De Xuat Bo Sung cua EPA Nham Giam O Nhilm Khi Hau va Gay Hai
Cho Slkc Khoe tic Cac Hoat Dong Khai Thac Dau va Khi Dot Ty Nhien:
NhCmg Thay Doi Chinh Ke TCr De Xuat Thang Mu'6'i Mot 2021 va Cac
LTnh Vyc Ma EPA Dang Xin Y Kien
Ngay 11 Thang Mirai Mot, 2022 - Co Quan Bao Ve Moi Trirong Hoa Ky (EPA) dang de xuat cap
nhat, ciing co va ma rong de xuat Thang Mirai Mot 2021 cua mlnh de dam bao cac Igi fch sire
khoe va khf hau chfnh cho tat ca ngirai My bang each giam lirgng khf thai metan va o nhiem
khong khf co hai khac tir ca cac nguon moi va hien co trong dau va cong nghiep khf thien nhien.
De xuat bo sung cua EPA thuc day doi moi, phan anh thong tin dau vao va thong tin ma Co quan
nhan difoc tu" nhfeu quan diem khac nhau trong giai doan lay y kien cong chung ve de xuat
Thang Miroi Mot 2021. EPA da nhan difoc hon 470,000 y kien bang van ban v<§ de xuat nay, to
chCfc cac cuoc tham van giiJa chfnh phu voi chfnh phu voi mot so quoc gia bo lac va to chu"c
phien dfeu train cong khai keo dai ba ngay.
EPA dang tlm kiem blnh luan ve toan bo d<§ xuat bo sung. Co quan se chap nhan y kien dong gop
ve de xuat bo sung trong 60 ngay sau khi no dirge cong bo tren Dang Ky Lien Bang. Phien dfeu
train cong khai ao se bat dau sau 21 ngay ke tu" ngay cong bo.
To thong tin nay phac thao mot so vf du ve nhftng thay doi chfnh ke tu" de xuat Thang Miroi
Mot, cung voi cac ITnh vu"c chfnh lien quan ma EPA dang tlm kiem nhan xet va thong tin. EPA
cung da dang mot tai lieu "xin v kien" chi tiet hon tren trang web cua mlnh.
EPA se tra loi tat ca cac y kien nhan dirge v<§ de xuat Thang Miroi Mot va d<§ xuat bo sung trong
dfeu le cuoi cung. Co quan du" tru ban hanh dfeu le cuoi cung vao nam 2023.
NhCHng Thay Doi Doi vol Cac Tieu Chuan Phat Thai Diroc De Xuat
Tim va khac phuc rd ri (khi thai nhat thai) tai cac dja diem gieng va ca sa san xuat tap
trung, dong thai dam bao cac gieng dwac theo doi cho den khi chung dwac dong lai
dung each.
Nhfrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mirfti Mot:
• EPA dang d<§ xuat mot phirong phap giam sat nham dam bao tat ca cac v.i trf gieng dirge
giam sat thirong xuyen de phat hien ro ri, con dirge goi la "khf thai nhat thoi." Cac d.ia
diem gieng chi co dau gieng se khong con b.i loai tru".
• De xuat bo sung se dira tren loai va tan suat giam sat dira tren so lirgng va loai thiet b.i
tai mot d.ia diem, thay vl dira tren lirgng khf thai iroc tfnh, ma EPA da d<§ xuat vao Thang
Miroi Mot.
• Cac thiet b.i dfeu khien se dirge giam sat lien tuc va kiem tra thirong xuyen de dam bao
/ -
props'
1
-------
hoat dong lien tuc thay vi b.i coi la "cac bo phan phat khf thai nhat thai."
• Doi vai cac d.ia diem phai dirge giam sat bang each su" dung hinh anh khf quang hoc (OGI),
EPA dang d<§ xuat yeu cliu chu so hCru/ngirai dfeu hanh tien hanh giam sat OGI tuan theo
cac quy trinh trong van ban quy d.inh dirge d<§ xuat cho NSPS hoac theo Phirang phap 21 cua
EPA.
• Phu luc K dirge de xuat se chi ap dung neu mot dfeu le chi ro rang nen sir dung Phu luc K.
Theo de xuat bo sung cho nganh dau khf tir nhien, no se ap dung cho cac khao sat OGI dirge
su" dung de phat hien ro ri tai cac nha may khf dot tir nhien tren bo.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem binh luan:
• EPA dang tim kiem:
o Y kien ve cac yeu cliu giam sat dirge d<§ xuat;
o Cac nhan xet va dCr lieu bo sung ve chi phf va cac nguyen nhan phat thai tfem an
khac tren mot dau gieng duy nhat co the de dang xac d.inh bang each sir dung
kiem tra am thanh, hinh anh va khiru giac ("AVO"); va
o Nhan xet v<§ d.inh nghTa cua trang web gieng nho.
Ngan Chan KM Thai tgi Cac Gieng Bo Hoang va Kh&ng Owffc Cam
NhCrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Miro^i Mot
• Trong d<§ xuat Thang Miroi Mot, EPA da tim kiem y kien va thong tin ve cac gieng khong
hoat dong va khong dirge cam dien dira tren sir hieu biet va lo ngai cua Co quan rang
cac gieng dau va khf tir nhien khong san xuat noi chung la khong co ngiroi sir dung,
nhfeu gieng dang trong tinh trang hir hong va nhCrng gieng nay co the la nguon Ion khf
thai.
• EPA dang d<§ xuat yeu cliu giam sat tai tat ca cac d.ia diem gieng de tiep tuc duy tri vong
doi cua d.ia diem, cho den khi cac gieng dirge cam dung each va mot cuoc khao sat giam
sat cuoi cung sir dung OGI cho thay khong co khf thai.
• Chu so hCru/ngiroi dfeu hanh d.ia diem gieng cung se phai de trinh mot ke hoach dong
gieng bao gom cac biroc clin thiet de dong gieng, bao gom b.it tat ca cac gieng, lap tai
lieu dam bao tai chfnh de hoan thanh viec dong gieng va len l.ich hoan thanh cac hoat
dong dong gieng. Ho cung se phai nop bao cao hang nam chirng minh quyen so hCru.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem binh luan:
• Co quan dang lay y kien v<§ cac yeu cliu dirge d<§ xuat doi vai chu sa hCru/ngirai dfeu
hanh de giam sat cac d.ia diem gieng cho den khi chung dirge dong lai dung each, cung
vai yeu cliu tien hanh mot cuoc khao sat giam sat cuoi cung bang OGI.
• Ngoai ra, EPA dang lay y kien v<§ mot yeu cliu dirge d<§ xuat la chu sa hCru/ngirai dfeu
hanh d.ia diem gieng phai nop bao cao hang nam chirng minh quyen sa hCru, cung vai
thong tin v<§ cac ca che khac de thu thap thong tin do.
2
-------
NhCmg thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mirfri Mot
• De xuat bo sung se cho phep sir dung nhfeu loai cong nghe tien tien han thay the cho
hlnh anh khf quang hoc (OGI) hoac EPA Phirang phap 21.
o Thay vl dat tain suat co d.inh cho tat ca cac cuoc khao sat giam sat, EPA dang d<§
xuat mot phirang phap tiep can ma train lien ket tain suat cua cac cuoc khao sat
giam sat can thiet vai kha nang phat hien cua cong nghe dirge su" dung va dat
thai han sira chCra gain Ifen voi loai giam sat dirge su" dung. Co quan da tlm kiem
blnh luan ve phirang phap nay trong d<§ xuat Thang Mirai Mot.
o Phirang phap ma train cung cap cac muc tieu ro rang cho cac nha phat trien cong
nghe muon xin phep sir dung cac cong nghe tien tien de theo doi khf me-tan.
o Sau khi Ca quan phe duyet mot cong nghe va ky thuat, chu sa hCru va nha dfeu
hanh se co the sir dung no ma khong cain phe duyet bo sung.
• 0e xuat bo sung cung se cung cap cho chu sa hCru va ngirai dfeu hanh tuy chon sir dung
cac cong nghe giam sat lien tuc hoat dong suot ngay dem de kiem tra ro ri khf me-tan.
o Chu sa hCru hoac nha dfeu hanh sir dung cac cong nghe giam sat lien tuc se dirge
yeu caiu xac d.inh nguyen nhan ro ri va thirc hien hanh dong khac phuc bat cir khi
nao lirgng khf thai virgt qua mire hanh dong tai ranh giai cua ca sa.
o Cac phirang phap giam sat lien tuc se phai dirge EPA chap thuan giong nhir cac
cong nghe tien tien khac.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem binh luan:
• EPA dang tlm kiem blnh luan ve:
o Cac ma tran de xuat cho phirang phap giam sat d.inh ky thay the;
o Cac mire hanh dong doi vai he thong giam sat lien tuc;
o Lam the nao cac he thong giam sat lien tuc khong d.inh lirgng phat thai a cap do
d.ia diem co the phu hgp vai phirang phap giam sat lien tuc hoac lieu co nen sir
dung mot loai phirang phap khac cho cac he thong do hay khong;
o Thai han thfch hgp de hoan thanh tat ca cac hanh dong khac phuc;
o Phirang phap d<§ xuat cua Ca quan de phe duyet cac cong nghe thay the thong
qua cac yeu caiu kiem tra hieu suat thay vl yeu caiu chu sa hCru va ngirai dfeu
hanh yeu caiu phe duyet thong qua cac ke hoach giam sat cu the tai d.ia diem;
o De xuat sa tuyen cho nhCrng ngirai yeu caiu phe duyet cong nghe cua ho; va
o Thai han d<§ xuat (270 ngay) de EPA xem xet va dira ra quyet d.inh ve cac yeu caiu
phirang phap thir nghiem thay the.
3
-------
Too Ra mot Chwc/ng Trinh Phan Hoi Sieu Phat
NhCmg thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mirfri Mot
• EPA dang d<§ xuat mot Chirang trinh LTng pho Sieu phat thai de nhanh chong xac d.inh
cac ro ri Ian dirge goi la "sieu phat thai" de giam thieu. Chirang trinh dirge de xuat se
tan dung chuyen mon va dCr lieu phirc tap tir cac ca quan quan ly hoac cac ben thCr ba
du dfeu kien, dirge EPA phe duyet co quyen truy cap vao cong nghe phat hien khf metan
tirxa dirge EPA phe duyet.
• Chirang Trinh LTng Pho vai sieu phat thai se cho phep cac thyc the dirge EPA phe duyet
lap tai lieu chfnh xac ve "sir kien" sieu phat thai de thong bao cho chu sa hCru va ngirai
dfeu hanh, dong thai cung cap cho ho du" lieu ve sir kien do. Chu sa hCru va ngirai dfeu
hanh se dirge yeu cliu xac d.inh nguyen nhan cua sir kien va khac phuc neu can. EPA se
dang toan bo thong bao, bao gom du" lieu ve sir kien va phan hoi cua chu sa hCru hoac
ngirai dfeu hanh, len mot trang web cong cong de minh bach.
• Chirang trinh Phan hoi Sieu phat thai dirge d<§ xuat phan anh nhan xet ma EPA nhan
dirge de phan hoi yeu cliu trong d<§ xuat Thang Mirai Mot v<§ nhan xet ve each danh gia,
thiet ke va trien khai chirang trinh trong do cong dong va nhCrng ngirai khac xac d.inh
cac sir kien phat thai Ian co the cung cap thong tin dang tin cay v<§ sir kien cho chu sa
hCru va nha dfeu hanh de dfeu tra va khac phuc sir kien tiep theo.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem binh luan:
• EPA dang lay y kien ve tat ca cac khfa canh cua Chirang Trinh LTng Pho Sieu Phat Thai
dirge d<§ xuat, bao gc>m:
o Cac cong nghe se dirge phe duyet de xac d.inh cac sieu phat thai,
o Cac tieu chf phe duyet cho ngirai thong bao cua ben thu" ba, bao gom ca viec lieu
cac tieu chf bo sung co phu hgp hay khong;
o Cac yeu to bat buoc doi vai thong bao, bao gom ca viec co clin them thong tin de
giup xac minh do tin cay cua thong tin hay khong;
o Lirgng thai gian ma ngirai thong bao se phai cung cap thong bao sau khi xac d.inh
dirge sieu phat thai;
o Ca che de chu sa hCru va ngirai dfeu hanh nhan thong bao;
o Lieu EPA co nen thiet lap mot thu tuc cho chu sa hCru va ngirai dfeu hanh de d<§
ngh.i Ca quan xem xet lai sir chap thuan da cap cho ngirai thong bao ben thu" ba
hay khong; va
o Thai han de chu sa hCru va ngirai dfeu hanh tien hanh phan tfch nguyen nhan goc
re va hoan thanh cac hanh dong khac phuc.
Tang Cw&ng Yeu Cau cho Phao Sang
NhCrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Miro^i Mot
4
-------
• EPA dang cfe xuat han che sir dung phao sang de loai bo viec xa khf lien ket tir cac gieng dliu.
De xuat bo sung se yeu cliu chu so hCru hoac nha dfeu hanh d.inh tuyen khf lien ket den day
chuyen ban hang, su" dung khf lam nhien lieu hoac muc dfch co Igi khac hoac bam lai vao
gieng de tang cirang thu hoi dliu. Mac du de xuat Thang Mirai Mot cung se cho phep cac
chu so hCru va nha dfeu hanh d.inh tuyen khf lien ket den ngon lira giup giam 95% khf me-tan
va VOC, nhirng de xuat bo sung se chi cho phep dot khf neu chu so hCru hoac nha dfeu hanh
giri ban de trinh, dirge chirng nhan bai mot chuyen gia ky su" hoac ca nhan du tieu chuan
khac, rang khong co san day chuyen ban hang va cac muc dfch su" dung hCru fch khac la
khong kha thi vl ly do ky thuat hoac an toan.
• Mot each rieng biet, Co quan dang de xuat cac yeu cliu tuan thu bo sung de dam bao rang
cac ngon lira dirge sir dung trong cac hoat dong khai thac dliu va khf dot tu" nhien dap Crng
tat ca cac yeu cliu v<§ hieu suat dot chay tot, bao gom cac yeu cliu lien tuc theo doi ngon lira
de dam bao rang ngon lira thf diem luon chay.
• Ngoai ra, theo Chirong Trinh LTng Pho Voi Sieu Phat Thai Dirge D<§ Xuat, chu so hCru va
ngiroi dfeu hanh se phai thirc hien cac hanh dong khac phuc ngay lap tire de tuan thu ngon
lira do neu sir kien phat thai sieu phat thai la do ngon lira gay ra.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
Khi lien kit
• EPA dang tim kiem thong tin bo sung v<§ cac cong nghe moi noi tfem nang cung cap them
cac each sir dung co Igi cho khf lien ket, cung voi nhan xet v<§ cac cong nghe cu the han da
dirge chirng minh la kha thi trong ITnh virc nay de sir dung khf lien ket va tranh thong hai
hoac dot chay.
• Ca quan cung dang tim kiem binh luan v<§ thong tin nao nen dirge dira vao trong mot cuoc
the hien rang can phai dot lira vi ly do an toan hoac ky thuat va ai co the dirge coi la "ca
nhan du tieu chuan" de chirng nhan cuoc the hien.
• EPA dang tim kiem nhan xet v<§ viec lieu co nen yeu cliu giai quyet cac cong nghe mai noi
hay khong de chirng minh rang viec dot chay la can thiet bai vi viec d.inh tuyen khf lien quan
den day chuyen ban hang hoac sir dung no cho muc dfch sir dung co Igi khac la khong kha
thi vi ly do ky thuat hoac an toan, va neu vay thi dfeu gi se xay ra? cac cong nghe mai noi cu
the nen dirge liet ke trong dfeu le.
• EPA dang tim kiem nhan xet v<§ viec lieu co phu hgp de yeu cliu xem xet nghiem ngat han
cac giai phap thay the cho viec dot sau khi dat den ngirang da dat hay khong (vf du, sau mot
khoang thai gian dot da dat (chang han nhir 2 nam) hoac sau khi da dot mot lirgng khf nhat
d.inh).
• Ca quan dang dira ra binh luan v<§ cac birac co the dirge coi la khong cho phep tiep tuc bung
phat thirang xuyen vo thai han.
5
-------
Yeu cau doi vai hieu suat flare tot
• EPA dang tlm kiem blnh luan ve yeu cliu chu so hCru va ngirai van hanh lap dat bo dfeu
chinh ap suat ngirgc hoac theo doi lien tuc toe do dong khf thong hoi de dam bao no a tren
mire toi thieu khi khf thong hoi dirge giri den ngon lira hoac thiet b.i dot kem theo, bao gom
ca viec lieu co tlnh huong nao xay ra hay khong. nai giam sat liru lirgng khf thong hoi la
khong can thiet.
Yeu Cau Tang Cw&ng Boi v&i May B&m Khi Nen
Nhfrng thay doi chi'nh ke tie de xuat Thang Miro^i Mot
• Du"a tren cac nhan xet va thong tin nhan difgc trong giai doan lay y kien cong dong ve de
xuat Thang Miroi Mot 2021, EPA dang d<§ xuat mot tieu chuan khong phat thai cho tat ca
"cac ca so b.i anh hifong boi may bam khf nen." Dfeu nay co nghTa la cac may bam dirge su"
dung tai mot ca sa b.i anh hirang khong difac chay bang khf dot tu" nhien. EPA da tlm kiem
blnh luan v<§ van de nay nhu" mot phan cua de xuat Thang Mirai Mot.
• Tai cac d.ia diem khong co dien, chu sa hiJu/ngifai dfeu hanh se difgc phep su" dung may
bam khf nen chay bang khf tu" nhien neu ho chCfng minh rang viec su" dung may bam khf nen
khong chay bang khf tu" nhien la khong kha thi ve mat ky thuat. Trong nhCrng trirang hap
nay, chu sa hCru/ngirai van hanh se phai sir dung khf thai tu" may bam chay bang khf dot
bang each d.inh tuyen chung den mot quy trlnh tai cho. Neu d.inh tuyen khf thai den mot quy
trlnh la khong kha thi, chu sa hCru/ngirai van hanh se phai kiem soat lirgng khf thai, vai yeu
cliu kiem soat khf thai cu the tuy thuoc vao so lirgng may bam tai cho.
Cac ITnh vice chi'nh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
• EPA dang tlm kiem thong tin v<§ mot so khfa canh cua viec thu thap khf thai tir may bam
chay bang khf tir nhien va d.inh tuyen chung cho mot quy trlnh, bao gom:
o Thong tin mo ta cac tinh huong cu the trong do chu so hCPu da thu khf tir may bom khf
nen va chuyen no den muc dfch su" dung co loi;
o Thong tin ve cac quy trlnh cu the va cac loai thiet b.i can thiet de thu giCr va d.inh
tuyen phat thai, cung vai chi phf.
o Thong tin lien quan den hieu biet cua Ca quan rang viec d.inh tuyen lirgng khf
thai den mot quy trlnh giup giam 100 phan tram lirgng khf thai; va
o Thong tin v<§ cac tlnh huong can co thiet b.i thu hoi hai de cho phep sir dung khf
thai tir may bam khf nen, cung vai chi phf cua cac thiet b.i do.
Tang Cw&ng Cac Yeu Cau Boi v&i Bg Bfiu Khii'n Khi Nen
NhCrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mirfti Mot
6
-------
• D<§ xuat bo sung se cap nhat d.inh nghTa ve "ca so b.i anh hirang" doi vai cac bo dfeu khien
khf nen la tap hop tat ca cac bo dfeu khien chay bang khf tir nhien tai mot d.ia diem gieng, ca
so san xuat tap trung, nha may xir ly tir nhien tren bo, hoac tram nen khf.
• Giong nhu" d<§ xuat Thang Mirai Mot, d<§ xuat bo sung se yeu cliu cac ca so b.i anh hirang bai
bo dfeu khien khf nen khong co khf thai me-tan va VOC, ngoai trir cac ca sa a Alaska khong
co dien lirai. Tai cac d.ia diem do, chu sa hCru va ngirai dfeu hanh se dirge yeu cliu sir dung
bo dfeu khien co lirgng xa thap va chi dirge phep sir dung bo dfeu khien co lirgng xa cao khi
the hien cac nhu cliu chirc nang.
• 0e xuat bo sung se loai bo cac trirang hgp mien tru" doi vai cac bo dfeu khien chay bang khf
tu" nhien co khf thai dirge chuyen den mot quy trinh, cung nhu" doi vai cac bo dfeu khien doc
lap. D<§ xuat lam ro rang cac bo dfeu khien nay, khong thai ra khf me-tan va VOC neu chung
dirge bao tri dung each, co the dirge sir dung de dap Crng tieu chuan khong phat thai.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
• EPA dang tim kiem:
o Thong tin v<§ tan suat sir dung bo dfeu khien doc lap va bo dfeu khien d.inh tuyen
den mot quy trinh, cung nhu" xac nhan cac giai han va chi phf lien quan;
o Thong tin de ho trg cho Ca quan hieu rang cac bo dfeu khien doc lap va bo dfeu
khien d.inh tuyen den mot quy trinh dat dirge mire giam 100 phan tram lirgng khf
thai khi chung dirge bao tri va van hanh dung each; va
o Thong tin co the tranh cai ve ket luan cua EPA rang doi vai tat ca cac d.ia diem
trong tat ca cac phan doan cua nganh dau khf tir nhien, co mot lira chon kha thi
v<§ mat ky thuat de sir dung bo dfeu khien khf nen khong thai ra khf me-tan hoac
VOC.
Bo Sung Cac Tieu Chuan Gia Djnh cho Boc D& Chat Long
Nhfrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mirfti Mot
• 0e xuat bo sung khong con coi tat ca cac chat long dang boc da tai cac gieng hien tai la mot
sira doi, thay vao do thu thap y kien ve nhCrng hanh dong nao nen dirge coi la mot sira doi.
• EPA dang d<§ xuat mot tieu chuan gia d.inh v<§ mire phat thai khf me-tan bang khong doi vai
cac sir kien da bo chat long tai cac gieng hien co, tieu chuan nay phu hgp vai tieu chuan doi
vai viec da bo chat long tai cac gieng mai va gieng sira doi. Tieu chuan do se yeu cliu viec da
chat long phai dirge tien hanh vai lirgng khf thai me-tan va VOC bang khong.
• Trong trirang hgp khong kha thi v<§ mat ky thuat hoac khong an toan de dap Crng tieu chuan
khong phat thai, Ca quan dang d<§ xuat yeu cliu chu sa hCru va ngirai dfeu hanh ap dung cac
bien phap quan ly tot nhat de giam thieu viec xa khf thai den mire toi da co the.
7
-------
• Ngoai ra, Co quan dang cfe xuat cac yeu ciiu bao cao doi vai hoat dong boc da chat long tir
gieng. Chu so hCru va ngirai dfeu hanh su" dung cac phirang phap thong hoi ra khf quyen se
phai ghi lai ly do tai sao khong kha thi khi su" dung phirang phap khong thong hai vl ly do ky
thuat, an toan hoac kinh te, cung vai cac bien phap quan ly tot nhat dirge sir dung de giam
thieu khf thai trong moi hoat dong da chat long.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
• EPA dang tim kiem nhan xet ve viec lieu mot so tinh huong van hanh lien quan den cac sir
kien da chat long trong gieng co the cau thanh mot sir sira doi hay khong:
o Lan dau tien viec da chat long xay ra trong vong dai cua gieng;
o Lan dau tien viec da bo chat long trong gieng xay ra sau khi gieng b.i nirt hoac b.i
nirt lai;
o Thay doi loai hinh hoac phirang phap da chat long trong gieng; hoac
o Dang da hang chat long nhir mot phan cua l.ich trinh hoat dong thirang xuyen.
• Mac du EPA dang d<§ xuat ap dung cac tieu chuan dirge de xuat cho tat ca cac hoat dong da
bo chat long trong gieng de giup viec trien khai de dang han, Ca quan dang tim kiem nhan
xet v<§ mot phirang an dirge dong d<§ xuat vao Thang Mirai Mot, se chi ap dung cac tieu
chuan cho cac gieng co hoat dong da bo chat long gay ra khf thai thong hai.
Cap Nhgt Cac Yeu Cau Be Xuat cho May Nen Ly Tam
Nhfrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mirfti Mot
May nen ly tam kho
• Trong d<§ xuat vao Thang Mirai Mot 2021, EPA da xin y kien v<§ viec lieu Ca quan co nen xem
xet viec phat trien cac tieu chuan cho may nen kfn kho hay khong. Dira tren thong tin ma Ca
quan nhan dirge, EPA dang d<§ xuat cac tieu chuan cho may nen kfn kho mai va hien co, ma
trirac day chira dirge quy d.inh.
• Chu sa hCru hoac ngirai van hanh may nen kfn kho se dirge yeu ciiu duy tri toe do dong the
tfch bang hoac thap han 3 feet khoi tieu chuan moi phut de ngan ngira phat thai.
May nen ly tam lam kin wot
• EPA cung dang d<§ xuat yeu ciiu lirgng khf thai tir cac may nen ly tam lam kfn irat mai, dirge
sira doi va xay dirng lai giam 95 phiin tram lirgng khf thai me-tan va VOC. Dfeu nay co the
dat dirge bang each thu giCr va d.inh tuyen khf thai tir he thong khir khf lam kfn irat den thiet
b.i dot. La mot giai phap thay the tuan thu, EPA dang de xuat cho phep chu sa hCru va ngirai
dfeu hanh dap Crng yeu ciiu giam 95 phiin tram bang each d.inh tuyen lirgng khf thai cho mot
quy trinh.
• Doi vai cac may nen b.it kfn irat hien co, EPA dang d<§ xuat mot tieu chuan gia d.inh v<§ toe do
dong the tfch la 3 feet khoi tieu chuan moi phut. La mot giai phap thay the tuan thu, EPA
8
-------
dang cfe xuat cho phep chu so hCru va ngirai van hanh giam lirgng khf thai metan tir 95 phan
tram tra len bang each d.inh tuyen lirgng khf thai tai mot thiet b.i dfeu khien hoac tai mot
quy trinh.
• May nen ly tam lam kin irat khep kin se phai tuan thu tieu chuan danh cho may nen lam kin
kho.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
• EPA dang lay y kien ve mot so khfa canh cua cac yeu cliu de xuat doi vai may nen ly tam, bao
gom:
o Gia d.inh rang viec thu giCr khf va d.inh tuyen khf den mot quy trinh giup giam
lirgng khf thai tu" 95 phan tram tra len; va
o Ty le chu so hiJu va ngiroi dfeu hanh hien dang tuan thu cac dfeu le bang each
d.inh tuyen khf thai tu" he thong khu" khf chat long lam kfn irat den mot quy trinh,
va nhu cliu ve bo phan thu hoi hoi de d.inh tuyen khf thai.
• EPA dang yeu cliu nhan xet v<§ viec lieu viec ket hop cac tuy chon tuan thu doi voi may
nen b.it kfn irat tu" NSPS nam 1984 danh cho cac nha may xu" ly khf tu" nhien vao dfeu le
hien tai co mang lai su" thong nhat ve quy d.inh cho chu so hiJu, nha dfeu hanh va ca
quan hang khong han la tuy chon tuan thu dirge d<§ xuat de d.inh tuyen khf thai tai ca
quan kiem soat hay khong hoac quy trinh (doi vai may nen mai, sCra doi va tai tao) hoac
giai han phat thai tieu chuan 3 feet tren moi phut khoi dirge d<§ xuat (doi vai may nen
hien co) doi vai may nen ly tam dat tai nha may xir ly khf tir nhien.
• EPA cung dang tlm kiem thong tin bo sung ve may nen sir dung thiet ke ca khf lam kfn irat
va cac thiet ke may nen lam kfn irat khac von co mire phat thai thap, cung vai thong tin v<§
phat thai lien quan.
Cac Thay Doi Ooi v6"i Cac Yeu Cau Oiro'c Oe Xuat Doi Vcfi Cac Ke Hoach Cua Tieu Bang
va Bo Lac
NhCrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Mird^i Mot
• 0e xuat bo sung cua EPA bao gom cac yeu cliu chi tiet han doi vai cac tieu bang khi ho phat
trien ke hoach giam lirgng khf thai tir cac nguon dau va khf thien nhien hien co. NhCrng dfeu
nay bao gom:
o Cac tieu chf de xac d.inh lieu cac chirang trinh hien tai cua tieu bang co the dirge
coi la tirang dirang vai cac tieu chuan gia d.inh hay khong, va
o Cac yeu cliu doi vai cac loai thong tin va trang thai bang chirng phai cung cap de
bien minh cho viec ap dung tieu chuan ft nghiem ngat han doi vai mot ca sa
hoac loai ca sa cu the, dira tren cac yeu to nhu" tuoi cua nguon hoac sir bat kha
9
-------
thi ve mat vat ly hoac tfnh kha thi ve mat ky thuat cua viec lap dat thiet b.i kiem
soat khi thai. NhCrng yeu cliu do bao gom viec xem xet cac cong dong b.i anh
hirong nhfeu nhat, va de b.i ton thirong nhat, triroc tac dong cua khf thai tir cac
ca so do.
• De xuat bo sung cung bo sung chi tiet cho mot yeu ciiu trong d<§ xuat Thang Miroi Mot 2021
rang cac tieu bang tien hanh sir tham gia co y nghTa cua cong chung trong qua trinh phat
trien cac ke hoach nguon hien tai cua ho. EPA se danh gia the hien cua cac tieu bang v<§ su"
tham gia co y nghTa trong viec xac d.inh xem ke hoach cua ho da hoan thanh hay chira.
o EPA dang d<§ xuat yeu cliu su" tham gia co y nghTa voi "cac ben lien quan thfch
hop." 0e xuat bo sung se xac d.inh cac ben lien quan bao gom, nhimg khong gioi
han a nganh cong nghiep, doanh nghiep nho va cong dong b.i anh hirong nhfeu
nhat va/hoac de b.i ton thirong triroc tac dong cua ke hoach tieu bang hoac sCra
doi ke hoach. Cac tieu bang cung se dirge yeu cliu lien he voi cac quoc gia Bo lac
b.i anh hirong va/de b.i ton thirong triroc tac dong cua mot ke hoach hoac sira doi
ke hoach.
• EPA dang d<§ xuat yeu cliu cac tieu bang de trinh ke hoach cua ho len EPA de xem xet trong
vong 18 thang sau khi Nguyen Tac Phat Thai cuoi cung dirge cong bo trong Dang Ky Lien
Bang.
• Cac tieu bang se dirge yeu cliu ap dat thoi han tuan thu doi voi cac nguon hien co khong
muon hon 36 thang sau khi ke hoach cua tieu bang dao han voi EPA.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
• EPA dang lay y kien ve mot so khfa canh cua d<§ xuat bo sung, bao gom:
o Mot yeu cliu dirge d<§ xuat ma cac tieu bang chirng minh rang mot nguon hien co
khong the ap dung mot each hgp ly mot tieu chuan nghiem ngat nhir tieu chuan
gia d.inh ma EPA da d<§ xuat, mot khuon kho dirge d<§ xuat de cac tieu bang phat
trien cac tieu chuan it nghiem ngat hon va cac yeu cliu dirge d<§ xuat de dira ra
cac dfeu kien bien minh cho tieu chuan it nghiem ngat hon o cap lien bang co the
thi hanh dirge;
o Cac yeu cliu dirge d<§ xuat ma cac tieu bang coi la cong dong b.i anh hirong nhfeu
nhat va de b.i ton thirong nhat triroc tac dong cua khi thai tir cac co so do trong
viec xac d.inh tieu chuan it nghiem ngat hon doi voi mot nguon;
o Cac d.inh nghTa dirge d<§ xuat v<§ "sir tham gia co y nghTa" va "cac ben lien quan
thich hgp," cung voi cac vi du hoac mo hlnh ve sir tham gia co y nghTa cua cac
tieu bang, bao gom cac thirc thi va thach thirc tot nhat;
10
-------
o MCrc do tham gia co y nghTa nen ap dung cho cac ben lien quan thich hgp ben
trong va ben ngoai bien giai cua tieu bang dang phat trien ke hoach (vi du: lieu
tieu bang co nen lien he trirc tiep vai cac cong dong b.i anh hirang a tieu bang
khac hay phoi hop voi tieu bang hoac bo lac Ian can hay khong);
o Nhan xet ve thai han chot de trinh ke hoach tieu bang 18 thang dirge de xuat va
phan tich EPA ho trg dfeu do; va
o Lieu cac tieu bang co can them thai gian hay khong va bao nhieu thai gian trong
qua trinh phat trien ke hoach de tinh den cac trirang hap ho xem xet thai gian
su" dung hCru ich con lai cua nguon va cac yeu to khac.
Cac Thay Doi Ooi v6"i Giao Ihufc stir dung Hinh Anh Khi Quang Hoc de Phat Hien R6 Rl
(Phu Luc K)
Nhfrng thay doi chfnh ke tie de xuat Thang Miro^i Mot
• EPA dang d<§ xuat mot so ban cap nhat cho "Phu luc K," giao thCrc sir dung hlnh anh khi
quang hoc (OGI) ma EPA da du"a vao d<§ xuat Thang Mirai Mot 2021. Phu luc K se chi ap
dung neu mot dfeu le xac d.inh rang no nen dirge sir dung. Doi vai cac dfeu le v<§ dau va
khi dot thien nhien, no se ap dung cho cac khao sat OGI dirge sir dung de phat hien ro ri
tai cac nha may khi dot tir nhien tren ba.
• EPA da thirc hien cac thay doi doi vai mot so khia canh cua yeu ciiu dao tao de dap lai
cac nhan xet. Vi du, theo de xuat bo sung:
O Dao tao b<5i dirang trong lap hoc se dirge yeu cliu hai nam mot fan thay vi hang
nam. EPA dang lam ro rang "lap hoc" co the trirc tuyen hoac trirc tiep;
o Trong bai kiem tra thirc d.ia cuoi cung, cac hoc vien dirge dao tao se dirge phep
bo la tai 10 phan tram so fan ro ri trong bai kiem tra khao sat neu ngirai dfeu
hanh may chup OGI cap cao tim thay han 10 fan ro ri trong bai kiem tra thirc d.ia
cuoi cung;
O EPA cung da d<§ xuat cac yeu ciiu rieng v<§ dao tao lai de ngirai van hanh phai dao
tao lai khong phai lap lai khoa dao tao ban diiu.
O EPA dang d<§ xuat bo sung mot so yeu ciiu Ian doi vai ngirai van hanh may chup
OGI hien tai.
• D<§ xuat bo sung se phan loai mot ngirai la "nha dfeu hanh may chup OGI cap cao" neu
ho da ghi lai 1,400 gia khao sat trong suot sir nghiep cua minh, bao gom 40 gia trong 12
thang qua, va da phat trien hoac hoan thanh khoa dao tao trong lap. NhCrng ngirai van
hanh OGI cap cao da thirc hien giam sat nhir mot phan cua qua trinh dao tao, dao tao lai
tai hien trirang ban dau hoac trong khi danh gia nhCrng ngirai van hanh khac co the dira
11
-------
nhurig gia giam sat do vao viec xac djnh phan loai ngirai van hanh may chup OGI cap
cao.
• EPA cung dang de xuat giam thai lirang kiem tra hang quy tir bon gia xuong con hai gia
va cho phep ngirai van hanh bo sot tai 10 phan tram ro ri neu ngirai van hanh may chup
OGI cap cao phat hien han 10 ro ri trong qua trinh kiem tra.
• D<§ xuat bo sung se cap nhat L.ich trinh nghi ngai cu" sau 30 phut.
• D<§ xuat bo sung cung se cap nhat mot so yeu cliu ky thuat dirge de xuat cho viec sir
dung OGI, chang han nhu" yeu cliu ve thai gian dirng va may chup.
Cac ITnh vice chfnh ma EPA dang tim kiem nhan xet va thong tin:
• EPA dang tim kiem binh luan ve:
o Cac each ma ngirai van hanh may chup OGI co the dam bao ton tai mot delta-T
day du trong qua trinh khao sat giam sat doi vai cac may chup khong co chCrc
nang kiem tra delta-T tfch hap;
o Thai gian durig co the dya tren canh nhu" the nao trong khi van tfnh den su" khac biet ve
do phu"c tap cua canh hoac cac each de dam bao rang ngtfoi di'eu khien may chup OGI
khao sat canh trong mot khoang thoi gian thfch hop ma khong chi djnh thoi gian dirng;
o Tain suat kiem toan co nen giam hay khong, tain suat giam la bao nhieu; va ca sa
cho tain suat giam; va
o Du" lieu thu"c nghiem ve su" cain thiet cua thai gian nghi giai lao khi thu"c hien khao
sat OGI, hoac moi lien he giCra hieu suat cua ngirai van hanh va thai lirang cua
khao sat.
De biet them thong tin
• Oe doc tone quan ve de xuat, vui long xem ta thong tin tone quan.
• Be biet danh sach chi tiet han ve cac ITnh vifc ma Co quan dang y v u n!\^n xet, vui
long xem ban ehi nho va bang tinh "Yeu Cau Nhan Xet".
12
------- |