (j* j .^jjSjjj f ^U*Ji CjUijj •
U9j 4j jbklll ^lol \a\\ ^ djbliill £^a-\ dijijj C3^ AiLaJl
^aJJ ^jl (j^0^ 6(JI^a11 4^5^-) (JbaC-V^ djbLaxl
^jAaII j^ya djblii]! ^>^-
A^jz*. 1 gjq (JSj djlijV^ J^-=k djbliill £^a-\ ujjjjIj 1 t,>ijl
.jjiall ^Jc. JJ>a5l
djbliill djbliill (Jjlabjj) ^ll^j Ji2 ^Axuilj •
^Jjbx-£all l^J3 (J. S~i\ J&\ ^b^Vl (^5-3 (J^ U\1
^4x-^)_uiJ 1_^J Ajljjj >^->^1 ^Jl AjI^IaII 4^^)j-uuJl
djbliill £a~\ 4jjI^j_ujVI djl_^.b>ill j^9 ^jJLall (Jj-oj •
^j£i A^-^jaij Jkjj (_5^j^-ll JkjU ALlill djbliill qV
c-jbill c_jji2kj A^jj£ A^jI j jl^A^ab l^fJj dKI \a\\ 6 1a ^
j^9 ^jJLaII ^a^J .Q-ial^aVI (J-a^J t^j^ll djl^/Wll £yb D^)JC.^
j^9 aJl^.1^ S^)>C1 ^jjj^a djbliill ) (J Jj3t a\\ ^b>ill ^lab>a
,^_jJjujVI
ObLilSI diljtuL4
Albi*Jl L_fljll^j q-N ^ll djbliill djl^bui>a (jj-ui^J
dj3j JjI^j (_^^jJ ttdli Jj Ak\ x^yb .d^b£jJl <5bx-aj Jjijllj
4j*s >^->\l ^jIjill c_iil_^. ^lj dAjSjJI djbbtjjl ^Jj ^)iuill
el)-0 A-jLaC- (Jc- ^bjKill (jj-ui^J ^gj^Jo'n j #A>aljtll 4jjjj1I^
*(1 Qy4 djl^p]o*N
SJjUI djbl jJ^.ui>aj il AjIL^JI djbuib-uill Aj«_^.l^)>a _ ^
a^-9 ajjiill I^A (J^a-ulj^ A jL-^1I djbliill S^bj I^JC- A]jj-ui>^1I
Jc. jJjJ jll (Ja*1I jjilj5j tdjbliill AjIac.
^^baJl^Jl a) a Ajt^.l^)>a ^lc« ^.bj t^A^^jll djbliill djl^bui>a (j^3*J
i^sll ^j^d c-j! , ^ Jl liA «a a si lj^ #4j1L^JI Q^al^jllj A^Jbt>ill
4^>jJ (j£ l^-iti Q^al^jllj L^J^-lbt-A (J^-aJ t_5^1l djbliill j^ya ^JIaII
^lab>a 4jC-^)3 ^abii3) ^Jl djbliill A q]o\A ^aJ_ui5J^
,^jj*_A l_aI£ ci^dj 1 ^jjjIj djbliill ^q)oV
^-L-JC- ^jbadal ^lab>a _3
,djbliill Ja) QJJ ^jbunlb (J>axll
o©@@o®0^® Q0o®00o
-------
75
Jiillj
9
ujLLLLI) « jg *
djl_ia^_>a JlAC. Cljljliill CljLaJl^. lJ)^)_uui (Ja •
^LuLti (j£ ^9 4iXxJa>alt ClAjjL^Jl^
(j) I-SAaI! djljllill dlLaA^ C_a^*j (Ja •
? ^)Lui>a (j£ 1^9jaJjui3
^)^.Ij jLfuJ <_£^l^_uj t^lliA (Ja
jj clAjlilll £a~\ AjLac.
?1 g"l~N j C!j2A^_uia1I
tiUj Ajl^J^aJ tl-^lti32)Lo ^aAC- jl diljlilll £A~\ AjLaC.
C1Aj£^a1I J*i*N I (jl ^jJLaII JiJAxSl .CjUSj-aJI AJL^
A]l_^jll) j > si (Jg un j) SjiIc- A^ilLa L5"^
(201B AaIjaII aaajjB aj£j^-gV^
(Jg uill j^ya (jl^ li] Ac-^-uiJ t"it -s.^ \
^j| A^UJl (j^AJ Aj^^j (j-0
AlU. Aj^I^o Aj 1Wyi Clj2)La*]! L_fl^)j-£a
(Jl\n uiLj ^jjU C^aW Ajjjj^^jll diLu^^^-alI i^yA Aj£^q (j£
ClaLsiALuiA ^Ijl Jul^La (jJUill ^julIu ,Cj1 CjuIajjI
^ALuii dj^lj Alialll c" )\
CIjLij^^J! S^n£ CIjLia^j daljliill (JjJaLu)
tA^jJ A q.^1 S^lx. (J-aaiJ l^iV A^j^-aL^. tAj\"\ a\\ Alnll
^aJJ V tdlljliill Q>a AL^la CllliLuL ^»Q i ."\ <-v (_J^uL) 1 ^ nl
Jal_ai j)
djljl_*_ljV^ {JjJuli ^>1^*1 uii ^jJLali
,l_^JJll djbliill (JjlaLuj)
Q ® © © Q© 0^® ®§>OO0OO
-------
76
JH1I j j
9
jb^- cl*-^ C>AAj (Jj-£aS qC
ClAjUll! £a^, i a si 4j-uii11j dj_ujl_La £
-o\ qjAL^jVL ^Li^LuiII qa
bile, j ^clAjliill qa ^^2ja ^9 ^
(Jj^ll ^k djbliill cIj! jl_ii] A ). A \ a CAiskLuill &AA (jjS Ia
.aaL^IIj acijljj'i^ a\\ qa AJlc. A\\,ni Jc <_£
(JlLoJ ClAjUill AjIaC- $.bj) jl 1 ~A£ .a J Ja)
^al^Ja (JaC- QAjJaJ ^jl ^)£aJj fdjljliill 4j1aC- £.bj)
(_$) (-5^c' <^c'^)-u^ (Ja*JI (jLoc.^ djljLLill ^-a^.
djbliill A-ilaju (J^aj tiilli C5Jc- Sj!Ac. a^i kg. ,n CAAll
l^ya 1 g x \a\ aJlLa ^5) A^) Cl\) Ai j ui^ a\I Cljljliill
Ja^3-uill
AilliJI JlJjlu.1
(Jj*_uLlll Ajil^La i^yA ^3^" **"(J^0^ (J'
(JJLaII ya\) i \\\ IjlA ^ic-^ A
AjLll^ja (JjJllI (j-a Cljljliill \ cJ^' CljLaJl^J Ia^aC- (J^.Jlll
L_fljll£j ^Iji^LujV a \j 1 .'j t\Ai\ .(201B IJ|l^) (J^.jill
Cljljliill Ij-uip^) djljliill
(Jj^oJ (J^^- ^La^LtAl! j^ya C5^" (Jj;'^^
,4jjI . r-i'^y/ cIj/ jL.jb y/ tAjL-sall djbliill
CjLSj-aJI CjIjU^
tdjljliill Cy* Ac. ^
;'o jj^ll Alac.1 x>i\l CA KLuJI J) jjc.
qa S^jujLia djbUil! \ 4jjjul!
^Li^.Luii] (j^AJ V (^5-^^ (^9
IjljUill ) Aj^jxSI
^^5-3 J'i^ Ujl .
(j x>>J ^^^5 C5^]
A Cljljliill S^ljj ClaLaJi^. ^-ic. (jl^-uill £JAy
A^.^iLa ^JJlLL-£a AjjAiII La
j^9 S^-uiLa l^-*J^)ij A * A-\ «ft\l cljljliill Jal^ill ) ^Ulua^
.djbUil! ^Li^.l_ui
.Ajj^UI CjIaIj^I jj 4_ijIj^J| CjIaIj^I
Ac j-uJl j! cHjL^.!jJi]I diJi)
l^ya J\
fijlA ^jlskJ La Ull£j .Jil C-&J ^ (jl£jujl
L_al^Jl ^LaV^ (3^ (-5^* ^ ">
.(' 2005 a\))\\ Sji^iLaII ^Lliill 4jb
.CjUIjj^JI U j^j CjLjxJI
(jLtdll^ uil 1 t>>jl
Jc. djbliil! (Jlil jjiA^Jlj
djb^c. (j^ cl)^0^^
J* (_^jJaJJj tbjji^.) bj2j C-AlaJJ V UiV djbl
t'blV^ ^^J^a Ijl^. *i
.(1 2005 S^IaII ^Vl
Ajjbl! 2L>Ijj j9^ hft\ A^!^i oUljjJ!
CjbUil! ^A2kl Cj^L^jlI! 4jj^j
jLUaII ^ %Jail ojiJl ^ jllxJI
CjU.lj.lSl ^Lo-L^aJ Ig A^A-L^aJ 4-luljj e4j jx^a^l!
Cjl_^.l jaII ^,W*innj ,bjaj! I^aI.WUiiI ^luljj ^Lpl_j^Jl
uOj 'Clab^LulSl qa (Js! bj^i^.1 I3j3j
.^bjlj^Jl CjUI J^ll jl AjjJlJl CjbjxSl QA CAc JjaiJ
^LAjuij .SjjIaiAllj 4»alaj|
djLlA^ c1a^-J ajjjo'q.ftllj j! ^abai
aI^-uij l^lll jj djbliil! qa
fff
o©@@o®0^® Q0o®00o
-------
77
jsuij
4jjl djbUllI jl .AjJl Cj!jjjU]|
JbalaiJ (J^laLLal! cHjLlll 4j^^\ Jill
AaJJtJ ^ cJ-^0) 4-^-b-i1^ CS"^""
Ajja^II A^LoSJS
<^jLui_jUudl (J*ti3s
<^5^1 ClAjUill S^Ljal! JjVqM 4_illjL9 (JjLudjll
Jft\j tlA^^l t.o
Js
... i /»"¦». ai < .j uiiblilll JjSj
Jul^J I-li^J ^9 4j^2*_a1! CLAjI&III A^_alX>al S^IIaaII (JiLo-U
II J/it f\Ul CjUUili
/uJl^a-LiiS £^.J tL^l^-alX>aj clAjUil! (JjUM Cl)LuJ^)biyai! (JjJa3)
JjM $
CjLliLii >Lkj ^j1 ¦¦->-"
t Jliall clibliili 4 a]^\\ Qlui^j JiC-LuiJ (jl
(LgJ$.li£j ^>a^-ll A-jLaC- 4_ila*J Sibj
(jC. l_g-9^}^. j) <4_ijbJ! l£^ ">^ cJ^^1.'1 -^bliill Q>a
LgJ ^Lo_uJl ^1 L_L-£al^*Jl *Llj! ol_^jl ^9 Lla^-lt ^J^la
(J_j^. djLajl*_All ^ya CS^"1 (Jj?>'-vs .cUjI )->J^ a\\ ^Jj (J^^-Jilb
/k ay If j li tdlLlliill /*^"> ) AalxlLftll c**il u^jLxaII (JjJaai
^jliLu^ ^»b9 A J qj*s a]1_^. 2
qJLaII jj) *4j\*s S^lc.I Ac. 1 L^a ^C-Jl
(J*^->J La (JaaJ hjZkA\ ^L-saL^.) C5"^c' ^
(4j^2»_a1I A>aLo^ll j^yA AjLsiII ^9 QQ (^j
.(2020 JjL 4jalijl) )oj"\ a \>s-t)a\14j3LJa9) (J^^. djLa^l*_All CS^*
t JJ 2Jill} $J iC'f ^-Ui3
4_pL1^1 ^ A qfr-s a\\ jAx.o^ll ^Luii c $f\ A-Jllill A^_L-£all
A^lc- t^iLnll ^a_uJ^]l .4j^j'i t,-^LaII 4j^p*_ill A.A a^W
)\ AjLall ^9 80 (J *-^'^) ^t.^l 4j^pk^]l
#(^J^)Ij Uaj!j\) Ai^I kS-\A ^yi ^^jIj (Cljl^jJl£ill
- ^aIIc. (^LiaJ (>_5-ic. A^al^okll jUaub (^C-^Sl Aq un
^cjj-sal tilI Aj^2»_a1! 4^aLaa]! 1 g ,'l.^.bii 4jjiLi1i
#(aL-£3aLi1I t^lb-uill (Jjj-lu ^^5^)
4j)\\ djblalll j. >i'i .4J nJII ^LI^aII 4jlS|^]| jj^uaSfl
AjJiLall (. ill l ixuij 1^1 ^^b A iiiill A ^Ii 1^>^
CjIJ^l j^yA jl (4jiL^.^)>ill L-jLr_uili 6(J11a1I cW^ cs^)
AL-uLuiII (JLujI ^jlbltill
-------
— iijajJi 4jjJI ^1
12.2
Ujlui jjJa (JjjLj
n\\ £tllui
2^/^18
JL
1.15-iwillC:lili^ jaa]) J
1,75
0.60 - CP-^1 ti&M* 11y,.„ jL
4sDafea.=:!:.
IjjLji (jla jjjla 0,50 — tjJ —
-
— %94) 2fS /^s 70
Jaj^ell (JIauij CjI JjjSI ^3 j£j .iaj *
\ > j&> jiSjjil
Llgjjjl ^Ax-a>iil
AjjikjJl A^Ldllj 4jLuaijl\ JjljjaJl
^-3 jjf ^>0 ^Ij'Uii^illtj ¦_£_ Cjfhll (JA ¦)-% II ("llj-\j)[jluil
Ajin]| CjI ia. &\ jWj I * a) 4 butjlaj A ui (Jj^l
(2020 s.wi,oll ^-0^1
(201 9 C_S^)l*Jlj dAJa±a-all 4 lila^ll $_j|j^l) jj(ll
JiL Jnj ~\*\l A-aj^ill ' "'^ '*'I j^-m yI ' Aj£jluJ^)Ldf JIjxJl i. ")(,ai{ji,ii JJj
QA 4_lll^Jl ill L-fljL^jj c"i\ A-xJalti) <-'fl h a^tJl ^<0
(2019^^1
chLlAll! elgJj *c!jLilAill Lj^ A j II^L^-j (_J^/ Lj>o (Jl ^ fll
(2019 '-—^ jaAa.-all Jali^ll 4-xJaltij j, )tsMi ll
S, Wix>\l ^ ^LaLJLll A Ki I"xi AjsJUJ AmJLxJ! ASI jjjill
[(I) UJ^
A~dljl*jj^)U 4JajpL S V.»y/ AjJL^-1 A^)U h^LII jlfxdl
(c_3 2018 ^ ^aVl
I I I I
^ !"~ :~ i5i
>a JjUjI JjiJI CjUJjaJI CiLL&MUt Cila.Jwi,ioJt ^UajI f-^CLs (Jjijjl f-^Ua cjlj-rttlmn fiUa
t^tjUuJt jUa) 4 jSjl'ii^Lil Jjn-ji'iW
OLlillt (JA IjJJJ ^ulu*ll
I^-Lq ^ * )\) cdjljliili S^lc. j iii
L>ok^l cHll^Ll^ cilliA (J' 4-xuluj
^JC- OJJ. ^aj dlbliill ^.Lalj jl Jl^Jl (J>» (J-6
al_A^ll C. QJ)o Vi jjl
4j^p*_a1I ^La^ll jjc^j
1 g 3r iA 4^J^)Ia {JjJaS) ^jli
.Allill Q>a
Q ® © © Q© 0^® ®§>OO0OO
-------
79
Jiillj
9
9*7 d^l
CjbUi ^LuiiV (>5j-^a^Vl j cdAjliill ^al_Lxa ^^lc.j (Jia cisljAaj ^u^jliLLU 4_^J jS tA-iL^aS! ciAAiill S^IjU ^}-aVS (3^*^?
«Cb (3^ H^ajl (Jl^j *LaLa£]l jjli 4(J^Lmll qa (jjjjliLuJ Ijjlaij S^IdI CjV^*_a ^ali^j|_j iS.l2.l2k.
4_LHl! 4iUJl ^l^al! £j&y cs-^* ci-6*-} ^J 61 990 ^-c- C5^ i"nmnl (Ja^Skxll ^LaLaii! (J^kl (j-a w tt
4 qlnl-a^ QA S^tc-V 4-^l^l ^ l £C-ali^i]| JjLLai ^xi t 1 995 CS"^J ,4_iiLaLuii| 4^_^.|_j]| (J^la CS^*" -J^L?*"^ SJlt&V
iii 12 j ,201 6 4Iaiaj <-£^ cM(jjjjliLui ^)Knni^" ^jjjjliLuj CliLuiil 4-aLa£]| (JjIsaIj \£ Ia'nIj
c ) ^9l_^.j 4-i)a^ Cjlalii lie. Cjljliil] ^al^j^l (J^aall c4j\ V cl^*^ cs-^ L~~i^.J*-'
_jjjllll SJjVo- V 4_Lll]| 3iUJl ll^all ^ ^jla 4,500 ^^>,'1 (j-° S^uilxo *tlj>«oq,all ClAAaill ^ ^aUai ^all 4-iloc.
.2018j 201 7^
JjJIjjJ! hjmjul i n ^ il(j*4 dj^Lxa xitj^aAti CjUlHl) ,»Ua
^ll^a ^Jc. L-i^jj t^-^l jl» . .o Csbliill ^ll^al 4 \>«oq*i^ ^j!^1 ^iiLaj ^Jj>«oq,all djUliill £-a^. ^aUail 4-iuiij_jj| CjUj^al! l^i (J1»q1i
^«a> \ 4_xJalLa]| ^Q^Jl 1 ^ * A-\ \ (J-^a3 t«ol| 4jjoO*_a1| I (J^-a) ^>"> ^ _jl*-u«2a ClsUliilt
120 (J^4{JIaa^I cJ^f^ cs^) cs^*1. ^.»-J C5^ Cy* Cjljlaill
Lslc. ^IxlSl jjC. ^-3 Ciilli ,ll^aj| ^jblii (J^-£a3 200
t^aLaJl pi kail jjx CjLoJl^JI ^ya, I^ La ^ji3 Ji3j ,4_Aj2)La 1^-La c _ \ W*ll L_djal! Jic- 4-A^jJall
"jSjjS ti^11 .2017 ^ u-a jia (jia 36,646
^j-a c-iuaJI ^l^aJLual ^Ic. ^jI£jji]| ^ (J-a*j ^a l^'3,^,
jjl£ ^All C-ll i>j-a ^j^La ^jliJal 3 ,l}a& djljVi
.CiUiill j-ftl-i-ft Jj c_sLLxall 4j C5^liiui
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
L_fljLa3j|] ^ ilAjUilh aVl aJluII
jjIjaaII jlJtJl pUa3 Clalj^l
(2020
SjIjI ^KjO.q (Jixuiji ^jLuh 4y^\| ^jtll
^1_La11j (^sj*-a]| L_al\^kMl) ^jjjJaxll CA-Aiill
(l_j 201 6 ^-ii"-ol! dibliill ^Jaj|j]|j
iliblaill (Jjj)ViW"rt mljm\|
(2016 Jj^l &&) ^Uui fgll Mjl
L-jjl^. ^2 ^j^]| ClAjliill A^I,Viuix> S j|j| j-aJ
4^oj£^J| CjI^c-LuiajI AjajSII t-^i) l^uji
(2011 %S 1
(jjLi.) .j-Lall \;°'*< (Jjj ;*Li- Aa^l
(2019 DJJ^-'j jtetQS) ^jgi[ (_U«-ll
2018 , «¦' 9 rtiA?
Lijliliill Sjby >j.^i sbl - QrqanEcs
Aliill V-
O O © © 0®^© $®9®®dOO
-------
83
ClAjliilL La #1 Q.1
Uic- I jAx-£i>o 4jj> djbliill JLoj j^flUaJl
JlAAiJ! j^ya (j£ uil ^j-salixlL
a11 JjUiil! SjbJ ^3u. jSlj-a *U£i jli jIjVI
O
A JajjijVI (j-0 jl
^Jj AiLjaVL .(J^Ml ^9 4fllSill d^i\j£
j^9 Aj^jJaxSl ClAjliill Q>a dA_La£
cJl^J ^Ijjr ni*i\l (J^-3 (^c" ^Lliil! ^oLlxti
.^UaII JJXJJ <\W f Ij^Jl AAiljJl 4_iili]| jlfftfl
cLia!^ (^9 djbUil! ^aLuU
4jj> djbliill (JI^jj LoJilc. tJllLall Jjini ^3-1x9 .(J1^3j LaYir.
^^LLa djjLa jAj ((jIIiaII jlc. 0iiJ <4_pljAV < 9j^la
.£.1^-11 dl^Lall 6j^s_iJa^jV^ 11 iJ^Lui cJ^-V^
jl£ c_m 4jj
jjjjlll ciAjLtjil^ ^I^Jl dj^lj Jl c3-^_)^"
QJajj-uLAll (^JjLull ^1_La1I ^aLul3 CS"^
4jj> djbliill c_mim .(J^jV^j oU-ali cLijfc J]
A^LtllA CLl2A£jjiti j^9 1 liajl
CjiLujIj-lU ^jJLcill i^a ^JJJJ ij!^\ aAA (^-9
djbliill (Jj-a9 Ig^al^lLuj^j Aj^uJaxll clAjlii]!
j) JiLojjj . s-\ (J^-uU
^ jj\ 1 ^Lo_uill (Jaa) c" ll ^.LusjV dlLtixJalA
\ gXA1 l^al^lLuil ^JLaII Ltajj
4jj^ua*JI CjbliHi SjUj
J 0 ^S5l
hjJaxl\CjLIL1]| SjlJl
Ajjj^all djbUill jIjj C q > .Oi j5£) 4jjjJax!l cljljliill (JIaJ
^9^5 .(201B 0^) djbliill ^A-alc. Sjiaj i'q\l IjiA
djbliill djLuj^)L6ill tdjljllill j c" il
*%i.s-tg \^Lojjj ^ j^9 L tlljUill ^ulij
:u^
cJ^) cd^gluiVI La . Si a-uij >c^^\g*UiiVI 4jan«a\l A .ajr 3oVI^ (^»C.Lla>ajl^
^ic.) (^C-i^^ll ^Llaall j^yA ^)Jp< djL^iLall
¦C^y ^i"s a\\ (Jjxs-t\ a\I (J^-1^
A^kjUll djLUill djLUill cU^.flj^l\ cjbliili
^ jjjVI 4_l3t_lllall ^JaLlAll^ ^JC-
?Ajj«ua*J| CjbLil]) ^jls> t-iau bl^
j^9 L^-Lo Ajjis-i* \l djLliill «a j^9
%_ il Uti) S>i*J ^ S^iLa 4_uj^Li>
-------
84
OUlUS! SjU)
10
¦) «•••£• ¦ <-y :'
p?f| •/
" -¦/
:l-f/» >>"
AJja-sIaJ) wUtillj ^L&2k
(_gLJjj cU)JA, UuLui _ yfl
AJjAaII tilLojj ejAx^oaII Ale. Ciljliill ^i 4_Lal£ 4^1a*Aj ^9 ^5^ (J^jl lliLu)
^Ax^aII Aic- ClsLaliiJl ^J-Q> A y llxAi ^-aj-uj 4juoiJ Sjlc- j j ^Loj-u ClaUliill
.JJuiVt
1 00 cs^) l-—jaUa ^^9 A jjAaII 1^-Lti diljlaill (,"i>>i^ il t(Jjjujnll ui^Vl ^9 ^ ViU
djljliill ll (1 ) ;A>alc- Cll^lj JlLaj-U
^Lq-luIl j djl^Luill ClAjLL}^ ^al 9 )o\l (JlLa t4j^jJaxSl
^jjll A-jJui"\ \l AiLiJal (2)^3
(3)j djljliill (Jl^J ^^)_uill
4j\«aC. j^ya ^L >i»\\
C^jpJ^k\l 4-lLaC. djl"N*i\a (J>a-uU_j
. I'^l (jIaIaII ^^Ac. L-JliSl ^ ^ j'^J 2iUa jAx-iXti
A*J Aja±Lftll S^Lsill ^a-uia^-ll IjUjj ,^-uia^-ll IjLaj^
4-jJC. A-j^x-iaxjl ^xuiaA
.cJj*^ ^ a\\ ^Lajji£ uil
jiLo-uj AjjaJojlII ^ \f^ 10.2 jSiSH
(J^jjjll i JlLojjJ Jj Cllljliill
-------
85
OUlUS! SjU)
10
.0 2018 a dal^*ii«g>\ 4j]^V 1 ^1 3o\\ .10.3
Ajj^astli JIjaI!
(A^llall (JJ¦ —^ — " J(jl!LaSl (JjAul
Lilajj
(A*aJl/jJjj]l *jl
jjjtiiSI jAjJt
t .. 1— ,»\l {(Jjioil {Jllill (J J\iII
(4-a*JaVl (LjjfoK^I
4jjjaJ| c?^)
V'l ~^
^JL-£a>i£ .^I^A^I .-¦> ^ \^\ ^jl^A^Ul ^xxJa^jl q-q Aja±Lall
AjjSll ^Lojj
£jjjul! J)Lkj
iAjj^^y^ j) Aj^>^a 4j^xJa*jl dAjliill A^Jljt^s
^ j )-> i'lj v4j1^o1I CljL^.1 j'i^s Vl^ e_fl
ji S^^*ILo ^1 j* QA CAJJ&\ (Jli aA <*jj
(jJUill j^yuU i j\Vla'\ 6(J1Aa1I (J^-1-" C5^C"
(JlLa) (J.o\*nMI ^\^ja i^yA C_J^llj JiLojjj ^Ji CLAjlill!
^jjs^ya 6C5"$"^
djljliill ^9 ^Jj_ui3 ^2 jLal_xlll^ daljliill A^JIjla ^Ic.
^C.j£j Q) QjLtlil (J^0^ 6(JHa1I (JaJ-UI C5^*-^ Cy*
^Ic. jiLoj-u ^J) daljliill (Jj^^j ^j^LuLo t\Ai\ c1jI^^_us1I_j (jl^juull
cUjIg cJ^-^- £y* '(3-^^ cJ^-1-" ls^*)
I3j^>a ^»-uiall IjlA ^-9 4j-uip^ll
CIjLuj^Li^II claimi\i (Jj>1
^1_*11 AaaIIjlSI dl^Jk-ia) 4(JIaa1! (J;^-uJ \ £ \)3 u'l^g
^»l*-lall Clablij S^jijlV ,^,-Lai/ , \J6ill^
J] 0^J ^VlJ lojyi'ij t^JjiajlU
C5^ ^ajJa^ll ,4-l3l-lAJ^jl oJUixuVI
jUll 4A \\ >^->\l t-" ^ ))
l^al^JLujl a\\
,(l_j 201 6 Alull 4jL<^ a!^j) cljllnlajll c qVi-N ^ ^
m
QO©®C®"Q
-------
86
OUlUS! SjU)
10
^c-Ull qa cdibliill <_£a]ja (jl 201 6 C5^ 'UL-^ajl CliUliill SjbJ Ac. I j9 < tiP-iTi
(£j±^J| Jksli 3-LUall diLUill ;C1jU3 Jj tS4jjl_^l]| ^LlcJI qA
^1 diUliill (jl 4il 4_i_£a^>l^j tSj]o-*k \l 4_i] ji^ll CjLsUaJIj ^ll
ClAjliill d ll xAaxA\ djIjUk ^JJ q'|j
A djljliill (JC-
Sjtal ^ft-jjLuba Cljljl-Llli
,4jj> >txJ1 CA£i&\
^.Luijl 1 (jAxxll ^j\»s-\ aLo_u) (J^jAL-£3 £-l-b A
J jJL2wa JlJiC- ^a djljliill (Jl£Luij 1 a~\ ^)*_uriai
^9 1 \\jljz j)\ aLojjj J) Lg-LjVl\ Lai 4jjol1xaI!
*%. .og ll A ^
)oJ]q"\ L A q\aMJajj (jA-ol]
CjUiill (Jjjp*sM ^LjiSV 4>aAa>a tilliA (jl (j^- tsAj
djbliill j^)A (jl (J^0^ V] t4j^jJaxll
dibliill i^ja 6(J1Aa1! (JjD-m j^lc.) 1^-iti 1 gUij
J\ AL^ia dAiLulAl 1 g \aj Q>a V^J Ij^uJaC-
^Lj) ^^9 (J**ia S^jli ^liAj ^AjjAaII djljl_alll ^)>aLla>a
djljliill dA-\'Wa i^a ^ia^J ^jAaII
djbUill S^ljj (JJar q*j C1jIj3o*n j ^LlII i jLo-uil 1
Lq 4j^utia*3l
J* Ajj> >>t\l diLjlalll (Jjj^.j Xol*j ^jl 4-i2kJ Obliill jIjj . 1
djljlaill A «ft]oi! (jA-all AjJlxll A~\"v\
L«iJ ^j>a AJA*]j dIJ's
djblilll (Jaj Ji cdli (;>5^
^Liaill Q>a ^3^" cJ-^*-3 cJ^- a^ SaI^IaII djbUll!
^£3^J LS^* ^
'ilijlAilf 4 h.^-uia^All ill
jl t j±& ^3JA Lfj^
^alJaill ^jl_^ lij LaC- Q^* } j .dlljl-illl (JajLuuII cJitajj
uu £Ax^lA (JS (j) ^-a!( (jA . ^i ^jLuia ^Luij! qa ^jq*iun .a ^9
i^ja djljlailt £^a-\ h'l\l
^ \ar °i \ i>a djljliill
i^a djljliill ^jLuiA ii cJ^-1^
i^A 1 g H >it\i dibliill qa SjjjS
jf
QO©®C®"Q
-------
87
OUlUS! SjU)
10
SjUi S^t jut
' J1-"*
00b#
ClUUiSl Sjbj A in-\ (JLg^LujI 201 6 C5^ ^ dlljtaill V A Aa._jL-U ^ CLuuJaj
4_^_Sl_*_tij \l CjlAaill 45-^ J tqun-ci SJi4XoI£1a1!
i. qi'i-\ ^ j iq^kM *Lj jl l
Lg^al^Viuilj L^A^-ILx-aj ClAjlilll
CllLuj^)L si aj
A \a\^% .all 4jj> >it\I cAAsd\ Sjbj djIjLiik SjuLg
bbj-£a£j ^jS>t £.1^}^.) ^jAaII AiLjaYLi
^.*~*\3 ^>jcJ^-' (3^ cijljLili]
(JaIjjj ^glxS djbUil! 0^1 jj liUaJ ^_uj_jVI
4-jjl<\W djl^^jalli dj^ybl^J qJLaI! ^>a i(Jlj^ill
cIIjljLiill j^yA djLl>a£ dlLui-m^al
1 g ^,^'iun ^)^Luall ^Jb ^a^A La
djbliill S^ljlV ^jJLall
^Loj-ull
dbUil! (jSj <¦ iJlS JjVq'i Jj diblalll j* jU£
J^aii) CjIjU^ ^jjVi
3r^ CjiLuujj^aII^
a\\ cIjLujLluiII jic-Luii jl (3^-aj ,^4p)>i]| cjUuUuili (2)^ .2
Cljljliill JiC-1^3 (Jl-Q
(J^^. djLa^Lt>il! £ya
t^jbUlSl jLii (J> <~t°i AjLftc. jj j*l! 1 gfim ^11 ujLoiLiuill
, Ju --n ill l!)I jLl^, ^a_ui3
^- ji ^-Ic- djljUk JLo^jlLu] CjIjLI .3
S^^Lall dlUllill
ciiUj£>a 4j^¦ .o'iVl .A^L^aJ) S\j&\ .4
c" n^\ tAibtill djbliil! (Jj^^j ^9 A aq
(^c" ^j^*j jic-Luii ^ji
tA^L^ayall L_jl_^u^a) djLa^Lt>i]! qju
Lsnsdf C )/^ ,^->/ (j]f j-uif ^a_ui9
jiLo_uil! 1_aj tc" 1I^IiLaSl (j* c-j (jLa 4c«^lLa
-n qiVb A^LlLJIj
OO©©©©^Q
-------
88
al A^J-ujI 1 gnJJ *>\)in (l^JJ^1\1 ^)Ll1!
ClA^jiall dM Aj^Ha>a AL-a djljl dj!j}1_g_ui _jJjLt>a
^l_hj A Un^ll L_yi£3ll 4-JLaII CjIjLjPV! (J>ujj3 •
AjjIHaII djbl jjV^j ^jV- Jali^-11 (Jj-t nn\l <¦
^^)_Lui>6ill C1jL^31a1I Jala^.^ 4jL^JA>a
frJj^u {JlLa ^jJLaII fllljjZ ^j| ui«all
(^ 2015 <&>®VI <%ll g \I jiLo-ui djljliill
^Aj^xJaxll
£>JlA CjLloI^J (jJLall La 1 Ml C.
(jl^ li] La t(1 0.4 £^,j) ^ dAj.VsMl
ClA > .I^JllI - Aj J j^.uuil 1 ^x)))
^jIjjj j?A\ A-lllc. ^LLiJ ^1,^1t>Aj 6(JlfLall (Jjlnl I'^J^
^ ^c. J! ^^Jc. (JJ>.a^Jl ^ (jJLall ^LlajJ (jl (dlLu^aljla^yij aSjbj
^Llaall AjlLol! dlLumj^yJl
jljail^ulyflliliyii
ajIjI
A>al,ViuiA
^j| lA's\\ s (J_u«aall (JljU^JjIjlLiil ^A La •
A-jj>iaxSt djLlilll cJ^J^ i—
A^l'^'nn ^c.>illj A-iijl Lq •
Aj^xJaxll djiLliill (Jx-saS ^jLixJal AliJUill £ya S^jllLall
j^9 Uj tA^JLt>ill ^jc. ^ *
i li^j^ ^LluIi
ciaLliill jLj ^ Ajj> ji-j Ajj> djljliil!
^Lojallli ^LqjjiII j^9 Clj^ll]! ^ial a £yb
(J_>-£a3 uL x^-i *n Vj ^Ltil AjOJ ^JLaI! C5^" ^^ ¦^aj
^^)Lula1 Ljaj) 1 Ag a djLliill QC< 4j^xJaxll djLliill
AliKill 4jj>>nr\| AJjVl ^Luii r'ih 4^!ja!A1!
#cIljLs_L-aLg_il ^J!ia1I d^Ls^ll ^jLa-h-^a
Li (J-u«aall (J>a_ui3 Ls llllc-
A m a ^j|^j_uj ^La jjJLall ^s c-1\]o*n CjL^L^j^I •
^nJaJ .^jLlii j^ya J.^qi (jl^-uill £ya
^jl - djLliill ClaL-aL-ali^.V^
ja t(JliLa j^9 ClaLliill
djLliil! SjlL^^ tdjLliill ^yi\ ]o«ft j djLliill
ClaLliil! £A~\ A-l^_uiil
diLliil!
I
t^-1 (J^ jjb djLliill
jljc- ^Ic. ,4j^ua*J| Cjbliii) Ujli^LuLA •
i^y^xJ djLliill
tjllftll CJ-^") dili^JjLiLQ QJUsll
^gAl£iuio ^tc. Jjk. djLliill Q>a
jLfuJ A^IaC- j^9 oJlC-Luuil]
TAjL^all djLliil! S jIjJ
cU»3 (jl (j^0^ •
4j^)L^i1I -jj a) q I ni*i\ djLji^j
.^jLUi (Jj-a3 (j^^LuLall^
A^Jbuaj) CjUjSj jUi^l
Ls aA.c. tal^*J! j^ya A^^a-\ ^
OO©0®©VQ §000O
-------
89
OUlUS! SjU)
10
CjLsliill ^jjLulg (Ji» jjjlj ^j9 Ia jLq ^ka jsc- 4-xJalti c"nn,ij Ajjiujj^g
cA£ JiLojoill .s~t A-aJsiIaII cii^lj ,1995 cs^ JiLsluj
^gJc« 4 i"ii^c- Iaa 4_^JIjla]j e4_i3LiAj^j| saaluVI ciASjui qa ^jjill 4-uialiall J\ (JjVi ^ tilli
jjc^ jl tillj Juu A » ii'i tSAxmj^l ClA^jia! ^Jj A ¦* iii jjVi cs"^"*^ IaJiLaui ^WiLuj! ^jLojJa
,4-ij\ SXq.o;V I 4-Ia^j (J-=^ (j-® ^.J-^ c _ \y.s-iW<\
jijSil ^Luaiili^i
L—lHall jla-lllj ^ j JjI'laII jA Ll2k. j5^V^ daLpSjll La •
ujy I ^IjJ]
a
/1>/TS A
?-4JjAa11 $A^*s .all diljJiallj)
jk\ jJ q^ > >>*i ni <¦
?SJ54_Jlc.
2Jljtill A Ul^l Q Ak.o**1 xjJ i.
?L^!iaLla (J-olfLi
4-LjlaII 1 g qji3—>*iui CIAjIaxJI U
^Llaj Ia^Lo_uj ^-LajJ-uil jl^axJal
JJ"*\l 4_illiLa cIIjLia^I ^>sig 11
9a.^-v \1 4-lllc. ^a_uriagJl tj1_9Jj
jIjlIIj ^Loj-oII (J^-a) djl^*1*1^11 (3jj?u'l.l AIj^all 1 ijj ^—3^
y^jj\ a*1"\ a\\
c*' il ^jjVi ^l^2kj (jJuJl ^Luii djtj^VI c>° Aj^stll jitj2a
dlljliill Sjl jj jLuLa! 4_llLa]lj ^
t L^llLi ^glill Aj^UI Ajl^all tliblaill Sj^Ua (Jia djLJala
j-a Cljlx. a AaaIIjlSI jlllLaSl SjJlLlAj ^1_1a11j ^J*_a1I
cIj/^y/ ;4j,)!jII 4jli rn!f CjLUsIL <9 jx^Jf A . tdalj^Vt o^A
C-Hj/ 5jy/ 9 [(4-2) ^-1_1a11j ^gjjlLAlt L_alL^3llj
^jLulaI Aj^ll_*Jl jlllAll J jfjsdfj
m
0Q©00®"Q
-------
90
1 JJ3Jj ClltjLtll jUail
Aj^jJaaJl dlljliillj A j^al-n sJ1.K^ f C5^ jtajlull CllUll ^ (JLaJI L
jL&xu JJ dlLAijJl 4jj£j^V SjJau^a ^l.w'iml (JjJ^a 4-^ 4j]Laj«jI^)]| l kJl£j]| i_n Vi SjjjSJI (Jjauuliilj
,^-=Jl jlLj ^
¦
1 I
*Q^^5 *
JIaui ^1 (Jjj^I
(J nil JaJl
<_£^)^.VI CLiL^jIaII £-a JiLajjJI 1 g S-W^VI jLaJdJl £JJ
(_]£lj]i 4_^sl^xs Cjl&jJjoU 4-J^jll l _ 1]>^iVi 4-alj»Jl jLaJdJl ^1.W*Unl
JiLajjJI 0&\ d)JJ^ f
4(JllLJl (JjJJlJ jLajjJI t5ic. L_lllaj| ^(J)^ A-nlaj]| dlLoj^^ll £-0 (J-aaJl
y g qjjj^Uj jLaxjiII A n* .a 4_±uij S-WjjVI C1iI£_jjjJ ^l^jj ^ ^"'c-1
(Jjun <_5-^ ( Ig-L^a3 cJ^y 4_j^alLL 4-jjt>ir- CllLAij dlljljj ^cjjj ^gjil ^alj^Jl ^jVI -il(Jjj-saaJl
(cjl^jlJl (jljjjiI 4(J11a]|
'I 0.5 lMI ^-jji > ^ I dlljlij] I ^ J),^ A ^ I ^ L-ll ^ x ^al ^alluLiJl (_}j^|jj]|
S^aluLtij 4-Uljjj L_JJjJJ JJ3Jj -a]| (Jj*jJli]S iali^Aj A\ nl|^)j| Aj^lxjj]| ^Ijjl
L°P
k£
(JaL^aII cWl
4(JliLi]| (Jjj'rt cs^" ( (~f AjjlA-a] AjIjVI -^1 J-^l
))^ 201 8 ^Ll«Jlj ^JJLaII L >r- dlljlij diljljj ^cjjj £y* AjI^VI
^CliL^jj^Jl (jl^ujI 4(JIja]| Jjj*.ji ^ic.
L_lJjJJ tjyajjii JjaJj ^JjA^I (Jjaujjjll JaliaJ] A\ ull^)j| Ajjfl]| Aj^lxjj]| ^jIiaII ^Ijjl
^6^aJjul»^ AXdlxo
Cih
C5lc- L_llk]|
l^ya jLoJdJl
^jjjjl^j]| 1" 1 rt
Sj(^paliiol
Sj(_paliiol
CLiljJ^jjl
(JiLlujI ^Aa/(_paLikj|
sl3j|
flkJl ^ cJkll
O O © ® O © O§0000
-------
91
OUlUS! SjU)
10
(jLb£& clJUlu V (J& lkj£j& »Jl& lj 4j j UjLllIit J<^2
/UjAa]| ^ ^LiL-all Cibliill jt_p nkj ClAjUlli c qj. «-¦ jll Aaji jJ UUijj V
AjI^aII >r*k \l ClaljlAi (Jii ^xLij ^l-LiII^jII jl clAjliill
£ye> llsLuhj ilia 20 1 B 4-^JIjl-g 1 g i*N^ 1 A& A ^-0^ Eljljliill ^)-Q 1 8 cs^J^" ^ m A tg Vs-ft 1 ^ jA^aC. aL&uj
~(2012 o^i) ^y^si
JljJj dibliill jSjJ .lillnj V ^ ^jl j-^f
chilli ^Jl L-fldjl^jj (Jiill c qQXi I4-0JJ 700
_jVjj 40 cJ^^° 4^.j^ill ^jc. ^jUJl jIauiII
4-xJalxi I A i^mllj c
^aUail! i^yA A_LajJ A qK'll ^\ }o'l\l IAA .(201 4 I 4 V*ill_j
k 1j V (Jl^^ 6(CjbUil! ^A^3 ^ali ^jlS 4^^^)
^AjI j Cli3jll ^gk ^liuj ^JC.Lal^.1
4aaIi]| j ^ L_aika^lll ^lqU jj) ^ f"\ fi\ ff
A 4-^lalti
fi<»T iULujj y$ (2014 I
Sjlxluiy 4j•jlj)li pUa&i
OO©©©©^Q
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
jjj-dl Sic.) 11
-------
(2020 4-aJsiIaII) jj g^ll s^lc-V 9.3j*^^
(2013 l$ i 4_lo±i]| j| 9^a]| S^t-niL-ul (J^l >q Clil 4-C< ^a"\a
i®,
Q@00^0
-------
95
jjjUii sjifri
11
11
j-nIinI 4-AxiC- vLLljI *t "t •
C-jl ui*nV| (JlLa A-jJtJllall lS"^ ^ ^ ^
^)Ax-ia>a uLj dLiaII^
.Aj^-uiJ A^LLaII
aAc. \ (Ja«j .AjpLaaV) (j j! unfiVl j^lli j±y& •
^jlSjjill cJ-oC- cs^-"
l^ya A^ajC-JL^ll Aj^jjj^II Sjltc-j ^ Jli^ .(JJJ^ ^
^j£, ^1 ]o'q\l (JL&C- l_g_l^_^. i^ya 7T A a.oj ASj^la (JlLaJ (jJLal!
(_£^1 La (Ajlx-iall Cljljliill (^5-3 (JJ J a >¦ •'^) \
,^_Lc. ^i-atj J]
(jI V] <^-£ali*Jl j^ya JLiJlx]! SJllc.) AjilAya) ^ya C5^"
La (J^Q-uLj lx^^J_ui
Cy* -^3^^ s jlx.j #
tiilli J) Ail . >iVlj .(jjjJL A\> .all dlli
cHjI^HLq Jj JiL*_^i\ (jc. A^kjUll J_JV!
dll^LixJall (JlLa ALU
(J£j1j s^lc-l V (^.j .aI^LlII
mi {j£ £-A J>siq'l AiLll) (jV
DjJjAi S^lx-J (j^J AiV A_liliLa S^La ^jdlajlVI ^*J •
A AjS ^^Ic. (_gjK'n La S^lc. j AjJ(jjAJ S>ic.
j^.i£) ^Lii)
^a jj*1 I Ac-1 U*~i) A Jai^^ill AsLlall AjLiI! j^9 QQ
.(2019
jiLt^l (^sJ31a1I l-iLlII Ji*j •
S^Lc-l
jiLtAll ^LA\ ^-j £J)
Ar+^y^jz ^-LiiV (jj?*^ll_*J! ^l_^_j) £JAy
(jl ,djL£^yJl^ djl-\'Wa (jLa CIjL^aLaII qa all AjLall
.(I 2016
1 6 (_£J-UJ (JlLaj V S^lc-V ALlllI q) £yb C5^"
Sjllc- a
tC—Lul^a ^jJLcii] 0jlx.I Vj .(j^ 1
A-jJtJllail AiLlall cJ^-^- el)-0 1 ^C-LuJj Lgjj (Jj
J\ djLliill (3^^ cs^ S^c-LulaII^ djl-\'Wa ^Lisv
^4-ljLill djLz^-la-ulyal I
S^1_C-I cJ^^- ^La^i*>a ^j-uall I^A
(Jj*.uij a^.\jj 6 jjj^ill s^lc-V aLI^I^ jdl Ic. jjjjj
'n j ]qj]q*nM djLuJ^)Li>Ja3)^ Sjllc-j
SjIcL La
L^_lti fllin A^JLt>aj S^lc.1
l^ya Siq'nuVI jjJL^*j .cjbliii) al ]o«ft J| aLuj^aII djLliill A:l>a£
Jjy ."'I'ij ^Ujj JLjJiSkJ c qj\1 JjVq'ij dJiA jac. 2JLL]
(3^!^
tA^Ull Jj^l qa ^ .AjIuII jIj^I £)a •
\ g a-n "s (JjVqM a^.^31a1I ^j£LaV^ a * a\I djLliill
i_^5^2k s^y ALuii ^\^aIi aaj& JjVq'i
djljLtjil jjj¦.¦•^'^ Aijui^aII ^j£LaV^
SjL j .ic-Luii u£lli J] AiLiaVL .Alia Jl Cj Ijlc.
tAj^p*_J ^LaLai ^Sl i^ya djljliill ^5^* S^lc« j
A j\*nLuJ| ^Jal 'l
-------
96
jjjUii sjifri
11
u^ dii^iiayi
(_& 2016 ^nll ^-^.j)
^{c. (J£j!uj Ajjjjj^ly^ tliblaill J ^jjjj .AjjjjjSJVI Cjbliill •
tA-pjjj^lj ji j ALalS dluai Ia^Jj^j $Jilc«j (j^0^
£iUla£2|
*»
^2kJ La Ullc. t^iLUlj Jjl^aII jJ jJj^lill S^lc.) (jl (j-a <^C-
;l^-Lo iC-J-lLo) Sjl*J ^^b Sjllc. ) £t>ab^}J ¦ ^JqVl j^9 *bj* » si (jJLall
j2». cA±k- jjj^ili si^y aLiiII (ji <—-^ •
c_ )\ ]p'n La jA j dA~\"\\a J) Lg-L^^j ^alll
A a\\ 3.• cJ^-1*^ C5^* A^J1_*_a1!^
SjiIc-V (3^1 ji J^' 1 gLtk^-\-\ ) c-^Wi ui^bll
(JC. OJ)^,)\v 1 ''^b]I ^\(J-^a3 lilj .JJj^l!
V .\^bl 1
MjJjjII Aaa1^\aaI} 4_uiai^_l>a 1 ui^bll
^jj1_*_a1! (2020 AJjjill jjjLe^I/
jjjL^aI! cjiA ^bjl >ic.Luii q\ ^\^aII S^lc-b
^jLojJa
(Jx^ai ^1 lit 4jjLa jJj^lill S^b^V Aijbll j-all j/iir'i •
lit 6(JLLa1! (Jji 1II ^ic.) LiLoJ Sjlc.y ALlill JJC. ^all
Ijj c-\Ui'\ (j^-^ ^,5^1 jAili! (jj^^ d-^bjl ki cli£jj
#(4jij^)J^lyi t(J-u«aalti (J^ ui) 1 g x a (J>abtj]! ^aJJ ^1
LjaJ) S^b-V ^iLbll si) q)
tJb-Jl (Jjlnl ¦ .o (J^-uU J> .ol \f\\ < qjlnVi V ba.Vir.
oJilx. I jbj A]Mr. j_L-£ii*Jl ^^Jc. j2kbbj (JJaJ
12 ^j^j'^ ¦ v" \\Kui 12016 'i^b^l
^b^i) £j^-\ j^9 AjLu-all djbliil! j^ya AjLall
L_flV^ ^5] d-2b>a ^j>a (^liLuJ^bll ^^j-J-uLj .(201 8
A^u«aj Aililb ^\» n ba j^9 Cll2yl£-uLti ba t^jjijaill
(J^ia* 1 S^lc-j (j^0^ 6^^1^-all ^ic.^ f^jLuijyi
aj 1 g * *\~\ i.- (j^J dJlb^j
j-\ q v\ j5 IgJV
i i ) U H11 a Ja9U>Jajl
^ClaLa^Lt-cill ^Jc- Ui^LJl LjbUJJf
(j£bj Vj oJlba
4Ti^.L^.^ll 4jc-^V^ S^tc-j
S^lc.j bjajl 4t1^.L^.^ cljb^L^. ^biV
,^iL-ajll aJib.) 474>ml1 djbjbk£
I" n j Q^>aj .J-axlutAi) CjLS^^aII CJJJ
dj^J^ CbiV Ali^Jbt>a 6^J"\ jjJJ (J>MtJ-uLtill
a L_Lm^ dll JyJl*]!
diLal^J U1^U 6^ >n^ll C5^ u1^
L^I,i*N*i uilj fbjjLtill A ui,iig lb Jl
dil jLLyi ^,^'in'ij .ciabliill jA !o^\ cijbl ki^
t>J JjSjS Jj^ll (>a*J
i^y^xJ dj!^ba) (Jjfl uiVl
i^ya ^LulaII t4TiLi*Jl aAjuiaII -s a\ 1
Q0©00®0Q000 ^00QO
-------
97
jjjUJj sJtcl
11
A nui'i^ll ClAi j^aII Jl^.1 (JIaajj ^9 A f\itkn^lill ClAAail! A K.'.',^ A^JLla] ECO~l_ef S^lc-j ^caL^j diallal ; "j 997
S^IaAII Aa]jjj_oa]| (1 g *ia (j.olV'ill j ii^)lfl*nnVI La ClA^lLa A^JIx_a tjp> (JaIjJjj-ua A rn'ill jjVi'ia Aj3 (jj^-5 ^ILaII SALa-all 4j]jj^uia]| 1«1ia
^caL^a! A * dlbliill £-a^. ^! 1^-xuluUj Sjlc.^ AIjIIII J|^a]! £Aa. ^1C- ^Uakll jLaC. £^Lub LlLa ^1 Jluua ^UaJ f-Lulij (^s^-
^I^aII ^Lt^i ciiia. tEco-Lef £^Lil ciA_ilii]i ^Jj ^-aLaJl jt.i ls^^° ciA^0 ls^" t~"(J'-^^jj .Eco-Lef
jIulaII (>_5ic. Eco-Lef '\^'^ ^ LaAk^ j .(2018 uj^)^j 0^) cs^ ^i ^ clA3^ 200 j^o-^ cs^
A f\pk^l CAJiill ^a A=J| j c^^g-Auj^il ^Uaflll ^caJI SJiL^jj cL_fljUa^ll ^^9 (jAaII t."\A^ ui
c^lliA Qj& t jl^all SaLu-uj! ^sI^aj a ^£*
^IjlaII aI^aII \\ A-a^)^U! cHjlx.1 ^ii
.djl_2kllA Jj 1a JJjJU
^j>)3r) c^iiiA .a^uiUaIi y^jiy^w ^ji
^ic.) A^a.vfi a l_i2^.^1j'^ 1 jjjAj SaIc.1 V
c"a I^^Ia^jjujVI AjaL^.) Aj£j!Luj^\j1I aI^aII ij) jJjAi]! Sjllc.]
(Ja1_*11I ^aJJ V LaAic. 4jU1] aI^aII jj^9 ) .^jj-alixSi
djL^Llaj j-\ q n Jii t(JliLAl! (Jaiuj cs^") ^.u ^ ^ lK ^ g * a
J^\ oAA (JjL5 l_l^Jj ^ a
^g-A-u^l ^p< Jaall 0-aA i^yA aJJ V SA_j,^*s a CljLl3l^L»
JJ fjllJ gjLc~ l ^Liia <^-£al_k]l L_dIj^J! L_fl J-Ui^
(J^^. djLa^LLA ^2j^< jJl JJC* ^ I In if I aU^[^
.diVLiill (J^a a^Lu^aII aI^aII dnijii ^>a
SaIc-V aLLSII aI^aII JLjijI Jj dajiill l^ajj Ia L^^*j
A3j .1AjjjAj SaIc-I (j-o V^j elAjLaill jaUa Jj (J>sl^5lj jjjAjII
jjjAjII SaIc-V ALlill a!ja11 (jc« cLijlill 11 >ijl t ^ n inj
.jJjAill oJllx-J AjIaC. «LoA^Luia1I daVVl (Jla3U ^
5L131I AI jaI! C5Jc^ L-llkll Jj2kJJ jl cJ^J CjUISj
#jl * niVI djlilSj Jj (^Ajj La jIa JJC- (J^-uU JJjAjII SaIoV
^LljjjI ^.^.LLall (_y^ ^ '^Vl p'^* ) C5^-J
(Jaa S^tc-I ^sl^A (Jj*_ui) 4-aIAluil ^aAC- (^il aI^aII
SaIc-V aLHII aI^aII i^ya ^j.o\"N*i\L ^>aV^ ^ g'ij cCjVL^JI daa
.ciaLUll! jaLLa ^ jjjajII
jJjAjII SaIx. ) djLLaC- ^J!o i'i ^jl (j^AJ.Jjt nilli ( fljlKl ^lijjj
^ai^all A]La*]l (Jail <» ^1^"
<^ai^-La Al jaII JJjAJ SaIc.) jj£j La Ullc. tC. qjlKlll dAA l^_l3
^A^xJ^o ^ic. ^ Ajqll
^^)Lula La£ e4jjlAui|^J| CjIJ ^ 1*1i« *1^) (Jjj-flj
!)LjaJ JJjAjII SaIx. ) ^al^A ^.Lj i -lllalj La SaIc. AjL
(Jj^aJ djLa^i*_All qa
A^aJail ^al.^'i uil ^9 LaJ tcHlLliill ^LlaS j^9 ^^LuLall
6^JjJLa1I SaIc.) ^lIIaII SaIaxJI Ajlj^all
,4jj! . r->Tyy/ ci)j jijir* y/ri.ii^
AjI^jII A-lhll nn (j^ (j^-aJ ,4aJU a!| (jiljA ^Jj
^jAaII ^}a SaIx-I 0aI^)J Ajiij ^aLa) LluUJ^) 1 Vll C.
00 00^0 0000
-------
98
jjjUii sjifri
11
djl_A^i*_All qa JIJ^aII CS"^"
L-J(jJf JjjliJ {xjj& tA^_L-£a>ill C-jl "s a<~i)
(J^^. AIL^. AjjjI_jJ1 (>5-^c" 1 1 .3 .4^-L-sxa//
A \q'iuia\I S.ilc.j dill j&\
A 1 g S^1_C-V Aljllll ^I^aI!
^^)J_uiA ^JJll_L-£a (j!>Lk qa tdlljliill j^sJt>al_^. tdjljliill
ALlill jI^aI! ¥((_J±dlj If j ^-u3 A ks-\ks-\^\ a
(ji J] CAA±A\ j*'t ^ qa 1 frL <~t°i S^lc-V
l^ya 1 gInafl ^aJJ C5"^ S jlx. V ALllil JiI^aII qa (>5^c"'
A^^jaill Jjlall j^9 I-AlaJJ ^^^5 $4)->Vi*N a\\ djljliill
jljail^ulyflliliyii
?jjj^!ill S^V 0-aU^)J ^Luiib ^1*JJ 1 aJ°i <, JlA) La •
A^aLo^l! £±a tCljljliill ^y±\ )-> a ClAjliill j^9 (J^
?(_g>2il ' m'^VI j^3*^ -J t4-j
j*S\ QA S>iAA&J Alilkj dj! jUj ^jLuJa Ajj^IaI] <¦ •
?djjtill ^ja Jc. ^ J!oi'i jjjJjJI aA.c-Y aL121I
JiI^aII (J-u-a3 ,^9 (^s_a-u^}]I _j£C* ^A Jaflll AajlL ^jl (j^-AJ {_£^ *
?L^3^-11juoj SjiIx-V ALLall
^ic.) ^^l^jjjj A JJAaII (j^0^ (J-aLaJl ^Llaall qa £.l_^^)_ui c*]l_iA (Ja •
CAZ^ A-ac-1 V1 ^ilaj 6(JIaa1! (Jjnn
?(^_LLall oaLqAII A-jl^^jLiLftll jLfuJ djl-2^J-ui>a J
^ jLfuJ A ^ C—il"s a^->) (JxJaSl La •
(jl AjjAaII (J^aJ l S^ilc-V AL12JI jIjA La •
^1_*_uj) q*N jVI i, qj^Ti
S^lx. 1 (Jjg uiM l^ol^lLuil 4jj^j 4jIj t^liA (Ja •
^Lo^ILuiaII ^jjc- C1jI^.Luia1I iC«LuU q)
(J^^. Cljl_A^i*_All QA (>5^C' S^lc-I J1^
J1^ (J. si** AjIaC- 1 g n 11 ^JLaII (j^-AJ djLuiUuJ 1
^^J&ilfy ^aylfy (Jts-tlll^a_ui3 tdjljliill
CIjlij^a AaC. diVl x^sjVI (JLoJ ^ij-Ulj .4
cJiljj ^5-^- ^c-Luij v" n^ tAlLtill oJilc-j ^J^-
Sjilx.V ALlllI jiI^aII (J-u-^a j^i a^JI A^^Luia
I
dJltC'f ^jL-i (^-3 ^Jal a 6^_uiVt (_gj^i-mA
SjiIx-J j^3*^ C5^ u' 6
OQ@©0®0^00QO
-------
99
jjjUJ) SjIpJ
^ tr^J2 J^>
WW--
lA-i
-
1
ujLIHL! Ajjjaijii ^LuiLiuJl
Jjjij^1 h^a\\
• ~ ^Pl
^jLudJ 4-nlajl! 4_ujl_Luij| 201 0 (J-nla-uiC.i ^9 I_2^jl_9 ds^Aj-ial
(j£-uU ^Uakll (jLoC- 0>aJ5 IjlA A dlLjliill
Cl^LalkLall (J^.' (j-Q AaI^-xJI Silt I 4jLoC- (JjJaBI
(j^l£.j ^Jj iA djLliill a ]o*^ (J-0j ^ (jLoai
^Llakll (jLo*J 4_pL-£a_l9l^ AjC-Lol^J 1 >>»JI ^9^J_uJ La tdjljlllll djljLLujt^j
^jjC- 1 Ldll (jLaC- C Lila^il 5-LlaC.I dj\jl_iil! S^l^l L-lllaJJj
^b! Jj>jj (
!i_s- .-¦> 1 ^aJJ
e(Ja!iuiA £9^>a j) cJ^j U-J^3 (J U^^-J .t^jil*ILuil_j
4-C.^a-uU j S^lc-V a\)\q\l
^A-\ \ Aj^LlSI 61g liuj (Jj^aSJ
-dalilt ^j-sali*ll
^)_L-iaLi*Jl (JLaxSI (3^ (^) cJaiS
0JiL*J-luI ^3l^>a ^jl C5^J Sjllc-V ALlalt
l^ya jU 6A-LaUll Jj ^k A ar jl ,ui Clb.iiJ 1_12l j5 j'^Ml 4jllc-
Sjlx. V ALlllI (Jj-£a2 (jluni 1 a-\ ~\ jit >^->1 ^aJlkj_u£j ^jJLall
^jJLllI cJ^0 a Ujjji ir^ •>
V jjjjiill SjIc.1 ^ AaujLujI (Ja!^c. 4jc. jiiij
(Jj^a3 C5lc- diLilaill ^-i2k nn JjUj cliil£ lii Lmjj
4~\Lsm!l L-jL\*si! cdf j-u:I SjIc-V Ajjtall
t^ll^jjjj dAj^JjI^ILloI (J^^- djLa^i*_All ^-a (^5^ (Jjpt^-rsU
^4^_L-£a>all L-jl^urial
c" ,^jXall qa ^9 A£^)ILula1I 0jJ^l *n^->\l
La jLfuJ cHA 4JC-jlll j^ya Ail
C-1W 1 S^C.1 uLalj t4jt_uia^ ^1 Sjiic«l
l^yA ^-ic- (J^j-£a^ll . Ullfj
tA^^J.lIia1 1 all (J^^1 ^La^lx>all
(jLaC- AJajLillJJj^lt S^lc-V AL135I ^1 J> rt°i La Ullc.
C5^-J C-]^^ CllLla^-A
4jLa& ^Jp- ^Llaall (jLaC- 0-aJJ (jLai
Siq'iuiVl L_Lila^3ll U cHjLLLill
A-jljj^aaj djLa^LLA (^5^-
/K ay If $ (Ji*nqft ^a_Lii9 ^ (jLftC. 0-qJj
.(Julls
OO©® 0^©^0000O
-------
100
jjjUJj sJtcl
11
^)jp. ^Liakll cjLaC. (j-J^
gLAl (J.Q*) (JjlLa ^-Lla-uJ^ll SJitc-V 4ljl_a]l
.({J-al*U AjjC. S jlc-b loj.ajll (Jjlni tllLa^aJt
j^9 (jLsixil (jla ^jJk-aya dAjjLallj ^)l_Axil (J^j
O^-J S^llc-j i^ya lA^JC. j S^lj-Luil
^a^all ^2 Aj-ujLIaII (j-0 (JAaII
#(Jl_A*ll Ajtia) (JlLa) utll AjlSjll djlji*-a
«_'*- VItt SjI&I fja\jtV Jlj^i Jjj
4^J1_*_a1I iHAjLac. Cy*
j] sji1x.j £\i <~ia ^ daLaaia Jj jjj^li sjiic«y 4Lt£Ji
.djL^.L^.^11 *jia^->*1 y± _j» £j\>,s-iA (Jaa i^yi 6^jjc.
(jl (J^AJ tdal^iLall £-11.«aJ S^lx-b SjIc. j2i V 1
(J> (jLojJa S^C-LuiaII L-Utlj
^l^lLuil 4jqj*s ^c* V^>a 1 1 .2 oAc-j
4Aj111I ^nl (^j-ui3j (J^.1 Q>a djljliil! ^jaaII q's~**)
.jjjjuli s^wy
00 00^0 0000 0000
-------
101
jjjUJj sJtcl
11
Umujjdj) jjjJjJ) 5JicV ALU!) 5aJUu«1 ujUtili) d[$i» -I
3jj£jaV (J^lj-0 (J^ cs-^ djljliill SJilc-l >^j£-a ^^' "djljliill tilb" ^jjAi (jJla1| ja JljJbtil CjAajoI iLbuiujAlj
AA-iall ^5-^ die. j9Aa1I ^Jc- l^_i3 jjj^jII sjIc-V ^LLUll jIja jl..o-tl jjjla-All jUjoill j^aj dLliill 4_aJlxAl ^aaJl s ji*.^
^iSjj (J^jLulaII /'^ol Jjll" (Jja-uiil "^^*11 jj9^m 4.^ jLJLaII jjjlla3 jJ^ll ^ ^Jilc. ,^l jaII 4jajj1| 4j9jui1|
,lgi j^a jl tiiail ^ ^ji.bji
I^jlaj (jiajiJ \^aUAaJj 1 ^ ^ -^.a^ jjajjLsj jjj.lill Silc^ 4_Llill j| jaII - ^jj^ja-ajI jlfLuill qa jjijfj Lo Sjlc. jJ^ll - djljliill cilia jiiajA ^qVn
dLajiA ^Jj jjj.lil| SjI4_Lllll jIjaII (JjjViI 4_aJl*_All CjI.}3la jjiiajAll 4djljliill tilj-J 1 cs^J S^lc-j djl£ijui
^Jjiliij ^J| 4j5Lj1uOL1| dla.lA.jll (Jjjajl JjjJAjll dj|^*_A (Jli.u'nj jjiiaj^ll ^ajij ;ljj£La djljliill tiljii Aal c(J1ja1| C5^
(jj^lnjA djljliill ciljij jA ^.ixll L_fljajJ 1_a£ .pbi 4-a-uiaj^ll Sjjx^all £a,l j) 4-xuluill dlLa.La.jll jA (^-l^ J»-^>J jJj^llI SJllfrj djl£>jjusl £^LlJ
4^nll ^jAilij dale- j'u/ixi jjj^lll S^lc-V A-LiIslII Jil jaII (Jjjajj jjAji.J
jjj^lll Sjlfi-j d^^JLA S^lj j ^Ijij Aj! jIaII j^^C-jll ^jLaJxti^l jLLal ^9 Ltiluj V 4^J^Vl dj| jluill lAumjAil djljliill tilh ^Jj-oi Lai *1
tiljiill aAA ja Aj^*1| -^JaaJj ^J^llll (Ja*j djljlii tilli 2,800 cl)*0 tilliA jl£» c201 8 0*^ I jLlic-1 ^jajll ^-ol-Aill ja .kII
j ^ Lintas Winongo & .Unilever ^ ^Ij^lb Lintas Winongo djbliill ^ t c^J
Lintas Winongo dbliill ^!>HujI ^is .Unilever ^j-^ j -^^1 ^-oiaAll ^L^Ijj 4\\xJi:'i ^hj
jjC-jIsIaII _IsJjj1A 1^ ^aJ ,^jll t^LluJ^Ull jA ^Ijil S^C-j ^La jl|_j (3-J^^ djljlii jllaj (^!)lll (JjVl ^LsaII $>Luiij| ja
^9 CjLojIjlaII (jLaJl jj ^J^ill l^JA j3 C- A jaia ^xJ JAj djljliill cillj jjjJ djljliill tilii^ jjIaIxII
.l^JtJj ^la A_ajliA jjjaj A_aLm ^9 dlLlliill ^aJJ tilli _(Jaa*1| C_jLuta JJ3-i
djl£l jjJu (Jjjuaj A jjp. ^aIc. Sj^9 ^^4 c**il» a'i'^aII $la>A 3 jl^A^I ^ja AaJl ^jj
cilij Jc. ^j^ll J^Lj Sistem BankSampah u1 lJ cjUUill ^jh
-l.uilij,jjJiil ^ ja.1 djljlii
00 00^0 0000 0000
-------
102
jjjUJj sJtcl
11
^ jk A1i±a Alaluia!) &S{£> \ CJSjJii
QA S^\c- V aIjaSI jj-a 4_Lg jA 4JjAaj 4 Ai^all Cjiblii]) S_jijj ^Uai ^9 \ xig a (j^jlaluiAll CabUiSl ^x-QLsk. 1*^1
djblilll A qK'i Clstjlii]! ^oUa-o ^ SJilc^V 4_LH]| Alkali (J^-2 ^] ^J ^ J* >*°?
A ng A\ 4_a-^all Cj1a*_a ^j^laluiAjl CjLaliill cjl^J V A4111II Aj!^all &AA 45-^J \\
Environnernent et Developpernent du Tiers-Monde ^ ^si>s %3j^l 3l£jl
L_lJjJLi]| LoJi3 ClAAaill ^c-J (J2)l^. A_Lo (<_5-uiJ AJjAa ^9 4_llx^al| ClAjliill S_j|jj ^Uiii j
c CP* ^ .J-^ (J£jjdj Ajjjljtlll CjLulu3^a1I A£jjoi fLuiijj bit9j CjUiill AjllakJi CjLuiuj^aII
.diljliill ^-3 ^-tiA^Luitijl A ij ¦!¦&]! >«o\l ^jxollll ^li A i*\ t«o\l (JlslAx^ii
dibliil! ^xjcX^. i^yc 1 ;561 ^jc- Ajijljoll CAj^jA\ CLul2|^ £.Ju JlLg
^2)111 ^luiiSl AAfr ^ ^ULcJl ^ 22 0 O"0) Sr-^^O ^ >iajl ^oaUjAl A^_ui t(j^laiJl
£i£l) A aa.^all ^J dsLuixi3^A]| ^9 (jAlali
1,200 ^) ^ A_pli^]! c!jIa*_a]! ^j3jjj (3-q (jAiaai (j;jlm^o btalc. 815
^Jj ^iLuiayij a\\ I8,700 4_lxuuij (Jxtc-
(J^l^. j^j-o ^jLa]( ^Si 65 Afuib ^j)Wntix>\l Ciblilll l«^-2>-|i^3 6t-^^
^^lll ^_^U3^)1| ^ 1 ^ SjUj
OO©® O^^ 0®OO
-------
103
jjjUJj SjtPl
£Uaftt JUc l$l >LL^j^U
^C- aJllc-l ^LlaS {jLaC-
f^Uhxji Jix^j ^liAli jj ^ Jc. jjjj ^1 jLU^l!
^jl &.AA ^>ajJa_U
4jJLlu^-1I AjL-oV^
(J2AjU-ujI La llllc- ttdljl ^J) AiLjaVL /LLa^a U-tfal^a) i. ^ nun (j)
i«a _}^-b ^aAJ}|jl*Jjjjl I-AJ-luJ I ^Llasl! (JL&C.
.^JL^Jl ^Lx-sajSV\j i^c-l «ft*iVI t axxJall a]1_^. ^slij ^ij La
*^Jal
^Ua5 ^ jLuJl (jA La IjJj .Sjjh^ll J-a*J) ufljjla •
dil^lLall (JlLa A\ > juj 4jlij S JsLo- j
jj t4-luiLLall ^
tS^la^Jl diljlljSl jl (j^Lt-al! (JiLo SjiL^Ji
4 , >-»1 -v djibliill CI A ^9 (JlLaJj ,4-nlall diljlilll
£CJ^_x-a (j£-uij djljliill lax» ^i l_£_i9 V <,5-^ dlY^-^
jU^il ^-lAj La jAj ^Ligi! L-ijj.i''n j (J^^'n ^jl
^ Jaflll (jLaC. dj^il diV^ ,diljlilll
^JC- ^1 ]o'g\l (jLaC. Lq llllc-^ cHjV^- 4^9
4(JLLa1I (JaIxu C1}Iji*-a1I Q>a 4j^)l>a
V LaJlic. 4jLx-aVl \ QjjJa^)*>a
^11.4 lMI) ^1*_uLo
L_m d) djLliill i" & & a ajjISIj ^j!
dj^ ^ .^Jj)jaJ!
,4-j^jJaX\l (Ji^J (JC. ^cjLil! jl'ij
grA^j^l ^UaSli 4ku<)jj jjjUJ) dJlc-i
^)JjJull oJllc-l ^Lla3 l_g_J Aj>alill (Jjjlll j^-9 ^
SjJa ¦ s~i dAC- j^"N .aj Cy*
sic.y aLuii ji jjjAili s^ix^y
CjljLlik l^jl] Sj^all Jaflll IjiA !)LaJ Ji3 wlkuSfi
Jaflll (JLaC- (Ja*J La llllc. #(J-^a3 j) ^-a^. j) Qa
l^jlc- (Jx^a^jj C QJ!ojllI Li^ UJ^J C5^
cil^LuU Ji3 1, ^ 7" ^5!) (^3 ^jjLaLtll
Sjiic.) a io >"''¦ \\ ^ 6 ji*_^aii (JillV1 tdii ^ Lij ti^u^L dj!^ui&
(JJU^J ^ La Ull£j ,Al^.^11 1 g jlo JlLoJC. V^J
^JC- jlj ^LusJj (Ja3 i^ya ^Llaal! (jLaC.
."cliljUill ljx-aL^."j Ijx-aLi.11 J "^j^lL^ll LaJ toAl^.
?is^Auajl) JJC. jjjJjI! aJlcl ^llaS J^*j uLS
{J^-^. Q>a ^Ac« ^jAlti-uj^)!! ^iC. Sjllc-I (jLaC- (Jj-sa^J
^j>a A^)jjj ^Jj 1 g » a (^jjAJ^Lall 6(jJlLt-ilI
^IjJ tdSiS ^^LsJalLa ^C- J> 4^1^-aII dlLlaLuill LgJl
edjLLaill ^Lla^il
C_jLc- JiJll Cjl$a^-AJ UjUlA^aII ^ ^A^Ji •
^9 djLjL^. jm'l S^lc-j
AaxJL Jll^>ail lliC. ij)JL-£a>a (JaiII dilJa^ j 4ji£-uill (,**ll 9 a~\ ,a\|
J 4J-12> i 1111 i I
Jjc. jJjAill S^lc-j ^1 laS (JIaC- ^jLuill QAm UjUILU! CiLS^
UU1U. ,0^-UlLlA djLl-iill C." A j^Q i^yA S^L*J-Ujl ^g-^^' ^ ^ Cy* C5^ (jLaC. #1 *] J\ JSjuilt
Lu qjjl t\Aj\
OO©® 0^©^0000O
-------
104
jjjUii sjifri
11
jjc^ djbliill Aj cJjVq'i .AjpI aaVI Uj-^1 •
^JJ La£ #c5_AJuU^)ll ^Llaill (^9 "N >cO Ale- ^)Jal a\\
]o'q\l (^9 ">La^l (J^-^. (j^a 4^1^-xJl (jj ur\*1
^C- ^Llaflll {JL&C- .cs-A"uJ_)^
oJllc- j ^aliai j^9 "N xO i^ya f. ^3^ CS"^"*
("it * hjIaaS) J 1
JX oJltc.) ^Lia2 CllLc.; jLa- ^JLaII .UjLa^]3La]| ^ A^- •
a))o 1 1 j (jLaxl 4_jjl ^uill
(JjjjJl (JjJa3) jLfuJ JlL^jl j^9 Sjic-LulaII ^jLuj^L^.J
cJc-lilll
(JL&C- 4£^Lui>a IJlLu^La^all (Jya-uU .AldLui AjP^J •
A Jaui ll j Ja-jia^ 1 j^9 «>g ^jJJ ai.'^11 S^tc-l
j^9 4£^)Lula1I aJlA Jic-Luii ^jl iA \\ >.o\l djbUil! S^l jj
Sjllc. ) ^I_ia2 (JL&C- ^LaJ})^
Jal ^-\W Aaajjj^II ALqLlS! (Jjflll j^9 <^LLa (J^ulj (^5_al_^.
A^JljL>ill (jLaC-^j g.1 Jak1^
^Injujl Ji3b S^lc- V AljLall
J£U ^ Jj£ ^Uaajl £A
S^lc- j A Jaui\) ^jLlall ^.LLjaV Ut>a (J>a*ll
C ,11 Ui\A djl^J-uill C^A (Jjloy 1 (J^-2
L_JL^^ai (jdf jjuif j^9 A "\ \ > C—il*n x
^4 If
^ic. lAJulljj dlLujljJUjll 0^°^ .CjLuuLlUilj •
^JC« Ja^ll ^g. j 1
'^ J CpLujljjjJ dllpa
4 SLtlLftll 1_^ lla-ul3l j^9 ^)JC- ^Uakll 4jL^-a1I
,1a SjiIc-Jj tliljliill
oJllc-J ^1 laS g-1 . >ic. \ C-ijl 7^ dlLjlaill ^1j (j-0
S^lc-V ALlill S^1_*J_ujV
A~\ ^ ^ 11
qLuuV^
^.Ull JJ>lall Jj ^iLjaVb •
]o'q\l (jLaC- \l {J>axSl qC*
(Clil J /li"\ 11J (J^) ^jic*
dj^L 4j^)_uu1I ^ ^ ^
djLjliill (JC. A^kjUll CA AjjLii^Jl dlljlxiil (Jia
(Jl_A*Jl A -\ ^-ic- tdjbliill ^y±\ ]o«ft
^1 (^g-.jISjIU s^l^y ^Llill j-a!l ^jLiijj .jbu-uS?! 0^4^ •
IkSJLa ^3^
jjP jjjUll Sjl^j ^UaS Llj-a 1-4
Jaall (jLaC- 1_^J Qh^xln AiLiJaV^
^L>aJl l^ya SjiLiLujVI ^-uiall ^jic*
^] (jLciC- C-(jLui .(jLsixl!
\ AC- j^ya S^liLulVI (J'
4j-uil3^1l (J^a-uL)^ ^AjjAaI! j^9 C diLpl.j
jjc^ ^1 laSlt JIao dj.^'nnj La Ullc. .4-i^^SjiSjli LjijAli •
C. a^l djllnlaJ jj jlo'i (Jia tSjSk^j diLpSj ^ A\ njll
<- illnll aIc. jjj^ill S^lc-V ALlllI jI
CljV^*>a JX ^Uakll (jLaC- .Mjljjtj •
(J±ull L^i^. djljliill (jV S^IjlLuJ
djLliill S^ljLluiVI i^ya Aj3^ (jlibxll
AjjLiII djl"sla-m^ill ^^jLk.
^jJLC. Sjlc-j ^I_la9 .4jjL^32^fj •
c" Ajjj Jj^ ujjj t(Jjljull ALli ^Luj Jj djLliill cJ^j^
.(J-aC. (_ya^h
OQ@©0®0^00QO
-------
105
jjjUJj sJtcl
11
^LL^I UjUUIII SjUI
JULLuUl ; jtS.5 ^
csJt-ol_^ ^j-o e_sYYI 4j3 tLlijal 4-ijc- (jgi (jjHall c-lj^-ll ^ C-iUii!l ditjfLa jx, ^ L_i£-ti Jyu
^jjc. ^Llaall (JLao 4 i* CliLac. >19 j .(201 9 (J-axJi 4-xJsiltij ^iLIj_j ^ij
^LOLulL 4 qIxlL&ll ^t-iY) 45-^ L^jLuil^. 4.C. »a\l tiillj 45-^- $S*^" .(201 9 ^xilailll j
<_£ jIoiaIIj U^j3xaLx^^ l*3t53lfr ^^5 t—L?^ ~> Ajjum^jl (J-g!^*J| (JIaju
CIlgIII Lo^ ^JtiL-aj ^JC. ^Uakll (jLoC- 4-xJalLti Clinic, lij Lla ^ jlui^aj ^^-llajjll
t(Jlxlul3l Cjbliill C-Luiaal! 4-xJalti (J1a 4-llla^lS Cj\ a)Via1| £A Clll£,!^xi Ac> a\\
<. qj)o jj]I jLfuJ diLaj^^Jl £>a
{^i-sixS! ^9 Si jJI a*\)kx) clA ojiA AliLa) Cy*j
.ClAjliill ^Jt>al_^J ^^aIIjlSI L_all *sMl j 4_a1jx1I
Sjllc- I ^I_ia9 0>aJl t^iaLiAll iH^'1 •
I djljliill Sjbl ^l_la3 ^^9
(J£jHi1I (JliLcill (Jjj_uj (JjLuj^
(J^-k. i^ya Sjllc-j (jLac-l (jLac-V^ .(1 1 .5
<1^ 111 q\l (jLaC.
ulu jiljS ^jSjyi 'Kabadiwala
• L5*
aLoLlu 4jJaxj ^_lr-
(J^Lk. ^j>a ^3-ic.l A-ilaaJ ^J) jjsi*) ^gJt-uJJ^ ^diljliill
Sjllc- j ^I_la3 ^-LjaC-l 0>aJl 1_aJ ALo1_*JI
JJC. oJllc.) ^1 laS ^5 .<—1UJ^I
djljliill ^LlaS ^-Udj ^LaJlj^A] ^Jj ^g^a.ui^)]i
^lc- c_yj>ii]l (jjJuaj-uLj 4^11^1! (Jjim C5Jc- aV aLl9 La (Jj>a
^iC. ^1 jaflll ^3L-uLj V ^ (jj^umJ
jit J cAjUill ^ J
S^llc-V ^j^^LuU ^-LlajjJ^lt 4-j^aj^^s\1
AaaAVI \^a\ L_y^)Jull Ji*j
I
JJC- ^LL^ll jLaC. ^ali .Mjjjbuji CjLjla^JI dljjlll
4jijl_*j CllLuiuJ^ti qAaII 1 (^9
t Al^\l ^ia ^djljliil! \ 4-llskaII ll
AjLaC. A^LaC. 4jj^l_*J 4-uLuj^>a
Ujj 4im iija ^ Vqr. i 7i2k^jIJI J] I (j-a daljliili
SjIx.) ^Ua2 jV t J^aJ JJp CjUJUaJ) ^llj^j
(J^.1 (j-Q "J jg "> a ^C. La llllc- ^^5^^
\l ^JiC. CljLiC-Luijj ,4j3C-Lu1a ^k liuiiJj Ijj^
AdALlLa ^-jjL>!liJl ^C. (J-axll ^Ua3
00©®o^^ ®®oo
-------
106
jjjUJj sJtcl
11
HfSl t jjIUlL ^ libUill SjUl 4k&3i ^ ^jJl ^UaiS) JU& £Aj
jj 1^1^-Sljutij ClLUill 1 ^ju-^ail ^^LuiaI! jajJa^jll _jj>IliLb 4-bAti dj^£^ cS_j±^.Vi diljjiuili ^^3
c_l3j]| ajI l^A U^.1UJ \j^\c. {JIaJ 4-lL^al! Cibliill ^UaJ ^Uaall (jLaC^ >^3_J tS^li£il (jAurxJj
<¦. q iit*n'i (J^jjdJ (Jlaj S^aLg A_1Lac- (J1_a*J| t4 jjAaII ClaLalilll _jjo ^Llakll 1 5,000 (j^ .J-^ f'.J^
/LLjJlaII ^ ^aL-sall CljbliiSl Sjl j|
j±C- ^LLakll (JLac. ^1C- ^UaklL 1_£J9^>Ic- ^-Ic^ (>_5_aj-u^1| ^oUall g-1 q.>>) djljli '201 6
^il>«o,a\l Juljill j_5^l (J"'i^V\j ^LLakll (jLac. c."ilc. ja~\a ^Alij CIsI^^Aa CIlg^jI ^3j t jLa3c-I CIjI^jj^ CliliUajj
^ILo Uo^xu^j UUj (J^jULa]! ^^3-^ IA^Lcoc-I i >}9 4JjAa]| JI S j'nI C5^] LS^ ^} cJ^AC'
dibliill ^JJlLL-a CLlllujaJ (jjajull JJ^ ^3 \ac* ^
fijlA ^tixujj .(^% ^ L_lllaXti) 1 ^ » A"\ ^aJ C5~^^ Cljljlil]! 4_Lg£_j c^J^>UiXJl
CjIqi'n^Ml ^.IjI ^nVii ^Uaall (jLa*l 4jt^,l_j-cJl
4Cljljlii]| (Js! ^y^_j
OO®00^©^0000O
-------
L-j\ Sjl^j 1 2
^ vlW
.©
QQ@©^© 00^0^00^00
-------
CjIjUaI] jll) Cjbliill jxaSI SJi^la
(I 2017
(^LuJlxJl Cjjblil]| S ^j-uHaj
(D-WASTE 2020
(jbuj Lf-i diUUill
ajajJi
.(3 201 8 s£r! >V
£gi*-o5l L_fllLa3ll] cjbliiiLj
[(!) uj-^ is^\ *L^j ^b-oib
IjjIj ^£>^1 ^j£LqVI •dAAi-ill c"i\i^x>
(201 6 ^ A^all CjLUil! ^Jail^)Jl) p-SLxJl ^
(JUali^lj ^jkT^A\| dAjliill •l-^ j^I s^.j
^j-ll 3 ^VlN ^,-Jl L_S
^ijba ^1
I j^jj£,) ^Ujl Jj^l Cjbliill S jli
(2019
^LcaII t» q\tVi\l) Clrti's^l (JaaIj SJiLo-I 3 LS-^'j
(201 4 gr^l *\
0O© 0 © 0Q^0^|@@Q00
-------
109
CjUtiUj ubis Sjlij
12
12
CtLltf I £L&> Sjbl
au\Ll) CjLLa (j£» uaj ULal
djbliill dal c—mim (jl <4jjujL1a1I SjbVI (jjAj
La 1_aJ x^al^j 4-mill (3-0 ^ a\i
.(12.1
iAldibliill d f\A q\\)a\\ jl£ djxAlj .f Cj^Ij •
L5^ Ujjj^' ^J^La} jAj
^9 c" A 1ai.ii£jj jl 1 j$ dil a )k\1 Ai j diLjliill ClA &a
aJlA ^aLujj >>q-s \a claLpSj aJLJ! Cjblilll ClA & a
i.")\ f\<\ Al^£\^aJ f~t\\ dlLllailt Ja\ Ixa jJjiaJ Jc. Ajli £&jli
A\^ > ^11 dibUill jA Ua J) JlHiV^j <¦ kJt AjI^j ^ tlsljUilt
djbUill dal \<\a SjbV AjjLiipjll ^jIjill (j-Q i'qti 11a c q>.oj
^J) (JIaijV^ (J_iJa3) j(>5-ic. 'Laic. O^laj
e4_i^x^ajl djLliil! ^aLLxA
^-iQL.u jJl 4 Lllil
vAi(JjUUii) ujULa
4s.JaliJ! CjUliiJ) UjULaj
CjUllii) j^Uxaj 4^£ajU
^p^ual)
tC5_ujAiA ^^.s-i) i djLuiij jjic. ^Lki ^ ^ t.< a!\ cjLUdi) t"*t x a
^ I jj 'Alljlaj ojLjajJ fl j.-oK'i jSjA J-usIaJI CjUlftlil uia
JjLjiII CIjLjJjLia j (_3f^? ;Cb ^
.(^JjilS ^Uadj ^jJaiLuuJl
Ji*j CliLUil! j^laxi ji (Zna. ^ CjbUiil l_i^q jjc- cs_^-£all CjLlill) j-aia-a *. j
jUT (>_5^ ^^kM\ A a}q)VI qa 4^. j£Lo 4x. ^ tljjjj>liA \ a)a.s-i'\
.Aliill Jc-J A1a!>Iujj jjLaiiVI A*\i<~i ^gic- ^ .^iljSf I (^a cjUUill
djl J*S ^ (jjj JJjL^I jj-®
idiUlilll 43^xti£-ttj| diLtaill
CiLujjLoaJ! Juaii JJjLJ 2-1
jLc- ^ya jjJjtUl MJiUalf fcijluud AaJjjJf
tjljjjiJl $j-lLui lj£* jJiuili LjLL&jJi jaL
4jaJlxJI
.(2012 AjIaIIjlII (jljj-all
©^© 00^0^00^00
-------
110
CjUtiUj ubis Sjlij
12
A >.o\l cs^"* ClAjliill ClA f\a jlSl ,12.1
AllwJl Cjljbuji
(ojjjvi cxjP J> ii)
ljI 4 u aJ) ljuuuj)
«~ ~ »
©^© 00^0^00^00
-------
111
dibliiil CjLLa sjbl
12
(^ Ig -n 3—>gr »,>> J&luU j-G
^c- jiaill (J^-3 (^c* (u^^-1^ c£ cs"^j La
j\ i^^yi fii-iA C5^ ^-ui^LaaIi ^7
j£-oJ^ /U^pll £Ai]l j>a V^ A a\\ u_flJ^)x^a3jl
_j±^.1j (J^oJ La bllo) A \j'q'^l CjI^xaII jl AjjJuII ^JLoxll ml
4-laHII 3Jl£(4iKj (JSVI aLSsJI c!jI^*_a]|
.(2018^^1
i 4jLi^. . jLuJVt *K *fl ^ (J^1\ CjLjjjLaaJI .llilj •
(J^-^. j>a L^O^-VJ (jLa*Jl^ j^o_ui^)l! ^)Jp< ^Llaall (jLaO
j>a 11^ #oI_ia1I^ >n^J 4_i^_ua 0Jj LpLa
£9^>&]| ^Ja-LU Cl 1^*l\ ^al,VN*nnl
i£i j^^ji Lk^jij cJ*-^- <¦ .i
.(I 201 ~I ^nll
CAA±A\ (Jl_9jjl £±a j^9 ^LluiII ^c-Luij (j! 0^-^ .^l-iui i-u£^jj •
^UjoJl ^C-LuiJ (jI J\
La ^Jl (J^j-ia^ll A i^oJ j^y* ^JJa 11 j^9 1
j ^)ial_^_>a C5^" (J
4ju*1 (j)
Jki jo A^jUll A^Jj^ll JJjJ jl jiaJ .juljjll •
aJLi^JI jaU^II Jo Aiijjjj^aH djLUill cAJ djbUill
djl^)ll*]l AjzJ& cJl^J La t^^ill j^ya AjJ^ll ^IsIIaII j^9
/oLlzJl
<9ijjiLJl djLUill cA a ^jl^j La S^lo .cjIj^IaII •
$djl^j,^*s *^\l ^Ll^jl ^Jl ^ La 66^)£LuLti ^JajLiil (Jo
(J^LiaIIj (jLi*Jl ^-io bLta jLi^iV^ u
,ro\l
tdjl J^aII 6^*sM\ 4juJaL^. dA f\ £\ Jj Aijjj^Jl lLiL^aII
AijJaLaJI OLlilSI diLLa ^ CjIiLjxJI ¦¦¦*•"
C. ajl£jj (Jjls ^jLuajl^ ^)La!lLujL A laJ-mJ
e4i^ju^all Clll fsaW 4-pk A-pjjll ^jbV^ (j-a >1^-11 a-uiaU^
^Ja1|j 4-pk t.rn\l dil^j^jjl (Jjllsj J]
.(201 2 ^>^LlSI jl'ntijbliill
d\ f\A ]oj"\ ^ cJ^^'L j' -^*' a ^U\\ ^.Luiil .ljsjj^j ^Uaj fLiij •
uia\I JjLuJIj j^s_^_Iajaill jbj^Jl J.^1^1 djbliill
.(201 8
m
-------
112
CjUtiUj ubis Sjlij
12
cjLlili) jp'i*1
^jLa& Ji 4JjJ&aJ)
^p- Ij^k-aj \Aj^a U£-q 317 c aHjj S j.'iViAt-^g3i lc.^>U ^^-Lo jil (JjJl^JI jLiioVI (jgS <•—:iLjjVl 4-^Pj^ ^-1 /LuLaSI UjlSI
i^yajxJj .elAjliill ^i^£Luil £_o Jj djUill fijlA ^ tllLuSLLall
djbUil!
IaJ tdjljlo-N S^iC. Jc- ClAlji\ Jj
fXJh\j Lg-lai-iJa^ AdlL^Jl djljliil! 4j^-ul1 C^llJi
.(201 9 Aja-uiji i^ycx ^)Jp< Jj 6L_flJ^x-iaJ
^Ja-uill A q ]o \ .a i^ya Jl^Jl 4-jLjt jjjjll (J-ajalJj
i - JJj i^Jjliall jl (JLqJI jl AjjjUj 4kdjblill! Jaji A]1_^.j &l_L>L^-ll d.AJ^all (JJaJ .(201 B
jV^ ti^Lxll
j2A£-ui>a 44jl_i*j l^hal^ti
Q0©©^© 00^@^00^00
-------
(^5-^- 1 0 AiLix-a AL-ssI^aJ
.(2019tjtHjjS)
alt CjLILHI UjUSaJ ^jjjIj]) CjLaI^LuVI 4-uiljJ
(J^-Y tli9J c_LujI-Lq (j£-uiJ Aal*_Jl clAjliJl diL^ti ^al^Vnul
A^Lula 4q]oi^ JtUl (Jjjja) ^-ic-
^j>a a\\ (j-^J J' t^Lalc.
/LqLJI ^pa!^)C.biS jlSJt ^1.^*1 ml Ji3
Ullc-.Sjjj^Jl lluA g fljfonllj «o\l Ji& jj£lSI
jljUl ^yuluai 4iiu)i
Ja JL^. ^ ?aLj^j j! dibliill uj^ti Jj-^j <, i>J (Ja
4^-1^.jlSl £_£JLia1| La9 iCljLliiJl C- I jj
Aln]| Jc. jLftH ^-JJAa]| (;><5ic. ljl^j
?^LoL*Jl A ~\
fCaUiill L_i^xi ^ (J^Loj jjjIxaII La
(J£jjb cAjtiill Jiil llaj* ^_bju]| jl t_±=kj Ja
?(JjIx-q CliSJ^o jl
Ai-ai^_Jl (
jl_l£*Jl (J^^- CljLa^i*.^! LS^" ^JtiL—
Jl,
jj_j£j Ji3 t JlAJl C-W^
^ii
Qjjlll ^Llaall jLaC- g-A Q.
(.-Ilu^I Ai jui^a\ 1 d^ a\ 1 ^9 J^x-ia^ll CS^*
C ) ^9 Lltijaj^) u'JC- Jfuj
^1_^J ]o]o-n a\\ ^9 jLa*^ f\£ qj^ J CjUUill
<** llJ^JjI^ILloI djLa^l*_Jl ^yi LS^ (Jj?>-<*1*s^
,4 Ls-mfl l/^ istl (Jl)' J-^J^-ul9 4A^lu«a>all L_jL^j-£al
A )o Jii 1VI Jj>^->q i\Lj A ^->Ja i AJa^
^)j-£aLk^ J^qjjJJ j) l ^Ujl lAJuilj 4.^ l^J
Julllj 4 j£Lill ^)iaL^_>a 4-Ll^JI
.^l^ill ^-LlajJl .a>n'lj ^)Ja3j-uiJl JjLuil! A
Ujajj A ]p*N \l j)o Vl ^J) ^3> 1
t(Jiaj-ui>Jl (^9 Ac-^^_ui>a dlljliill £y*
^)JC. jjiJojlLo^al 1 Jljj Aj ^^)A-£a>Jl ^iC-
j}Li\ (.-jj) yALtixu^lt
•(2019
^-LlajJl A qK'l AJU^l jll dllaiilt J^ajaiJ
Olillj J>)n JjLlJI A^cJajlj 6^^-^-L^alt
J>a-oj j u^ Cy* ^ uJJ^ *• '\j^^ _)^c*
aLoLlSI (j;j^lij Clll^all CA jUala Uiy±£- Ajlj» udl ejlliill
.(2019 IjtHjjS)
djljliJl CA^^ J_L-aljIuj «isu L4 Sjl^V AJa^
^jc« Ji*j QJa33-uLtill JjLuil!
^gjl ^ ill ^Ua*jl J£Ijj ttilli Jj Ail. >»yb .dibliill jLmuil
^jl ]o^Vl C-IJ-ulJ 1.1 \^\aW
Ia12». A>XAx-£a>Jl La A ]p*N ^OQ-Liijj ,^>^1 \y\\
©^© 00^0^00^00
-------
114
cjUliil! SjlJl
(j.J^ diLliill ul« J~*l5 ejIp I
^ ^S^aII Iaj t^jjjjutiLllj ^JiL^Jl (jj^l (JjVI .1984 c3J^ cs^
>(x9^a]| lAA 1 g la ^j^ala3ll ^aliul tCAAiill (j-0 (j«o\VlN ^a^*J tiillj £-°JJ 4aa±Ax-£3J 4jluj ^j-saSl
A q]o'i^ _J^-^ 110 ^LulaI djlAiill jaUa ClalAiill CLial^j|_j 4_jl_i^_OU ClAAiill j,h \a qa ^3^' L)^a3x^ '201 7 _J}^j't1 1 cs^-J
v"il i\^1 CjbUiil SjJllxo £A J L*h 4-uLuJ^»ti t * a! ^%f~- cl^HaI 4 ^1 -> 'i. ¦•)
fp,fo $.1^^ 4^£j^qV I 4i^l ^jLcl^. J £UAj ^ i* Ji <•
t j,W CIlaALuj 4 i\i»jjjlll CIjLujjUiaIIj Cjljlil]! jalna \
Uuiiu (2) j t J^LmII ^ cjI j,w i^ill jlnK* jtj-o (1) 0^^L—^ ^Jij
^ n«o 1 ^IL^. CjLUi]| ^oUa-o ^^3 A^L-b^! 4jlui1| (3)j ttJjlAalll jaI~ia j)ol ^
(Jj^I
Q0©©^© 00^0^00^00
-------
ciAjLiill jA ^ 1 3
A w t ^s\\
*»
-------
jIjlII J jl J-Q j Cjj Jpl S jJlljUi
[2020 4_la]1*JI s^^lxa]
y*^ll L-fllLa3ll] A C-jblillb 41 _)3ca]| 'A**~i\a
[(!) oj^
3l£j]|) ClAjlAill *pUaiIS ^g^j|
(2018 s
^Jaj| jJ|) Cjjiijl j-xiUn^Q (-»jjq*i\ 'Ajig j'N jlSl {_g JiLiail
(2011 cjUliill 4a!j^]|
cdablilll ^ nn\| 'A jgj> jUl {jgJilittSl
(2010 ^fl^all ciiLsUill ^.iIjaSI ^Uajil j]|)
yLm ^j>aL ^3 CjLjliill
4_inl! ^jLa^. 4JI£j) uliai
(D-WASTE 2020 i*) (h>A*l\
- A%J| ^ I ^iln-ill CAiiill S jhl (Jjj
A -alnj-all) 4 j't ClAAaill ^4.5
(2016 ^ijfll 4-ujaia j ^Lq1_*J! a 1.^11
£$Kfe
ESpSlllr*
•¦"-». g—: ¦• r«s_
oo © o
-------
117
oLliUl
13
^alLuiall JjLuiII A a]\')\j dlULlajll ^
t5lc. Ia jjlj AjjLuiII AjIuII jIjV^
/Latxll *La2)Luillj A
aj < fl^J-uba (J^aC- ^9 djljlilll Q>a •
AuZ~tjfy\ C5^* ^ ClAjLiill l-iar » s-\ •
.4-9 J)ClAjliil! ^JC-
(jl Joj'l 1 ,V 1 ^9 ^ ClAjliill (JjJUUJj^ fj A t SI \ •
A.La c_jjllljj clAjUil! ^M'q'ij
A \a\^\ A CIAjjJlJJJ ^1 QC. < <19 jzA\ oLiaII Aj$\ja •
.^liUaJl
ajiA £j^~y ¦\j0{'^ ^JLaII ^Ac- C1jI_i^_1a1! (JaxLj
fijlA ,^jq*n .^9 (^\J J~> g *1 J^ ^ ^aJ
(Jjlajj t4_Lo 4_i9^^Jl oLiaIIj 4j^Ja-uill £>1_1a1I
ClAjljLijI ^>a >.o\l (jLaC- I_gJ ^_pa^)*JJ C5~^
(Jti ujUliii) jjtllxu jj^sAaSI Li
t\$^A ^jC. S^Ijc. A\-\ djljliill ^>aLlxti
^-^-Lo (J^ ui) Adlllll CIjLuj^Li^aII £jg-\ .\]q\'\ 4j9 diLjliil!
:(13.1
L_Lu)LLo u^I 4^ul J t .Oj O^jLujj)^ A ^ cIjIjLLj ^5ila>al ^ ^lak^ .13.1 (J^
rLtuJI
^bliiJI
®
Q 0 @00^0^00000
-------
118
oLliUl
13
a^liJ! OJM\ iljll4
A iLac. c-Ludjcl! (Jla) ^ilsl A \a i t. _ iD-in
n>.'LLq }q» >«o Vii dibliill ^9 a j\g ,alb auijj ^JjLLq
jl 1 KL ji tg 'lj
(J>a*J-uJ djljliill ^jV (AjI^LuIaI^j
C1}Luj^)L&1 I (JjJaS) .-IjL)L£l// i. ^a-m9 >djl_ji_LU Sjixl
.(J^x-aijjt <3^ djiLUili
J-n. >1 Jc) all ^j>a (jlfik bj La
) Lg-La (J.o\*nMI Jlic- oJ}Jl^_>a ^)lal_^_>a (J*S un cLiblij ^5)
^(A-iilall ClAjLaill «JlUl (J^-uu L^lxjljuo
clAjliiil jaUa ,^9 djbliill ajlA i^ya J,"»J (jl L_LxJj
ObLilSI j^UxauLilSj
^"s >-o\l djljliill >a>^->1 L_Lill£j 4j|jll]| q'l ^j)
A\jj> Jin 4jl_iLac. 4jLL^
lJli11£a11 ^_Jalj ^9 c^lliA u]j
^Jj ^l^lajJaV^ tl^-3L9Jl 4
^aJlC- C- 11 ml (JJ1111 ^5-lc.) AJLoj£I (JjS cliLllilil
lil ((JIaaII (Jjn 11 ^5-Sc^) AjUj jixj diLjliill jl ((Jjj^jII
Jal q*i"\ VI U-iajl f(Ajl_*ll a CIiLiIaxII jji lLuj
^XJ 4lL9!^aj CAA±A\ AjLl> .oil (J'
l_g_3 4-laJJ^All 'A^j1\j1\ (
®
Q^a*J ^9 4jjL^aJ9^fl^ LiXj^a cljLuj^LtuJt
^jq"i ^ (JIaJJ (3=kV^ JJ ¦ .0*^ ^-3
^9 U-fl^-ll (J**i>0*nj ,4^1-^Jl (JJa j^9 Lg-lti JJJiC.
Ailillj A u1^ (3^
.(1998
^uLyhl^LA<*ll
\ Clll >.'^L>a^i]l (JjJa9l ^a-uiall IjiA K\i 11J
djljllill (jjj^ ^ jJalll 4-lll£ cilli ^ IaJ t4-i2kx .oil djblLill jA
4jjb]j A \jy ui A ^9^a1I dlljlli]! ^al_la>a L_Sull^J^
Laj 6-^
A qW'l^ll A^bll db^i^o a\\ i^ya Aj) qJIaII i"
•4-^^all dabliill jA l-i a lojlo-s'i Mr. dibliilb
4as& Jj^ A-Jl£- CjUUj l^j J CA£ b] La •
tclibliill ^ l^-La ^\)kn cljblill!
^jl^jjlll SjiIjIaII cllibliiil Qc. C.
-------
119
oLliUl
13
lie. IfjlC- ) JA LylAJ gjjil
<_iLil.il!; UtlixA ' AillSj
jUiiSl
A dlLlUalxill
1 ^ < a i ii ^aS| dj\ jLsjJI t ** A ai
jbliill Jj *Ua*Jl SJiLo ^luiij Cjbliill j]j r->T?y / a qJLaI] (j^-^
ty^LuLAll ojiA .djljliill ^)>oLla>a cIjLiIac. A qKl
(_ya\jC* V uil_j djljliill
j) ci^-^ ^j3 ((JIILaII cJ^-4-" ls^")
(JjJjjj djLol^lui2)U
LjLLUJI j^Uxa uLlt£j jjJSjCjLjJ^j
Ua^j djbUllI ^oLlxti c {JjlJ (jli ^JLaII q-o JlJJixll
oiA q a . >i?i AiKllI ^ Jj ^
(JjAJlU AL-^I dj|jl nil J)\ 4j1a*]I
A qKMl "S {Jl>a A qKMl
Ij C5^" ^aKl\t C-j\ tj t
^-liLm) 4-LaLlll (J 3^11 ,^-3 daljliill ^-ibLui j) 1 8.8 ^a-uiall
Jc- J .Aj^lulll L_yi£ljl (J(JaC- c3^jj^ (1998 ujj^b
4j£j^>aV^ Hul (j) j^ya
A qKMi V] tS^JLall cIjIjV (j-0 oJLoJ-uiaII 4-l^J^l3lt
SjuLo ^atJ
c" iljl^r. (j^a^-3 ^ djLliill ^oLlxti u_yi£j (3-^
l_j^)111j j^.\ ^j1 >>>^ ^aL-ali.1 ^9 A^jUI djljliill ^aLlxti
.jUioVl ^^Lulill^ jj^a (j£ Jl^.1
Jjj^jI) jjfh-iutt)
(Jj^^j i^JjH 0^1 q'i uiVI JIC-LulI Qs-** J C5^J
(Jjj-uj L5^*^ 4 \ ^4 ^ i. ** j|_j\ Q '^1 ^ l-> ^,1_13 i Q \\\ <•; L QJQ-S. *^ ^__g dlLlLillt
(JjVqM djljliill (Jj^^j 0>al^J i^ya (." ml 4(JIj-a1I
© Otl© * © S} o
-------
120
CjLliill j^Uxa
13
.".iji sttt j"U a j^ii .T3.2 Jlill
CAA .^W\\j Clllc. Ax-alll (jjjaLLaj A iajjiill Lai I (Jla ; 4-1^.^1 jJ-n II j\ A_us3^*_a]1 I - 1 W*1 ^xLi
.'Ua-llSl Ciljh^J^lj
t Jlx j! *Lo]| 4j Jks, <_£^3i ^jjlAill t q. .o'i .CjLtAUj j-a2a-a dJPlS ^ d^ila jj&
^A-illlLa (j-a (J^^2 V - ^-4^a 4Alalti ^9 ClA-Aiill jalna
£ya (^i-Q 1,000 0^ .J-^ ^it-uLAj cjliall (_J-iJuuo 4-pLall ClA}oui^\l jc. Iaaju CliLliill ci^-5 .^uLall (."it ti £yA A^LuiaJ)
/LuLoll CjL^J^ulcJ! Clijlsj djbliill jxJaxi ^ CliULJaia ClijJL^. 'UILaIxI
4j3j=k alxo ^aJa JJ CjIjjLJI JliliS 'AA\ a^.\ J^SSl CibUi]| jaUa iIiaj SJja3| JjVI ^Jl abdl 31±L A° ' JllaSl a djljliill o Ali>a (Jai dlLla^o qJuJI
cJ^^- djLa^l*_All £ya ^(Jsi
.Jhli j ^a-ui3 ^9 ^Lui>ill )oJ ]q"\ ^ a
jljUl^fcSlyaliliyii
1 g (jl c- A q]oia\I La •
?4LoC« aXa
fAAin jlI ^jaAjus La •
C—jl . ^->1 dll djl g "N J La •
(j^-^ a^-L,
4jUr. jl nr>VI ^JiA i^.jlui <¦
?jl jSSl
(JJLaII A^.l_^Jl j^ya fijlA djLliill djiLal^'nul (Jisj
djLa^l*_All ^lc- A^lia
j-a]l {J->Ja9) .) tdjLjliill
A-LalbJl ^)\*1J*c>\I D j^L-<^a .3^ L^ aJll
^>1*]! Ljaj) dj^^la .(201 2 ^iaILlS!
aII djLUill Excel Lg-^ cijljliill c^\ 3^ ^
j^9 [(^) 4t1a1LlS!
j2j^i jUii
jl I Ale- C- (J>a!^C- SjiC- c^lliA
tA-i2^.^1jj-N\1 J 4.12kjlJ^-Sl (J-a!^xl! j^9 LaJ tdjLliill
4^jJjjJjgJ)j jljj^Ji j^aUxJ)
jl V A-12^.^1jJ-n \l djLa^ix-al! uil
j^9 s^C-LuiaII^ tdjljliill yA 3o«ft A^iJ^La ^JaLLoll
^^gAull aA\ I (JjVqM djLliil! ^)>al-la>a ^.s-i)
^ 4_i1Lia1I ai^I I^ 4 ^-v ll ^ ^k ^**> ^ 13 2 l.k '**^ ^
iiAjJjj^J) &)jLuc y/
j^oll JJ jl C - I^kj CjIjLjjpVI
j (Jl-a cA-j-o:Lj-oJl j
(JJJ^ (jl£-uilI (j>a A \a'\^ ^al,^*UnVI
.(jjjjiLA^-xill jllJl C5"^C' ^
^La^aJ ^aJJ La oAc. dLliU) JA$Xaj a SjiJJlC. djl^luj l_j1 xSluiV 4j*s djLliill ^)>al ]o^\
Jl
©
Q 0 0OQ^0^^00QO
-------
121
oLliUl
13
c-(j-alaiSl fl> j^J .f JJ A^L-all ClaUiill ^ jlo ^jL 1 5,000 J'cfe j' j£\ ^ 0"2
Cli9j .2003 1 992 0-® s^pil! AiaAalLj jLuj ClAjlii jaUa CliUliill o^A qa _jji£L
J 70 ^^^Lulxi 3^J diUtaill qa La!^)^.L^axi 24 cs-^ ls^ l? )a 1,54 4 ^-*3^-° 16 C5^ ^Lliill ^>A^a
/-.l j*^ *.vvSm' *\f l£>'^ L* ^ J^
j^laLLa ^jC. SjldC- 4lj1_*Jl (jjlaLlAll .Aijtp 1A f.o\i ClAjliil! L)-0
,4jljUr^j cliljliill ^IjlSI (jj-ui^j Jl jlx.
Cjbliill j^lxa
dlbllill j>al ]o«a cJ^jV ^ d}Lm jLsiyal I (J^JaS) ^ >^->\c\)
jjA*_a ^j) L_l^Jj /Cmllj jL^VI A"\ >^-> ^ 4_3JjlaJ
A\aA tA-LojlflVl 4-llJa^ll <**AjUa!LaSl ill
;AajLuj1! ^iAx-£alll i^ya
^alLul^ll (JjLuill (Jj^J £±<1 lLAjUojII ^a,^*i u*1 A tit) 4jUa^j| •
(J^.1^ (Jjlj-Uill CP" £>1^1^11
(JiLa Uajui3 ftM\a JJC- ^1JA jjj& dlliUaJl ^-1 >^aJj .dlbUllI
4-1C.1 l]o>^->VI Ja^x-uiaxJt ^ilall
4_la^*_uiall AjAllall ul1_j Ajf-t \!¦>t^Sf
sA3-Lttll J ic, 1 ^ j^ajl 1 ^ 1 I^JaJ Vc^^_LuJ {_-}^u!l)
.(1998 ujj^-^j 2!^^)
dlbliill .A3^jljL4J ^JaZLuLAjl JjLuJI •
.Cljljliill ^a33-ui>all (JjLuill .si (J^uiJ
(J^l^ ^jJajj-uLAll JjLuill Aju£> (3^C- Jall^Jl «a\l (J^J)
q\ oLiaII kir > ,>| jV ^j^VI >^-it Ale- djblilH
®
j2jIjc)
Cllblij ^Luljl (J^I (3-0 jJajli (J^^3
•(1998 Ajlllll akuiiVl
j)\ > ;:-V I a]I Jij (j-0 ^jfljjaZlll •
(Jj*_uu 1 jj- ' claljliillj
a ^loil (j*\ ^a 1_aj cdaljliill ^jji£L*j jl cHiIjixaII
,(JjjU\l Jc- -flj]|j < JJ< n jail J JSUJlj ^^111 JiuLui^l
Ia JJC.j l=kIIJ (jjiall ^Lnj La S^lc^.^J-411
jj^^M 4_plj Q-q
. ^i"s \l ^Jl L-lLulj-llt^
^JLAx^ip. LsiJjj JlC-1 4-la-uu] &J±a (Jl^la
.dlbUil! Jy^layal
jA ^1 yi 4_i1Li3j.^JJ^-a]| gnj^lj
j>^la>al Au^tj^j\ t-"Adjljliill
CLiLiLmlII ^2 0 .all ^I^ILloI .djljliiil
,(^-1 kr. S^1_a£ (^1)
Q 0 @00^0^00000
-------
122
oLliUl
13
£az. CjijkaJI
(j^aZLutAll n ^ji jlj'i*\ Ij . 1
(SJlillll jJC. ^Aujall ^JLiLall j! 6|JHa]|
]q-\j ClaljiiJl tilli 1_aj C£9^a11 4-la^, .2
(J^i'iUhaI! jjbuill ^Ul jjj L-JOjU^il
A » A^ J jjbulll ^Jl_j\j ^CAjoIJ LaJ ^3|^a]| ^. «o'l .3
^liLm) (J^Vuha\1 (JjLuJl 4-^Jljuti ^Uai 1 a >*°'\J j .4
.(1998 jjj^-b
" ^'&S '- 4«k1 **'
¦ ¦*lW\- , ¦¦ :M. i" *
' **%,¦* I y ¦
•9*% ,«* #V-T-- -
$w.
¦ S""** * 'y^r~ . «|
- — , - -
- ~"w*u:- ^SmBtPke- ;•• -
EsISP*.* ^->*1J djLal.^l uiVt j)\
jjl is-tlf djULLilf j^aJa jlc- {j>4 SjJ_j1xJI 4jLLi]f /kj jLuud 4jJ^jJI
(201 2 "i^udLxJl (jl'{j*~i'\\ g aII
l^yA g >a\l oJlA cJ^-2
^Llaall 4 JJAaII
I g 3r \'ukjj La •
a > i^l jjc. ^1 k'qll (jLoc- jjl**nm <¦ •
?jIjVI o^A c Jc- (J^aILu]
^aIs jlfi. ^al.^'uni^j 1 u1 ^*
^ila jlc ^a.^'nin j3 (Ja ?diljliil!
ar ^aJJ ^
ill djbUi5l
Sj^^^aII C-J^JxSl ^c O^ilA 2jl_laJ ^c n uiaII JjLJI
A AA>^->a\| djljliill ^>al ]q A JA»n1 1 e4jlla^lt ^
Clabliill jaIia ^a QJaZLuLAll (JjLuill ^-a^J
^a^J A yq**i a (—ujlj) c- jj L)^0^ 6 (JHa1I (Jaj-uj ^-Ic ,4IiaJljL>a^
(1) #a^JI*_a11 j>)"iuia\1 (JjLuill
^~\ i) (2) J t fl^x-£all A^Jl*>S ^aliaJ ^^9 L-flJ^>^->Ml
*®^^c') (3)^5 cs^ (j j*N aII nuiaII JjLJI
(<_5j]|) djbliill jaIia Ajjj ^a (jiajjuiaII (JjLuJI
t^dlljlllll ^>>^3 djV^*_A Q>a JJJ jj ^j) (j^-AJ
a]1£j i 1993 ^^a1! (4)^5
,(i 2002
isdjLjlijll a]^>a ^ jL^-j .pllatil
^Jajolll (^-ic dlUllill (j^3 ^a^J g.1 JaC (1 ) '^.LlaaJ! £ya
jl t^Lgj g-1 lac (2)j (J^ cHjLiIajlSI j^lcl a3c (JaIxJI
Clabliill jaUa C51c >ijj SjLJI ^ (JIajj tljlr. 4l±L
AjcI 4_l*_ula S^lc ^.l 3oJr ll j a a ^i'^Jj t(J a^aII
AjjolC V^La.ui11^ (J1a
,^J>'^>jVt AjclL-saJl
j-Ja jlc ,4iUall S jIjlLuuIj CjbUlil j-ala jtp £-a^.
^aIs CLiLiIaxI A Ag a\\ Q-a 4ilia]! S^ixlxul^ djljliil!
jlIj g'iia^ CjIjUiII j aU jlc jj ^xL diLjliilt
.CjblijJl ^a A m a (jc ^2li
®
Q 0 @00^0^00000
-------
123
oLliUl
13
AjfLj^aY^ Alnll AjLa^. ^-^j) S.H*JLa1I CllLaljL^Luj2)U (jlllLall ^IjiV cIjLjIajII ^-^la 3^ A 7* ^ ^ J J.-^-> jJ .13.3 c&aH
fe 2019
^jaII (Jj^. cl^*^ u' u^3 (^\
dlbliill ^J\ ^3 (J^uiJ CS"^""
^jjC. Aj ^jx^=u^\ ^C- dlLalalll J clAjL-saYI
.0 2002 Alijl aJ-^ A-^j) (j-a ^ijjUiJl
^lc« (Jjj-£a^l! ,*UJ*q 1 ^g-3 ^J^"> ^ (j-d^J
AlAall o^UIujI 4_uuxa (Jj-ui
ojiA c. ajl^j (3^ (Ja*j^ \ g *j i j jjjAili Sjilx-V
c." A-jLaC. ^iC- ^Lla^jl (JLoC- (J^-^. i^ya .J^V^
^9 ^jjlC-Luba tjliall (JjifxiJ (^5^-) A-LajLii^jI j)
(. ^\_j 1 ^ ^ ^ ^f- ** l-> ^ \ 1 A1 ^ ^ * J ^ ^ y\~N. <> ^ L-> ^ ^
.(djbUlll ^aLIoa
©
^jlc. S^l^Lall AiLlall 4Jqj^ (J^^. A-i^Ljaj CliLa^Lt^a
l^allal C3Iii\ A^^I AjL^all CAA±A\ Sj^llA ^s^Jj .iIAjUjII
^tc- £^^)LuLA °l Sljll ^LIaIIj C_a]L^j||
[(ji) ^j^Ij L_alL^ljlj diLjliill
Ail Jail (J .ai^ a ^_£) ^jj'q 1 (J-IaII d^C-Lulxtl
.djljliill Jl^" (J-0
oUaII Ajc. jl Aj^Skll Ajjj^Ja AjsI jaJ! ^xji #Aj£j^]| dUa]) •
^jUl dly ijI (illiA jl£ lij La Aj.^Mj A^^all ^9 Ajb^^JI
^ Uj^'Uj .^Lliill j.f> io.a oJic-li ^c.
^gjll aLLall t,")\ nr. i=kV (jjluillo (3^c.j ^j>a Ac- j. j-q jbl
.(1995 Aliill AjLa^. a]1£j) A^a^^Jl 6\_ia1I Ajc.^5 c-^aj
Q 0 @00^0^00000
-------
124
CjLliill j^Uxa
13
^Llki Ajlj. Clibliill ^_-k JplcVI Jsu La AiaJjji Jaojj
jlill iA u^^all (Jjjj^jJl 6 ui'll Jl*J
'•"Allla^A ClAjliill Sba. *La^_a1!
Ji*j La 41^.^}aj AjIA*JI (j) c-iaj t^lc. (J^ unj SLUaII
Aj& (J£-uU ^JU -J (_£ jIlaia Mr. A jL^alt dlLjllill j2Luij ^1^. (jilc-VI
(j) J' ^La^Luill^ ^LoLlSI A"\ >.o\I ^5^"
^j^c. S^c. jljSI^VI AjIac. (jjatljujj
(13.4 eft'*M) aIL^JI AxuI^ji j^9 L^j ulLulaII AxuI^jiII ji*j
CAA±A\ l—&a djLuJ^L^I (J_>Ja9) LaJ9 Ijj.'U.-iA
"S t^-| djljlij ^
jljSll^ulyflliliyii
^S^aII (JjjLujjI S^_a1I .jj global I i^yA L_fll£ JlJlC- cJ^ *
I^A Jc. (Jj> ^-\W (jJ)j cAjIJ
(Jj-t nn\l t" )\ )\ac. Jc. jSLull AjjAaII ^^Jc- <-tltS t> •
f^UJl £lL2l
\\ A >^-it^-i^ .all (3^ c^lliA (Ja •
» si (j^ ui i cliLLmlIi
j^9 S^C-LuIaII 1 g *1^aJ AjsLja) ^J^L-saA (Ja •
tjllftll cJ^f^ ^Ac.) cHjLAax\l c.
?(JaJ t^AlaAll j^9 djljlii qa
(Jjt^->qMlj 4 ]p*N \l Ajt-nlaJ^ f^3^Ail u'ill
kn (jjlj ^aII Jjyjjjj <4ji tllsUill (j3J >n
^a (JaLiIII iii djl^)A p-1 Inc
'LaLalll^ Clllil jj's\l 6(J^) ^j'lj.1^ lLj^/I^-uiaII
Aj-uip^ll 4j\jy uull ^IjLuoVl cJa-u^ ,(4-^. u'i^aII
A^JLtA^J tj^A Jjlll $\ ]o3T \1 ^l,laJijajlj tdjLliill ]ojr . S-\ (J1a
S^lioLia!I a ~\ ;:mjaII a^bI^a^
.(2013 jj^)
Jiu Ljj OLiLafr
QS1 cIjLiIac. c. flSjjj iA'if t n ^ . .oM J) cHiLliill (J>^j La.Vir.
.C5~^W^^ ^ ^ ^ Jalj ^^aII "4_lla*j" djLliill
Jl*J La Sjja" ^xAj AIL^I^a ^aJ djLliill (jSXa ^gjll
a1^.^a ^tc. A JajuiJV1 c i .,I(_3^C'
La Al^.^)A^ c3-^"
:4j11j1I a la AsVt cjblilil j-aixa J-4^j
^alaA ^9 CP" W"^0 U^U djLUill ^j\un L_•
diblill!
j^s_lal_laAll $\ Ja3t\l &\ Ja3r \l ^aliaj ^a2)llLujV ^l^C« j •
^Uill ^Uaxll ^1 hi C-ijSjJ •
4^-uJJ^aII 0^1 jj ^aliai (J^rs ^ S^lc« j •
l^InsljAj
(
jILI
!^)j-LU)
Q^ajL-ia^.^ C 'LalaJ) dil^^L^a) cHjL^-1
^^5 6(J^>I j^9 ill
IaII 4-laA^all ^Jal_Lal! ^aAA^J
jLUill ^alaA 4_alalA ^al,^*Uill S^lc. I ^Ja^J
A Jaui*1V1 qa AIax^a (^-9 A^IjlaII
©
Q 0 0OQ^0^^00QO
-------
125
oLliUl
13
'201 4
<_£ jI^_J V 4 till j ^Jj .SjLjall £tu£ll ^Jj La t^Jj^all ^Jj ^ Vj S~i ) j!>Lk 4{JHa]| (^JaJLjuJ 45-^) (_5-ul.HA Claljlii (^gjj ^9^d]| 6^L_Lujl_Lti
-*k\l ]pq\l 4 (diLsliill a ^-sj ^JoiLulaI! (JjLjJI 4 -s \19 a
.2018 (J-uiaxjJC.i A UjL^-uai ^Jl
cij^Ax-aSj l_i^a]| (Ja*JI ^.jhl aLiiill c1jIji*_a]! (J^b ^Lqj'n-^il cij^o! i 2021
.2022 C5"^ (J ^ L_1^a1! _^^)L-£aVl -^a^oi QliJi^l^ x>\l dil x>lW'l
© Otl© * © S} o
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
-------
'A <\l 4 t->il
4 ]qui^lqj (J j^ll ^^3 ^JLla ^^gij Ciiiili
(l_j 2013 ^ A^all obUill ^jJjaSI ^_Lj! j]|)
CjI jl j3 Cl^ljliic-l ;
-------
129
SjIxLuiI
1 ^ ^ j
A \}}W ^aVI 0aL^}j) Ai jui*Sa\I ClAjUill dA f\.a qa djljliill
* %
CAA1& (J5a) A-lAlJal 1 ul^ .(201 9
diLjllill £_j^jLuia c- iuim V' (jLtixJal (CAlx-U^) (^9
Jl*J .^A^-aII Aa1«Aa1I L_£)j1_^_a1I j^9 A^lia ^Sj
>^llj Ajlnil g-jjLuJI ^1>il Ljj^- ^3x-£3^c"
4ilk]| dJbtlu.) £|y\
^I^aII (Jj^^_j 4j1aC- Aslia diblaill Ailiall a jLr.-l.uJ
(Jjl3 j) jl S J) jJjAll! S^lc-V ^LIJjII _J^C-
4x-^lLa Ac. j a dl^Luiaall ¦j.ol'N IuIaII .(.** nalI
6<3j-ula1I A^J1_*_a1I aLuiLuj A
A£jJ.lIla1 I >iC-LuU^ >tj^ (jLo C-jUaIj La
Ali£ll Jj9j ^1,^11 Jj ALui£l ^13 CjIjIjujI (JjVq'i Jc
LlLaC- IjUk (J' 1 LlaJ) - j t «a\l \1
.(2018 ^j^j l1^>) S^lc-V (JjI^II j^c. aV
AllJj tiilli J) Ail . >iVIj jJllli Ia
64^11^ ^blaill ^4-^.Lulo ^-ic- -laLi^ll^ A9lia ^)Ax-ia>a
Asliall o^UIujI A jaJJ^all JUJlatll c^lliA
ClljlS lij La 4jli*J ^lc« qJLaII £J~\ jjJJ 6^1 "N \) A \)x u'lj
^.VW a\\ I^jL^USa.Ij 1 g X X^1^] L_LujL1a1I jl^Jl A^lia]! djLtJjujl
Assail S^Uluil CIjLIaC. ^-^C- ^-ul^ll IjlA 3^^
jl p-L^)^ _jl ^Jj 0jlc.V AljLfll! ^jlC.
^JLlall O^LrHull daLllaj C5^* ui^)ll
^jl£ lij La AlC- l_^jl_C-l^)>a C- 1~NJ ^ all
A Ai^all ClaLliill 0^1 jj ^aliai i^ya f. 4iliall SjlLtJ-ui! ^LojJaj i. 11
£yi 0JJJ 4_5^l ^ JjllL Vj
.djLliill ^)>^a ^^)Lui>a cHjljliill (^sj!^A^UI
4-jj> >it \ t djLliill Sjljj ^ ^ .iiS dllc. J> >1 J>all ajlA (JjLlJ ^alij
djbUil! ^>aLla>a^
?iSUal! SjUlLu.1 ^ j^ill^uLOUl
(^9 4il_lall O^LrHuil ^^LuLa JIC-Lluj ^j)
jlua>0 JJ9Jj ttdli jJjAll! S^lx-V ALISII JJC- tliUliill
Uj tdil 4x-^lLa 4c. ^ (^-9 A>alA^J-ujl iVL aj^jj AjsaS cdli ^
^J) ALuj^aII djLliill ^">"N "S (^9 Ailiail SjlLtJ_ui! ^^Luia
SjJii l_^JJll ^Ull t^yaLL. (J^-uiJ AjIa^. S jj-a
La£ .djljliill ^oLlaA dAi^A d ^ja S^a^-a 4-ul*jljujl
filial I Ally jY) 4iLla ^l! djLliill ^^LuiA (Ja*J
Al\j\ ^J^ia QC- ^LaLtll ^La^Luillj A ~\ - jj("djljliill
-------
130
14
^SjiaSl dibliill Clul£ tC5_Jal_A]| |3jIjj ^blii 4^.1 jj ^ .-ill jjiij ail 1 g qj'q^'i
^ 3 kVi-N djbliill ^j'i^i CjLiliill
tAjIAH i£>
dll^)*_uill djljliill c3_)^-
CiUSaall
~~
jja£AAsl&\ Jjl'qM 51a. 35Ua Jj dibliill jl (J^aj
^3^jLula1I (J^ (jl^ ttilljl (^^3 .cJ^^ ^al^a
iA_Lalill (JjJlli *LaUa djljliill (3-a>a Aa_a.lill
^l^jl j^yz jjJLcill djljJlall! (JyxuUj
;(^sJj La (201 1 (j-J^)^^ 3^-?^) S^ljf-Lul cHjljiaj
(JyajoU .1 g Li nilj ^jaI^aII f HA jjjSJl ^Laj-uI jll jIalLu^I •
(c_jjIj^)]| L&-0) AjjIjII (Jjxjjiill u_yi£j 4j1i*-uu1I t \)\\
^al^cill ^alAaJ-ujIj a Ojr^ (j CS^* 0^"^ 1 #(djljl_*jiV^ Aa]\'ll j
(j-a 14^L-«a3al 4-j^a a A^lia djljliill (Jj_^aJ
O-o (J-salajll
tjUJl (J^-u3 (^5-^) A^^LlLaII i" A aHLftll Q-a
^a^sill OJr^l C5^ ^r-3^^-1-13 ^^aiJ-uLj ^a t
^ v (j-^ cs^-j
(j) C- laj ^aJ (j-^^3 6Aj1j*-uu1I ^a^all cJull^j Aalial! ^Ijjj
j^yA A^aLjaj 0^* (i" ^ S^JLluLa^
J\ AiLja^lj ^alaJl /jJC-Lla^ll (Jj>a
OQ^0 ©@oo
-------
131
14
JJ1\ ^uLuai^Lliuil
?4 Autall dlUlaill Sjij>V (J*_allj ^-jJ (Ja *
^^.lill dljllll i^yA AA^I A q Ajllill dljUj-uiili ,^^A La •
£jg-\ dly-j j-uiill {JjLiij Ja ?AiUa djbliill (Jjj^j jc.
CAA\ ^nlaj (Ja ?c" il j vfill
AjIIck clAjlij dil jljj jj3jJ (jLojJa I •
J^.^)U Aj_Ujl_La S^j2kJl
^jLajJaJ (jjqhj-all e_yjSh AIjAaII ^j'q'i>a c. •
?(j3j-aj^lll djl j1_£_a11j
Sjl j^JI ji *hj<£ll ^ cJa •
y*>g * a (_)_i-£aljjll j
(Jj J^a MJl^jj ^ jj_ula!I ^_LJl£j jJ> dltij (Ja •
jLojJa '^¦jJ (Ja (Jjj>aj
cJljjjsill I-AJjjjJJ a (_£^jJ t^^^gJJjl^ll ^^ll a ^^9 6(JI!La1! C5^*^
jstai ji ^luiisii ci lull j Ajjiajii ajj> >»\i djijiiiii
j>aV^ (Jj^H AjAJjll tilll) A^Liall S^IjlLuJ Cj!ji*_a1 £Jjxiil!
(Jjj^j £^jLui>a (JjiSLlij J13 6^*1^11 JLiJlxl! (^-9 J .(201 &
^1 j-alL c3^*^ ^ ^J01 SjiIx-J j£a ^il_Ia Jj clMiill
.4j1UI 4jj!j^JI ^ljSII dili jjj^il! S^lr^V 4L1211
<9j*_a11j jj*lLojj jjqhj^ jaljj <—ujJjj Wl •
JnLol! j-Q jJUill diJ^j JlSj .4\jgr t*'n j j>^ll ,^q*n\ $ j1_g_-allj
(Jj>.o^ j t jjlAj-a jjq )oj>aI C_£LllajJ
_t_iijXill 1_sit ij^J=>
JjaJiSj #LL i—Ajajj .Ja.'j'l Ajjjla 4ujL^Ld! t-iLelJ^j^l •
.AjjJLal! ' - 3jt ^ Q-a (J^^3 Ailia djbliill
djLal^llV^ ^)ia^l_*JJ ^j»
djU.^'n haHj AllS J! Cllljlc. dlljlxijl (J1a
CAA±A\ jj daV^o jj uj^) daljUill jj qa ^-11
(Ja) j^, AjJai^-lAll
I
dlljliill ^>>^3 jl£ S^Uluatj j^l^A^Ul
4j 2^*!} CIjIjIJjII S jfjf \ Aii^ ^SjJj .dibliil! AaLLJl qA> iiV
(J^^. CljLa 4j -\ *s~i If djijlAill j^Lius j
. Jljlll Jc. t-jbliill jaIo jlc. j ^1\jA^Ui
^ J) Jii^ ^
djbliill ^aliai ^ (J» (j^-^
clabliil! S^by (JjulLuiill 1^3^ tcdljl . £ I ^ VI AjL-£al!
^ >^-> iq 1 6 <¦ "lljyg I all ^xul3 (^9 ^jJa^All AdL-iall
jhill (Jj5 jjj.m1I S^lc.)j jAx-sxaII mc. (Jj\q*i\l dl_i2kj3lj!Luil ,\iq"i
4j£jj-aV^ ^%^1^ I jb^- AaOall S^IjlLlijI ^^9
n J>^ll A \a"\^ a\I jJal a\\ Ijiaij tc^llji ^lj
V c(ciA!Ajt-ilyj\ ^^lll cIjI^a L51c- ^j!o"i V ^Iti
-------
Ixac. Ac. jli oi& tllSjJ
-------
133
15
ABRELPE. 2020. Lixo Fora D'Agua. Brazilian Association of Public Cleansing and Waste Management Companies, http://
lixoforadaaua.com.br/. Accessed May 1,2020.
ABRELPE. Undated. Santos: Setting the Scene of the Local Waste Management System. Brazilian Association of
Public Cleansing and Waste Management Companies, http://lixoforadaaua.com.br/wp-content/uploads/
RELATO%CC%81RIO%202-%20ENG%2QSantos.pdf. Accessed May 19,2020.
ABRELPE and CCAC. 2017. Handbook on Communication and Engagement for Solid Waste Management. Brazilian
Association of Public Cleansing and Waste Management Companies and Climate and Clean Air Coalition, https://
www.waste.ccacoalition.ora/document/communication-and-enaaaement-solid-waste-manaaement-handbook.
Accessed November 7,2019.
Abt Associates, SCS Engineers, U.S. EPA, and CCAC. 2017. Landfill Gas Project Screening Tool. Version 2. June. Abt
Associates, SCS Engineers, United States Environmental Protection Agency, and Climate and Clean Air Initiative.
https://www.waste.ccacoalition.ora/document/landfill-aas-proiect-screenina-tool-version-2. Accessed
November 7,2019.
ADB. 2010. Sustainable Urban Development in the People's Repulic of China: Municipal Solid Waste Treatment: Case Study
of Public-Private Partnerships (PPPs) in Wenzhou. Asian Development Bank, https://www.adb.org/sites/default/
files/publication/27864/urbandev-prc-nov2010-waste.pdf. Accessed January 30, 2020.
ADB. 2013. Materials Recovery Facility Toolkit. Asian Development Bank, https://www.adb.org/sites/default/files/
publication/30220/materials-recoverv-facilitv-tool-kit.pdf. Accessed April 27, 2020.
ADB and the Australian Government Aid Program. 2011. Toward Sustainable Municipal Organic Waste Management
in South Asia. A Guidebook for Policy Makers and Practitioners. Asian Development Bank and the Australian
Government Aid Program. Mandaluyong City, https://www.adb.org/publications/toward-sustainable-municipal-
organic-waste-management-south-asia. Accessed November 7,2019.
Akenji, L. 2012. Applying EPR in Developing Countries. IGES Rio +20 Issue Brief Vol.3, https://iges.or.jp/en/publication
documents/pub/issue/en/2561/rio issue brief vo!3 EPR mar2012.pdf. Accessed January 30,2020.
Allen, C. 2012. La Pintana, Chile: Prioritizing the Recovery of Vegetable Waste. Case Study, Global Alliance for Incinerator
Alternatives. Global Alliance for Incinerator Alternatives. https://www.no-burn.org/wp-content/uploads/ZW-La-
Pintana.pdf. Accessed November 7,2019.
Aluminum Association. Undated. Meet Aluminum: The Miracle Metal. The Aluminum Association. https://www.aluminum.
oro/aluminum-miracle-metal. Accessed November 7,2022.
Aparcana. 2017. Approaches to formalization of the informal waste sector into municipal solid waste management
systems in low-and middle-income countries: Review of barriers and success factors. Waste Management 61.
10.1016/j.wasman.2016.12.028.
Basel Convention. 2020. Plastic Waste Overview. http://www.basel.int/lmplementation/Plasticwastes/Overview/
ta bid/6068/Defa u Itaspx. Accessed May 1,2020.
-------
134
BBC News. 2002. Bangladesh Bans Polythene. BBC News. January 1. http://news.bbc.co.Uk/2/hi/south asia/1737593.stm.
Accessed November 7,2019.
be'ah. 2017a. Electronic Services, https://beah.om/. Accessed October 28,2019.
be'ah. 2017b. Sustainabilitv. https://www.beah.om/Other/Sustainabilitv. Accessed May 19,2020.
Brazilian NR. 2010. Law No. 12305 - Brazilian Policy on Solid Waste. Brasilia: Ministry of the Environment in Brazil. August
2. http://www.braziliannr.com/brazilian-environmental-leaislation/law-no-12305-brazilian-national-policv-solid-
waste/. Accessed November 7,2019.
C40 Cities. 2016a. C40 Good Practice Guides: Dhaka - Composting Project. February 15. https://www.c40.org/case
studies/c40-aood-practice-auides-dhaka-compostina-proiect. Accessed November 7,2019.
C40 Cities. 2016b. Good Practice Guide: Sustainable Solid Waste Systems. http://c40-production-imaoes.s3.amazonaws.
com/good practice briefinas/imaaes/9 C40 GPG SSWS.oriainal.pdf?1456789082. Accessed November 7, 2019.
C40 Cities. 2017. Explainer: How to Finance Urban Infrastructure? https://www.c40cff.org/knowledge-librarv/explainer-
how-to-finance-urban-infrastructure. Accessed January 28,2020.
C40 Cities. 2018. Electric Urban Cleaning Vehicles to Drive Down City's GHG Emissions, Save Costs, and Improve Citizens'
Health, https://www.c40.org/case-studies/electric-urban-cleaning-vehicles-to-drive-down-citv-s-ghg-emissions-
save-costs-and-improve-citizens-health/. Accessed November 7,2019.
Cascadia Consulting Group. 2003. Guidelines for Waste Characterization Studies in the State of Washington. Washing-
ton State Department of Ecology. Publication No. 15-07-040. https://fortress.wa.gov/ecv/publications/docu-
ments/1507040.pdf. Accessed November 7, 2019.
Cascadia Consulting Group. 2012. City of San Diego Waste Characterization Study: Study Design. November 2. https://
www.waste.ccacoalition.org/document/waste-characterisation-studv-san-diego. Accessed November 7, 2019.
Cascadia Consulting Group. 2018.2015-2016 Washington Statewide Waste Characterization Study. State of Washington
Department of Ecology. Publication 16-07-032. Published October 16 - Updated January 2018. https://fortress.
wa.gov/ecv/publications/documents/1607032.pdf. Accessed November 7,2019.
CCAC. 2014. Closure and Rehabilitation of Open Dumps. Webinar, November 13. Climate and Clean Air Coalition
Municipal Solid Waste Initiative, https://www.waste.ccacoalition.org/seminar/closure-and-rehabilitation-open-
dumps. Accessed February 4, 2020.
CCAC. 2015. Workplan for Addis Ababa. Climate and Clean Air Coalition, https://www.waste.ccacoalition.org/sites/default/
files/files/ccac workplan addis final 2-25-2015.pdf. Accessed February 3,2020.
CCAC. 2018a. Financing Readiness Questionnaire. Climate and Clean Air Coalition Municipal Solid Waste Initiative, https://
www.waste.ccacoalition.org/document/financing-readiness-auestionnaire. Accessed November 7,2019.
CCAC. 2018b. Policy Report: High-Level Pre-Feasibility Study and Implementation Plan for an Organic Waste Treatment
Project in the Municipality of Quito. Climate and Clean Air Coalition, https://www.waste.ccacoalition.org/
document/high-level-pre-feasibilitv-studv-and-implementation-plan-organic-waste-treatment-proiect. Accessed
May 19,2020.
CCAC. 2018c. Using Internal Revenue Streams and External Financing for Solid Waste Management Projects. Climate
and Clean Air Coalition Municipal Solid Waste Initiative, https://www.waste.ccacoalition.org/document/using-
internal-revenue-streams-and-external-financing-solid-waste-management-proiects. Accessed November 7,
2019.
-------
135
CCAC. 2020. City MSW Rapid Assessment Data Collection Tool: ENGLISH. Climate and Clean Air Coalition Municipal Solid
Waste Initiative Platform, https://www.waste.ccacoalition.org/document/citv-msw-rapid-assessment-data-
collection-tool-enalish. Accessed May 19,2020.
CCAC. Undated(a). Municipal Solid Waste Knowledge Platform. Cities. Climate and Clean Air Coalition Municipal Solid
Waste Initiative, https://www.waste.ccacoalition.org/participant. Accessed October 28,2019.
CCAC. Undated(b). Municipal Solid Waste Knowledge Platform. Tools. Climate and Clean Air Coalition Municipal Solid
Waste Initiative, https://www.waste.ccacoalition.org/tool. Accessed October 28, 2019.
CCAC. Undated(c). Raising Awareness About Solid Waste Management, https://www.waste.ccacoalition.org/document/
raising-awareness-about-solid-waste-management-ccac-waste-initiative. Accessed April 27, 2020.
CCAC. Undated(d). Waste. Mitigating Short-Lived Climate Pollutants from the Municipal Solid Waste Sector. Climate and
Clean Air Coalition, https://www.ccacoalition.org/en/initiatives/waste. Accessed May 22,2020.
CCAC and ISWA. 2016a. Strategy for Organic Waste Diversion - Collection, Treatment, Recycling and Their Challenges
and Opportunities for the City of Sao Paulo, Brazil. Climate and Clean Air Coalition and International Solid Waste
Association, https://www.ccacoalition.org/en/resources/strategy-organic-waste-diversion-collection-treatment-
recvcling-and-their-challenges-and. Accessed November 7,2019.
CCAC and ISWA. 2016b. Technical Guidance on the Operation of Organic Waste ManagementTreatment Plants. Climate
and Clean Air Coalition and International Solid Waste Association, https://www.ccacoalition.org/en/resources/
technical-guidance-operation-organic-waste-treatment-plants. Accessed November 7,2019.
CCAC and U.S. EPA. 2018. Best Practices for Waste Characterisation. Webinar. Climate and Clean Air Coalition and United
States Environmental Protection Agency, Washington, DC. March 28. https://www.ccacoalition.org/en/event/
webinar-best-practices-waste-characterisation-studies. Accessed November 7,2019.
Cebu City. 2022.1st Solid Waste Management Summit: A Post Event Report. Office of the Mayor. April, https://issuu.com/
dscribes/docs/final print copy cebu city swm summit 22 iune 26. Accessed November 7, 2022.
CEC. 2016. Environmentally Sound Management of Spent Lead-Acid Batteries in North America. Commission for
Environmental Cooperation. January. http://www3.cec.Org/islandora/en/item/11665-environmentallv-sound-
management-spent-lead-acid-batteries-in-north-america-en.pdf. Accessed November 11,2019.
CECC. 2020. Center of Excellence for Circular Economy and Climate Change website, https://centercecc.org/. Accessed
May 19,2020.
CGF. 2018. Consumer Goods Forum's Waste Booklet, https://www.theconsumergoodsforum.com/wp-content/
uploads/2017/10/Environmental-Sustainabilitv-Food-Waste-Booklet-2018.pdf. Accessed February 7, 2020.
CGF. 2020. Food Waste: A Global Commitment to Halving Food Waste by 2025. Consumer Goods Forum. https://www.
theconsumergoodsforum.com/initiatives/environmental-sustainabilitv/kev-proiects/food-solid-waste/. Accessed
January 28,2020.
Chengappa, C. 2013. Organizing Informal Waste Pickers: A Case Study of Bengaluru, India. Women in Informal
Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO), Cambridge, MA. March, https://www.wiego.org/resources/
organizing-informal-waste-pickers-case-studv-bengaluru-india. Accessed November 7,2019.
Ciudad Saludable. Undated. Ciudad Saludable website, https://www.ciudadsaludable.org/. Accessed February 3,2020.
-------
136
Cointreau, S. 2004. Sanitary Landfill Design and Siting Criteria. Guidance published in May 1996 by The World Bank
as an Urban Infrastructure Note, updated November 2004. http://documents.worldbank.org/curated/
en/461871468139209227/Sanitarv-landfill-desian-and-sitina-criteria. Accessed November 7, 2019.
Coursera. 2019. Municipal Solid Waste Management in Developing Countries. Online course, https://www.coursera.org/
learn/solid-waste-management. Accessed October 28,2019.
CPHEEO. 2016. Municipal Solid Waste Management Manual. Central Public Health and Environmental Engineering
Organisation. http://cpheeo.gov.in/upload/uploadfiles/files/Part2.pdf. Accessed April 27,2020.
Dias, S.M. 2011. Overview of Legal Framework for Inclusion of Informal Recyclers in Brazil. Women in Informal
Employment: Globalizing and Organizing. May. https://www.wiego.org/sites/default/files/publications/files/
Dias WIEGO PB6.pdf. Accessed November 7,2019.
D-WASTE. 2020. Waste Atlas, http://www.atlas.d-waste.com/. Accessed January 31, 2020.
Eunomia. Undated. Plastics in the Marine Environment: Where Do They Come From? Where Do They Go? http://www.
eunomia.co.uk/wp-content/uploads/2016/05/Eunomia-Marine-Litter-MED.iPQ. Accessed October 22, 2019.
FAO. 2013. Toolkit: Reducing the Food Wastage Footprint. Food Wastage Footprint Project. Food and Agriculture
Organization of the United Nations. http://www.fao.Org/3/i3342e/i3342e.pdf. Accessed November 7, 2019.
FAO. 2020. Food Loss Analysis Reports and Fact Sheets. Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://
www.fao.org/food-loss-reduction/resources/faofoodlossanalvsisreports/en/. Accessed January 31,2020.
Farvacque-Vitkovic, C. and M. Kopanyi. 2014. Municipal Finances: A Handbookfor Local Governments. The World Bank,
Washington, DC. https://openknowledge.worldbank.Org/handle/10986/18725. Accessed November 7, 2019.
Flanagan, K., K. Robertson, and C. Hanson. 2019. Reducing Food Loss and Waste: Setting a Global Action Agenda. World
Resources Institute and The Rockefeller Foundation, https://wrioro.s3.amazonaws.com/s3fs-public/reducino-
food-loss-waste-Qlobal-action-aoenda O.pdf. Accessed November 7,2019.
Gerdes, P. and E. Gunsilius. 2010. The Waste Experts: Enabling Conditions for Informal Sector Integration in Solid
Waste Management. Lessons Learned from Brazil, Egypt and India. Deutsche Gesellschaft fur Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Eschborn/Deutschland. https://www.giz.de/en/downloads/otz2010-waste-
experts-conditions-is-integration.pdf. Accessed November 7, 2019.
Ghosh, S., U. Parlikar, and K. Karstensen. 2022. Sustainable Management of Wastes Through Co-processing. Springer,
Singapore, pp. 1 -139. https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-16-6Q73-3. Accessed November 15,2022.
GIZ. 2012. Economic Instruments in Solid Waste Management: Case Study - Maputo, Mozambique. Deutsche Gesellschaft
fur Internationale Zusammenarbeit. https://www.waste.ccacoalition.org/document/economic-instruments-solid-
waste-management-maputo-mozambique. Accessed January 28, 2020.
Global Alliance of Waste Pickers. Undated. Global Alliance of Waste Pickers. https://olobaIrec.org/. Accessed February 3,
2020.
Global Research Alliance. Undated. Manure Knowledge Kiosk, https://globalresearchalliance.org/research/livestock/
collaborative-activities/manure-knowledge-kiosk/. Accessed November 11, 2019.
GMI. 2012. International Best Practices Guide for Landfill Gas Energy Projects. Global Methane Initiative, United States
Environmental Protection Agency, and International Solid Waste Association, https://www.globalmethane.org/
documents/toolsres Ifg IBPGcomplete.pdf. Accessed November 7,2019.
GMI. 2020. Biogas SectorTools and Resources. Global Methane Initiative, https://www.globalmethane.org/resources/.
Accessed January 31, 2020.
-------
137
15
GMI. 2022. Anaerobic Digestion Screening Tool. Version 2.2. July. Developed by Abt Associates for the United States
Environmental Protection Agency and Global Methane Initiative. https://globaImethane.org/resources/detaiIs.
aspx?resourceid=5170. Accessed November 7, 2022.
GMI. Undated(a). Biogas. Featured Tools and Resources. Global Methane Initiative, https://www.ci loba I metha ne.org/
resources/. Accessed October 28, 2019.
GMI. Undated(b). Municipal Solid Waste. Plans and Actions. Global Methane Initiative, https://www.globalmethane.org/
sectors/technicalgroup.aspx?s=msw. Accessed November 4, 2019.
GMI. Undated(c). Naucalpan de Juarez, Mexico - Improving Waste Management Practices and Reducing Methane
Emissions. Global Methane Initiative, https://www.globalmethane.org/challenge/naucalpan.html. Accessed
November 4,2019.
GMI. Undated(d). Tools and Resources Archive. Global Methane Initiative, https://www.globalmethane.org/resources/.
Accessed October 28, 2019.
GMI. Undated(e). Tools and Resources. Featured Tools and Resources. Global Methane Initiative. https://www.
g loba I metha ne.org/resou rces/. Accessed May 19,2020.
Godfrey, L. 2021. Waste Plastic, the Challenge Facing Developing Countries—Ban It, Change It, Collect It? Reycling 4.
Gomez-Brandon, M., M. Fernandez-Delgado Juarez, J. Dominguez, and H. Insam. 2013. Animal manures: Recycling and
management technologies. In Biomass Now: Cultivation and Utilization, pp. 237272. https://www.intechopen.
com/books/biomass-now-cultivation-and-utilization/animal-manures-recvcling-and-management-technologies.
Accessed February 4,2020.
Government of India. 2016. Solid Waste Management Rules 2016. Ministry of Environment, Forest, and Climate Change,
New Delhi, India. https://hspcb.gov.in/content/laws/msw/MSW Rules.pdf. Accessed November 7,2019.
Hasiru Dala. 2015. Hasiru Dala website, https://hasirudala.in/. Accessed November 7, 2019.
Hinshaw, D. 2015. How Plastic Bags Are Clogging Accra, Exacerbating Deadly Floods. News Ghana. June 23. https://www.
newsghana.com.gh/how-plastic-bags-are-clogging-accra-exacerbating-deadlv-floods/. Accessed November 7,
2019.
IAEA. 2008. Guidelines for Sustainable Manure Management in Asian Livestock Production Systems. May. International
Atomic Energy Agency. https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/TE 1582 web.pdf. Accessed
November 11,2019.
IDB. 2016. Solid Waste Management in the Caribbean: Proceedings from the Caribbean Solid Waste
Conference. April. Inter-American Development Bank, https://pdfs.semanticscholar.org/7617/
f0c0a0cca771a39bb6510232d980953975a9.pdf. Accessed January 28, 2020.
IFC. 2013. Public-Private Partnership Stories. West Bank & Gaza: Solid Waste Management. International Finance
Corporation, Washington, DC. November, https://www.ifc.org/wps/wcm/connect/e9b7ed6a-c842-473a-
b35b-9365b99699a0/PPPStories WestBankGaza SolidWasteManagement.pdf?MOD=AJPERES&CVID=IHIBKti.
Accessed May 19,2020.
IGES. 2019. Challenges and an Implementation Framework for Sustainable Municipal Organic Waste Management Using
BiogasTechnology in Emerging Asian Countries. Institute for Global Environmental Strategies, https://www.ioes.
or.ip/en/pub/challenges-and-implementation-framework-sustainable-municipal-organic-waste-management-
using. Accessed May 1,2020.
-------
138
15
IGES and UNEP. 2017a. Planning and Implementation of Integrated Solid Waste Management Strategies at the
Local LevehThe Case ofCebu City. Institute for Global Environmental Strategies and United Nations
Environmental Programme, https://www.iaes.or.ip/en/publication documents/pub/trainina/en/6039/
CCET+Cebu+Case+Studv PrintinaVer0718 2.pdf. Accessed May 1,2020.
IGES and UNEP. 2017b. Planning and Implementation of Integrated Solid Waste Management Strategies at the Local
Level: The Case of Surabaya City. Institute for Global Environmental Strategies and United Nations Environmental
Programme, https://www.waste.ccacoalition.org/document/case-studv-surabava-indonesia-ccet. Accessed
November 7,2022.
IGES and UNEP. 2018. Participatory Waste Management Approach for Climate Change Mitigation: The Case of Battambang
City. Institute for Global Environmental Strategies and United Nations Environmental Programme. https://www.
waste.ccacoalition.org/document/case-studv-battambang-cambodia-ccet. Accessed February 4,2020.
IGES and UNEP. 2020. Strategies to Reduce Marine Plastic Pollution from Land-Based Sources in Low and Middle-Income
Countries. Institute for Global Environmental Strategies and United Nations Environmental Programme, https://
www.iges.or.ip/en/pub/strategies-reduce-marine-plastic-pollution-land-based-sources-low-and-middle-income-
countries. Accessed May 1, 2020.
ILO. 2019. A First Step Towards Improving Working Conditions of Waste Pickers in Senegal. International Labour
Organization. https://www.ilo.org/global/topics/cooperatives/news/WCMS 721510/lang-en/index.htm.
Accessed February 3,2020.
ISO. 2020. Recycling. International Organization for Standardization. https://www.iso.Org/ics/13.030.50/x/. Accessed April
27,2020.
ISWA. 2010. Landfill Operational Guidelines. 2nd Edition. International Solid Waste Association Working Group on Landfill.
January. https://www.iswa.org/knowledge-base/landfill-operational-guidelines-2nd-edition/?v=7516fd43adaa.
Accessed November 7,2019.
ISWA. 2011. International Guidelines for Landfill Evaluation. International Solid Waste Association Working Group
on Landfill. September, https://www.iswa.org/knowledge-base/international-guidelines-for-landfill-
evaluation/?v=7516fd43adaa. Accessed November 7, 2019.
ISWA. 2013a. Food Waste as a Global Issue - from the Perspective of Municipal Solid Waste Management. Key Issue
Paper. July. International Solid Waste Association Working Group on the Biological Treatment of Waste, https://
www.iswa.org/knowledge-base/food-waste-as-a-global-issue-from-the-perspective-of-municipal-solid-waste-
manaoement/?v=7516fd43adaa. Accessed November 7,2019.
ISWA. 2013b. ISWA Guidelines: Waste to Energy in Low and Middle Income Countries. August. International Solid Waste
Association Working Group on Energy Recovery, https://www.iswa.org/knowledge-base/iswa-guidelines-waste-
to-energy-in-low-and-middle-income-countries/?v=7516fd43adaa. Accessed November 7,2019.
ISWA. 2015. Wasted Health: The Tragic Case of Dumpsites. June. International Solid Waste Association Scientific and
Technical Committee Work Program 2014-2015. https://www.researchgate.net/publication/281774422 Wasted
Health the tragic case of dumpsites. Accessed April 29,2020.
ISWA. 2016. A Roadmap for Closing Waste Dumpsites: The World's Most Polluted Places. International Solid Waste
Association. https://www.iswa.org/closing-the-worlds-biggest-dumpsites-task-force/?v=7516fd43adaa. Accessed
November 7,2019.
ISWA. 2017a. Closing Dumpsites Knowledge Base. International Solid Waste Association, https://www.iswa.org/
knowledge-base/tag/dumpsites/?v=7516fd43adaa. Accessed October 28,2019.
-------
139
15
ISWA. 2017b. Let's Close the World's Biggest Dumpsites! International Solid Waste Association, https://www.iswa.org/
closina-the-worlds-biaaest-dumpsites-task-force/?v=7516fd43adaa. Accessed October 28, 2019.
ISWA. 2017c. Primer for Cities for Accessing Financing for Municipal Solid Waste Projects. International Solid Waste
Association, https://www.waste.ccacoalition.org/document/primer-cities-accessina-financina-municipal-solid-
waste-proiects. Accessed November 7, 2019.
ISWA. 2019. Landfill Operational Guidelines. International Solid Waste Association, https://www.iswa.org/knowledae-
base/landfill-operation-auidelines-3rd-edition/?v=7516fd43adaa. Accessed April 27,2020.
JICA. 2012. Data Collection Survey on Solid Waste Management Sector in the Central American and Caribbean Region.
Japan International Cooperation Agency. http://open iicareport.iica.go.jp/pdf/12091898.pdf. Accessed
November 11, 2019.
Johannessen, L.M. and G. Boyer. 1999. Observations of Solid Waste Landfills in Developing
Countries: Africa, Asia, and Latin America. World Bank Group. https://pdfs.semanticscholar.
org/55c1/847025be7a9162f87ee3df9e30fabeb5dc08.pdf. Accessed November 11, 2019.
Karthik, D. 2018. QRCode to TrackTrichy's Waste Collection. Time of India. September 2. https://timesofindia.indiatimes.
com/citv/trichv/ar-code-to-track-trichvs-waste-collection/articleshow/65640238.cms. Accessed November 7,
2019.
Kaza, S., L. Yao, P. Bhada-Tata, and F.Van Woerden. 2018. What a Waste 2.0: A Global Snapshot of Solid Waste Management
to 2050. World Bank Group, Washington, DC. https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/30317.
Accessed November 7,2019.
Kojima, M., A. Yoshida, and S. Sasaki. 2009. Difficulties in applying extended producer responsibility policies in developing
countries: Case studies in e-waste recycling in China and Thailand. Journal of Material Cycles and Waste
Management 11:263-269.
Komakech, A., N. Banadda, J. Kinobe, L. Kasisira, C. Sundberg, G. Gebresenbet, and B. Vinneras. 2014. Characterization of
municipal solid waste in Kampala, Uganda. Journal of the Air & Waste Management Association 64:340-348.
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10962247.2Q13.861373. Accessed February 4,2020.
Malomo, G., A. Madugu, and S. Bolu. 2013. Sustainable animal manure management strategies and practices. In
Agricultural Waste and Resides, pp. 119-137. https://www.intechopen.com/books/aoricultural-waste-and-
residues/sustainable-animal-manure-management-strategies-and-practices. Accessed February 4, 2020.
Matthews, E., C. Amann, S. Bringezu, M. Fischer-Kowalski, W. Huttler, R. Kleijn, Y. Moriguchi, C. Ottke, E. Rodenburg, D.
Rogich, H. Schandl, H. Schutz, E.Van derVoet, and H.Weisz. 2000. The Weight of Nations: Material Outflows from
Industrial Economies. World Resources Institute, Washington, DC. http://pdf.wri.org/weight of nations.pdf.
Accessed November 7,2019.
Munawar, E. and J. Fellner. 2013. Guidelines for Design and Operation of Municipal Solid Waste Landfills in Tropical
Climates. February. International Solid Waste Association, https://www.scribd.com/document/262069880/
Guidelines-Landfills-in-Tropical-Climates-Final. Accessed November 7,2019.
Mutz, D., D. Hengevoss, C. Hugi, andT. Gross. 2017. Waste-to-Energy Options in Municipal Solid Waste Management.
A Guide for Decision Makers in Developing and Emerging Countries. May. Deutsche Gesellschaft fur
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Eschborn. https://www.giz.de/en/downloads/GIZ WasteToEnerov
Guidelines 2017.pdf. Accessed November 7, 2019.
-------
140
15
Njoku, N., J. Lamond, G. Everett, and P. Manu. 2015. An Overview of Municipal Solid Waste Management in Developing
and Developed Economies: Analysis of Practices and Contributions to Urban Flooding in Sub-Saharan Africa.
Presented at the 12th International Post-Graduate Research Conference at Salford, UK. https://www.researchoate.
net/publication/279868600 An Overview of Municipal Solid Waste Management in Developing and
Developed Economies Analysis of Practices and Contributions to Urban Flooding in Sub-Saharan Africa.
Accessed November 11,2019.
NOAA. 2022. Marine Debris. National Oceanic and Atmospheric Administration Marine Debris Program, Office for Coastal
Management. Revised November 4,2022. https://coast.noaa.gov/states/fast-facts/marine-debris.html. Accessed
November 7,2022.
Ocean Conservancy. 2019. Fighting for Trash Free Seas: Ending the Flow of Trash at the Source. https://oceanconservancv.
org/trash-free-seas/. Accessed October 22, 2019.
Ocean Conservancy and Trash Free Seas Alliance. 2019. Plastics Policy Playbook: Strategies for a Plastic-Free Ocean.
https://oceanconservancv.org/wp-content/uploads/2019/10/Plastics-Policv-Plavbook-10.17.19.pdf. Accessed
January 31,2020.
OECD LEED Programme. 2014. Chile's Pathway to Green Growth: Measuring Progress at Local Level. Organization for
Economic Co-operation and Development Local Economic and Employment Development Programme, https://
www.oecd.org/cfe/leed/Green growth Chile Final2014.pdf. Accessed November 7, 2019.
O'Leary, P. and P.Walsh. 1991. Example Sanitary Landfill Design Illustration. Reprinted from Waste Age correspondence
course articles. University of Wisconsin-Madison Solid and Hazardous Waste Education Center.
PARKnSHOP. Undated. Food Waste Reduction at Source. PARKnSHOP. https://www.parknshop.com/en/
foodWasteReductionatSource. Accessed Novemeber 7,2022.
Pehlken, A. and E. Essadiqi. 2005. Scrap Tire Recycling in Canada. August. CANMET Materials Technology Laboratory.
https://www.nrcan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/mineralsmetals/pdf/mms-smm/busi-indu/rad-rad/pdf/scr-
tir-rec-peh-eng.pdf. Accessed November 11, 2019.
PETCO. 2020. PETCO website, https://petco.co.za/. Accessed January 28, 2020. a
Pires, A., G. Martinez, S. Rodrigues, and M. Gomes. 2019. Sustainable Solid Waste Collection and Management. Springer,
Singapore, pp. 1-368. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-319-9320Q-2. Accessed November 15,2022.
PPP Knowledge Lab. 2019. What is a PPP: Defining "Public-Private Partnership."The World Bank Group, https://
pppknowledgelab.org/guide/sections/3-what-is-a-ppp-defining-public-private-partnership. Accessed November
7, 2019.
PROPEEP. 2021. Gobierno convertira en un modelo de gestion de los residuos solidos el vertedero de San Cristobal.
PROPEEP. May 24. https://propeep.oob.do/noticias/oobierno-convertira-en-un-modelo-de-oestion-de-los-
residuos-solidos-el-vertedero-de-san-cristobal/. Accessed November 7, 2022.
Reciclo Organicos. 2020. Reciclo Organicos Program, https://reciclorganicos.com/. Accessed May 1,2020.
Richards, E. and D. Haynes. 2014. Solid waste management in Pacific Island countries and territories. In Municipal Solid
Waste Management in Asia and the Pacific Islands, edited by A. Pariatamby and M.Tanaka. Springer, Singapore,
pp. 255-279. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-4451-73-4 13. Accessed November 11, 2019.
RMI. 2022. Key Strategies for Mitigating Methane Emissions from Municipal Solid Waste, https://rmi.org/insight/
mitigating-methane-emissions-from-municipal-solid-waste/. Accessed January 6, 2023.
-------
141
Savage, G.M., L.F. Diaz, C.G. Golueke, and C. Martone. 1998. Guidance for Landfilling Waste in Economically Developing
Countries. EPA-600/R-09-040. April. United States Environmental Protection Agency. https://nepis.epa.gov/Exe/
ZvPURL.cai?Dockev=91017GP2.txt. Accessed November 7, 2019.
Shuster, K.A. 1974. A Five Stage Improvement Process for Solid Waste Collection Systems. United States Environmental
Protection Agency, Washington, DC. https://nepis.epa.aov/Exe/ZvPDF.cai/9100RVVR.PDF?Dockev=91 OORVVR.
PDF. Accessed November 7, 2019.
Skoll. 2006. Ciudad Saludable. Skoll Awardee Profile: Organization Overview. Skoll. http://skoll.org/oraanization/ciudad-
saludable/. Accessed February 3,2020.
Tchobanoglous, G. and F. Kreith. 2002. Handbook of Solid Waste Management. Second Edition. McGraw-Hill, New York.
https://ostad.nit.ac.ir/pavaidea/ospic/file8600.pdf. Accessed November 7,2019.
TERI. 2020a. Composting and Anaerobic Digestion: Promising Technologies for Organic Waste Management. The Energy
and Resources Institute, https://www.teriin.org/sites/default/files/files/white-paper-composting-anaerobic-
dioestion.pdf. Accessed May 1,2020.
TERI. 2020b. Waste.The Energy and Resources Institute, https://www.teriin.org/waste. Accessed May 1,2020.
UNEP. 2005a. Solid Waste Management. United Nations Environment Programme and CalRecovery Inc. https://www.
eawag.ch/fileadmin/Domainl/Abteilungen/sandec/E-Learning/Moocs/Solid Waste/W2/Solid waste
management UNEP 2005.pdf. Accessed November 7, 2019.
UNEP. 2005b.Training Module: Closing an Open Dumpsite and Shifting from Open Dumping to Controlled
Dumping and to Sanitary Land Filling. United Nations Environment Programme, https://wedocs.unep.org/
handle/20.500.11822/8444. Accessed November 7,2019.
UNEP. 2009a. Developing Integrated Solid Waste Management Plan, Training Manual; Volume 1: Waste Characterization
and Quantification with Projections for Future. United Nations Environment Programme, http://wedocs.unep.
org/bitstream/handle/20.500.11822/7502/ISWMPIan Vol1.pdf?seauence=3&isAllowed=v. Accessed November 7,
2019.
UNEP. 2009b. Developing Integrated Solid Waste Management Plan, Training Manual; Volume 2: Assessment of Current
Waste Management System and Gaps Therein. United Nations Environment Programme, https://wedocs.unep.
org/bitstream/handle/20.500.11822/7609/ISWMPIan Vol2.pdf?seauence=3&%3BisAllowed=. Accessed
November 7,2019.
UNEP. 2009c. Developing Integrated Solid Waste Management Plan,Training Manual; Volume 4: ISWM Plan. United
Nations Environment Programme. http://wedocs.unep.Org/bitstream/handle/20.500.11822/7770/ISWMPIan
Vol4.pdf?seauence=3&isAllowed=v. Accessed November 7,2019.
UNEP. 2011. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Used and Waste Pneumatic
Tyres. October. United Nations Environment Programme, https://www.etrma.org/wp-content/
uploads/2019/09/2011-10-31 technical-guidelines-on-esm-of-used-tvres adopted-at-copIO advance.pdf.
Accessed November 11,2019.
UNEP. 2013. Revised Guideline on Environmentally Sound Material Recovery and Recycling of End-of-Life Computing
Equipment. http://www.basel.int/Portals/4/download.aspx?d=UNEP-CHW.11-INF-13-Rev.1 .English.pdf. Accessed
November 11, 2019.
-------
142
15
UNEP. 2015. Practical Sourcebook on Mercury Waste Storage and Disposal. United Nations Environment Programme.
November. https://wedocs.unep.ora/bitstream/handle/20.500.11822/9839/-Practical Sourcebook on Mercury
Waste Storage and Disposal-2015Sourcebook Mercruv FINAL web.pdf.pdf?seauence=3&isAllowed=v.
Accessed May 21,2020.
UNEP. 2018a. Disaster Waste Management Policy/Strategy Nepal. United Nations Environment Programme. November.
https://www.unenvironment.oro/ietc/resources/policv-and-strateov/disaster-waste-management-
policvstrateav-nepal. Accessed May 19,2020.
UNEP. 2018b. Single-Use Plastics: A Roadmap for Sustainability. United Nations Environment Programme. https://wedocs.
unep.ora/bitstream/handle/20.500.11822/25496/sinaleUsePlastic sustainabilitv.pdf. Accessed January 28, 2020.
UNEP. 2018c. Waste Management Outlook for Latin American and the Caribbean. United Nations Environment
Programme. https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/26448/Residuos LAC
EN.pdf?seauence=2&isAllowed=v. Accessed January 31,2020.
UNEP. 2019. Waste-to-Energy: Considerations for Informed Decision-Making. United Nations Environment Programme.
http://wedocs.unep.Org/bitstream/handle/20.500.11822/28413/WTEfull.pdf?seauence%E2%80%A6. Accessed
November 7,2019.
UNEP. 2021. From Pollution to Solution: A global assessment of marine litter and plastic pollution. United Nations
Environment Programme, https://www.unep.org/resources/pollution-solution-global-assessment-marine-litter-
and-plastic-pollution. Accessed January 6, 2023.
UNEP. 2022. Marine Litter in Cambodia: A Situation Analysis and Recommendations for Planning and Action. United
Nations Environment Programme. https://wedocs.unep.Org/handle/20.500.11822/41423. Accessed January 6,
2023.
UNEP. Undated(a). Global Partnership on Marine Litter. United Nations Environment Programme. https://www.
unenvironment.org/explore-topics/oceans-seas/what-we-do/addressing-land-based-pollution/global-
partnership-marine. Accessed October 22,2019.
UNEP. Undated(b). Lead Acid Batteries. United Nations Environment Programme, https://www.unenvironment.org/sw/
node/8126. Accessed November 11,2019.
UNEP. Undated(c). The Caribbean Environment Programme and Cartagena Convention Secretariat. Protecting
our Caribbean Sea and Sustaining Our Future. United Nations Environment Programme. https://www.
unenvironment.org/cep/. Accessed October 22, 2019.
UNEP. Undated(d). Training Manual for the Preparation of Used Lead Acid Batteries National Management Plans. Basel
Convention Training Manual. United Nations Environment Programme, https://www.minzp.sk/files/oblasti/
odpadv-a-obalv/medzinarodne-dohovorv/publikacie-bazileiskeho-dohovoru/12-Lead-acid Batteries Training.
pdf. Accessed November 11, 2019.
UNEP. Undated(e). Our planet is choking on plastic. United Nations Environment Porgramme. https://www.unep.org/
interactives/beat-plastic-pollution/#:~:text=Plastics%20including%20microplastics%20are%20now.habitat%20
called%20the%20%22plastisphere%22. Accessed January 6, 2023.
UNEP and CCAC. 2021. Global Methane Assessment: Benefits and Costs of Mitigating Methane Emissions. United Nations
Environment Programme and International Solid Waste Association, https://www.unep.org/resources/report/
global-methane-assessment-benefits-and-costs-mitigating-methane-emissions. Accessed January 6,2023.
-------
143
15
UNEP and ISWA. 2015. Global Waste Management Outlook. United Nations Environment Programme and International
Solid Waste Association. https://wedocs.unep.Org/bitstream/handle/20.500.11822/9672/-Global Waste
Management Outlook-2Q15Global Waste Management Outlook.pdf.pdf?sequence=3&isAllowed=. Accessed
November 7,2019.
UN-Habitat. 2010. Collection of Municipal Solid Waste in Developing Countries, https://www.ccacoalition.org/en/
resources/collection-municipal-solid-waste-developing-countries. Accessed November 7, 2019.
UN-Habitat. 2021. Waste Wise Cities Tool, https://unhabitat.org/wwc-tool. Accessed January 6,2023.
Unilever Indonesia. 2014a. The Unilever Waste Bank - Reducing waste and improving communities [Video]. YouTube.
https://www.voutube.com/watch?v=9FiVknh6pL0.
Unilever Indonesia. 2014b. Sistem Bank Sampah - Persembahan Unilever rVideol. YouTube. https://www.voutube.com/
watch?v=ApuDawJmYdw.
Unilever Indonesia. Undated. Environment Programme, https://www.unilever.co.id/en/about/unilever-indonesia-
foundation/environment-programme.html. Accessed October 28,2019.
University of Texas at Arlington. 2015. Mission. Organized Research Center of Excellence - Solid Waste Institute for
Sustainabilitv. https://www.uta.edu/swis/index.html. Accessed May 19, 2020.
2018a. Sector Environmental Guideline: Solid Waste. United States Agency for International Development.
Full Technical Update December. https://www.usaidgems.org/Documents/SectorGuidelines/USAID%20
SolidWaste%20SEG%20REVISED 12-10-2018 FINAL.pdf. Accessed November 7, 2019.
2018b. Collaboration Mapping. Updated July 26,2018. https://usaidlearninglab.org/resources/collaboration-
mapping. Accessed January 6, 2023.
2019a. Global Development Alliances. Updated April 12. United States Agency for International Development.
https://www.usaid.gov/gda. Accessed November 7, 2019.
2019b. Reducing Mismanaged Plastic Waste through Healthier Waste Entrepreneurs. June. United States Agency
for International Development, https://www.usaid.gov/gda. Accessed May 21, 2019.
2019c. Sector Environmental Guidelines: Healthcare Waste. Full Technical Update. United States Agency for
International Development. November. https://usaidgems.org/Documents/SectorGuidelines/Healthcare%20
Waste%20Guideline%20Final w GCC Addition Mav11.pdf. Accessed May 21, 2020.
Undated. Environmental Guidelines for the USAID Latin America and Caribbean Bureau. United States Agency for
International Development. https://usaidgems.org/sectorGuidelinesLAC.htm. Accessed November 11, 2019.
GRID, WIEGO, ISWA. 2022. A Seat at the Table: The Role of the Informal Recycling Sector in Plastic Pollution
Reduction, and Recommended Policy Changes. United States Agency for International Development, https://
Qridarendal-website-live.s3.amazonaws.com/production/documents/:s document/971/original/aSeat final.
pdf?1663316145. Accessed January 6,2023.
U.S. DOE. 2019. Waste-to-Energy from Municipal Solid Wastes. August. United States Department of Energy. https://www.
energv.gov/sites/prod/files/2019/08/f66/BETO-Waste-to-Energv-Report-August-2019.pdf. Accessed January 28,
2020.
U.S. EPA. 1995. Decision-Maker's Guide to Solid Waste Management, Volume II. EPA530-R-95-023. August. United States
Environmental Protection Agency, Washington, DC. https://nepis.epa.oov/Exe/ZvPURL.coi?Dockev=10000VWJ.
TXT. Accessed November 7,2019.
USAID.
USAID.
USAID.
USAID.
USAID.
USAID.
USAID,
-------
144
U.S. EPA. 2002a. Solid Waste Management: A Local Challenge with Global Impacts. EPA530-F-02-026. May. United States
Environmental Protection Agency, Washington, DC. https://nepis.epa.aov/Exe/ZvPURL.cai?Dockev=10000KWD.
txt. Accessed November 7, 2019.
U.S. EPA. 2002b. Waste Transfer Stations: A Manual for Decision-Making. EPA530-R-02-002. June. United States
Environmental Protection Agency, Washington, DC. https://www.epa.gov/landfills/waste-transfer-stations-
manual-decision-makina. Accessed November 7,2019.
U.S. EPA. 2009. Sustainable Materials Management: The Road Ahead. EPA530-R-09-009. June. United States Environmental
Protection Agency, Washington, DC. https://www.epa.oov/sites/production/files/2015-09/documents/vision2.
pdf. Accessed November 7,2019.
U.S. EPA. 2010. Scrap Tires: Handbook on Recycling Applications and Management for the U.S. and Mexico.
EPA530-R-10-010. December. United States Environmental Protection Agency, Washington, DC. https://nepis.epa.
aov/Exe/ZvPDF.cai/P100ACUU.PDF?Dockev=P100ACUU.PDF. Accessed November 11,2019.
U.S. EPA. 2011. International Environmental Finance Tools. United States Environmental Protection Agency. https://nepis.
epa.aov/Exe/ZvPURL.cai?Dockev=P100B9IY.TXT. Accessed February 7,2020.
U.S. EPA. 2015. Best Management Practices for Optimizing Waste Collection Routes. Memorandum, February 12, from
Sandra Mazo-Nix and Dana Murray, SCS Engineers, to Zaidoun EIQasem. Prepared for the Climate & Clean Air
Coalition's Waste Initiative, Amman, Jordan. United States Environmental Protection Agency. https://www.
waste.ccacoalition.ora/document/best-manaaement-practices-optimizina-waste-collection-routes. Accessed
November 7,2019.
U.S. EPA. 2016a. Environmental Factoids. United States Environmental Protection Agency, https://archive.epa.gov/
epawaste/conserve/smm/wastewise/web/html/factoid.html. Accessed February 3, 2020.
U.S. EPA. 2016b. Frequent Questions about Anaerobic Digestion. Last updated October 3,2016. United States
Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/anaerobic-digestion/freauent-auestions-about-
anaerobic-dioestion. Accessed November 7,2019.
U.S. EPA. 2016c. OrganEcs - Cost Estimating Tool for Managing Source-Separated Organic Waste - Version 2.1. Prepared
for the Climate and Clean Air Coalition Municipal Solid Waste Initiative. United States Environmental Protection
Agency, https://www.waste.ccacoalition.oro/document/oroanecs-cost-estimatino-tool-manaoing-source-
separated-oraanic-waste-version-21. Accessed November 7,2019.
U.S. EPA. 2016d. Wastes - Non-Hazardous Waste - Municipal Solid Waste. Last Updated March 26, 2016. United States
Environmental Protection Agency, https://archive.epa.gov/epawaste/nonhaz/municipal/web/html/basic.html.
Accessed January 28, 2020.
U.S. EPA. 2016e. Wastes - Resource Conservation - Common Wastes & Materials - Scrap Tires. Tire-Derived Fuel. Last
updated February 22,2016. United States Environmental Protection Agency, https://archive.epa.gov/epawaste/
conserve/materials/tires/web/html/tdf.html. Accessed November 7, 2019.
U.S. EPA. 2017a. Ghazipur Landfill Rehabilitation Report. United States Environmental Protection Agency, Washington, DC.
https://www.ccacoalition.org/en/resources/ghazipur-landfill-rehabilitation-report. Accessed November 7, 2019.
U.S. EPA. 2017b. Improving Solid Waste Disposal in San Cristobal Municipality, Dominican Republic. United States
Environmental Protection Agency. https://response.epa.gov/sites/14055/files/CAFTA-DRSanCristobal
ENGLISH 2018-09-28.pdf. Accessed January 31, 2020.
-------
145
15
U.S. EPA. 2017c. Managing and Transforming Waste Streams: ATool for Communities. U.S. Environmental Protection
Agency, https://www.epa.aov/transformina-waste-tool/manaaina-and-transformina-waste-streams-tool.
Accessed November 7,2019.
U.S. EPA. 2017d. Public Participation Guide. United States Environmental Protection Agency, Washington, DC. https://
www.epa.gov/international-cooperation/public-participation-auide. Accessed November 7,2019.
U.S. EPA. 2017e. Rio De Janeiro, Brazil: Mitigating Methane and Black Carbon from the Municipal Solid Waste Sector.
Case Study. Prepared for the Climate and Clean Air Coalition. United States Environmental Protection Agency.
https://www.waste.ccacoalition.org/document/case-studv-rio-de-ianeiro-brazil-ccac-waste-initiative. Accessed
November 7,2019.
U.S. EPA. 2017f. Sustainable Materials Management: Non-Hazardous Materials and Waste Management Hierarchy.
Updated August 10,2017. United States Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/smm/
sustainable-materials-management-non-hazardous-materials-and-waste-management-hierarchv. Accessed
November 7,2019.
U.S. EPA. 2018a. Basic Information about Anaerobic Digestion (AD). Updated September 5,2018. United States
Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/anaerobic-digestion/basic-information-about-
anaerobic-digestion-ad#HowADworks. Accessed November 7, 2019.
U.S. EPA. 2018b. Coalition Partners Assist Naucalpan, Mexico in Analyzing Waste Stream. Results to Inform Development
of New Biogas Project. United States Environmental Protection Agency Climate & Clean Air Coalition, https://
ccacoalition.org/en/news/coalition-partners-assist-naucalpan-mexico-analvzing-waste-stream. Accessed
November 7,2019.
U.S. EPA. 2018c. Improving Solid Waste Disposal in San Cristobal Municipality, Dominican Republic. U.S. Environmental
Protection Agency. https://response.epa.gov/sites/14055/files/CAFTA-DRSanCristobal ENGLISH 2018-09-28.pdf.
Accessed January 28, 2020.
U.S. EPA. 2018d. Municipal Solid Waste Landfills. Updated September 13, 2018. United States Environmental Protection
Agency, https://www.epa.gov/landfills/municipal-solid-waste-landfills. Accessed November 7, 2019.
U.S. EPA. 2018e. Sustainable Materials Management Options for Construction and Demolition Debris.
EPA/601/R-18/001. United States Environmental Protection Agency, Cincinnati, OH. November, https://
cfpub.epa.Qov/si/si public record report.cfm?dirEntrvld=342507&Lab=NRMRL&subiect=Health%20
Research&showCriteria=0&searchAII=Waste%20Management%20or%20Nitrogen%20Management%20or%20
Contaminated%20Sites%20or%20Ground%20Water%20or%20Materials%20Manage. Accessed November 11,
2019.
U.S. EPA. 2018f. Waste Characterization Best Practices Guidance. Draft. Prepared by Abt Associates and SCS Engineers
for the United States Environmental Protection Agency Climate & Clean Air Coalition's Municipal Solid Waste
Initiative.
U.S. EPA. 2019a. Energy Recovery from the Combustion of Municipal Solid Waste (MSW). Updated October 22, 2019.
United States Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/smm/energy-recoverv-combustion-
municipal-solid-waste-msw. Accessed November 7, 2019.
U.S. EPA. 2019b. Household Hazardous Waste (HHW). Updated May 2, 2019. United States Environmental Protection
Agency, https://www.epa.gov/hw/household-hazardous-waste-hhw. Accessed November 11,2019.
U.S. EPA. 2019c. Landfill Gas Basics. United States Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/lmop/basic-
information-about-landfill-gas. Accessed January 31,2020.
-------
146
15
U.S. EPA. 2020a. Anaerobic Digestion (AD) website. United States Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/
anaerobic-digestion. Accessed January 31,2020.
U.S. EPA. 2020b. Hazardous Waste Generators. Updated May 22,2020. United States Environmental Protection Agency.
https://www.epa.gov/hwgenerators. Accessed June 16, 2020.
U.S. EPA. 2020c. Managing Your Hazardous Waste: A Guide for Small Businesses. Updated February 18,2020. United States
Environmental Protection Agency, https://www.epa.gov/hwoenerators/manaoing-vour-hazardous-waste-ouide-
small-businesses. Accessed June 16,2020.
U.S. EPA. 2020d. International Trash Free Waters Implementation Guide. December 2020. United States Environmental
Protection Agency, https://www.epa.gov/sites/default/files/2021-01/documents/tfw howtoouide 20201228
finalprint 508 final.pdf. Accessed January 6, 2023.
WBA/C40.2018. Global Food Waste Management: An Implementation Guide for Cities. Full Report. World Biogas
Association and C40 Cities. http://www.worldbiogasassociation.org/wp-content/uploads/2018/05/Global-Food-
Waste-Management-Full-report-pdf.pdf. Accessed November 7,2019.
WEF. 2019. A New Circular Vision for Electronics. World Economic Forum. http://www3.weforum.org/docs/WEF A New
Circular Vision for Electronics.pdf. Accessed February 3,2020.
WHO. 2014. Safe Management of Wastes from Health-Care Activities. World Health Organization, https://www.euro.
who.int/ data/assets/pdf file/0012/268779/Safe-management-of-wastes-from-health-care-activities-Eng.pdf.
Accessed November 11,2019.
WHO. 2017. Recycling Used Lead-Acid Batteries: Health Considerations. World Health Organization, https://www.who.int/
publications/i/item/9789241512855. Accessed November 11, 2019.
WIEGO. 2019. Annual Report. April 2018-March 2019. Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing
(WIEGO). March, https://www.wiego.org/wiego-annual-reports. Accessed February 3, 2020.
WIEGO. 2020. Women in Informal Employment: Globalizing & Organizing, https://www.wiego.org/. Accessed February 3,
2020.
WIEGO. 2021. Annual Report. April 2020-March 2021. Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing
(WIEGO). March. https://www.wiego.org/sites/default/files/publications/file/WIEGO-Annual-Report-2021 O.pdf.
Accessed November 11,2021.
Wilson, D.C., C.A. Velis, and L. Rodic. 2013. Integrated sustainable waste management in developing countries. Waste and
Resource Management 166 (WR2):52-68. https://www.icevirtuallibrarv.com/doi/pdf/10.1680/warm.12.000Q5.
Accessed November 7,2019.
Wilson, D.C., A.O. Araba, K. Chinwah, and C.R. Cheeseman. 2009. Building recycling rates through the informal sector.
Waste Management 29, no. 2 (February 29,2009):629-635.10.1016/j.wasman.2008.06.016.
World Bank. 2014. Results-Based Financing for Municipal Solid Waste. The World Bank, http://documents.worldbank.org/
curated/en/237191468330923040/pdf/918610v20WP0FM0BE0CATALQGED0BY0WED0.pdf. Accessed January 28,
2020.
World Bank. 2016. Sustainable Financing and Policy Models for Municipal Composting. The World Bank, Washington, DC.
https://www.waste.ccacoalition.org/document/sustainable-financing-and-policv-models-municipal-composting.
Accessed February 4,2020.
-------
147
15
World Bank. 2019a. Municipal Solid Waste (MSW) PPPs. Public-Private-Partnership Legal Resource Center. The World Bank.
Updated July 11, 2019. https://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/sector/solid-waste. Accessed
November 7,2019.
World Bank. 2019b. What A Waste 2.0: A Global Snapshot of Solid Waste Management to 2050. Tackling Increasing Plastic
Waste. The World Bank, http://datatopics.worldbank.org/what-a-waste/tacklina increasing plastic waste.html.
Accessed October 28, 2019.
World Bank. 2020. In the West Bank, Cleaner Streets Mean Better Environmental and Living Conditions for Communities.
The World Bank, https://www.worldbank.org/en/results/2020/12/16/in-the-west-bank-cleaner-streets-mean-
better-environmental-and-living-conditions-for-communities. Accessed November 7, 2022.
World Bank Blog. 2019. Lessons from the West Bank's First PPP: Fragile State + Open Mind. March 13. https://bloos.
worldbank.org/ppps/lessons-west-bank-s-first-ppp-fragile-state-open-mind. Accessed May 19,2020.
Yagasa, R. and P. Gamaralalage. 2019. Ecology Note - Towards a Clean and Beautiful Capital City. Institute for Global
Environmental Strategies, https://www.iges.or.ip/en/pub/ecologv-note-towards-clean-green-and-beautiful/en.
Accessed April 27,2020.
Ziadatun, N. and L. Keller-Bischoff. 2020. Java's waste banks. Inside Indonesia. April 8. https://www.insideindonesia.org/
iava-s-waste-banks. Accessed November 7,2022.
-------
148
IjaUt
AjAdiajjJl JjIjaII oaiL»
cjIj ^L-uiSfl
A *\a\\
jjjjl SjlCrj
2019
C5_a11*J1 . ^gyi
Chip j jKJpU Aj jJh Ajjj
chLLiiJl chl&a $ jhf
2016
IS jJj jXyi (j£Lo fyl *CljljLiill y jJa AJa jLx
A s\l
\| i—flll Vl\lj 4j£j^qVI
f^LiaIU
(JUill j yll j (Jts-i\| i—flll Vl\lj 4_j£j^qVI
f^LiaIU
i. QUst jlll
2018
^Inll A-Aj^ ^Ul£j
^ 1* X>\| i—flll Vl\lj 4j£j^qVI
f^LiaIU
L^iLiUlIt (, j us-t djluJ jLcuJl (JjJa9l
i. 3* j hi (£} jjJaxJl ChUlilll S j hi
6o^ Oj-1?
^ i» .all L_aji-^ij|
i all -v V ll t 4 . s-*t -v ll 4 \ )! tfl 4 s\. ss ll i "i! tl c i" ll i J(jJjud! 4 . is.
A f \ .snlf chbliiJl jjqLLzjc 'Chbllill
^_£l// pi fgJl j ^LluJIj /^-btxJl
chbliiJl chbSLa s jhl
2017
dibliill
ChLlIlll i 1jL£c (Jj^i&l ijfjJb AJ jxdl 3*Jc U'
A \\l
(Jilklllj jk-LcJI
2020
^luJl
^JljxJl j^-ll; u ¦< y / ^x-luJl ^JlLa
A A Jnfyl ) H l.sm ll i ijJl Jjjdl
1995
^lull A-Aj^
^JlSlI. i ly aJi (AA^JI chLUiJl sjhy j! jlll ^juLl*£3 (JjJj
L ij. snjjJl
2009
fL-D^jJlII (JaJj (A-lal^laJl A \ LJ! djUlilll Sjhl A Jn-\ j
(. ")/T ^ fill tZ-A Ltf-f A*\ ll ^jU/Lli// y djLililll i. 4Usi Jj ' } ,)[-\*l ll
A tfii'huj tl
AjiPtfyl UtU<'{
2009
A \ ii\\
(aJA3J '2 (A-LalK'i*) ll A-lL^JI dj UUlll $ jhl A Jn-\ j
A-i3 3'Jj^.jdl Chijyill^j ^JbJl ChLililll Sjhl pLLkJ
AjiPtfyl UtU<'i
2009
A \ ii\\
fL-D^jhlli (JjJh (A-lal^laJl A \ LJ! ChLlAlJl Sjhl A Jn-\ j
UolZiJ! A \ L^Jl ChUlAlJl $ jhl A Jn-\ '/[ , )lyJl
Ajji. ^iV4 y/ chi jiuc* y /
2017
40 a£jjJu
4 i'i\ it1 4 inf1 ^Jj J i- a iC • 4 . ^-v U £ j jU i'
T-4j 1
A-}^j^±Jl A-aLak!l
2019
^gJc. JaU^k ll 4_xikilti
^j3Jj flfijl ;ChLiUlII A \ ll ~\ • -^ '^
t*l1 l-> W a\\
jju^Jl chLLdill
Ajji. ^iV4 y/ chi jiuc* y /
2018
^Inll A-Aj^ ^Ul£j
^ i» x>\l L_ftllaJill J ^u£j j-qV 1
f^LiaIU
(Jjyxill/ A-)^& t-^Jl (jLulujI
-------
149
AA^1\ cj)j ^L-uiSfl
JjMIj jk-LcJi
2020
^x«S jj]|j 'LcJaiti
^JljxJl (J) 1^"' /utij l-&j! -\. s-)j ^jj^jLaj
s,
(Jilhlllj jk-LcJI
2013
dibliill ^Jaj|_j3l
CjbLiiJl S jljl j jJHa (_j,a - A-LaJLc- A-lJs3 ^JljxJl j^Jl
A_)jhJl 4 t f. si ll
jJC- f' ILkJl A kailjj jjjjlll SjLc-I
^jt
6uu Oj±
< all ^ Ml
ClAjUill
CjbLiiJl ^aJLxII (. ill"ill
a \ i. st ll CjbLiiJl s jIjI lirll r*tfJ
2015
CjbLiiJl sjby A-udLxJl cjLxJjjJI
dibliill jil j
>t II CjbLiiJl $ jbf
2020
4^a]1_*JS SjjLia
^j\~\ ll jLxJf J jf 9-a $ Cjl $J 1 'A-uJLxJI cjIIlJI S J^Lia
A f\ KS1 It
A_}^j^jJi IcUZJl
6ou
A
A-)^j2ljJI A-aLa&Jl A KiIia A-^JLx^aJ A-LaJLxJl ASI jJlII
AjiPtfyl
2015
A lull
CjbLiiJl S jby A-udLxJl CjLxJ fill
A ksi ll CjbLiiJl j^LLi*
2016
'A -v 'A 'A
(J\ still - i) ll A-aJ^J A-ijJ±l! A j 1. si ll CjbLiiJl S jbf (JjJ>1
^lull ^.ujAIAj
AjjJiJl A i-*.±^-tjl CjbLiiJl j.aLJ-1^ '4 5
y/
2018
^Inll
^jLuj AjdL ^g_3 A iLs-ill CjbLiiJl (jA 1^'ll £jUif\)
A )*\ ksi ll CjbLiiJl
(jt) f\A jjJl Aj J Jtf-a**- 6(Jb fluL) j£l
A f \ If CjbLiiJl j^LLi*
2012
4^a]1_*JS
(jsQ SaJ^IaJI AJLLzJI jLJlaJ A-JjjJl CjLuJjLaaJI (JuJasf dfJ^
CjbLiiJl j^ila jld
ajj! . v4 y / cj t jiiic' y /
2011
^Inll ^Jl£ j
gSnJl (Jj fnJJ AaJjdJl Cjljjfyl
A c\ *s-i ll CjbLiiJl
2011
dibliill ^Jaj|_j3l
CjbLiiJl jaLLo A-iJjJ.II fill ^jbJl
AiUJl SjLxIlaiI
2013
dibliill ^Jaj|_j3l
(Jjj^,v V '4 tL sill l "i/ if at II A i fj.) ll 4 htl^tll 4 i-v n V ll fjj. )1 t^ll
J^aII 4 hni j±4 g A . >»o'-v i'-^ (JgjJl ^_3 AjiJa ^J) CjbLiiJl
jj jjlJl sjIg I
2020
jut* 'A 'a
jjjjiiJi sjLg> y jjjyi jjjLxjq
A )*\ ksi ll CjbLiiJl
2010
dAAiil! ^Jaj|_j3l
j!)*ir^>y/ CjbLiiJl ja\I^a 1 a ili*.'"ill a ftf )*\ jlf! ^jIjaJI
A s\l
til!
(Jilhlllj jk-LcJI
2017
^lul!
Cjlx^'iy a II Sbl 'CjbLiiJl Cjl jLls (Jj j^j j S jbj
-------
150
y/
2017
dibliill jj|
IJj palll L ^1 (J}x*£a yjl {jA ijfi*i1 ^gJjg-aljf L-)Lj5LJI
A s\l
AjjjJl A\Lsill cjLLiill ft jLAJ
(, il"\ * snh CilLLiiji j^Llt^
2004
jj%£
L$jl3jxi JjJaJj A )*\ ll CilLLiiji j^Lha txUu^aj jJjLx-a
A // CilLLiiji ja\")l m ll
2018
A )a\'\W ^LiSLs^aV I jll
a iL^fl ciiLLiijl;pLL£l/z_1lJ/ jlll (Jjjjjl
At t. s-t tl CilLLiiji S j hi Jl A ylitl
2005
4lull
Aj L^ll ciiLLiijl s jhl
A1) j^Jl A-aLaHl!
2019
js±jjl pi Jn-\ ll * jjL^uJl
ciiLLiijl s jhl fA-)jt ..^fly/ cj/ jLiic. y/
2016
Jj±11 &A\
Ll-jj CiiLLilll (Jj y\) 1 CIjLmLuJI LaJj pljluudl Jj Cill
A-)jiJnxJl
Ajjj±ll J±uL4 l .J& jLum
L ")/ 1*V^ 1^ ll
2017
j/yd! Sjhy ^Jl J^lLmiI! 'jljmII sn'rt y/ qa A-ljLaj! CilLsSJlll y / (j j J
2013
^c-lj jllj'LcJalxi
s,
^Jljxjl jJtfJl A .s-ti (Jjjsj ,*Cilljjl
-------
151
Jn* ll djiilill! A-afjluUi S jfjf
dal Jc-LulaII
Axqll
ciiLLii]! chlrfo s jhi
2005
ju&yij aJjiK!AS!f
^-jJalj^U^ .sill pJ jJf
djbliijl chLiSLa s j hi
2019
A-Uillll (Jjjlf lir3 AjMI Aj L <~i If CiiblAill S jhf
\| J 4_i£j^oVI
^ 1 j^Jlj ^LiaIU
a \ LJf djUlilll $ jhf /kj jLJuJ
2050 l ,x
JJC, p>lkill 4 JnniffJ jJ fjlll SjLcrl
2020
^jc. ^gk si jA\
1 tiili// ^ Aj$1 pxJf jJl JJC' J&tJl sj JAlJl
-------
152
A Ujblilll SjlAf Jjhl mIL A tfi \ tl Jjij-all
C_J
hLal\ cjLUiit djbV jkiaJL 4^LLSl jjlj^l
4-LujUjl ^g-3 u£4jj]±Ji djLLiiLj *Lai,)'Uit4i!i S jlj^Ll i 1 w't"i If jLLifj (JjL.Wtf/
(2019 cIiIjajjI
3 4j j ¦ ty CIjUL >> w' I I CIjLiA LuuJIj CIjLmjLuJl ;^/ ;4-uiLl// 4\l*s-*ll cIjIjUiJ! ^atln^ cJy^ djiJni^La
-------
153
*LaUJ| Jb^ajV \IASjLola1\ CjIjJI
lAxl\ CjIjjI
CjljJl
j i_iuuS!l
SbSfl
X
X
X
X
X
X
jAaII j $JJ» X^all ^ J$1 ^J3l£ «ol ^jx> l^Jjljj
^.Uialb fUtil L-±^J jl£ I jj
UJ^ V ^3
AS^yus, C. ^ 'LlujLLti
L-llxill! (j^-AJ .(JjA-Ojll
a^1x1a]S cii2)l^juLaj|
UJjA^al! ^1 JaJLujIj 3_Aii£Jl j
jjj ^ f~.
Sj-q i9 t Jj.W a ^iC.
4_p.l ^ L 0^\l
Jj,W A ^ic.
4-alxl| Cj1£-LlL^^|
4.C.ja-n^ A_aI^ CIjIc.1 aKI Ja*j
CjLo^Isca]! _j_j^-a^S| 4-UaJ^C.
SjLj^I I^-aSa^Luj! ^CIAjuiBLLaII j
£ye> Aij-allj AS jLJIaIj ^j!Aj 4_La£i£ jl
^Lol*Jl ^£jUj1a]|
4JsIaV1 £*\ i n K
l*i1 *i ^ S^i^^aS 4 < ^ v Vq ^ ^ ^.v>^ ^ >s m
_jl l^jlc-1 av>1 ^9 4jA^-a]| dale- JA^ a!|
4_ic-l a'i-n VI JA*\A ji A \\ t'l'llj
uy^i
-------
154
Ic.VIj 'Ui^-^al! djULnll
4 ^ l -I—.a \ Aj&aa 4 ^ \-,+ \ ii^| ^ \{~-.
ciu jl jAi (J^Li. ^j-Q ^\~\a jl
(Jjl_^j >i9j ,^jLn]| ^djLo^ix-ail
dal^jl uiloj^l Aj^aII SjIjI K>>il
A n>>q\l dAA (J^^.
X
^LaIaVI dil^ 1
Jlub jl L-l^J
(J_^al^lll ^1,Wiuil
4 J-Nj'il jlujl QA l|-_J^ VI
.U^Ul! c^L^i 1
Jj,W A ^JC.
^C-bu^Vl JjUjjj
(JjLluj _jlC* (Jj-aljlll (jl
A *\ \>^o,a\1 C )\ .s-i^j ^C-l 1
^ j^.ui^l CjLo^1*_a
^4_u9LLa]S jl AS jLuuil]
{J1a t^c.1 ^'i-NVI (jA-al^iill (JjLuij ^xiui)
'Facebookj WhatsAppj Twitter
C_il gnu 13 4jcujI j Ag> ja-n a
tillj ^9 Laj
L^aIc. tlj ^ JjJjj uljJl
X
X
^iai ClA g ~yj ^-Ic- t
^Luiaajl
A£>ja*\a jl
S^1» ¦ s~\
Cj^LIaa])
4-^-1x^x^11 i- Clj2)\jlLa]|
4j-uia2 jl ^
dAA ^-uip^)]! (J1ajj_j A ij» a
CjI j CjLo^IjlaII (Jj-^a^-l! Clj2)\jlLa]|
(Jx9 4-L^all
jlialj 4^-L-ia]S cjL^-^ai
-------
155
*LaUJ| Jb^ajV \IASjLola1\ CjIjJI
£^b| Cjlj.il
4sjjjxa 4j*ialjj2l
J LOuti^l
Ji
(J^jLulaJI JJ&
suSri
X
i—aai^-cJl ^ (3^*^
S^j1» ¦ si dAz* JA"\A
(JI ji 15)
CjIc- J-A^a
eA-ii^-xJl S^Ui]| £-a Sji» ¦ ^-i 4_ic.La^. 4_u£LLa
^j£^SJ| CjIx. ^ ^Viun
A^jjiiSlj (3^^ ^.J^j C1£)1£jj1a]|
LoAic. Cjlx-jl (jxajLal]
4CjLa^*-a V ji 4_Iil3 CliLa^lx-a
X
-JJ& ^">^1 CliLa^Lt-a]!
a \A l'\\ ^q*';\| J l,,-i\q^*,;\i ohj
S^_n£ dale-
CA i nWti/Ci\£>Lal^V1
^Latc. p-Lalo; 1 CjIml^/dAd ¦ Vq•»'1
¦JJJ& 0^ ^ 4x-
^]
lillj (3"®
X
cc^^IulaII (Jiq*iui^ll JJ.s-i)
,CjI jl ji3l jUkiil
A 1Vn
4-8) SAAxlLa 4_Lal^!La
A&1 4-ilac-
,^j4*-a ^jA-b^a jl A n>>^
^jjik^Lui ^g-AllatJl ^alui) La S^lc-
^a Aj>A*J1 Cljlc-Lui 3 (3^]
5 3 L>^ c1 ^ 4-ijLLa]l djljjL^a
"l 'A \-> 'A \->
1^-La^L A ill»qlj {J2)l^. (^5^
^Jc- ^JjLLall A_ui3LLo ^lu:
-------
156
*LaUJ| Jb^ajV l/4£jbaui]i CjIjJI
£^b| Cjlj.il
4sjjjxa 4j*ialjj2l
-I uiutiSfl &&jlij*l\
suSri
X
4_L}Lkiu (Jj!«1j jl )->)-> \ )-nn^j-La
jtSfiVi CjbJlLd
^l Ajlc-tiSlI Ajujilj A£>ja*\a
AJj^Lillj AjJL^JI ^LtixiAl
ji jSli (*i^3(_s]c jjjbli Ji ^*jJij »i Ji\
t4-AjJall Ll2k^] j i^Vli {J2)l^. QA A-ij I
cdjA^Vi i VqViij {J1a
'A xJaiij c^jS J Cliijli^l
.^jj^yig-i jssvi
X
/) f\A) Jj,W A ^iC-
(_£a1I Cli9^]| C5^ Ajlc-tiSlI (j-0 Aju^Ij Ac. j^>-a
e4_LujLb Ai^Ullj A i]LaJl ^lc.^1 ks~iA JhWi
QC< A*\W ^L&juill <_£^iLo£
jSj5S| (xi_^a ^^Jc. JJ
A±LaS^LaJ>All (J^|j
(.A ^i,Vq\l Li2k jlj\I (J]>Lk Ajj1
cdjA^Vl dj\lVqMjj (Jlrd
'A aJojIj ^jjl^Jl c_fljlj^llj dsijlj^l (Jla
j&2\
Jlij^u f ijVi (Ja)jj flL Ciljji
X
sjUl cJ^Vij j* *^Vl djijijili
^lill ji (J.W^
sj^ ^j^j ^ jjiji j^xJi
t al £j6luU CjIc-1 1 ^.G
jl 4_Luia2 ^ 11V1 ^^9 AS jLu'i^Ij A^L-soaII
cil^U^Q ^Uj (Ja*J|j C^l_j!i3l
(3^^ C5^ Cll2)L^.Ati
&M* (Ja»V I 4Jj^la CjI AaxII S^l» ¦ s~i Cjjt-D a
(JSt jt 25) t>^al
X
all (
Loll
A-)jtuiluiV ) (JJiII^aII
A^-utfa! AjLiaJ Ad a
^Li] 1 e im'l all 4_Ll3Uti 4Alalti
^¦alaJ A jl SjjjuL&IIj
'AS^yus, JJJ)->*lI AaLq^ C5^
A^jlAaj ^IjLuiaal!^ p-^^).uuillj 4_llli^aaj
Id- ^A^Jai Cjl ^
4_lx^al| djl J i ^ aj
QQ©0^@O090^000Q0
-------
157
>>lj dil jLi^. 12
*t\ CjLLiA
^JJ Lo SJllc) (jAXLlLcJS XaIAcl) \lsc.
^JJ^ll ji 'Ub^laJ jLlLxI
-------
IXaC. 4£-jli oiA tllSjJ
-------
------- |