KE HOACH CHI EN LL/aC EPATAI KHOA 2022-2026
¦ •

TONG QUAN

Ke Hoach Chien Lime cua EPA La GI?

•	Truyen dat tam nhin, ifu tien va chien IuJo'c cua EPA de hoan thanh sir
menh cua co quan trong bon nam toi

•	Dong vai tro la khuon kho cho viec lap ke hoach va lap ngan sach
hang nam va phat trien cac ke hoach hoat dong tai tro*

•	Cung cap co so de theo doi tien do va dieu chmh chien lifoc

•	Dap ifng cac yeu cau cua toan chinh phu (Dao Luat Hien Dai Hoa Dao
Luat Ket Qua Hieu Suat Cua Chinh Phu (GPRA) difoc sifa doi bang Dao
Luat V£ Bang ChiJng).

NhCrng cfiem rut ra chinh trong Ke Hoach Chien Lime cua EPA la gi?

•	Ke Hoach doi moi cam ket doi voi ba nguyen tic cua EPA— tuan theo khoa hoc, tuan theo phap luat va minh
bach, dong thoi bo sung mot nguyen tic co ban thif tif: nang cao cong ly va binh ding.

•	Lan dau tien, Ke hoach cua EPA bao gc>m mot muc tieu chien lifoc chi tap trung vao giai quyet bien doi khi
hau, cung nhif mot muc tieu chien lifoc chifa tifng co de thuc day cong ly moi trifong va quyen cong dan. Cac
ifu tien nay difoc tich hop trong cac muc tieu co lap trinh va chien lifoc lien dai ly cua Ke hoach.

•	Bon chien lifoc lien co quan cua EPA neu ro nhfrng each thifc lam viec can thiet de hoan thanh cac ket qua sir
menh, bao gc>m hop tac voi cac doi tac truyen thong va moi - cac quoc gia bo lac, chinh quyen tieu bang va
dja phifong cung nhif cong dong.

•	Ba Muc Tieu LCu Tien Cua Co Quan se bit dau hanh dong ve bien doi khi hau, cong bang moi trifong va quyen
cong dan.

Khung Lap Ke Hoach va Hieu Suat Cua

-------
Khung Ke Hoach Chien Lu'o'c EPA Tai Khoa 2022-2026

Si? menh: Bao Ve Sire Khoe Con Ngiroi va Moi Trirong
Nguyen tac: Tuan Theo Khoa Hoc, Tuan Theo Phap Luat, Minh Bach, Thuc Day Cong Ly va Binh Ding

A

Chien lu'o'c 1:

Dam BaoTfnh ChfnhTryc
Khoa Hoc va Ra Quyet
Djnh Dya Tren Co So
Khoa Hoc



Chien lu'o'c 2:

Xem Xet Sire Khoe cua Tre
Em 6 Tat Ca Cac Giai
Doan Cuoc Song va Cac
Quan The De Bj Ton



Chien lu'o'c 3:

Nang Cao Sy Xuat Sac Ve
To Chifc va Cong Bang
Lye Lirang Lao Dong cua
EPA

StS

Chien lu'o'c 4:

Tang Cirong Quan He Doi
Tac GiCra Bo Lac, Tieu
Bang va Dja Phirang va
Tang Ciro'ng Sy Gan Ket



Muc tieu 1:

Doi Pho va\ Khung
Hoang Khf Hau

r : r

•	Muc tieu 1.1: Giam
PhatThai Gay Ra Bien
Doi Khf Hau

•	Muc tieu 1.2: Day
Nhanh Kha Nang
Chong Chju va Thich
U"ng Vffi Cac Tac
Dong cua Bien Doi
Khi Hau

•	Muc tieu 1.3: Thuc
Day No Lyc Khi Hau
Qu6c Te va Tieu Quo'c

Muc tieu 2:

Thyc Hien Hanh Dong
Diet Khoat cfe Thuc
Day Cong Ly Moi
Tru'o'ng va Cac Quyen

•	Muc tieu 2.1: Thuc
Day Cong Ly Moi
Truing va Quyen
Cong Dan a Cac Cap
Lien Bang, Bo Lac,
Tieu Bang va Dja
Phircmg

•	Muc tieu 2.2: Dira
Cong Ly Moi Trimng
va Quyen Cong Dan
Vao Cac Chircmg
Trlnh, Chinh Sach va
Hoat Dong cua EPA

•	Muc tieu 2.3: Tang
CiwngThycThi
Quyen Dan Sy trong

A

Muc tieu 3:

Thyc Thi Luat Moi
Tru'o'ng va Dam Bao
Tuan Thu

•	Muc tieu 3.1: Gift Cac
Ben Vi Pham Moi
Trimng va Cac Ben Co
Trach Nhiem Phai
Chju Trach Nhiem
Giai Trlnh

•	Muc tieu 3.2: Phat
Hien Vi Pham va Thuc
Day Viec Tuan Thu

0$

Muc ch'ch 4:

Dam Bao Khong Khf
Trong Sach va Lanh
Manh cho Tat Ca
Cong Dong

•	Muc tieu 4.1: Cai
Thien Chat Lirang
Khong Khi va Giam O
Nhiem Cue Bo va Anh
Hircmg Den Sire Khoe

•	Muc tieu 4.2: Giam
Tiep Xuc va\ Birc Xa
va Cai Thien Khong
KhiTrong Nha

Muc tieu 5:

Dam Bao Nirac Sach
va An Toan cho Tat
Ca Cong Dong

•	Muc tieu 5.1: Dam
Bao Nuw: (Jong An
Toan va CaSa Ha
Tang Ntfffc Dang Tin
Cay

•	Muc tieu 5.2: Bao Ve
va Khoi Phuc Cac
Vung Nimc va Lu*u
Vyc Song

Muc tieu 6:

Bao Ve va Hoi Sinh
Cong Dong

•	Muc tieu 6.1: Don

Dep Va Khoi Phuc Dat
de Silr Dung Hieu Qua
va Cong Dong Lanh
Manh

•	Muc tieu 6.2: Giam
Thieu Chat Thai va
Ngan Ngtfa O Nhiem
Moi Truing

•	Muc tieu 6.3: Chuan
Bj va U'ng Pho Vffi cac
Tlnh Huong Khan Cap
Ve Moi Truing

¦

Muc tieu 7:

Dam Bao An Toan
Hoa Chat cho Con
Ngiroi va Moi Tru'o'ng

•	Muc tieu 7.1: Dam

Bao An Toan Hoa
Chatva ThuocTru*
Sau

•	Muc tieu 7.2: Thuc
Day Phong Chong O
Nhiem

-------
Tai Khoa 2022-2026 Muc Tieu Hoat Dong Dai Han - Muc Tieu Chien Liroc 1-3



3

-------
Tai Khoa 2022-2026 Cac Muc Tieu Hieu Suat Dai Han - Cac Muc Tieu Chien Lifo'c 4-7

-C

t—1

Giam phat thai o-xit nito" trong mua ozon tu* cac nguon phat dien xuong 21% so voi mu'c ca sa nam 2019 la 390,354 tan.

CUO



Cai thien chat Itfpng khong khi do dime a cac quan khong dap u*ng Tieu chuan chat Itfpng khong khi xung quanh quoc gia hien hanh tu* mu'c ca sa nam 2016 len 10%.



Ngan ngira 2,250 ca tilr vong do ung thu* phoi hang nam thong qua viec tiep xuc voi radon thap hon so voi mu'c ca sa cua Tai Khoa 2020 la 1,684 ca tu* vong do ung thu*
phoi dirpc ngan chan.





Giam so lirpng he thong niroc cong dong van khong tuan thu cac tieu chuan dira tren su"c khoe ke tu* ngay 31 Thang Ba, 2021 tu* 752 xuong con 500.

u

*5
b
Z

T—1

lo

Giam so lirpng he thong niroc cong dong a xu* soTho Dan van khong tuan thu cac tieu chuan dira tren su"c khoe ke tu* ngay 31 Thang Ba, 2021 tu* 110 xuong 70.

3

-------
Tai Khoa 2022-2026 Muc Tieu Hieu Suat Dai Han - Chien Liroc Lien Dai Ly

u «

— ro

Tang ty le hang nam cua Van phong Nghien Cu"u va Phat Trien cac san pham nghien cu"u dap u"ng nhu cau cua doi tac len 95% tu" mu'c co ban 93% trong tai
khoa 2021.

"<(U £

•E *

Thyc hien 126 hanh dong cho cac muc tieu toan ven ve khoa hoc da dime chyng nhan boi Pho Quan Chyc Ve Liem Chfnh Khoa Hoc trong tyng chirang
trinh va khu vyc cua EPA.

Chien lum

2: Su-c
Khoe Cua
Tre Em

Danh gia va xem xet thong tin va du" lieu syc khoe moi trtfong cho tre em o moi giai doan cuoc doi cho tat ca cac hanh dong EPA da hoan thanh lien quan
den syc khoe con ngu*oi.



EPA se tuan thu hoan toan nam chi thj u"u tien cao trong Lenh Hanh Phap 14028: Cai Thien An Ninh Mang cua Quoc Gia.

00

c

Trao 4% chi tieu theo hop dbng EPA cho cac doanh nghiep nho nam trong cac Khu Kinh Doanh Kem Su" Dung Trong Qua Khy so voi myc co sotrung binh
hang nam cua Tai Khoa 2018-2020 la 2.2%.

.. 

vS §•

EPA se dat du"oc Myc do trtfong thanh ve Da dang, Cong bang, Hoa nhap va Kha nang tiep can cao nhat la "Dan Dau va Duy Tri" nhu" dime xac djnh trong
Ke hoach chien lu"gc toan chfnh phu vao Thang Mtfoi Mot 2021 de Thuc day DEIA trong Lyc Lu"gng Lao Dong Lien Bang va dat dime tat ca cac muc tieu
EPA dime nhan biet trong Ke Hoach Hanh Dong Binh Dang va Binh Dang Gioi Tfnh Cua Co Quan.

b-

_i

Ty dong hoa tat ca cac quy trinh quan trj noi bo u"u tien.



Ty dong hoa cac chirang trinh cho phep EPA chfnh.



Cai thien 1,000 quy trinh hoat dong.

Chien lum 4:
Quan he doi
tac

Hay coi cac quyen cua hiep u"6c Bo lac la mot phan cua tat ca cac cuoc tham van Bo toe cua EPA co the anh hu*ong den cac quyen cua hiep u"6c Bo lac.

Loai bo ton dong cac phan hoi qua han cua Dao Luat Ty Do Thong Tin, so voi dtfong co so Tai Khoa 2021 la 1,056.

Tai Khoa 2022-2023 Muc Tieu LCu Tien Cua Co* Quan

Giam dan viec san xuat va tieu thu hydrofluorocarbon (HFCs). Den ngay 30 Thang Chin, 2023, mu'c tieu thu HFC hang nam cua Hoa Ky se thap hon 10% so voi mire co
ban la 303.9 trieu tan carbon dioxide ttfong dtfong (MMTC02e) phu hop voi Ijch trinh giam dan HFC trong Dao Luat San Xuat va Doi Moi Hoa Ky va du"oc he thong hoa
trong cac quy djnh thyc hien. Giam 10% se lam giam gioi han tieu thu cua Hoa Ky xuong du"6i 273.5 MMTC02e vao nam 2023.

Cung cap cac cong cu va chi so cho EPA va cac doi tac Bo lac, tieu bang, d|a phirong va cong dong cua no de thuc day cong ly moi tru'd'ng va tuan thu cac quyen dan
sy ben ngoai. Den ngay 30 Thang Chin, 2023, EPA se phat trien va thyc hien khung tac dong tfch luy, ban hanh hu'dng dan ve tuan thu cac quyen dan sy ben ngoai,
thiet lap ft nhat 10 chi so de danh gia hieu suat cua EPA trong viec giam chenh lech ve dfeu kien moi tru*ong va su"c khoe cong dbng, dbng thoi dao tao nhan vien va doi
tac ve each su" dung cac tai nguyen nay.

Lam sach cac d|a diem bj 6 nhiem va dau tir vao c& so" ha tang nu'd'c de nang cao kha nang song va sire song kinh te cua cac cong dong b| qua tai va khong diroc
phuc vu. Den ngay 30 Thang Chin, 2023, EPA se cung cap ho tro ky thuat cho ft nhat 10 cong dbng de giup dat du"oc nu"6c sach va an toan va giam phoi nhiem voi cac
chat doc hai.

-------